Rocky & Bullwinkle In The Saga Of The Potsylvania Creeper
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Je m'appelle Bullwinkle the Moose, et beaucoup d'autres.
00:37Dépêche-toi, Bullwinkle, le défilé va commencer.
00:40J'y vais aussi vite que je peux.
00:43Appelle les gens.
00:48Qu'est-ce que tu fais maintenant?
00:50J'enregistre un autographe pour John Smith.
00:53Mais ton nom est Bullwinkle.
00:56Je sais, mais c'est loin d'arriver.
01:01On va s'amuser. Viens nous rejoindre.
01:05Bien sûr, il y a toujours de l'espace pour un autre.
01:21Lorsque notre histoire s'ouvre aujourd'hui, il y a beaucoup d'excitement dans Frostbite Falls.
01:25L'excitement semble se centrer sur l'issue du journal du jour, l'intelligence de Picayune.
01:30C'est de la nouvelle, Caleb.
01:32Et il vaut mieux que nous fassions quelque chose.
01:34Oui, même dans Frostbite Falls, les citoyens répondent aux défis du monde extérieur et à ses machinations géopolitiques.
01:40Macros géopolitiques, mon oeil. Je parle de l'année des fleurs.
01:44Mais, monsieur, ces récits de front page.
01:46Je ne veux rien dire. L'intelligence de Picayune a eu le même front page depuis 15 ans.
01:51Le même front page? Pourquoi pas, c'est toujours les mêmes histoires.
01:54La guerre froide continue, les déchets de l'avion, les tensions mondiales.
01:58Mais à l'intérieur, c'est de la matière locale. C'est intéressant.
02:02Un chien de Frostbite Falls chasse un chat de Frostbite Falls au bord d'une fenêtre de Frostbite Falls.
02:06Un garçon de Frostbite Falls rencontre une fille de Frostbite Falls.
02:08C'est juste fou de l'intérêt, n'est-ce pas?
02:10Mais pour un vrai chien du cœur et de suspens, regardez ça.
02:13Waouh!
02:14La fête des fleurs et de la front page de Frostbite Falls annuelle sera tenue au gymnasium de l'école.
02:20Première prize, une visite pour deux à Kansas, au Wichita Glamorous.
02:25Qu'est-ce que tu penses de ça, Bullwinkle?
02:27Hmm, ça va jouer les Dickens avec mon schédule de hopscotch.
02:30Bullwinkle, tu veux dire que tu n'as pas une fleur prête à entrer?
02:33Rock, je n'en ai même pas une prête à monter.
02:36C'était vrai. Bullwinkle avait été si occupé d'être un héros de télé
02:39qu'il n'avait pas eu de chance d'atteindre son petit jardin.
02:41Les fleurs étaient en terrible forme.
02:43Je pense qu'ils ont perdu la volonté de vivre.
02:45Alors c'est trop tard pour planifier quelque chose maintenant.
02:48Eh bien, prenons ta fleur pour le défilé.
02:50Donc avec l'entrée de Rocky à Checkered Begonia,
02:53nos héros ont commencé par la vieille voie d'oiseau
02:55en cherchant le splendor horticulturel.
02:57Pas moi, je veux juste une grande fleur.
02:59Une grande fleur? J'ai entendu que tu disais une grande fleur.
03:02Non, je disais le splendor horticulturel.
03:04Pas toi, lui.
03:06Oh.
03:07Bien sûr que je veux éveiller une grande fleur.
03:09Eh bien, es-tu toujours en vie?
03:11Je suis.
03:12Bien sûr que oui.
03:13Tu vois devant toi, dans la fleur naturelle vivante,
03:16le meilleur vendeur de fleurs du monde.
03:18Un vendeur de fleurs?
03:19C'est quelque chose comme un vendeur de sel?
03:21Dis, quel est ton nom, monsieur?
03:23Permettez-moi d'introduire moi-même.
03:25Pete McMoss, président de la compagnie de fleurs mondiale.
03:28Pete McMoss?
03:29Et je m'appelle aussi Pete McMoss.
03:31C'est mon assistante, Ivy C. Hall.
03:33Bonjour, mon amour.
