Flint The Time Detective Episode 13
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c
00:30c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c'est l'heure de l'histoire, c
01:00...
01:30It's a special day when Santa Claus travels the world
01:33What's a Santa Claus?
01:34Santa Claus is a jolly old man who gives presents to good little girls and boys
01:37Well, I've been real good
01:39So will Santa Claus bring me a gift?
01:41Yes, Flynn, he will
01:42Wow, maybe he'll bring pizza
01:44I'm getting a present, I'm getting a present
01:48So, Miss Gray, what do you say you join us for our Christmas party?
01:51We could sip eggnog under the mistletoe
01:53Well, I'm allergic to mistletoe and eggnog is a little too rich
01:56but I'd be happy to attend
01:57You're coming? I can't believe it
01:59Hold on
02:02Oh, what now?
02:03Apparently we've located another time shifter
02:06Please prepare Time Detective Flint and the others for immediate deployment
02:09The party can wait, there's no time to lose
02:11Yeah, sure, right
02:13So what kind of time shifter is it this time?
02:15This is Time Shifter Elfin
02:17He has the power to turn anything he sees into a toy
02:20He's always happy and has a deep love for children
02:23You'll have to retrieve him from 17th century France
02:26I'm transmitting the time
02:29All right, toys!
02:31Don't take too long, just pick him up and get back here
02:33Remember, it's Christmas Eve and we still have the party to do, all right?
02:36Hey, is anyone listening to me?
02:44Inserting time card
02:50Flint?
02:52The party's soon, don't forget
02:54Oh, come on, Uncle Bernie
02:55You know we wouldn't miss your Christmas party
02:57Don't worry
02:58Destination is locked
02:59Paris, France in the year 1651
03:02All systems are ready, let's go
03:06Oh boy, I really love this part
03:26Approaching time coordinates
03:34It's beautiful
03:35Elfin should be somewhere in this town
03:37Now remember, he loves kids
03:39So if we find the kids, we'll probably find Elfin
03:42Hey, there's some
03:44Well, that's not something you see every day
03:46That statue has been turned into a ride
03:49When Miss Grey said Elfin could turn anything into a toy, she was right
03:53She said Elfin could turn anything into a toy, she wasn't kidding
03:56They're having so much fun
03:58It seems we're in the right place, let's land
04:06Please bring my mother back
04:08I miss her so much and I know she misses me
04:12Thank you
04:13Well, thanks
04:18Wow, look at all those presents, it's Santa Claus
04:21That's not Santa Claus, that's Elfin
04:23Santa
04:24That's Santa Claus?
04:25Wow, I thought he'd be a lot bigger
04:27Santa Claus, here's a gift, give us toys so we can play
04:32Can I have one?
04:33Wow, all these toys for me? Thanks a lot
04:36Flint, I'm sure he meant for you to hand these out to all the children
04:41Let go, they're mine, he gave them to me
04:43Selfish, you're being very selfish
04:45There's plenty for everyone, you need to share
04:49You look sad
04:50As a matter of fact, I am
04:51Let me help
05:07All these are for you, so, are you happy now?
05:10How did you do all that? Are you some kind of angel?
05:13Angel?
05:14You are, you're an angel who's come to help me, haven't you?
05:17No, no, no, no, no
05:19All right, line up in this, plenty for everyone
05:21No, that, those toys are mine
05:26Phew, have a merry Christmas
05:29Give me a present, I want my present, give me a present now
05:39There, I just gave all my presents away
05:42That's a lovely doll you have there
05:44Yes, he made it for me from a piece of wood
05:46Well, you're a very lucky little girl
05:48So, are all of you angels just like him?
05:51An angel?
05:55Are you all right?
05:56Oh, I'm fine, Monique, no harm done
05:59Well, I see you have some new friends
06:01They're angels, Father Jacques
06:06Angel, could you bring my mother back to me?
06:11Uh-oh
06:14The child's name is Monique
06:16Monique
06:17Il y a quatre ans, pendant la dernière guerre civile française,
06:19la pauvre mère de Monique disparaissait sans trace le Noël
06:22C'est terrible, qu'est-ce qui lui est arrivé?
