Sugarless - シュガーレス - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00A year of Sankyo is different from a year of Kanroku, isn't it?
00:09A year of Sankyo?
00:10You guys don't even know that?
00:13It's about three people who have recently been called the strongest in Kujima for a year.
00:17From the right, Marumo Taiji.
00:19Marumo has never been interested in fighting, but he suddenly started aiming for the top.
00:24The power he trained in wrestling when he was in junior high school is no joke.
00:29And the one in the middle is Urabe Osamu.
00:32He has been relying on the power of his mother to lead Hidara.
00:35However, this time he decided to challenge Takami with his own strength.
00:40And the last is Mukai Shiro, also known as Shiro.
00:43A man who was the strongest for a year.
00:46But by experiencing his first defeat, Shiro should have become even stronger.
00:52Their strength is different.
00:54I don't think there's anyone who can beat me in a year.
01:00A year of Sankyo is quite an interesting event.
01:04I wonder who's going to climb all the way here.
01:08Are you not interested?
01:12And there's another one who's trying to join the Sankyo.
01:17It's me, Shiba Gaku.
01:21I'm Shiba Gaku.
01:22What are you talking about?
01:23I've never won a fight in my life.
01:26Shiba-kun, let's take a picture.
01:30Here we go. Cheese!
01:33That's cool.
01:37You're a genius.
01:40Be cool.
01:42Smile.
01:44That's so cool.
01:48Where are you going? Let's go.
01:58Sorry, I overslept.
02:01I'm on my way to school.
02:09You're Kujima, right?
02:12I'll be there in five minutes.
02:14See you later, honey. Love you.
02:17You have a year of Sankyo, right?
02:20What about it? Bring them here right now.
02:23I'll tell them that the real year of Sankyo is at Teito High School.
02:30I see.
02:32But I don't think you're ready to give up.
02:45So you're Sankyo.
02:48Hey, don't hang out with those guys.
02:54So you're stronger than them?
02:59I don't think so.
03:15KUJIMA
03:19KUJIMA
03:22KUJIMA
03:25KUJIMA
03:28KUJIMA
03:31KUJIMA
03:34KUJIMA
03:37KUJIMA
03:40KUJIMA
03:43KUJIMA
03:46KUJIMA
03:49KUJIMA
03:52KUJIMA
03:55KUJIMA
03:58KUJIMA
04:01KUJIMA
04:04KUJIMA
04:07KUJIMA
04:10KUJIMA
04:13KUJIMA
04:18Haruka!
04:20I bought you a special croquette.
04:23I don't need it.
04:25Don't say that. Just try it.
04:28You're so persistent.
04:30I have a club meeting.
04:34Why did you buy it?
04:41I don't think I lost.
04:44I haven't lost yet!
04:46Is he really weak?
04:50COUNSELLOR
04:52COUNSELLOR
04:59Huh?
05:02Come on.
05:04You're not a good man.
05:09Who do you think you're messing with?
05:14Date high school students are looking for you.
05:17Tate is a high school that used to be this area.
05:25It was famous for always winning no matter what you did.
05:28But that's in the past. It's not that big of a deal now.
05:32No, this year might be a bit of a pain.
05:47I don't know how to do it.
05:51Fujima is a strong guy.
05:54So I think it's better to gather more information about Sanke.
06:02In conclusion?
06:03I don't have time for meaningless fights.
06:10Do whatever you want. I'll do what I want.
06:14I'm here to prove that I'm better than anyone else.
06:20I'll beat you and become stronger.
06:26It's not over until you finish it.
06:38I want to see the view from the top.
06:44If I can take the top by myself, I feel like I can become a real leader.
07:03Haruka.
07:07Wait for me. Let's go home together.
07:10Why are you in such a hurry?
07:13Are you afraid that I'll get in a fight because I'm famous?
07:20Don't worry.
07:22If something happens to Haruka, I'll definitely protect her.
07:26I don't think you can do it.
07:37What's wrong?
07:39Nothing.
07:43Hey, can I talk to you for a minute?
07:45What?
07:46Hey, Urabe.
07:48Don't tell me you're not going to hit on my girlfriend.
07:52Idiot.
07:53I'm not.
07:55Tomorrow, the three of us will fight to decide who will be the first to leave.
08:01What?
08:02I'll let you in for now.
08:05I don't want you to complain later.
08:08Hey, wait.
08:09I'm the one who's going to leave.
08:11Hey, Haruka.
08:12Wait a minute.
08:16What?
08:17Where did Haruka go?
08:24Are they the three of them?
08:26Shall we ambush them?
08:28There are two of them, so let's split up.
08:31No.
08:32Considering the strength of the other guy, it's better to increase the number of heads.
08:40So we're just going to let them pass?
08:42Well, don't be in such a hurry.
08:54Hey, what's so good about them?