03:34Qu'est-ce que c'est la C pour?
03:36Covered.
03:37Ivy Covered Hall.
03:39Oui, celle que j'ai entendue.
03:41Une voix. Où ai-je entendu cette voix?
03:43Rock, c'était moi.
03:44Oh, oui.
03:45Et voici la réponse à tous vos problèmes.
03:48Ça? C'est juste une fleur.
03:50Une fleur?
03:51Une fleur.
03:52Tu sais ce genre d'écho ici?
03:54Mon amour, cette fleur est une descendante directe du vendeur de fleurs original de Jack.
03:59C'est ça?
04:00Certainement. Regarde ici.
04:02Tu te souviens comment dans la vieille histoire,
04:04Jack a planté les fleurs magiques
04:06et elles se sont élevées jusqu'au ciel?
04:08Et il y avait un castle de géants
04:10et le géant méchant a chassé Jack.
04:12Et il a coupé les fleurs magiques et a détruit le géant
04:16et a vécu heureusement après.
04:19Pourquoi tu pleures?
04:20J'hate les finissements heureux.
04:22Eh bien, c'est une fleur de la même fleur magique.
04:25Plantez-la et vous pourrez créer une fleur magique aussi grande que votre tête.
04:30Ça, ça gagnerait la première place, c'est sûr.
04:32OK.
04:33Oh, Winkle, je n'aime pas ça.
04:34Pourquoi?
04:35J'ai l'impression que quelque chose de mauvais va se passer.
04:37Eh bien, regarde sur le côté brillant de cette fleur, Rock.
04:39Quoi?
04:40On a déjà commencé une nouvelle fleur.
04:42C'est vrai et on verra comment ça va s'épanouir la prochaine fois
04:45dans 4 pour le défilé ou 2 fleurs de plantes.
04:49Eh bien, dans notre dernier épisode, la fête des fleurs de Frostbite Falls est venue
04:53et Bo Winkle et Rocky se sont retrouvés sans une fleur.
04:56C'était très embarrassant.
04:57Bien sûr.
04:58Vous essayez de marcher dans la ville sans votre fleur parfois.
05:01Mais ils ont été arrêtés sur la route par un paire de fleurs magiques
05:03Dites le nom.
05:04Qui ne sera pas nommé.
05:05Fouille.
05:06Une fleur garantie de descendre de l'origine de Jack.
05:09Mais Bo Winkle, j'aurais pensé à ça deux fois si j'étais toi.
05:12Si tu étais moi, tu devrais penser à ça deux fois.
05:14Il y aurait deux de toi.
05:16Eh bien, Flatlander, c'est un accord?
05:18Est-ce que cette fleur grosse rapidement?
05:20Juste la mettre sur le sol et sauter.
05:22Combien tu demandes?
05:23Eh bien, je demande 100 dollars.
05:25100 dollars?
05:26Mais je prendrai 2 bits de cash.
05:28C'est plus comme ça.
05:29Et donc, nos héros insuspectifs ont acheté la fleur et se sont préparés
05:32pour la fête des fleurs et la page de plantes.
05:34Je n'arrive pas à attendre.
05:35Juste pensez à une fleur de beigne aussi grande que ma tête bleue.
05:39Bo Winkle n'aurait pas été si heureux s'il avait pu voir
05:41les deux vendeurs de fleurs à ce moment-là.
05:44Il est tombé pour ça, Natasha.
05:46Hook, line and antler.
05:48Oh, boy.
05:49Attendez jusqu'à ce que ça commence à s'éteindre.
05:51Boris, c'est la chose la plus chère, la plus dégueulasse,
05:53la plus dégueulasse que tu aies jamais fait.
05:55Slimy, dirty, mignonne.
05:58Boris?
05:59Oui?
06:00Tu es mon genre de gars.
06:02Le gym de l'école de Prospite-Falls a été un endroit magnifique ce soir.
06:05Des fleurs magnifiques ont cascadé leurs formes multicolores
06:07dans chaque noeud et crâne.
06:09Des légumes de prix géants ont glissé dans Splendour.
06:11Il n'y avait qu'un petit mélange.
06:13Quelqu'un avait prévu un jeu de basketball en même temps.
