Flint The Time Detective Episode 11
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Maintenant, de retour dans le temps préhistorique, c'est l'heure de Splint !
00:21Pendant ce temps, à l'agence du temps !
00:24Attention à Splint Strike !
00:37Passer par la barrière du temps pour sauver le monde !
00:48Défendre l'équilibre !
00:53La justice, par le temps et l'espace !
00:55Splint, le détective du temps !
01:03Où sont Sarah, Tony et Splint ?
01:05La police du temps s'appelle !
01:11On est à la maison, M.Bernie !
01:13Dépêchez-vous, on a un appel de l'agence du temps !
01:17C'est parti, on a trouvé la balle de batterie du temps.
01:20Cette balle de batterie a le pouvoir unique d'inspirer l'enthousiasme athlétique dans tout le monde.
01:24Mais ce n'est pas son seul pouvoir.
01:26Il peut aussi changer les choses à l'aide d'une balle de batterie.
01:29La balle de batterie a été découverte en 1906,
01:31et elle a emprisonné George Herman Ruth, 11 ans.
01:34George Herman Ruth ?
01:36Oui, mais le monde le connaissait comme Babe Ruth.
01:38Babe était l'une des meilleures balles de batterie du temps.
01:40Balle de batterie ? C'est des pancakes !
01:42Non, pas des pancakes, c'est de la balle de baseball !
01:45Balle de batterie !
01:48Babe Ruth est la meilleure balle de batterie de l'époque.
01:52Pas seulement ça, il a battu plus de homers que n'importe qui pendant 12 ans !
01:56Quel record !
01:57Je suppose qu'il était un vrai héros, hein ?
01:59Oui, mais il a eu des difficultés quand il était jeune.
02:01Il faudra s'occuper de lui.
02:03On ne sait pas ce qu'il va faire avec la balle de batterie.
02:05Allons-y ! Ça va être génial !
02:08Petra ne sera pas loin.
02:10Détective Flint, nous comptons sur vous.
02:12Retirez la balle de batterie.
02:13Pour protéger la fabrique du temps, nous devons récupérer chaque changeur de temps.
02:16Voici votre carte de temps.
02:18Tout le monde prêt ?
02:20Prêt !
02:21Trouvez la balle de batterie et retirez-la aussi vite que possible !
02:30Carte de temps !
02:32Les coordonnées sont mises pour l'année du 20ème siècle, en 1906,
02:36aux Etats-Unis, le pays de Maryland, dans la ville de Baltimore.
02:40Allons-y !
02:47Boum, boum, boum, boum, boum !
02:51Boum, boum, boum, boum, boum !
02:55Boum, boum, boum, boum, boum !
03:11C'est Baltimore ! C'est là où a grandi Big Ruth !
03:14Il y a quelque chose de bizarre ! Regarde !
03:18Ce bateau là-bas ressemble à un baseball !
03:21Aux autres aussi !
03:22On dirait que la balle de batterie doit être près !
03:36Arrêtez-les, la balle de batterie ! Vous savez quoi faire !
03:45C'est bon ! Bien joué ! Allons-y !
03:52Regarde ! C'est la balle de batterie là-bas !
03:54Qu'est-ce que tu fais ?
04:05Qu'est-ce que c'est ? Un astéroïde ?
04:09Hey ! Tu n'es pas un astéroïde !
04:11Non ! Je suis un détective du temps ! Je m'appelle Flint !
04:15C'est un peu compliqué à expliquer ! Tu es le bébé, n'est-ce pas ?
04:18Le bébé, hein ? Ecoute, mon nom est George Herman Ruth !
04:22Je suis envoyé ici pour trouver la balle de batterie !
04:24La balle de batterie ? Qu'est-ce que tu veux avec lui ?
04:26Hey ! Tu n'es pas un de ces meurtriers, n'est-ce pas ?
04:29Pourquoi tout le monde est si mauvais avec lui ?
