Liberty`s Kids 08 ~ The Second Congress
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Avant que vous puissiez obtenir le plus haut de votre école au sujet de l'histoire américaine, vous devez d'abord avoir un endroit nommé Amérique pour étudier.
00:10Pour obtenir ça, vous avez besoin de femmes et de hommes avec le courage de prendre cette nation à l'étranger des Britanniques ou de mourir en essayant.
00:21Ces histoires sont là où l'histoire américaine commence.
00:27Aujourd'hui, sur Liberty's Kids.
00:32La paix est morte sur les arbres de Lexington et de Concord. Elle a été tuée de nouveau à Bunker Hill.
00:38Il n'y a pas de paix dans les esprits et l'esprit des milliers qui ont été forcés à manger la violence de la tyrannie britannique.
00:46Si vous insistez sur la guerre, vous l'aurez.
00:49À Massachusetts, c'est libre de lutter contre l'Angleterre jusqu'à ce que la lune tombe dans l'océan, mais elle va se battre seule.
01:17Le monde a été créé pour changer. Chaque jour est une surprise.
01:24Je regarde la vie à travers mes propres yeux. Je cherche un héros pour m'idoliser.
01:31Je ressens la douleur quand l'innocence meurt. Je regarde la vie à travers mes propres yeux.
01:38J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:41J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:44J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:47J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:50J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:53J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:56J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
01:59J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
02:02J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
02:05J'appuie mon cœur, c'est la bataille.
02:08J'appuie mon cœur, c'est la bataille. Donnez-moi cette liberté.
02:38Rassemblez-vous. Nous avons une semaine occupée.
02:41Et j'ai une mission spéciale pour chacun d'entre vous.
02:43Les délégués arrivent pour le Deuxième Congrès continental.
02:46Génial ! Parce que ça va couvrir le Congrès de boule à boule. Je ne perdrai rien.
02:51Peut-être pas, mais vous avez perdu tout d'autre.
02:54Pas encore, James. Henri, les délégués auront besoin d'eau fraîche.
02:58Gardez les sacs remplis.
03:00J'étais en train de penser, Docteur Franklin.
03:02Qu'est-ce qu'une histoire sur notre propre délégué, Mr. Dickinson ?
03:05Prends vos chevaux, James.
03:07Sarah, je veux que tu et Moses saluent le Colonel George Washington
03:10quand il arrivera de la Virginie.
03:12Aide-le dans tout ce qu'il peut avoir besoin.
03:14Ce Colonel Washington doit être important.
03:17Pendant la guerre française et indienne, il a sauvé de nombreuses vies.
03:20J'espère de grandes choses de lui au Congrès.
03:23Je vais prendre mon chaussure.
03:26Ça me laisse. Que pensez-vous, monsieur ?
03:28Peut-être que je peux parler à ce Colonel Washington ?
03:31Non, James. Aucun journaliste ne sera autorisé dans la salle.
03:34Aucun journaliste ? Mais...
03:36Les délégués sont ici pour s'occuper de la vie et de la mort.
03:39Ils auront besoin d'évoquer leurs opinions librement, privalement.
03:42Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
03:44Quelqu'un doit chercher les chevaux des délégués.
03:47Les chevaux ?
03:49Vous aurez peut-être besoin d'un plus grand cheval.
03:51Vous aurez peut-être besoin d'une douille.
04:05Je n'arrive pas à croire que j'ai eu de la chance.
04:07La plus grande histoire du monde se trouve ici, en Philadelphie.
04:09Et je suis coincé avec un groupe de chevaux stupides.
04:12Regarde, c'est John Adams.
04:14John Adams ?
04:16Je pensais qu'il s'appelait Sam Adams.
04:19C'est son cousin.
04:20John Adams est le plus intelligente avocat de l'Angleterre.
04:22Voyons voir ce qu'il a à faire.
04:24Un leader est ce qu'on a besoin.
04:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:28Je suis sûr que M. Adams et les autres ont faim après leurs longues voyages.
04:32Je vais nominer le Colonel Washington.
04:34C'est le meilleur homme pour diriger l'armée du Nouveau Continent.
04:37Pourquoi pas votre propre M. Hancock ?
04:39Je sais qu'il a des designs de top.
04:41Impossible.
04:42Washington est le seul héros qu'on a.
04:44Le seul homme que tout le pays va soutenir.