06:17Pass, pass.
06:19C'est un ballon, stupide.
06:21Je donne ici mon premier prix dans la classe melon
06:24à cette magnifique cassava.
06:26Jumpe.
06:28Jumpe libre.
06:32C'est terrible, Bouwinkle.
06:34Oui, on passe par huit points dans une cassava.
06:37Et maintenant pour le jugement des fleurs.
06:39Il vaut mieux que tu plantes cette semence, vite.
06:41Oui.
06:42Et la mousse a fait exactement ça.
06:43En prenant une grosse cassava,
06:44il a poussé la semence profond dans le sol
06:46et il a jumpé.
06:48Rien n'est arrivé.
06:49Supposons qu'il nous a vendu un mouton.
06:51Mais alors la cassava a trémblé.
06:53Il y a eu un bruit rumblant furieux et...
06:56Un bruit rumblant furieux, Bouwinkle.
06:58Regarde ça.
06:59C'est une cassava?
07:00Ce n'est peut-être pas une cassava,
07:02mais la cassava était assez grande et exotique
07:04pour gagner le premier prix.
07:06Félicitations, Bouwinkle.
07:08Merci, monsieur le maire.
07:09Vous avez certainement un doigt vert.
07:11Oui.
07:12C'est du goût de la cassava aussi.
07:14Dites-moi, votre honneur.
07:15Hé, où est-il allé?
07:17Ne me demandez pas.
07:18Il était juste à côté de la fleur, il y a un instant.
07:21Bien,
07:22prenons notre gagnant d'entreprise à la maison.
07:25C'est devenu lourd tout d'un coup.
07:27Qu'est-ce qu'il y a encore, Bouwinkle?
07:28C'est en train de grandir.
07:29Oui, comme Bouwinkle a gardé la cassava,
07:31la cassava a grandit remarquablement.
07:33En entraînant tous les muscles,
07:34Bouwinkle a réussi à ramener la cassava à travers la porte
07:36et même alors Rocky a aidé.
07:39J'aurais dû promettre que ces lèvres
07:41restaient sous la porte.
07:44Oh, j'ai dû les mettre en bas pour un instant.
07:46Hé, tu ne peux pas laisser ça là-bas.
07:48Tu bloques le trafic.
07:49Mais, monsieur le maire.
07:50Il a raison, Bouwinkle.
07:52Il a raison, Bouwinkle.
07:53D'accord, monsieur le maire.
07:55Mais, où est-il allé?
07:57Il était là-bas un instant auparavant et...
07:59Rock?
08:00Qu'est-ce que c'est?
08:01Est-ce que notre fleur vous ressemble différemment?
08:03Oui.
08:04Si ce n'était pas juste une fleur, je dirais...
08:06Quoi?
08:07Je dirais que c'était souriant.
08:09Eh bien, ça commence à ressembler
08:10de plus en plus sinistre.
08:11N'oubliez pas notre prochain épisode
08:12de Creepy,
08:13conçu par Blossom
08:15ou les Pétalopushers.
08:19Eh bien, Bouwinkle a gagné la première prize
08:21à la fête des fleurs de Frostbite Falls.
08:23Mais maintenant, il semble que son entrée
08:24est en train d'arriver.
08:26Je me demande quel genre de plante
08:27c'est vraiment, Bouwinkle.
08:28Qui s'en fout?
08:29C'est un gagnant.
08:30C'est peut-être un gagnant,
08:31mais dans les jours qui suivent,
08:32Bouwinkle a commencé à se demander
08:33si un ruban bleu valait la peine.
08:35Hey!
08:36Qui a pris ma fleur de son pot
08:37et l'a plantée ici?
08:38Pas moi.
08:39Eh bien, ça ne s'est pas sorti par soi-même.
08:41Euh...
08:42a-t-il?
08:43Je ne sais pas,
08:44mais on doit en savoir plus.
08:45Je n'aime pas les apparences de cette fleur.
08:47Elle parle très fortement de vous.
08:49Comme on dirait,
08:50un expert apparaît sur scène
08:51à ce moment-là.
08:53Vous êtes les gars avec la fleur de Frostbite?
08:55Oui, qui êtes-vous?
