Sugarless - シュガーレス - E9
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think anyone will come up today.
00:10I don't think his name will change.
00:23I also want to see the view from the top.
00:26I'm here to prove that I'm better than anyone else.
00:30If I can take the top by myself, I feel like I can be your real leader.
00:35I'm the one who's going to take the top!
00:39I'm definitely going to take the top!
00:56I'm the one who's going to take the top!
01:18It's time to go!
01:48It's time to go!
01:50It's time to go!
01:52It's time to go!
01:55It's time to go!
01:58It's time to go!
02:00What's going on?
02:01What's going on?
02:02Kagura has closed down the inn.
02:04Really?
02:05Really?
02:06It's a big deal.
02:08What's going on?
02:10You don't know about Kagura?
02:12Shut up!
02:13Why do you know about Kagura?
02:15I think it's better to explain it to Shiba.
02:21Kagura has closed down the inn.
02:23Kanemitsu, the head of the inn, has closed down the inn.
02:26This area is under control.
02:30Kanemitsu, of course, but his strength is no joke.
02:38The head of the inn, Yotaka Ando.
02:46The head of the inn, Yuji Masakado.
02:54And the one who's going to take the top is...
02:58Kazuya Kanemitsu.
03:03Did you do something?
03:27Especially the head of the inn.
03:29Kagura has closed down the inn.
03:32Kagura has closed down the inn.
03:35Kagura has closed down the inn.
03:38Kagura has closed down the inn.
03:40Kagura has closed down the inn.
03:41Kagura has closed down the inn.
03:42Kagura has closed down the inn.
03:43Kagura has closed down the inn.
03:44Kagura has closed down the inn.
03:45Kagura has closed down the inn.
03:46Kagura has closed down the inn.
03:47Kagura has closed down the inn.
03:48Kagura has closed down the inn.
03:49Kagura has closed down the inn.
03:50Kagura has closed down the inn.
03:51Kagura has closed down the inn.
03:52Kagura has closed down the inn.
03:53Kagura has closed down the inn.
03:54Kagura has closed down the inn.
03:55Kagura has closed down the inn.
03:56Kagura has closed down the inn.
03:57Kagura has closed down the inn.
03:58Kagura has closed down the inn.
03:59Kagura has closed down the inn.
04:00Kagura has closed down the inn.
04:01Kagura has closed down the inn.
04:02Kagura has closed down the inn.
04:03Kagura has closed down the inn.
04:04Kagura has closed down the inn.
04:05Kagura has closed down the inn.
04:06Kagura has closed down the inn.
04:07Kagura has closed down the inn.
04:08Kagura has closed down the inn.
04:09Kagura has closed down the inn.
04:10Kagura has closed down the inn.
04:11Kagura has closed down the inn.
04:12Kagura has closed down the inn.
04:13Kagura has closed down the inn.
04:14Kagura has closed down the inn.
04:15Kagura has closed down the inn.
04:16Kagura has closed down the inn.
04:17Kagura has closed down the inn.
04:18Kagura has closed down the inn.
04:19Kagura has closed down the inn.
04:20Kagura has closed down the inn.
04:21Kagura has closed down the inn.
04:22Kagura has closed down the inn.
04:23Kagura has closed down the inn.
04:24Kagura has closed down the inn.
04:25Kagura has closed down the inn.
04:26Kagura has closed down the inn.
04:27Kagura has closed down the inn.
04:28Kagura has closed down the inn.
04:29Kagura has closed down the inn.
04:30Kagura has closed down the inn.
04:31Kagura has closed down the inn.
04:32Kagura has closed down the inn.
04:33Kagura has closed down the inn.
04:34Kagura has closed down the inn.
04:35Kagura has closed down the inn.
04:36Kagura has closed down the inn.
04:37Kagura has closed down the inn.
04:38Kagura has closed down the inn.
04:39Kagura has closed down the inn.
04:40Kagura has closed down the inn.
04:41Kagura has closed down the inn.
04:42Kagura has closed down the inn.
04:43Kagura has closed down the inn.
04:44Kagura has closed down the inn.
04:45Kagura has closed down the inn.
04:46Kagura has closed down the inn.
04:47Kagura has closed down the inn.
04:48Kagura has closed down the inn.
04:49Kagura has closed down the inn.
04:50Kagura has closed down the inn.
04:51Kagura has closed down the inn.
04:52Kagura has closed down the inn.
04:53Kagura has closed down the inn.
04:54Kagura has closed down the inn.
04:55Kagura has closed down the inn.
04:56Kagura has closed down the inn.
04:57Kagura has closed down the inn.
04:58Kagura has closed down the inn.
04:59Kagura has closed down the inn.
05:00Kagura has closed down the inn.
05:01Kagura has closed down the inn.
05:02Kagura has closed down the inn.
05:03Kagura has closed down the inn.
05:04Kagura has closed down the inn.
05:05Kagura has closed down the inn.
05:06Kagura has closed down the inn.