04:46Est-ce que New England va accepter un Virginien ?
04:48Un homme du sud est exactement ce qu'on a besoin.
04:51Sinon, la révolution restera New England's war.
04:55Excusez-moi.
04:56Je ne suis pas le seul.
04:58New England's war.
05:00Excusez-moi.
05:01Excusez-moi.
05:02Ben, qui est-ce que c'est ?
05:04Un petit français.
05:06Henri, vas-y ! Vas-y !
05:10Pardon.
05:11Désolée.
05:12Tenez vos chevaux, garçon.
05:14James doit tenir les chevaux.
05:16Je suis le waterboy.
05:18Allez, Henri.
05:19Je dois savoir ce qui se passe.
05:21Cette cloche signifie que le Congrès va commencer.
05:24Mais Ben Franklin a dit qu'il n'y avait pas de journalistes.
05:27Est-ce que je comprends que vous soyez un journaliste, jeune monsieur ?
05:30James Hiller.
05:31La Gazette de Pérou.
05:33C'est un plaisir de rencontrer un collègue journaliste.
05:36Vous êtes un journaliste aussi ?
05:38Paul Wentworth est le nom.
05:40Je comprends que votre petit ami a un ticket dans la salle.
05:43Ticket ?
05:44J'ai un sac dans la salle.
05:47Deux !
05:48Et j'ai une poche remplie de monnaies
05:50pour tous les déchets de nouvelles que vous sortez avec vos sacs vides.
05:53Monnaies ?
05:54Je suis toute heureuse.
05:56Attendez un instant.
05:57Le Docteur Franklin a dit qu'on ne peut rien imprimer jusqu'à ce que le Congrès s'arrête.
06:01Et le Docteur Franklin a raison.
06:03On ne veut rien faire pour faire mal à la cause.
06:06Exactement.
06:07Cependant, James,
06:08un jour, il sera à nous, les journalistes,
06:11de dire aux gens ce qui s'est passé.
06:13Et on ne peut pas faire ça sans des faits, n'est-ce pas ?
06:16Non, on ne peut pas.
06:17Les faits, c'est tout.
06:19Si vous voulez le faire dans ce business,
06:21vous devez aller où il y a de l'action.
06:23Est-ce clair, James ?
06:25Combien de monnaies parlons-nous ?
06:27Calmez-vous, Henri.
06:29C'est entre un couple de journalistes et des hommes.
06:31N'est-ce pas, Paul ?
06:32C'est un fait, James.
06:34C'est un fait.
06:49Pardonnez-moi.
06:50Je suis un étranger dans votre ville.
06:52Est-ce ici où se trouve le Colonel Washington ?
06:54Oui, monsieur.
06:55Mais il vient juste d'arriver.
06:57Wow !
07:06C'est une mauvaise fonction de travail, ce coach !
07:11C'est une honte.
07:13Permettez-moi de vous servir, Colonel.
07:15Je m'appelle Moses.
07:17Qui est votre maître, Moses ?
07:19Je suis un homme libéré, monsieur.
07:21Dans l'emploi de Docteur Benjamin Franklin.
07:25Je vais avoir votre coach réparé comme nouveau.
07:28Apparemment, nos cousins anglais nous contemplent.
07:31Ils ont transformé la colonie en un lieu d'empoisonnement
07:34pour tous les produits déchirés qu'ils eux-mêmes n'auraient pas.
07:38Moses le réparera, monsieur.
07:40Il est très talentueux.
07:42Et qui êtes-vous, jeune dame ?
07:44Sarah Phillips, monseigneur.
07:46Ce n'est pas nécessaire, Miss Phillips.
07:48Je ne suis pas un roi.
07:49Je suis juste un citoyen, comme tout le monde.
07:51Je vous demande pardon, monseigneur.
07:53Colonel Washington.
07:55Docteur Franklin nous a envoyé pour vous aider.
07:57Excellente.
07:58J'ai hâte de voir le bon docteur de nouveau.
08:01Moses, le futur est dans les mains des hommes comme vous.
08:05Des craftsmen à la maison.
08:07Le travail est votre.
08:09Ce sera un honneur, monsieur.
08:11L'honneur est mien.
08:20Le maire reconnaît le délégué de la colonie de Pennsylvanie,
08:23monsieur Dickinson.