08:56Je suis de l'FPI.
08:57De l'FBI?
08:58Non, de l'FPI,
08:59l'Inspecteur des Plantes Fédérales.
09:01Un inspecteur des plantes?
09:02J. Edgar Bloomer est le nom.
09:04Heureusement que vous soyez là, inspecteur.
09:06Comment classifieriez-vous cette plante?
09:08Hmm...
09:09Je la classerais
09:10top secret.
09:11Une fleur top secret?
09:13Vous voulez dire
09:14qu'on a un Hush Hush Hollyhock?
09:15Les gars,
09:16c'est le seul exemple vivant
09:17dans ce pays
09:18du Creeper de Potsylvanie.
09:20Creeper de Potsylvanie?
09:22Regardez ici.
09:23C'est fou!
09:24Il dit ici que le Creeper de Potsylvanie
09:26est une plante dégueulasse.
09:28C'est ridicule!
09:30N'est-ce pas, Mr. Bloomer?
09:32Mr. Bloomer?
09:33Où est-il allé?
09:34A Rock.
09:35Hein?
09:36La fleur.
09:37Elle sourit de nouveau.
09:38Ça, ça ne le fait pas.
09:39But Winkle,
09:40on va la couper.
09:41La couper?
09:42Mon prix,
09:43que ce soit.
09:44Un Creeper de Potsylvanie.
09:45Je me demande pourquoi
09:46ils l'appellent Creeper.
09:47Qui l'intéresse?
09:48Donne-moi l'axe.
09:49Mais quand Rocky a pris l'axe,
09:50il s'est rendu compte
09:51pourquoi ils l'appellent Creeper.
09:52C'est un Creeper de Potsylvanie.
09:54Bien sûr,
09:55l'énorme plante a commencé
09:56à courir lentement
09:57autour de la fin de la maison.
09:58Rocky a commencé à couper,
09:59mais en vain,
10:00si vite que la plante
10:01ne pouvait pas couper
10:02deux fois dans le même endroit.
10:03Bo Winkle a essayé
10:04d'attraper la fleur,
10:05mais ça l'a simplement
10:06attiré vers le sol.
10:07Regarde!
10:08Regarde!
10:09C'est là encore!
10:10Bien sûr,
10:11l'énorme fleur
10:12est allée complètement
10:13autour de la maison
10:14et il s'est rendu compte
10:15qu'il n'y avait rien à faire
10:16mais courir vers elle.
10:17Courir vers elle!
10:18J'ai déjà entendu le homme!
10:19Dans la ville,
10:20il a tiré la fleur
10:21et la fleur.
10:22Salut, Bo Winkle!
10:23Qu'est-ce qui se passe?
10:24Nous sommes attirés
10:25par un homme qui mange des plantes!
10:26Eh bien,
10:27si tu demandes
10:28une question folle,
10:29tu reçois une folle.
10:30Non!
10:31Attends une seconde,
10:32Bo Winkle!
10:33OK, Rocky!
10:34C'est assez long!
10:35Allez!
10:36Mais, Bo Winkle,
10:37nous devons quelque chose
10:38pour notre ville,
10:39pour notre communauté.
10:40Nous devons quelque chose
10:41pour notre pays.
10:42Rocky,
10:43il n'est pas le moment
10:44de s'inquiéter des impôts.
10:45Non, Bo Winkle!
10:46Je vais retourner
10:47et faire face à ce truc,
10:48peu importe ce que ce soit.
10:49Mais pourquoi?
10:50Je suis un héros
10:51du genre télévision,
10:52c'est pourquoi.
10:53Je me demande
10:54si ces choses ont jamais
10:55arrivé sur la radio.
10:56Rock, je dis...
10:57Mais la fleur
10:58parlait à l'air vide
10:59car la fleur
11:00zoomait vers
11:01la direction
11:02d'où elle venait.
11:03Je ne le vois plus.
11:04Peut-être que c'est
11:05juste une fausse alarme.
11:06Peut-être que ce n'est pas
11:07un man-eater.
11:08Peut-être que c'est
11:09l'épisode dernier.
11:10Peut-être que c'est ça.