04:34Arrêtez de le prendre, vous imbéciles !
04:37Vous allez bien ?
04:38Vous allez bien ?
04:43Je n'aime pas les meubles qui vont dans les villes pour prendre des meubles plus petits !
04:46Je peux vous protéger tous les deux !
04:48Tu es sûr que tu es petit ? Qu'est-ce que tu peux faire ?
04:50Je peux faire du jig ! Regarde-moi !
04:58Il est un peu bizarre !
05:00Allons, George ! Qu'est-ce que tu penses qu'on joue au baseball ?
05:04Reg ! Mais vu que tu es un nouveau-arrivé, je vais jouer d'abord !
05:07Très bien ! Toi, tue-le et je vais le prendre ! Je suis prête quand tu es prêt !
05:11Ça prend beaucoup de vitamines, je suppose !
05:14Batterie en place !
05:15D'accord, Flint ! Prends la balle !
05:30Wow !
05:33Pas mal, mais il manque un peu de sel !
05:35Hey, Flint ! Tu dois utiliser tes mains !
05:38Ne mange pas ça, Flint ! Ce n'est pas de la nourriture, c'est du baseball !
05:41Je suppose qu'il faut que j'appuie sur les règles !
05:43Il a besoin d'un mouton ! Ça le gardera à l'extrême de sa bouche !
05:46Sarah a raison !
05:47Je sais ! Pourquoi ne pas laisser Flint prendre quelques coups quand on cherche une balle ?
05:50J'imagine qu'il peut l'attraper !
05:51J'espère juste qu'il ne pense pas que la balle est une frangipane !
05:54Batterie en place !
05:57D'accord, voyons voir ce que tu as !
05:59Il ne va pas attraper ma courbe !
06:04Putain !
06:05Et c'est parti !
06:07Bien joué, Flint ! Bien joué !
06:10Hey, Batterball ! Prends la balle, maintenant !
06:12D'accord !
06:17Regarde !
06:18C'est impossible ! La balle revient !
06:29Bien joué, mais tu es sorti de là !
06:31Bien joué, bébé ! C'était incroyable !
06:33Batterball a fait ça ! Tu n'aurais jamais pu l'attraper sans son aide !
06:36Ah oui ?
06:37C'est qui ?
06:38T'es un cheater !
06:43Arrêtez de jouer !
06:44Laissez-nous !
06:46Les garçons seront garçons !
06:47Mais pourquoi ?
06:48Pourquoi ? Parce que je pense que les garçons sont ridicules et juveniles !
06:52Bonjour !
06:53Hein ?
06:54Petrathina !
06:57C'est mon jour de chance !
06:59Je crois que j'ai trouvé un changeur de temps !
07:01Comme d'habitude, tu as absolument raison !
07:03Tu sais ce qu'ils disent, trouver nous, garder nous,
07:05ce qui signifie que Batterball nous appartient maintenant !
07:07Il ne l'appartient pas !
07:11Si il ne l'appartient pas avant, il l'appartient maintenant !
07:14Avec ma marque sur sa tête, il n'a pas de choix !
07:16Il fera tout ce que je lui dis !
07:18Tous ses pouvoirs seront transférés à moi !
07:21Je peux le voir maintenant !
07:23Je serai la reine des garçons !
07:26Je serai la numéro 1 !
07:28Et je serai aussi la meilleure joueur de volley sur Terre !
07:33Je serai le joueur le plus incroyable que j'aie jamais vu !
07:36Les fans m'adoreront !
07:38Je gagnerai la Coupe du Monde et les Olympiques !
07:41Et pensez à la tennis brillante que mon amour et moi allons jouer ensemble !
07:46Mon amour, ton serveur est presque aussi beau que toi !
07:50Oh, parfois tu fais les choses les plus douces, tu imbécile !
07:53Batterball est mon ami, donne-le-lui !
07:56Désolé !
07:57Hey, pourquoi ne pas jouer pour lui ?