08:25Messieurs, écoutez-moi clairement.
08:27Il y a toujours ceux d'entre nous qui croient
08:29en un résultat pacifique de ce conflit.
08:31Nous sommes des frères, l'Angleterre et l'Amérique.
08:33Certainement, il y a un autre cours
08:35hors de l'all-outre-guerre.
08:37La paix est morte sur les arbres de Lexington et de Concord.
08:40Elle a été tuée de nouveau à Bunker Hill.
08:42Il n'y a pas de paix dans les cœurs et les esprits
08:45des milliers qui ont été forcés
08:47à déguster le vile brou de la tyrannie britannique.
08:50Monsieur Adams, vous avez bien éclaté le feu,
08:52mais les armes du roi ont éclaté l'eau.
08:55Vous nous conduirez vers la ruine.
08:57Et vous, monsieur, nous conduirez vers la slaverie.
09:02Si vous insistez sur la guerre, vous l'aurez.
09:05Mais ce sera la guerre de Nouvelle-Angleterre, monsieur Adams.
09:08Massachusetts est libre de combattre l'Angleterre
09:10jusqu'à ce que la lune tombe dans l'océan.
09:12Mais elle va se battre seule.
09:16Laissez-nous en paix !
09:18Laissez-nous en paix !
09:20Laissez-nous en paix !
09:22Ordre, messieurs, ordre !
09:27La chaire reconnaît le distingué
09:30monsieur de Philadelphie,
09:32Docteur Benjamin Franklin.
09:35Mes amis, je vous rappelle que nous n'avons pas
09:37d'excellents parlants, mais d'excellents faits.
09:40Je suis d'accord avec monsieur Adams.
09:43La guerre est devant nous, aimez-vous ou non.
09:46Notre grand plaisir est que nous avons fait honnêtement
09:48et félicitement tout en notre pouvoir pour l'éviter.
09:51Mais la guerre est ici, sur nos portes,
09:54que nos portes soient à Boston ou à Baltimore.
09:58Pardonnez-moi, ma voix grandit.
10:03De l'eau froide, Docteur Franklin ?
10:05Notebook ?
10:07Pinceau, s'il vous plaît.
10:09Pas mon pinceau, s'il vous plaît !
10:13J'ai hâte de vous embêter, mais...
10:15Je sais, je sais, les chevaux...
10:23Ah, monsieur Hiller, qu'est-ce que vous avez appris ?
10:25J'ai appris que quand Ben Franklin dit
10:27qu'il n'y a pas de journaliste, il signifie qu'il n'y a pas de journaliste.
10:30Il a pris mon notebook et mon pinceau.
10:32Gangway, coming through !
10:34Qu'est-ce qui t'amène, jeune homme ?
10:37Sam Adams a juste sauté le sac.
10:39Sam Adams est mort ?
10:41Hey ! Non, il a sauté mon sac.
10:44Il y avait de l'eau partout.
10:46Quelle merde !
10:47Je ne peux pas croire ça.
10:48Je suis coincé ici,
10:49tandis que la histoire du siècle est là-dedans.
10:51C'est un conundrum, n'est-ce pas ?
10:53Conundrum ?
10:55Un problème. Pardonnez-moi.
10:57Vous êtes nouveau dans le jeu du journaliste,
10:59mais ne vous sentez pas mal.
11:00Un jour, quand vous serez un véritable journaliste,
11:03vous saurez les gros mots comme « conundrum ».
11:05Moi aussi, je suis un véritable journaliste.
11:08En effet.
11:09Mais avez-vous le feu dans le dos
11:11pour faire ce qu'il vous faut pour comprendre la histoire ?
11:14Mon dos est en feu.
11:16Vous me dites les faits que vous voulez, Mr Wentworth,
11:18et je les prendrai.
11:19Bien. Excellent.
11:20Commençons par ce qu'ils sont en train de faire là-dedans.
11:23Est-ce que le Congrès va créer un armée ?
11:25Qui va diriger l'armée ?
11:27Les faits, James.
11:28Nous devons avoir les faits.
11:30J'y suis.
11:31Qui ? Quoi ? Pourquoi ? Où ? Quand ? Et comment ?
11:34Vous avez un pinceau ?
11:36Très obligé.
11:37C'est parti.
11:42Vous pensez qu'un Congrès ne serait pas si timide ?