11:11Car Rocky
11:12était entanglé
11:13dans le clochard
11:14de la peur
11:15du Creeper de Pennsylvania.
11:16En même temps,
11:17sur un côté de la montagne...
11:18Bien, c'est ça, Natasha.
11:19Le squirrel est cassé?
11:20Quand le Creeper
11:21les attrape,
11:22ils restent attrapés.
11:23Cela indiquera
11:24un leader sans peur
11:25qui est plus intelligent,
11:26lui ou moi.
11:27Eh bien,
11:28qui est plus intelligent?
11:29Lui, lui, vous, vous.
11:31Un leader sans peur ici?
11:32Mais je pensais
11:33qu'on avait des lois
11:34contre ce genre de choses.
11:35T'es fou!
11:36Les lois
11:37ne gardent que des gens honnêtes.
11:38Qu'est-ce que tu veux dire?
11:39Si tu es fou,
11:40tu t'es caché de toute façon.
11:41Mais...
11:42N'oublie pas notre prochaine
11:43épisode controversé,
11:44les jours de vacances,
11:45ou une visite
11:46à une petite panique.
11:49Eh bien, dans la saga
11:50du Creeper de Pennsylvania,
11:51les choses ont changé
11:52de la pire en pire
11:53quand le leader sans peur
11:54a apparu sur scène.
11:55Bonjour, les fans!
11:56Et ils ont changé
11:57de la pire en pire
11:58quand le Creeper
11:59a attrapé notre ami Rocky.
12:00Aide! Aide!
12:01Eh bien, on peut
12:02fermer le livre
12:03sur celui-là.
12:04Le Creeper n'a jamais failli.
12:05Oh, c'est terrible!
12:06Terrible!
12:07Tu veux dire
12:08à propos de ce qui se passe
12:09avec le Creeper?
12:10Non, à propos que je n'ai pas
12:11apporté ma caméra.
12:12Pendant ce temps,
12:13Rocky a été attiré
12:14par des tendrils
12:15vers la sinistre forme
12:16du Creeper carnivoreux.
12:17Mais tout d'un coup,
12:18Bo Winkle a tombé sur scène
12:19et a commencé une guerre
12:20avec la plante
12:21pour l'obtenir
12:22de son petit ami.
12:23N'aie pas peur, Rocky!
12:24Je vais te faire sortir
12:25si je dois le faire
12:26pièce par pièce.
12:27Oh, mon dieu!
12:28Laisse-moi partir,
12:29toi, Creeper!
12:30Je veux simplement
12:31t'aider.
12:32Pas toi, Bo Winkle,
12:33l'autre Creeper!
12:34Oh!
12:35T'es une fille stupide!
12:36Quand le Creeper l'attrape,
12:37il ne s'en va pas
12:38jusqu'à ce qu'il se laisse
12:39par soi-même.
12:40Et à ce moment,
12:41Bo Winkle,
12:42comme n'importe quel
12:43héros américain rouge,
12:44est rentré et a plongé
12:45sous son lit.
12:46Tu entends,
12:47le leader inattentif?
12:48Mousse est un poulet!
12:49Mousse est un poulet?
12:50Oui!
12:51Mousse est un poulet!
12:52Tch-tch-tch!
12:53Seulement en Amérique!
12:54Mais tu ne peux pas
12:55juste t'en cacher,
12:56Bo Winkle!
12:57Qui s'en cache?
12:58Je cherche quelque chose!
12:59J'y garde toujours
13:00sous mon lit!
13:01Tu... tu... tu le fais?
13:02Et voilà!
13:03Oh!
13:04Oui!
13:05L'ingénieux Mousse
13:06est venu avec une...
13:07une flamme?
13:08Qu'est-ce que c'est?
13:09Je vais lui donner
13:10une route chaude!
13:11Une bonne idée!
13:12Parce que même si
13:13l'arrivée du Creeper
13:14était déjà à la moitié de la ville,
13:15ses routes étaient cachées
13:16juste à côté
13:17de la maison
13:18de Bo Winkle.
13:19Donc, juste quand la plante
13:20était en train d'engouffrir Rocky...
13:23Et quand la plante
13:24s'est arrachée,
13:25l'esprit rapide
13:26s'est sorti de sa grotte.
