THE HYPNOTIC DOCTOR - The Legend of Zorro ep. 46 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:01Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:31Wow !
01:32C'est cool, mec !
01:35Là !
01:36Hey ! C'est vraiment Sarah !
01:38As-tu vraiment fait tout ça ?
01:40Oui, bien sûr !
01:41Je suis une femme d'actes, pas seulement de mots, et n'est-ce pas merveilleux ?
01:45N'est-ce pas merveilleux ?
01:47Bien sûr, c'est génial !
01:48Peux-tu dessiner le sabre ?
01:50Oui, tu peux !
01:51Regarde !
01:52Maintenant...
01:53Wow !
02:01Wow !
02:02Il a l'air courageux !
02:03Oui, il est très gentil !
02:05Chris, qu'est-ce que tu vas faire avec ce sabre, maintenant que c'est fini ?
02:09Je vais l'emmener dans la ville et le montrer à tout le monde.
02:11Après tout, Zorro est l'héros de tout le monde.
02:13Il ne doit pas oublier ça.
02:14Quoi ?
02:15Quoi ?
02:16Ben, Chris, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.
02:19Oh, pourquoi pas ?
02:20On peut penser que Zorro est un héros, mais à l'entraide militaire, il est juste un rebelle.
02:24Tu pourrais t'amuser suffisamment juste en faisant ça.
02:26Si tu avais essayé de le montrer, je suis sûr qu'ils t'arresteraient.
02:28Je suis d'accord avec Diego.
02:29Ce serait trop dangereux pour toi de prendre ça n'importe où près de la ville.
02:34Je m'en fiche.
02:35Laissez-les faire ce qu'ils veulent.
02:37Je suis la fille d'un baron espagnol, ils n'auront pas le courage de me toucher.
02:40L'armée ici ne s'intéresse pas aux titres.
02:42Ils t'emprisonnent !
02:45Vous pensez-vous aussi ?
02:47Oui.
02:49Je vois.
02:51Dans ce cas, je suis désolée.
02:53J'ai juste voulu faire quelque chose pour plaire aux gens ici.
03:06Oh mon Dieu !
03:07Regardez-la !
03:08Elle est magnifique !
03:22Quoi ? Un nouveau médecin ?
03:25C'est vous ? Le nouveau médecin ?
03:27Oui.
03:28J'ai été demandé par le gouverneur général de rejoindre la clinique ici.
03:32Bien, personne ne m'a parlé de ça.
03:34Martine, quelqu'un a-t-il mentionné un nouveau médecin à vous ?
03:37Non, c'est la première fois que j'en ai entendu parler.
03:40Vous pensez probablement que vous n'avez pas besoin de moi ici, n'est-ce pas ?
03:43Je ne veux pas être rude, mais je ne suis pas très occupé.
03:48Peut-être que vous pouvez me dire une chose, docteur.
03:51Quelle est la chose la plus importante que nous devons avoir ?
03:53Un cœur gentil.
03:55Une compréhension sympathique pour tous nos patients.
03:58C'est vrai.
03:59Je pense que je t'aime, oui.
04:01Je pense que nous allons bien ensemble.
04:03Oh oui ! J'ai presque oublié.
04:05J'ai un cadeau pour vous.
04:07Oh, merci !
04:09Merci beaucoup !
04:10Vous savez, je commence à aimer vous de plus en plus.
04:13Oh, merci beaucoup !
04:18Je vois. Donc c'est ce que vous allez faire.
04:21Oui.
04:23Hein ?
04:24Bordel de flingue troublante !
04:31Je ne m'occupe pas beaucoup de flingues.
04:33Je vais le terminer.
04:48Hé, docteur ! Réveille-toi ! Tu as une bouteille !
04:55Hé, qu'est-ce qui te prend ?
04:58Oh, il est parti.
05:00Docteur, qu'est-ce que tu fais ? Tu es en train de boire !
05:02Pas grand-chose.
05:03Mais je ne comprends pas. C'est toujours le jour.
05:05Qui est en train de chercher l'hôpital ?
05:09Tu ne veux pas me parler ?
05:11Je ne veux pas te parler.
05:13Je ne veux pas te parler.
05:16Ne t'inquiète pas pour l'hôpital.
05:18Tout le monde vient voir Anita.
05:20Personne n'a besoin de moi plus.
05:23Est-ce qu'il parle de la nouvelle dame docteur, Anita ?
05:25Eh bien, on dit qu'elle est vraiment jolie.
05:28C'est vrai.
05:29Tous les hommes de la ville prétendent être malades
05:31pour qu'ils puissent venir la voir.