11:59Fait numéro un.
12:00Ce n'est pas facile.
12:02Je dois savoir ce qui se passe là-dedans.
12:04Assez de bêtises.
12:06Nous avons essayé votre façon,
12:08maintenant nous ferons ma façon.
12:19C'est certainement un moment excitant d'être à Philadelphie.
12:22La ville est en vie avec de nouveaux gens intéressants.
12:25Excitant et dangereux.
12:28Mixé entre les délégués du second Congrès continental sont des espions.
12:33Nous devons tous regarder notre langue.
12:35Drill, s'il vous plaît.
12:39Drill, j'arrive.
12:48Il est au bureau de Mr. Rodney.
12:50Qui est Rodney ?
12:52César Rodney.
12:53Il est le chef dans la colonie de Delaware.
12:55Ce qu'il dit, va.
12:57Je suis surpris que vous ne l'ayez pas entendu.
12:59Est-ce que vous l'avez écrit dans votre journal ?
13:01C'est César Rodney, bien sûr.
13:05Que se passe-t-il maintenant ?
13:08Dr. Franklin a le bureau.
13:10Il y a deux voix ici.
13:12L'une souhaite la réconciliation avec l'Angleterre.
13:15L'autre souhaite l'indépendance.
13:17J'adresse l'ancienne.
13:19C'était le Parlement, vous vous souvenez,
13:21qui a endommagé notre pays.
13:23Ils ont commencé à brûler nos villes et à tuer nos gens.
13:27Regardez leurs mains.
13:30L'erreur n'est pas avec Mr. Adams.
13:32L'erreur est à Londres.
13:34Dr. Franklin a terminé de parler.
13:36Je ne vois pas Henri.
13:38OK, il est de retour.
13:39Il est avec...
13:40Oh, c'est bien.
13:41John Hancock.
13:42Il est avec John Hancock.
13:44Je n'y crois pas.
13:45Hancock ne parle pas seulement à Henri.
13:47Il l'écrit pour lui.
13:52Si le Parlement ne prend pas soin de l'armée à Boston bientôt,
13:56elle va se désintégrer.
13:58Toute l'espoir sera perdue.
14:00Le moment est venu.
14:01Nous devons avoir un général aujourd'hui.
14:03Mesdames, je pense que la solution est évidente.
14:06John Hancock est mon nominé pour le dirigeant de notre nouvelle armée nationale.
14:10Mr. Payne, vous m'étonnez.
14:13Mais nous avons aussi un général disponible,
14:15d'un crédit impeccable.
14:17Un soutien.
14:18Colonel Charles Henry Lee de la Virginie.
14:20Qui est né en Angleterre
14:22et qui serait parfaitement heureux d'être là maintenant.
14:25L'homme que nous cherchons est entre nous.
14:28Et c'est un soutienniste de la Virginie.
14:31Je nomine comme général de l'armée coloniale,
14:34Colonel George Washington.
14:45J'ai perdu Henri.
14:46Il est si petit.
14:47Il est disparu quand le Colonel Washington s'est posé pour parler.
14:50Le Colonel Washington parle ?
14:55Il est là.
14:56Regarde-le. Il doit avoir des nouvelles.
15:00Des nouvelles d'Henri.
15:01Allez !
15:07Henri ?
15:08Henri !
15:10Excusez-moi.
15:11Un garçon vient d'entrer.
15:13Il a environ ce haut.
15:16Là, tu es.
15:17Où sont tes notes ?
15:18Je t'ai regardé.
15:19Tu fais du bien.
15:20Je t'ai regardé ?
15:22Comment ?
15:23Avec un verre d'espion.
15:24Tu as un verre d'espion ?
15:25Laissez-moi le voir.
15:27James, ne serait-ce pas mieux de discuter de ça dehors ?
15:31Oui, bien sûr.
15:32Allez, Henri.
15:38Vite !
15:40Arrête !
15:41Ça me fait mal.
15:42Si tu as tout en papier, je vais me faire mal.
15:45Qu'est-ce que ça dit ?
15:46C'est français ?
15:47J'ai des coins pour ça, n'est-ce pas ?
15:49Bien sûr, je suis un homme de mes mots.
15:51OK.
15:52Voilà.
15:53Voici ce que j'ai trouvé.
15:54John Adams veut du poultry.
15:56Du poultry tiré.