13:27J'ai dû me lever
13:28très tôt le matin
13:29pour sortir
13:30avec Bo Winkle
13:31J'y mousse!
13:33Boy, that thing
13:34must get up at sunrise!
13:35Well, our heroes
13:36were safe,
13:37but the town of Frostbite Falls
13:38wasn't,
13:39for the Pottsylvania Creeper
13:40grew and grew
13:41covering the little village
13:42like a blight,
13:43and it did no good
13:44to try to fight it either.
13:45What's the matter
13:46with you fellas?
13:47Haven't you ever had
13:48trouble with weeds before?
13:49What you gonna do, Eve?
13:50I'm gonna give this thing
13:51a shot in the head
13:52with some triple-strength
13:53weed killers, what?
13:54Atta boy!
13:55Atta boy!
13:56Go do it, Eve!
13:57Eve?
13:58Where'd he go?
13:59Look at that creeper.
14:00I think that answers
14:01your question.
14:02It...
14:03It's smiling.
14:04Sort of a well-fed
14:05smile, too.
14:06I'm getting outta here.
14:07Likewise.
14:08Now, now,
14:09you mustn't panic.
14:10Remain calm.
14:11Stay where you are.
14:13How long, Mr. Mayor?
14:15Just till I
14:16get a running start.
14:19Gee,
14:20I never thought
14:21one plant
14:22would take over
14:23the whole town.
14:24How'd it be
14:25if I dove
14:26another hot root?
14:27But by now,
14:28I'd be dead.
14:29Well,
14:30we could blowtorch.
14:31Hokey smoke,
14:32it's surrounded by thorns.
14:33They're impenetrable.
14:34And what's worse,
14:35we can't even get through them.
14:36But the ultimate horror
14:37was yet to come.
14:38For as our boys watched,
14:39the creeper formed
14:40one section of leaf and stem
14:41into a giant
14:42green vertical tower.
14:43What is it, Rock?
14:45Oh, boy.
14:46Now comes the best part,
14:47fearless leader.
14:48What a sight it will be.
14:50Yes.
14:51Turn your back,
14:52bad enough.
14:53Turn my back?
14:54I won't be able
14:55to see it happen.
14:56I know.
14:57There's nothing better
14:58than looking at
14:59something wonderful.
15:00And that is?
15:01Keeping somebody else
15:02from seeing it.
15:03Oh, boy.
15:04Oh, how perfectly
15:05straight like.
15:06Oh, you ought to see
15:07this bad enough.
15:08Yeah.
15:09Well,
15:10what can the fearsome
15:11spectacle be
15:12that fearless leader
15:13enjoys so much?
15:14We'll find out next time
15:15in The Warrior of the Green
15:16or The Look of the Irish.
15:19Our story opens today
15:20in our nation's capital
15:21where the news
15:22of the attack
15:23of the Pennsylvania Creeper
15:24has just hit the streets.
15:25X-ray plant
15:26captures town.
15:27Beats off
15:28state militia
15:29in two-hour battle.
15:30Man-eating plant
15:31still at lodge.
15:34Well, Jonesy,
15:35that's what I call news.
15:37What's that, Edgar?
15:38Look here.
15:39Vegetable bites man.
15:41In the White House,
15:42a cabinet meeting
15:43was already in progress.
15:44Its main subject,
15:45how to deal
15:46with the Pennsylvania Creeper.
15:47As Secretary of State,
15:48I say it's a job
15:49for agriculture.
15:50It's a plant
15:51growing in the ground,
15:52isn't it?
15:53Of course.
15:54That's why it's a job
15:55for the Interior Department.
15:56I hear the plant
15:57just grew over a state line.
15:59That makes it
16:00a Commerce Department case.
16:01But it's attacking
16:02the country.
16:03I think it's a job
16:04for the Defense Department.
16:06Nope.
16:07Why not?
16:08It's not
16:09a defense plant.
16:11The cabinet wasn't
16:12the only group perturbed.
16:13All over the country,
16:14people began to view
16:15plants and flowers
16:16with suspicion.
16:21The city of Squagam, Connecticut,
16:23started obedience schools
16:24for house plants.