07:59Le gagnant obtient Batterball, moins que tu sois un poulet, Petra !
08:01Pourquoi devrais-je jouer un jeu ? Le Time Shifter est mien !
08:04Je ne sais pas pour vous, mais j'ai l'air d'un gros, fat poulet !
08:08Vous pensez vraiment que par m'insulter, vous me permettrez d'accepter votre propos absurde ?
08:12Je pense qu'on t'a over-estimé, Petrofina !
08:15Tu es juste un mauvais sport, n'est-ce pas ?
08:17Petra est un poulet !
08:18Tu es juste un poulet !
08:19Une merveilleuse !
08:21Ouais, tu es un pauvre !
08:23Petra est un pauvre ! Petra est un pauvre !
08:28C'est bon, je suis d'accord ! On va jouer au ballon !
08:40Selon les règles du jeu, Petrofina bat d'abord parce qu'elle est dans l'équipe de visite !
08:45Jouez au ballon !
08:54Un meilleur ballon ! Ne laissez pas qu'il l'attrape !
08:59Hey, revenez ici, vous fou de ballon !
09:02Allez, revenez ici !
09:03C'est la première fois que j'ai battu au ballon et je vais avoir une course à l'intérieur du parc !
09:07Ce ballon a l'air d'avoir sa propre vie ! Revenez ici !
09:10J'ai réussi, Tony !
09:11Bien sûr, c'est une course à l'intérieur !
09:17Encore une pour les mauvais gars !
09:24Je l'ai ! Ne vous inquiétez pas, je vais l'attraper !
09:35Réveillez-vous là-bas, s'il vous plaît !
09:38Winx a battu d'abord et il est en train de courir de l'inverse !
09:54C'est un ballon de tête, mais ses pieds doivent encore travailler !
09:59Batterballe bat un long vol !
10:01Winx revient !
10:03On ne fait pas très bien ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:05Qu'est-ce qu'il y a de gros ? C'est juste un jeu de baseball !
10:08Si Petra nous bat, Batterballe sera son soutien athlétique permanente !
10:12D'accord, maintenant c'est le moment de donner tout ce que vous avez !
10:18Je l'ai !
10:20Encore une course !
10:22Pas encore !
10:23Toto, tu vas l'attraper !
10:39Ne t'inquiète pas, Toto !
10:40Je vais l'attraper !
10:42Je vais l'attraper !
10:44Je vais l'attraper !
10:45Je vais l'attraper !
10:46Je vais l'attraper !
10:48Ne t'inquiète pas, Tony !
10:49Je vais l'attraper !
10:52Et alors ?
10:54Il l'a attrapé !
10:55Tu es sorti !
10:56Désolé, Petra, mais j'ai peur que Flinch soit bien.
10:59Oui, c'est une chaîne de cri.
11:01Oui, c'est une vraie chaîne.
11:07Allez, on doit encore gagner ce jeu, les gars !
11:09Oui, allons-y !
11:12Petra's team gagne avec un score de 17-0.
11:15Mais George a atteint la deuxième base.
11:17Et Flint est en retard.
11:20C'est maintenant ou jamais, Flint !
11:22Prends-le !
11:25Allez, mets-en un tout de suite.
11:29Allez !
11:30Mets de l'arbre dessus, Flint !
11:36On dirait qu'il va s'échapper !
11:37Si je commence à s'échapper vite, je ne peux pas perdre le ballon !
11:42C'est parti !
11:43Petra's team !
11:51Petra's team !
11:54Une course à la maison ! George et Flint ont tous gagné !
11:57Ce n'est plus un shout-out !
12:00C'est l'heure du nouveau ballon, celui-ci est fatigué !
12:02Petra's team !
12:12Allons jouer au baseball !
12:16Ce n'est pas un meilleur ballon !
12:18Oh, c'est bien lui !
12:19Juste un petit ajustement d'attitude.