15:57Quoi ?
15:58Oh, tu sais, pas du poultry coupé en morceaux, mais tiré du poivre.
16:02Sam Adams veut du poivre, sauf si c'est trop bien fait.
16:05Puis il veut du mouton.
16:07Oh, ici, il y a quelque chose de bizarre.
16:09John Adams ne mange pas de mouton, car c'est une nourriture britannique préférée.
16:13Laisse-moi le voir.
16:14John Hancock ?
16:16Du soupe aux potatoes ?
16:17Il a un mal à la dent.
16:19Vous recevez des ordres de déjeuner ?
16:21Je n'arrive pas à croire que vous l'avez trompé.
16:23Sam Adams l'a trompé.
16:25Il a déjeuné tout mon ordre de déjeuner.
16:28Oh, mes coins, s'il vous plaît.
16:31Qu'est-ce que c'est ?
16:32Je n'ai jamais vu des coins comme ça.
16:34Ils sont grecs.
16:35Très vieux, plus vieux que Hercule.
16:37Les deux étagères de chaque coin permettent aux anciens grecs d'enchaîner les chaînes
16:41et de les porter autour de leur nez pour la sécurité.
16:43Oh, merci !
16:45Si vous voulez plus de pâtes...
16:47Je les prendrai moi-même.
16:48Vous m'avez failli.
16:49Vous deux.
16:50Et la seule raison pour laquelle je vous ai payé, c'est que je suis un homme de mon mot.
16:56Comment pouvez-vous faire ça à moi ?
16:58Mr. Wentworth est un important journaliste.
17:00Il publie un livre que je n'ai jamais entendu.
17:02Et vous m'avez fait ressembler à un enfant.
17:05Je savais de ça.
17:06C'est tout.
17:07Je vais chercher les faits moi-même.
17:09Et faire tout de bon avec Mr. Wentworth.
17:11Je vais t'aider.
17:12J'aimerais avoir plus de ces coins grecs.
17:15Hey, ce ne sont pas les miens.
17:17Tu es de retour en tant qu'eau-boy.
17:19C'est un travail pour un journaliste.
17:21Pas pour un enfant journaliste.
17:24Qui est l'enfant d'eau maintenant ?
17:35James ?
17:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:37Rien.
17:38Tout ce jour a été un gros délai.
17:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:42Je suis le coach du Colonel Washington.
17:44Où est Henri ?
17:45Je m'en fiche.
17:46Qu'est-ce qui se passe ?
17:48J'ai eu l'occasion d'impressionner un journaliste important de New Hampshire.
17:52Mr. Wentworth.
17:53Mais je suis sorti vide.
17:55Wentworth ?
17:56Je ne connais pas de Wentworth qui publie un journaliste de New Hampshire.
17:59Il est ce qu'il dit qu'il est.
18:01Il nous a même payé.
18:02Il est un homme de son mot.
18:03Vois-le pour toi-même.
18:05Ce ne sont pas des coins, idiot.
18:07Ce sont des boutons.
18:09Des boutons ?
18:10J'ai soudé des boutons comme ceux-ci dans les uniformes de mon père.
18:12Ces boutons ont été soudés il y a trois ans par le roi George
18:15pour décorer les vêtements d'un homme invité à la fête du roi.
18:19Es-tu sûr ?
18:21Bien sûr que je suis sûr.
18:22Quoiqu'il soit votre Mr. Wentworth, il doit être un ami proche du roi George.
18:29J'ai une idée.
18:30Vite, un crayon.
18:35Ma présence ici m'étonnera de la discussion libre.
18:38Vu que mon appointement est l'issue à la main, je me retire pour que vous puissiez parler.
18:44Bonsoir.
18:51J'ai reçu votre note à ma maison de bord.
18:53Vous avez des faits ?
18:54J'ai interviewé les délégués, chacun d'entre eux.
18:57Ça m'a pris toute la nuit pour les traquer.
18:59C'est tout là-bas.
19:00La taille de l'armée nationale nouvelle.
19:02Qu'est-ce que le général Hancock a planifié pour conduire les rouges hors de Boston.
19:05C'est la plus grande histoire de l'année.
19:07Je vous ai dit que j'avais les faits.
19:09Et je suis un homme de mes mots.
19:11Je dois y aller.
19:12Je dois écrire mon histoire et le retrouver dans mon papier.