05:07Kagura has closed down the inn.
05:08Kagura has closed down the inn.
05:09Kagura has closed down the inn.
05:10Kagura has closed down the inn.
05:11Kagura has closed down the inn.
05:12Kagura has closed down the inn.
05:13Kagura has closed down the inn.
05:14Kagura has closed down the inn.
05:15Kagura has closed down the inn.
05:16Kagura has closed down the inn.
05:17Kagura has closed down the inn.
05:18Kagura has closed down the inn.
05:19Kagura has closed down the inn.
05:20Kagura has closed down the inn.
05:21Kagura has closed down the inn.
05:22Kagura has closed down the inn.
05:23Kagura has closed down the inn.
05:24Kagura has closed down the inn.
05:25Kagura has closed down the inn.
05:26Kagura has closed down the inn.
05:27Kagura has closed down the inn.
05:28Kagura has closed down the inn.
05:29Kagura has closed down the inn.
05:30Kagura has closed down the inn.
05:31Kagura has closed down the inn.
05:32Kagura has closed down the inn.
05:33Kagura has closed down the inn.
05:34Kagura has closed down the inn.
05:35Kagura has closed down the inn.
05:36Kagura has closed down the inn.
05:37Kagura has closed down the inn.
05:38Kagura has closed down the inn.
05:39Kagura has closed down the inn.
05:40Kagura has closed down the inn.
05:41Kagura has closed down the inn.
05:42Kagura has closed down the inn.
05:43Kagura has closed down the inn.
05:44Kagura has closed down the inn.
05:45Kagura has closed down the inn.
05:46Kagura has closed down the inn.
05:47Kagura has closed down the inn.
05:49Kagura has closed down the inn.
05:50Kagura has closed down the inn.
05:51Kagura has closed down the inn.
05:52Kagura has closed down the inn.
05:53Kagura has closed down the inn.
05:54Kagura has closed down the inn.
05:55Kagura has closed down the inn.
05:56Kagura has closed down the inn.
05:57Kagura has closed down the inn.
05:58Kagura has closed down the inn.
05:59Kagura has closed down the inn.
06:00Kagura has closed down the inn.
06:01Kagura has closed down the inn.
06:02Kagura has closed down the inn.
06:03Kagura has closed down the inn.
06:04Kagura has closed down the inn.
06:05Kagura has closed down the inn.
06:06Kagura has closed down the inn.
06:07Kagura has closed down the inn.
06:08Kagura has closed down the inn.
06:09Kagura has closed down the inn.
06:10Kagura has closed down the inn.
06:11You know very well!
06:15Up until now...
06:34As expected from the head of Kagura.
06:37Hey, hey.
06:38Are you still going to do it against this number of people?
06:40That's not it.
06:41I'm doing it against this number of people.
06:44What's so funny?
06:46Well, let's leave it at that for today.
06:50After all, it's just one of the three.
06:54Hey, let's go.
06:59This is a declaration of war.
07:01Declaration of war?
07:04Hey, wait!
07:11The game isn't over yet.
07:14Maybe I was a little too careless.
07:16Stop it!
07:17They're strong.
07:27I'm going to crush Kagura Kujima.
07:32The game is over.
07:37Urabe was defeated?
07:40I think it's a showdown with Kujima.
07:42But...
07:43There's one thing that's bothering me.
07:46Kanemitsu?
07:47It's strange that he's not coming out of his head when he's trying to kill Kujima.
07:51If he's hiding it, I can understand.
07:53Don't be scared.
07:56I'm not going to chase him, so I'm going to make him fight the people downstairs.
07:59You're always so positive.
08:01What the hell is that?
08:02Kanemitsu is the only one.
08:04He's a man who fought against the Shake family.
08:08What?
08:24I bought a timer just once a year.
08:30I'm going to kill you.
08:37It seems to be a draw.
09:00I didn't think you'd call me.
09:05Kagura No. 2, Ando-chan.
09:10What? Are you going to introduce me to a girl?
09:15I heard you had a fight with my Ruki-chan.
09:20I think Kanemitsu is the one.
09:24I'm going to kill him.
09:27I think Kanemitsu has a secret.
09:32If not, I wouldn't have called you here.
09:36It doesn't matter how you look at it.
09:38It seems to be a draw.
09:57Aren't you a little too stubborn?
10:00As expected of the vice-president of Kujima.
10:03Well, it's time for you to get serious.
10:07What?
10:09What are you doing?
10:15Ando.
10:17Let's talk about it when we get back.
10:26Let's go.
10:28Yes.
10:30Hey, hey, wait a minute.
10:33You can't start a fight.
10:38Don't do this anymore.
10:40It's for your own good.
10:42I can't let a guy like you get away with it.
10:57Episode 2
11:10Why did you let it end?
11:15The fight hasn't even begun yet.
11:19It's no use.
11:21You know that best.
11:27Damn it.
11:40Why don't you attack anymore?