16:25Down, sir!
16:26Down, I say!
16:27The North Dakota legislature
16:28passed a law
16:29ordering all snapdragons
16:30and dandelions
16:31to be muzzled.
16:32And in Mount Vernon,
16:33George,
16:34did you chop down
16:35my cherry tree?
16:36I cannot tell a lie, father.
16:38It pulled a knife on me.
16:40Meanwhile,
16:41back in Frostbite Falls,
16:42the man-eating
16:43Pennsylvania Creeper
16:44had just about
16:45taken over the town.
16:46Its ravenous branches
16:47grew into every house,
16:48into every barn,
16:49into every chicken coop.
16:51And as it grew,
16:52its evil blossoms
16:53took on more and more
16:54of a well-fed smile.
16:56Well, at least
16:57it doesn't eat just people.
16:58That's better.
16:59Isn't it?
17:00Rock!
17:01That means it might also like
17:02to munch a moose
17:03and swallow a squirrel.
17:04But the absolute worst
17:05happened when the
17:06Pennsylvania Creeper
17:07whipped its branches
17:08and leaves
17:09into a great green tower.
17:10Golly, Bullwinkle,
17:11that looks just like a missile.
17:13Yes, the brainy squirrel
17:14had guessed it.
17:15With a roar,
17:16the green leafy missile
17:17sailed off the stem
17:18and into the air.
17:19Now, why do you suppose
17:20it does that?
17:21Just showing off, I bet.
17:23Alas, Bullwinkle,
17:24was wrong again.
17:25For as the leafy projectile
17:26reached its apex,
17:28it exploded.
17:29Hooray!
17:30No, Bullwinkle, look!
17:35Oh, my stars and body,
17:36that missile threw out
17:37thousands and thousands
17:38of little leafy parachutes.
17:40And every one of them
17:41has a seed on it.
17:43Boris, that means
17:44there will be thousands
17:45of Pennsylvania Creepers
17:46all over the country.
17:47Makes your blood run colder,
17:49doesn't it?
17:51Yes, the Minnesota breeze
17:52was scattering thousands
17:53of Creeper seeds
17:54in a wider and wider area.
17:57Bullwinkle, there's only
17:58one thing to do.
17:59Move to Canada.
18:00No, somebody's got to
18:01catch those seeds.
18:03Imposteroo.
18:04Maybe, but I got to try.
18:06I'm with you, Rock.
18:07Sally!
18:09Oop!
18:10And the plucky squirrel
18:11zoomed upward
18:12and began gathering up
18:13the tiny parachutes.
18:14It's working, Bullwinkle,
18:15it's working.
18:16Little did Rocky realize
18:17that at that moment,
18:18he was in the crosshairs
18:19of a telescopic sight
18:20on a rifle
18:21in the hands of
18:22Fearless Leader himself.
18:26Very well, bad enough.
18:27Pin another metal on me.
18:29What kind, Fearless Leader?
18:31Sharpshooter.
18:33Gee, was that the shot
18:34heard around the network?
18:36The one that finally got Rocky?
18:38Don't ask, pin.
18:39We'll find out next time
18:41in It's Only a Flesh Wound
18:43or Better Lead Than Dead.
18:46What started out as
18:47just another flower fair
18:48in Frostbite Falls
18:49has wound up
18:50as a national calamity.
18:51For Bullwinkle's entry
18:52turned out to be
18:53a man-eating plant
18:54called a Potsilvania Creeper
18:55which proceeded to take over
18:56the whole town.
18:58Worse, that plant
18:59released thousands
19:00of little seed-bearing parachutes.
19:02And when Rocky
19:03tried to recapture the seeds,
19:04he became a moving target
19:05for Fearless Leader.
19:07Stunned by a near miss,
19:08Rocky plummeted downward.
19:09But at the very last instant...
19:11Wow, that was close!
19:13What did you do?
19:14Wow, that was close!
19:15What took you so long, Bullwinkle?
19:17Had to run home
19:18and get my catcher's mitt.
19:19Oh boy!
19:20Of course, by this time
19:21the Creeper seeds
19:22were flung far and wide
19:23and soon man-eating plants
19:24were growing everywhere
19:25in the United States.