06:24Personne ne le sait, à cause de la guerre civile,
06:26la nourriture et l'habitation n'étaient pas assez
06:28Monique et sa pauvre mère, Simone,
06:30devaient vivre dans les rues après avoir détruit leur maison
06:32Puis, le Noël, Simone a laissé Monique à la statue
06:35et a cherché de la nourriture, mais elle n'est jamais retournée
06:37Maintenant, chaque Noël, cette pauvre fille
06:39va à la statue et prie pour la retour de sa mère
06:41C'est vraiment agréable
06:43Elle m'a promis qu'elle reviendrait
06:45et qu'elle n'arrête jamais de mentir
06:48La guerre a aussi pris son père,
06:50alors je l'ai toujours soigné
06:52Elle a souffert tellement pour quelqu'un de si jeune
06:57C'est tellement triste
06:59Hey, pourquoi ne pas retourner dans le temps
07:01et trouver sa mère?
07:02C'est une bonne idée
07:03Allez les gars, j'ai un plan
07:05Je ne comprends pas, vous ne pouvez pas retourner dans le temps
07:10Qu'est-ce que c'est que cette contraption?
07:11Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça
07:13Nous ne devrions pas faire ça
07:15Nous avons été envoyés ici pour récupérer un changeur de temps et c'est tout
07:17Si nous changeons d'histoire par accident, ça pourrait être désastreux
07:20En plus, si le bureau de l'espace le découvre,
07:22nous serons tous en grande difficulté
07:24Changer l'histoire? Mais c'est impossible
07:26Vous devez essayer, c'est votre seule chance d'être heureux
07:30Oh, s'il vous plaît!
07:31S'il vous plaît, Angel, trouverez-vous ma mère?
07:34Oui, bien sûr
07:35Je ne pouvais pas dire non à ça
07:37D'accord, allons-y
07:39Je n'arrive pas à croire mes yeux. Peuvent-ils vraiment être des angels?
07:41Ils le sont
07:43J'espère juste qu'ils pourront la trouver
08:01C'est horrible
08:02La ville est en ruines
08:04Comment ont-ils pu faire ça?
08:06C'est le quartier de la ville, gardez vos yeux secs
08:08C'est Monique, et ça doit être sa mère
08:13Monique, tu vas bien?
08:15Tu dois être très faible
08:17Je suis, maman, mais on n'a pas de nourriture
08:19Je vais en trouver une
08:21Je veux que tu restes ici jusqu'à mon retour
08:23S'il vous plaît, laissez-moi avec vous, maman
08:25Non, j'ai peur que c'est trop dangereux
08:27Non, maman, s'il vous plaît, ne me laisse pas ici
08:29Je te promets, je reviendrai
08:31Ici
08:33Non, n'y va pas!
08:35Allons retourner au cycle de temps
08:37Si nous pouvons garder un oeil sur elle d'en haut
08:39peut-être que nous pourrions voir ce qui se passe avec elle
08:41C'est horrible, pourquoi ne peuvent-ils pas s'unir?
08:44Le Docteur Goodman a dit que résister à la violence
08:46montre un manque d'imagination
08:49Ma mère!
09:02Ma mère!
09:08Descends! Nous devons l'aider!
09:10Non, nous ne pouvons pas changer l'histoire
09:12Je pensais que tu savais mieux
09:14Que pouvons-nous faire?
09:15Nous devons laisser ces événements se dérouler de la manière dont ils étaient destinés
09:26Où suis-je?
09:28Au hôpital, ma fille
09:30Un bâtiment s'est collapsé sur vous quand vous étiez apportés ici
09:33Pouvez-vous me dire votre nom et où vous vivez pour que nous puissions contacter votre famille?
09:41Je ne me souviens plus rien
09:44Pourquoi elle ne se souvient pas de son nom?
09:46Parce qu'elle a l'amnésie
09:47C'est quand tu as mal à la tête et que ça te fait perdre la mémoire
09:50Au moins, maintenant, tout marche
09:52Elle ne se souvient rien et personne ne la connaît ici, dans cet autre village
09:56Oui
09:57Tous les détectives du temps sont revenus à la période de Monique
10:00Ils n'étaient pas sûrs de comment lui dire de sa mère
10:02Mais une fois arrivés, ils avaient de plus gros problèmes à résoudre
10:07Hey Mike, il est là
10:11Pas de détective du temps à l'intérieur, juste un vieil garçon et une petite fille
10:18Qu'est-ce que fait ce changement de temps?
10:20Qui s'en fout? Allons les ramener à Petrofina
10:27Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous faites ici?
10:29Je suis un dino
10:30Je suis Mike
10:31Ne passez pas avec nous
10:33Allons-y
10:37Bonjour, nous sommes de retour
10:39Merci de Dieu que vous soyez là, c'est Monique
10:41Deux créatures l'ont kidnappée et son angel
10:45Désolé de vous attendre, Petra, mais nous avons eu Alphand comme vous l'avez demandé, vous voyez?