05:33Ils le font ? Tous ?
05:35Oui, bien sûr.
05:36Elle n'est pas seulement jolie à regarder,
05:38mais elle est aussi une très bonne docteur.
05:39Donc je n'ai pas à m'inquiéter du tout.
05:42Grâce à elle, je peux oublier d'être un docteur.
05:44Je peux juste m'amuser,
05:46m'asseoir sous le soleil, boire mon vin.
05:48C'est la vie.
05:53Nous y sommes, père.
05:54Tu vas bien, père ? Tu es sûr ?
05:56Ne t'inquiète pas. Je vais bien
05:58dès que je vais voir le docteur.
06:07Qu'est-ce qui se passe ?
06:09Oh, un autre patient, hein ?
06:11Et où est votre douleur, M. Carlos ?
06:14C'est dans mon ventre.
06:16C'est tellement douloureux, je ne peux pas m'en occuper.
06:18Je dois voir le docteur.
06:20Pouvez-vous dire au Docteur Martin
06:22que c'est un cas d'urgence ?
06:24Vous ne pouvez pas faire ça, M. Carlos.
06:26Tout le monde ici est un cas d'urgence, vous comprenez ?
06:28Incluant moi.
06:30Vous aussi ?
06:32Mais vous ne me voyez pas mal, sergent.
06:34Non, mais mon dos est en telle douleur.
06:42Oh !
06:51Je ne peux pas vous dire
06:53combien c'est merveilleux d'être touché par ses jolies mains.
06:56Deuxièmement, s'il vous plaît.
07:02C'est mon tour maintenant.
07:07Je vois que vous avez un problème de dos.
07:09C'est ça, oui, mon dos.
07:11Regardez directement dans mes yeux.
07:13Hein ? Oui.
07:18Hein ?
07:30Sergent Gonzales, écoutez ma voix.
07:34Vous êtes en train de dormir.
07:36Dormir.
07:38Dormir.
07:47J'ai une question.
07:49Peut-être que vous savez qui est Zorro.
07:51Non, je ne le sais pas.
07:59Hé, viens maintenant.
08:03Bernard, tu vas bien là-bas ?
08:06Oh, ça fait mal.
08:08Et c'est pour ça que j'hate les drogues.
08:10On dirait que tu pleures, Bernard.
08:13Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment as-tu été touché ?
08:15Tu devrais le savoir, Docteur.
08:17Tu l'as fait.
08:19Eh bien, tu devrais aller à la clinique, Bernard.
08:22Et toi, Diego, viens avec moi.
08:24Où, Docteur ?
08:26À la saloon, bien sûr.
08:28Laissez-le faire.
08:30Allons-y.
08:32Attends, Docteur, je suis encore enceinte.
08:35Très bien.
08:42Allez, sois courageuse, tu n'es pas un bébé.
08:45Oui, mais ça fait vraiment mal.
08:47D'accord, je vais te charmer.
08:51Hein ?
08:53Regarde cette cloche.
09:01Écoute ma voix, Bernard.
09:03Tu es en train de dormir.
09:05Dormir.
09:08Tu es en train de plonger dans un sommeil profond.
09:18Quand je te pose une question, tu dois m'y répondre avec vérité.
09:22C'est clair ?
09:24Sais-tu qui est Zorro ?
09:28Sais-tu son vrai nom ?
09:30Tu le sais ?
09:31Je le sais.
09:49Diego, c'est Zorro.
09:51Quand j'enlève mes doigts, tu ne te souviendras pas de tout ce que tu as dit.
09:54Tu comprends ?
10:01Je ne comprends pas. Qu'est-ce que je fais ici ?
10:03Qu'est-ce que je fais dehors ?
10:23Docteur Anita, merci pour l'autre jour.
10:25Je me sens bien maintenant.
10:27Mon ventre est complètement bien de nouveau.
10:32Ce bouquet, je me demande si ça signifie quelque chose.
10:46Dis-moi qui est Zorro.
10:48Je dois te le dire, mais...
10:55Dis-moi qui est Zorro !
10:57Zorro est Diego.
10:59Zorro est Diego.
11:03Diego !
11:13Docteur Anita ne peut pas être un diable.
11:15Ça a dû être un cauchemar.
11:19Un an plus tard...
11:29Maintenant, on a besoin d'un peu de poisson.
11:43Oh là là !
11:46Oh, Diego !
11:48Tu vas bien, Maria ? Tu devrais être plus prudent.
11:50Je suis toujours prudent. Quelqu'un m'a poussé.
11:53Quelqu'un t'a poussé ?
11:55Oui, mais je ne pouvais pas voir qui c'était.