08:57If I had to say, they're just losing, but they're still fighting.
09:03What are you talking about?
09:05I don't get it at all.
09:08What do you think, Haruka?
09:10About Shiba-kun.
09:12Me?
09:13Well, how should I put it...
09:16I don't like guys who only talk.
09:21I see.
09:24Well, good luck with the club.
09:28See you.
09:53I'm waiting.
10:03I'll be at the top soon.
10:08Hey, are you listening?
10:10Why are you fighting?
10:13What?
10:14Why?
10:20Do you have a reason?
10:22I was born to aim for the top.
10:26But you're just losing. You can't win at all.
10:30So what?
10:31What are you talking about? I've never...
10:33I knew it. I don't get it at all.
10:40What?
10:53If things go well, I'll be able to beat Shiro.
10:57But Shiro can't afford to lose.
11:05What's wrong?
11:07Are you interested in your opponent?
11:23What?
11:28Stop it!
11:30Stop it!
11:37Shiba-kun!
11:39What is it? I have something important to tell you.
11:42Haruka...
11:43Haruka was kidnapped by a guy from Teito High School.
11:46What?
11:48If you want Haruka back, bring her to the Sakuragi Warehouse.
12:00You're late.
12:02You didn't tell him about today?
12:04I told him.
12:08But I don't think he'll run away.
12:13Something must have happened.
12:36What are you going to do?
12:38As long as you're here, I'm fine.
12:40Hey, you sound like you've won.
13:10I'm sorry.
13:24Are you satisfied with what you've done?
13:28Of course.
13:30If I beat Kujima, my reputation will improve.
13:35But you shouldn't have...
13:38Behave.
13:46Haruka!
13:56Shiba-kun!
13:59Shiba-kun!
14:04What are you going to do to my girl?
14:10You came here alone?
14:13So what?
14:15Listen.
14:17If you lay a finger on Haruka,
14:20I'll kill you all!
14:28Shiba-kun!
14:39Shiba-kun!
14:42Hey.
14:45Hey!
14:49Did you grow taller?
14:54Is this what you call growth?
14:58No, it's just...
15:07It's not over yet, you idiot.
15:23Hey!
15:42What's wrong?
15:44It's a boring fight.
15:49I have a bad feeling about this.
16:02So that's how it is.
16:05What?
16:06Compared to them,
16:09you're nothing.
16:12You bastard!
16:18Shiba-kun!
16:22Stop it!
16:27Please, don't fight anymore.
16:31I told you I'd protect Haruka.
16:35Why?
16:37You knew you'd lose.
16:39Why did you fight?
16:41Who said I'd lose?
16:43What?
16:49Besides, you might win next time.
16:53Shiba-kun.
16:58Who the hell are you?
17:02I'm going to die!
17:04So you don't have to hold me back.
17:06Shut up.
17:08And you, shut up.
17:11Stop it!
17:13You coward.
17:15What?
17:18Shut up.
17:22You can't even fight on your own.
17:27You bastard.
17:29You can't even fight on your own.
17:34You bastard.
17:49What?
17:51Who do you think you are?
17:54Move!
18:18I heard it from Yui.
18:20Don't get the wrong idea.
18:22It'd be a pain in the ass
18:24if we were the only ones to settle this.
18:34He's a smart guy.
18:49Take this!
19:07Who the hell are these guys?
19:09They're the ones who killed Sankyo.
19:13Who the hell are you?
19:18Hey.
19:21You guys.
19:22You don't care what happens to this girl?
19:27That's right.
19:29If you don't behave,
19:31you'll hurt her face.
19:34I don't care what happens to this girl.
20:04I don't care what happens to this girl.
20:29Haruka.
20:31Shiba, are you okay?
20:34I'm glad you're okay.
20:37I'm glad you're okay.
20:41You're the ones who saved me.
20:45I was the first one to save you.
20:47You were unconscious.
20:48I was just a little sleepy.
21:01For what?
21:03For protecting me.
21:17Hey.
21:19Where are Urabe and the others?
21:21They told me to tell you
21:23when I'm better.
21:27Those bastards.
21:29Hey.
21:30I'm not asleep yet.
21:33I said I'm okay.
21:35Idiot.
21:36Don't change the subject.
21:39Listen to me.
21:41She saved me.
21:44What?
21:49What's wrong?
21:52Take care of yourself.
21:56Hey, Haruka.
22:00If you want to get to the top,
22:02beat at least one person this time.
22:23What are you doing?
22:26Are you sure you're okay?
22:30Who made you do that?
22:33Huh?
22:45I'm going to get Kujima.
22:47I'm going to crush Kujima.
22:49You're as strong as a salmon.
22:51I'm going to beat you both and get to the top.
22:54If you take the salmon's head, you lose.
22:57I'm going to settle this.