10:50Oui, et nous n'avons même pas dû lutter contre Flint pour lui
10:53Bien, je peux voir que vous avez Alphand
10:55Qui est l'alphand?
10:57Elle était avec Alphand quand nous l'avons pris, je suppose qu'ils sont des amis ou quelque chose comme ça
11:00Eh bien, voulez-vous que Dino et moi l'enlèvent pour vous?
11:05Pas encore
11:06Elle a l'air importante pour vous, Time Shifter, alors j'ai une petite proposition pour vous
11:11Prenez-les
11:15Alors, voici le délai, Alphand
11:16Vous partagez et suivez mes ordres et votre ami sera libéré
11:19Qu'est-ce que vous dites?
11:20Non, mais qu'est-ce que c'est?
11:22C'est mon stamp Petra, et une fois que je vous l'ai stampé, vous pourrez suivre tous mes ordres des femmes sans le moindre hésitation
11:29Malheureusement, vous n'avez pas pris mon délai quand vous pouviez, pas que vous aviez vraiment une chose à faire
11:33Maintenant, attendez
11:37Petra Forme à Alphand Con!
11:48Qu'est-ce qui se passe?
11:52Il est totalement sous mon contrôle
11:54Le Dark Lord sera très content
11:56Je peux tout voir maintenant
11:58Il va me rencontrer à un parc d'amusements, un créateur spécial pour nous deux
12:02On passera un jour en roulant, en riant et en traduisant des histoires maléfiques en nous regardant avec ces petits yeux
12:08Ça sera comme un rêve qui va se réaliser
12:13Regarde, là ils sont!
12:14Tu ne vas pas t'en aller avec ça, Petra!
12:19C'est Flint!
12:20Prends quelqu'un de ta taille!
12:31Merci!
12:32De toute façon, tu es bienvenue
12:34D'accord, Petra, tu es sous arrêt, nous ne voulons pas de troubles, tu m'entends?
12:38Maintenant, donne-moi mon ange!
12:43Bonne chance!
12:47Alphand Con!
12:49Flint, s'il te plaît, aide-le!
12:50Elle se dirige vers le nord, vers la plage!
12:52Vous, gardez un oeil sur Monique!
12:54Faites attention!
13:06Tu me dis que j'ai une fille?
13:08Oui, son nom est Monique et croyez-moi, elle te manque tellement!
13:11Oui, elle a attendu 4 ans pour que tu reviennes à elle!
13:15Monique?
13:16Il y a un problème!
13:17Elle a été emprisonnée par un groupe de mauvais garçons,
13:19avec un ami spécial de notre groupe!
13:21Flint peut gérer ces mauvais garçons!
13:23Nous devrions nous concentrer sur l'aide à Simone!
13:25Peut-être que si tu la vois, ça lui apportera ta mémoire!
13:28Viens avec nous, ce n'est pas trop loin d'ici!
13:36Fais ton truc!
13:38Hé, père! Nous avons un travail à faire!
13:40Hein? Non, ces deux-là encore!
13:44A l'avant, Brock!
13:54C'est bon, gardez-le!
14:08Hé, Monique! Nous avons trouvé ta mère!
14:10C'est elle!
14:11Maman!
14:13Maman, je te manquais tellement!
14:15Qu'est-ce qu'il y a?
14:16Je ne savais pas que j'avais une fille!
14:18Tu veux dire que tu ne te souviens plus de rien de moi?
14:21Hum, c'est tellement douloureux!
14:23A partir du moment où j'y arriverai,
14:24personne dans la galaxie ne pourra oublier de moi!
14:27Alphonse!
14:28Alphonse!
14:29Alphonse!
14:30Alphonse!
14:31Alphonse!
14:32Alphonse!
14:33Alphonse!
14:34Alphonse!
14:35Alphonse!
14:36Alphonse, fais ton truc!
14:45Oh oui!
14:51La victoire sera de ma part!
14:55Oh non! Qu'est-ce qu'on va faire?
14:57Hein?
14:58Clint! Nous avons besoin de votre aide!
15:00Je suis un peu occupé en ce moment! Je reviens plus tard!
15:04Nous allons avoir besoin d'un peu d'aide ici!
15:06Docteur Goodman, nous avons besoin d'un changement de temps tout de suite!
15:08Envoyez-moi!
15:09Ok, vous l'avez, Batterball!
15:11Allons-y!
15:16Hé, Clint! Voici un changement de temps!
15:19Et...
15:20Prêt?
15:21Débossalisez-moi!
15:28Vite! On va se tromper!
15:32Hop!