19:14Vous êtes notre premier journaliste, James Hiller.
19:17Bien joué.
19:20Et vous êtes un espion.
19:23Si mon espion a raison, Mr. Wentworth est en train de répondre à quelqu'un.
19:27La question est, qui ?
19:29Regarde, un bateau !
19:33Quatre hommes pourraient y manger.
19:35Nous devons être prudents.
19:40C'est un bateau.
19:41C'est un bateau.
19:42C'est un bateau.
19:43C'est un bateau.
19:44C'est un bateau.
19:45C'est un bateau.
19:46C'est un bateau.
19:47C'est un bateau.
19:48C'est un bateau.
19:49C'est un bateau.
19:50C'est un bateau.
19:52Des vêtements rouges. Je veux me rapprocher.
19:56Je vais avec vous.
19:57Henri, prends la poche de Moses.
20:00On se retrouve sur la route.
20:05Hancock sera le général de l'armée coloniale.
20:08John Hancock.
20:09La rumeur est que c'est Washington.
20:11La rumeur est fausse.
20:12Ils ont mis la histoire de Washington en erreur.
20:15Hancock va diriger l'armée rebellie.
20:18Et ses plans demandent une marche sur l'île de Rhône.
20:21Vous avez confiance en vous ?
20:23Un enfant vulgaire.
20:24Il a déchiré les pommes.
20:25Un garçon stupide.
20:26Général de l'armée coloniale.
20:27Grandes idées.
20:28Pas d'éducation.
20:29Facilement déchiré.
20:30Excellent.
20:31Allons-y.
20:42Sarah.
20:43Sarah.
20:44Je suis là.
20:46C'était...
20:47...frustrant pour un moment.
20:49N'était-ce pas ?
20:50J'étais fou.
20:51J'aimais tellement être un journaliste.
20:54J'ai presque donné les secrets au ennemi.
20:56Mais vous les avez éduqués.
20:58Vous êtes britannique.
20:59Comment ça vous fait sentir ?
21:01Si le général Washington est annoncé comme le général de l'armée d'aujourd'hui,
21:04la rumeur arrivera au britannique bientôt.
21:06Et ce gars qui vous a déçu et Henri
21:09va ressembler à un fou.
21:10Je peux vivre avec ça.
21:12Regardez.
21:15Qu'est-ce qui se passe ?
21:16Finalement.
21:25Je porte des vêtements en siècle.
21:27Ma tenue sera détruite.
21:30Henri.
21:31Bien joué.
21:46Vous savez.
21:47Je ne vous demande pas pour un instant
21:49de surrendre votre espoir
21:50pour une résolution pacifique à ces problèmes.
21:52Merci.
21:53Je prie pour ça.
21:55L'unique espoir que les colonies ont
21:57pour éviter toute guerre
21:58est dans la force de notre armée
22:00et la force de notre résolution.
22:02J'aime le général Washington.
22:04J'espère que les grands hommes de ce Congrès
22:06travaillent dur pour trouver la paix,
22:08comme le général Washington
22:09pour préparer l'armée pour la guerre.
22:11Cela dépendra du Parlement.
22:13Si les choses deviennent trop incontournables,
22:15nous trouverons un moyen de vous emmener à la maison.
22:17Merci, Docteur Franklin.
22:20Allez, vous êtes en retard.
22:23Et sur l'issue du général de l'armée continentale,
22:26nous appelons à George Washington.
22:29J'accepte ce momentum d'obligation
22:31car ce Congrès le désire.
22:33Je prie qu'il soit rappelé
22:35par tous les gens de cette salle
22:37que je déclare aujourd'hui
22:39avec la plus grande sincérité.
22:41Je ne me considère pas égale
22:43à la commande dont je suis honorable.
22:50Mère, c'est la première fois que je ressens que je suis,
22:54en fait, vivant des événements
22:56qui seront rappelés par d'autres générations.
22:59Je reste avec un cœur confus.
23:01Je prie pour la paix,
23:03mais j'ai peur qu'on se dirige vers la guerre.
23:12L'épisode est terminé,
23:14mais le meilleur de mon collection
23:16est banné sur Youtube.
23:19Pour voir ce que vous avez perdu,
23:21allez à archive.org
23:23et cherchez Gyro Screwloose
23:26et je vous verrai là-bas.