12:21Petra's pitch !
12:29Je vais tous les tirer !
12:32C'est incroyable !
12:33Flint a tiré tellement de courses à la maison que notre équipe a tiré le jeu !
12:36Oui, je ne suis pas prêt pour cette émission !
12:38Tu peux être traité, tu sais !
12:42Tu sais, tu ne peux pas gagner, tu t'abandonnes !
12:45Maintenant, on peut être des amis de nouveau, n'est-ce pas ?
12:47C'est vrai !
12:50Maintenant, tu vas te transformer en ton corps normal.
12:52C'est ça !
12:53C'est ça !
12:54C'est ça !
12:55C'est ça !
12:56C'est ça !
12:57C'est ça !
12:58C'est ça !
12:59C'est ça !
13:00Et maintenant, transforme-toi en ton corps normal.
13:02Bordel !
13:09C'est un loup !
13:13Hammerhead !
13:16Oh, mon dieu !
13:17J'aurais dû le savoir !
13:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:26Arrête !
13:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:29Je ne sais pas, mon fils, mais t'inquiète !
13:31J'étudie quelques idées !
13:33C'est mieux !
13:34Mets-les là-bas !
13:40Je pourrais juste prendre cet acte sur la route !
13:42Je rigole !
13:43Vas-y, frappes ces gars autant que tu peux !
13:51Tu étais un ami de moi !
13:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:56Qu'est-ce que c'est ?
13:57Qu'est-ce que c'est ?
13:58Qu'est-ce qui se passe ?
13:59Tu n'as jamais fait ça !
14:00Pourquoi tu agis si bizarrement ?
14:13Matterfall est complètement hors contrôle !
14:21Quelqu'un, aide-moi !
14:24Bonjour, ma belle Sarah.
14:26Je ne connais pas ton nom.
14:28C'est vraiment un secret.
14:32J'ai promis de te le dire un jour.
14:34Sarah, où es-tu ?
14:36Là-bas !
14:41Pourquoi ça se passe toujours à moi ?
14:45Il a disparu de nouveau.
14:47Salut Sarah, comment vas-tu ?
14:49Tu nous manques ?
14:50Tu es de retour !
14:51C'est comme si j'avais mis mes mains sur Matterfall !
14:54Quelles mains ?
14:55C'est le jeu le plus lent du monde !
14:57Tuez-les et sortons d'ici !
14:59Très bien !
15:01Qu'est-ce que tu attends ?
15:02Donne ton meilleur coup !
15:04Attends, George, ne bouge pas !
15:06Quand arrive-t-il ?
15:07On n'a pas fini !
15:10Tu as entendu ce qu'il a dit.
15:12On va attendre Flint !
15:13Je serai là-bas dans un instant !
15:15Quand je serai là-bas, attaquez-moi !
15:26Il m'a cassé la tête !
15:28On était des amis.
15:32Et on ne peut pas être ensemble de nouveau.
15:34Ne t'en fais pas ! C'est un truc !
15:36Changez-le en un baseball !
15:38On jouait ensemble tout le temps !
15:40Je me souviens.
15:44Tu es mon ami ! Je sais que tu es !
15:47Ami !
15:56Arrêtez de me tirer !
15:58Vous allez bien ?
16:00Je pense.
16:02Je suis content que vous n'étiez pas blessé.
16:04Bonjour, je m'appelle George.
16:05George Herman Ruth.
16:06Je suis un joueur de baseball.
16:10Ami.
16:11C'est pas vrai !
16:12Changez-le en un autre !
16:20Je suis de retour !
16:21Salut, mon ami !
16:24Je t'ai vraiment manqué !
16:25C'est bon !
16:26Le stamp de Petra a disparu et il est de retour !
16:29On a défendu Petra et on a sauvé le baseball !
16:36Le jeu s'est terminé.
16:37Et avec un retour incroyable, l'équipe de Flint gagne !
16:47Je n'en peux plus !