19:26In swamps,
19:27in deserts,
19:28in solid rocks,
19:29even in city streets.
19:30Immediately,
19:31the nation took action.
19:32Get me the White House!
19:33Get me the Air Force!
19:34Get me better homes
19:35and gardens.
19:36But alas,
19:37nobody seemed to know
19:38how to attack the Creeper.
19:39They tried weed killers.
19:40Shh!
19:42They tried flamethrowers.
19:43Shh!
19:46They tried bombs.
19:47Shh!
19:48Nothing worked.
19:49Within a few months,
19:50even the Empire State Building
19:51was nothing but
19:52an enormous platter.
19:54Gentlemen,
19:55we'll just have to give up
19:56and abandon the country.
19:58Well, how do you like
19:59those subversive apples, Chief?
20:01Superb, bad enough,
20:02a triumph.
20:03And for your reward...
20:04Yes, yes?
20:05I am taking you both
20:06back with me.
20:07Back?
20:08To Pennsylvania?
20:09Yes!
20:10Oh boy!
20:11Couldn't we have
20:12your vacation
20:13in the salt mines instead?
20:14Come along!
20:15And fearlessly
20:16to let Boris and Natasha
20:17to a handy
20:18nearby submarine.
20:19I always like
20:20to take the 922 sub.
20:21It gets you to Pennsylvania
20:22in time for
20:23the morning executions.
20:24Meanwhile,
20:25back in Frostbite Falls...
20:26It's no use, Rock.
20:27We've tried everything
20:28but kissing that thing
20:29goodnight.
20:30That's it, Bowickle!
20:31What's it?
20:32We've tried everything
20:33but being nice
20:34to the Creeper.
20:35Being nice
20:36to a man-eating plant?
20:37What have we got to lose?
20:38Us.
20:39Nevertheless,
20:40at Rocky's suggestion,
20:41people did start
20:42trying to be nice
20:43to the Pennsylvania Creepers.
20:44They watered them.
20:45They fed them
20:46vitamin pills.
20:47They tucked them in
20:48at night.
20:49They gave them
20:50birthday parties.
20:51Happy birthday,
20:52dear Potsie!
20:53And the plan worked!
20:54The Creepers survived
20:55well under
20:56the worst of conditions
20:57but they didn't know
20:58what to make
20:59of kind treatment.
21:00They began to wilt.
21:01Oh, Doctor,
21:02I'm so worried.
21:03It hasn't eaten
21:04anybody for days.
21:05Mrs. Johnson,
21:06you've got
21:07a sick, sick plant here.
21:08I'd suggest
21:09two weeks
21:10of nice summer camp.
21:13And in the office
21:14of a prominent psychiatrist.
21:16Now tell me,
21:17when did you start
21:18having these feelings
21:19of persecution?
21:22And when the
21:23head-shrinkers begin
21:24to move in,
21:25it's the beginning
21:26of the end, Rock.
21:27True,
21:28Pennsylvania Creepers
21:29all over the nation
21:30had nervous breakdowns,
21:31gave up,
21:32and simply
21:33shriveled on the vine.
21:34Do-gooding
21:35had do-ed good.
21:36Soon all that remained
21:37of the dreadful invasion
21:38of the Pennsylvania Creeper
21:39was some little seed
21:40blowing out
21:41over the ocean
21:42where, as fate would have it,
21:43it was sucked
21:44into the air intake
21:45of a mysterious
21:46submarine.
21:48When the sub
21:49came up in Pennsylvania
21:50and the hatch was opened,
21:51the only thing
21:52that emerged
21:53was a huge
21:54blossom.
21:55And look,
21:56Dimitri,
21:57it's smiling.
22:00Meanwhile,
22:01in Frostbite Falls...
22:02Gee, Bullwinkle,
22:03where'd you get
22:04all those books
22:05on plants
22:06and flowers and trees?
22:07I thought you'd never ask.
22:08I got them...
22:09Oh, don't say it!
22:10At the...
22:11And so we come
22:12to the end
22:13of another episode
22:14of Rocky and Bullwinkle.
22:15The Branch Library.
22:16Oh, dear.