15:47Batterball, qu'est-ce que tu fais? Tu ne peux pas t'en donner!
15:49Tu es le seul qui a le pouvoir de nous sauver!
15:51Si tu t'en donnes maintenant, je ne te pardonnerai jamais!
15:54Allons-y!
15:56Batterball! Batterball! Il est notre homme!
15:58S'il ne peut pas le faire, personne ne peut le faire!
16:02Batterball va te tuer!
16:04Batterball, maître!
16:06Je savais que tu pouvais le faire!
16:08Juste un peu de boulot, Batterball!
16:19Regarde, il les a entourés!
16:21Très bien! Bien joué, gros gars!
16:23Je ne peux pas croire que ça se passe!
16:25Chaque fois que je pense que je suis près de victoire,
16:27j'arrive toujours à trouver un moyen de me battre!
16:29Ce n'est pas ce qui va se passer cette fois-ci!
16:37Vite! Vite! Vite!
16:43Oh, mon Dieu!
16:44Ne restez pas là, tout le monde! Cours!
16:47Allons-y!
16:51Monique!
16:58Maman, non!
17:02Oh, s'il te plaît, maman, sors de là!
17:06Quelqu'un, aide-moi!
17:08Monique!
17:09Salut, angel!
17:14Comment as-tu pu faire ça?
17:15Es-tu un genre d'angel?
17:17Angel?
17:18Tu es!
17:19Tu es un angel qui est venu m'aider!
17:22C'est l'heure de laisser cette vieille panique!
17:28Angel, s'il te plaît, aide ma mère!
17:30S'il te plaît!
17:34Aide-lui, tu es de retour!
17:37Je ne suis pas un angel!
17:44Monique!
17:45Maman!
17:46Maintenant, tu me souviens!
17:48Oh, Monique!
17:49Je suis désolée que tu aies dû souffrir.
17:51Je ne te quitterai jamais!
17:58Oh!
18:06Wow!
18:09Tout va bien, Monique?
18:10Tout est parfait!
18:13Ça doit être un cadeau pour mon ange!
18:15Ton ange nous a donné un cadeau beaucoup meilleur.
18:17Il nous a donné le cadeau de l'un de l'autre.
18:19Monique a l'air tellement contente!
18:21Allez, les gars, partageons ce bonheur!
18:24Bien sûr!
18:25Elfin a fait beaucoup d'objets,
18:28tandis que Tony, Sarah et Flint
18:30s'occupaient de s'assurer que chaque enfant avait un.
18:34Flint, cependant, a eu une rencontre extraordinaire.
18:37Bien, bien, c'est généralement mon travail, vous savez!
18:40Hey, vous êtes Santa Claus!
18:42C'est vrai!
18:43Alors, je peux avoir un cadeau, s'il vous plaît?
18:45Oh, bien sûr!
18:46Qu'est-ce que ça sera?
18:47Un wagon d'objets?
18:48Un marteau?
18:49Non, monsieur, je veux votre cap!
18:51C'était la première fois
18:53que quelqu'un avait demandé à Santa pour son cap.
18:55Et étant d'une bonne nature,
18:56il l'a heureusement donné à Flint.
18:58Finalement, ils ont tous voyagé dans le cycle du temps
19:00et sont retournés à la maison juste en temps pour la fête.
19:02Mme Gray était en train de les attendre quand ils sont arrivés.
19:04Les règles sont claires.
19:05Personne ne peut changer l'histoire sous n'importe quelle circonstance.
19:08A cause de ces règles, je n'ai pas d'autre choix
19:10que de suspendre Flint
19:11et de prendre son badge de détective.
19:14Ce n'est pas faire et vous le savez!
19:16Alors, je suis en trouble?
19:17Mme Gray, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que vous pouvez faire?
19:19Oui, il y en a.
19:20J'ai parlé à mes supérieurs
19:22et ils ont décidé
19:24que depuis que c'est Noël
19:25et qu'il n'y a pas de vrai harme à l'histoire,
19:27je vais suspendre les règles
19:28et que Flint peut garder son badge.
19:30Vraiment?
19:31C'est génial!
19:32Ça veut dire que je ne suis pas en trouble?
19:34Allez, tout le monde, célébrons!
19:36Ouais!
19:37Flint, d'où dans le monde as-tu obtenu ce cap?
19:40Je l'ai acheté de Santa Claus lui-même.
19:43Quoi?
19:44Je l'ai fait, vraiment!
19:45Et ainsi, Flint a appris le vrai sens de Noël
19:48et il est devenu son jour préféré de l'année.