16:49L'adulte de l'esprit primitif l'a fait encore !
16:51Et ce qui est pire, c'est qu'il l'a fait en étant gentil !
16:53Et il n'y a rien que je déteste plus que d'être gentil !
16:55Rien !
17:00Bon.
17:01Merci pour votre aide, les benchwarmers !
17:03Oh, j'ai mangé trop de pommes !
17:05Vous étiez juste là !
17:06Je suis en réserve d'énergie !
17:08Et j'ai une cuve de rotateur !
17:10Une cuve de rotateur, hein ?
17:13Sortez d'ici avant que je vous présente votre baseball !
17:20Réserve d'énergie, hein ?
17:22C'est peut-être un peu stressant !
17:24Ça sent bon !
17:26C'est l'entraînement de l'été, les perdants !
17:34Grâce à Flint, la tapisserie de l'histoire est toujours en une pièce.
17:38Et George Herman Ruth devient l'un des meilleurs joueurs de baseball à jouer.
17:42Et Batterball ?
17:43Eh bien, il est arrivé au 25ème siècle.
17:47Pourquoi Batterball est-il si triste ?
17:49Parce qu'il n'a pas joué de baseball depuis qu'il est arrivé ici !
17:51Eh bien, on peut le réparer !
17:53Salut, Batterball !
17:58Regarde !
18:00Batterball !
18:01Joue !
18:02Tu veux jouer ?
18:03Putain, pourquoi je ne pensais pas à ça ?
18:05Allez, qu'est-ce qu'on attend ?
18:06Jouez !
18:16J'ai besoin d'updater mon flintball.
18:18Aujourd'hui, je vais faire des changements de temps.
18:20Voyons.
18:21Je vais commencer avec Batterball.
18:23Et ensuite, Batterball-Khan.
18:25Maintenant, je vais introduire Get-Along, qui a le pouvoir de faire que tout le monde s'aime.
18:29Jitterbug peut faire que tout le monde danse.
18:31Jitterbug-Khan juste dégoûte tout le monde.
18:34El Dora change les choses en or.
18:36El Dora-Khan est un tin-plate.
18:38Et il y a Talon, qui peut faire des fairies-tales.
18:40Et Talon-Khan, qui est un cauchemar !
18:43Hmm...
18:45Time-Shifter-Mosby peut refroidir n'importe quoi.
18:47Mais Mosby-Master peut te donner Freezer-Burn !
18:50Coconaut a le pouvoir du vent et de l'eau.
18:53Une fois, quand nous étions au Japon du 16ème siècle, il nous a tout sauvés en devenant Coconaut-Master.
18:58Il est allé au Japon pour trouver Bubblegum, qui peut utiliser ses fusils pour mettre des bubbles autour d'objets ou de personnes.
19:03Il obtient de très haute technologie quand il se transforme en Bubblegum-Master.
19:09Links est très intelligente et demande des ridées très difficiles.
19:12Mais n'essayez pas d'être autour de lui quand il se transforme en Link-Khan, car il peut devenir assez vénémeux.
19:17Et enfin, il y a le mignon petit Arty, qui peut faire que des dessins viennent à la vie.
19:22Comme Arty-Khan, il est rien que mignon.
19:25Hey, Sarah, es-tu là ?
19:27Hein ?
19:28Tout le monde est prêt à partir !
19:29Nous allons tous jouer au baseball.
19:31Tony, tu as oublié ! Nous avons beaucoup de travail à faire !
19:34Hein ? Nous pouvons le faire plus tard.
19:36Allez, allons-y !
19:37Je ne vais pas jouer au baseball, et toi non plus !
19:40Non, nous allons rester ici et faire notre travail !
19:42Je ne le fais pas, je vais jouer au baseball !
19:44Tu n'es pas un twin coopératif !
19:46Tu ne l'es pas non plus !
19:50Ok, j'y vais.
19:51Ok, vas-y !