11:43As long as Kanemitsu doesn't move, Kujima won't be a real target.
11:49The guys from yesterday are being attacked now.
11:53I don't understand.
11:56What?
11:57Why didn't Kanemitsu give up?
12:00He could have settled it.
12:03He can't afford to lose.
12:06What?
12:08I've been leading Hydra, so I understand.
12:11The head of an organization can't last without winning.
12:15I can't do that.
12:17If I lose even once, what I've built up so far may become my power.
12:24And if Kagura is a big organization, I can't gamble like that.
12:31That's why Kanemitsu won't attack Shake.
12:35Shake won't attack unless he's attacked.
12:39In the end, they won't get along.
12:45KANEMITSU
12:50Kanemitsu and Shake are on the same team.
12:53That means...
12:54Hey, Diva!
13:02Hey, Shake.
13:04Don't you want to fight Kanemitsu?
13:07KANEMITSU
13:12He's the only one who can be serious.
13:15That's only if Kanemitsu is serious.
13:19Then it'll be difficult.
13:28But where did C-Bar go?
13:31Did he get on Kagura?
13:36That's impossible.
13:46Don't do that!
13:50I'm sorry.
13:52Kanemitsu, wait!
13:56I'm sorry I didn't say anything.
13:59But we...
14:00I know, Kanemitsu.
14:01But at this rate...
14:07KANEMITSU
14:12Who's Kanemitsu?
14:15He's from Kujima.
14:17Did you come here alone?
14:19So what?
14:22Hey!
14:23Kanemitsu isn't here!
14:28Looks like my guy is here.
14:31So you're Kanemitsu.
14:33But...
14:35Kagura doesn't want to fight Kujima.
14:39Go home and tell your friends.
14:41I don't care about that.
14:43I have business with you!
14:48You're as strong as Shake, right?
14:52Then you can just beat Shake.
14:55I'll beat both of you...
14:57Shut up!
14:58What did you say to Kanemitsu?
15:00KANEMITSU
15:03If you can't beat me, don't talk big.
15:06It's not over yet!
15:12There's no way I can win.
15:17I'm going to take the top.
15:20So Kanemitsu...
15:23I'm going to beat you!
15:32KANEMITSU
15:59KANEMITSU
16:02KANEMITSU
16:09I haven't lost yet.
16:13He's still standing.
16:24I'm going to take the top.
16:28I've lost to you before.
16:33I'll accept your guts.
16:37But...
16:38That's as far as you go.
16:39You're afraid of Shake, right?
16:45That's why you're running away.
16:49KANEMITSU
16:57I've accepted my defeat.
17:05Shut up.
17:07I'm not afraid of losing.
17:10There's no way I can lose!
17:12I said shut up!
17:18KANEMITSU
17:31Kanemitsu...
17:37I'm going to beat you.
17:41You wanted to settle this, didn't you?
17:45Then...
17:48Don't hold back!
17:53No matter what happens, we believe in you.
18:01No matter what happens, we won't change.
18:05We won't give up.
18:10KANEMITSU
18:12And...
18:14We want to see you win.
18:24The fight isn't over yet.
18:30You're still standing?
18:32KANEMITSU
18:37I've never run away before.
18:41And I'll never run away from Shake.
18:49Kanemitsu is the one running away.
18:52You're the only one!
19:03KANEMITSU
19:16I'm going to get Fujima!
19:19KANEMITSU
19:31You started this.
19:33I'm grateful.
19:41Why did you call me out of the blue?
19:44KANEMITSU
19:47Kanemitsu is on the move.
19:54I know you're not interested in Shake.
19:56But you might be able to get Fujima.
20:00Are you serious?
20:02So what do you want us to do?
20:06Give us a year to recover.
20:09So it's a war of all lives?
20:12But Kanemitsu is the real deal.
20:15His fists are probably stronger than Shake's.
20:26So what do you want us to do?
20:32Even if we lose, we can still be number one.
20:36Let's call it a draw.
20:42Okay.
21:13Why do I watch this line?
21:16Whatever takes time to fill my mind.
21:25As long as you are here, I will stand.
21:34As long as you stand next to me, I will stand as forever.
22:04KANEMITSU
22:09We found Fujima!
22:34KANEMITSU
22:35KANEMITSU
22:36KANEMITSU
22:37KANEMITSU
22:38KANEMITSU
22:39KANEMITSU
22:40KANEMITSU
22:41KANEMITSU
22:42KANEMITSU
22:43KANEMITSU
22:44KANEMITSU
22:45KANEMITSU
22:46KANEMITSU
22:47KANEMITSU
22:48KANEMITSU
22:49KANEMITSU
22:50KANEMITSU
22:51KANEMITSU
22:52KANEMITSU
22:53KANEMITSU
22:54KANEMITSU
22:55KANEMITSU
22:56KANEMITSU
22:57KANEMITSU
22:58KANEMITSU
22:59KANEMITSU
23:00KANEMITSU
23:01KANEMITSU