11:57Je pensais que j'allais être tué.
11:59Je me demande qui.
12:05Qu'est-ce qu'il s'est passé, Diego ?
12:07Père.
12:08Quelqu'un a essayé de me pousser sous le carriage, Mr. Vega.
12:11Ils ont essayé de me tuer.
12:13Qu'est-ce que c'était ?
12:14Oui, mais Diego m'a aidé.
12:16C'était proche, mais je pense que je suis bien maintenant.
12:19C'est difficile de croire qu'il y ait tellement de gens autour.
12:23Je suis vraiment bien maintenant, Mr. Vega.
12:25Mais dites-moi, où allez-vous ?
12:28Moi ? Pourquoi je vais à l'hôpital médical ?
12:32L'hôpital ?
12:33Le Docteur Timoteo m'a dit qu'il voulait me voir maintenant.
12:37Le Docteur Timoteo, vous dites ?
12:39Vous n'allez pas juste voir le Docteur Anita, n'est-ce pas ?
12:43Vous voulez dire le Docteur que tout le monde parle ?
12:46En tant qu'homme, j'aimerais bien voir son visage.
12:48Vous voulez venir avec moi, Diego ? Je vais maintenant.
12:51Non, merci. J'ai eu assez de Docteur Timoteo et de son verre.
12:54Le Docteur Timoteo est dans une sorte de mode drôle maintenant.
12:56Faites juste en sorte que vous ne buviez pas trop.
12:59Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas.
13:01Pourquoi allez-vous, Bernard ?
13:04Pour que le Docteur Anita puisse enlever mon bandage.
13:07Je vous vois plus tard.
13:10Et maintenant, Bernard s'intéresse aux femmes.
13:16Bonjour.
13:17Bonjour.
13:18Le Docteur Timoteo, Martine.
13:23Bonjour, mademoiselle.
13:25J'ai peur qu'il n'y ait personne ici.
13:27Le Docteur Timoteo et Martine ont tous marché.
13:30Mais ils devraient revenir bientôt.
13:32Je vois. Le Docteur Timoteo m'a dit qu'il voulait me voir.
13:35Je vais attendre.
13:36Et je suppose que vous êtes Bernard, n'est-ce pas ?
13:39Est-ce qu'il va enlever mon bandage, Docteur ?
13:41Ma tête va bien ?
13:42Bien sûr, pourquoi ne pas entrer ?
14:00Vite !
14:01Diego !
14:04Qu'est-ce qu'il y a ?
14:05Qu'est-ce qui se passe ?
14:06C'est Mr. Baker, il a été tiré dans la ville !
14:08Il a été quoi ?
14:10Diego ?
14:11Ouais !
14:14Qu'est-ce qu'il y a, Bernard ?
14:25S'il vous plaît, sortez de la rue maintenant.
14:26Mon père a été tiré dans la ville.
14:28Oh, c'est juste trop mauvais.
14:30S'il vous plaît, Lieutenant, vous devez me laisser passer.
14:32J'aimerais pouvoir, mais nous devons vous parler d'abord.
14:35Vous êtes arrêté, Diego. Prends-le, mon gars.
14:39Hé, Bernard, réveille-toi !
14:41Que se passe-t-il avec toi ?
14:47Miss Lolita, s'il vous plaît, venez !
14:49Est-ce que Diego est à la maison ?
14:50Non, il a quitté rapidement juste avant que vous arriviez.
14:54Oh, Maria, qu'est-ce qui s'est passé avec Bernard ?
14:56Oh, j'aimerais savoir, il a l'air si drôle.
14:58Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:02Oh, Diego, c'est Mr. Baker, il a été tiré dans la ville !
15:05Quoi ? C'est vrai ?
15:07C'est pour ça que Diego a quitté si vite !
15:09Oh, mon dieu, oh, mon dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
15:11Attendez un instant.
15:12Je viens juste de la ville et je n'ai rien entendu de tout ça.
15:16Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire alors ?
15:20C'est drôle, il a l'air presque comme s'il était en transe ou quelque chose.
15:24Réveille-toi, Bernard, réveille-toi !
15:28Lolita ?
15:29Oui, Bernard, c'est Lolita.
15:31Qu'est-ce qui se passe ?
15:33Comment suis-je arrivée ici, Lolita ? Et qu'est-ce que je fais ici ?
15:36Eh bien, c'est ce que je veux savoir.
15:38La dernière fois que je me souviens, j'étais toujours à l'hôpital avec le Docteur Eater.
15:42L'hôpital ?
15:50Hé !
15:53Tu devrais être plus prudente.
15:55Santosco n'est pas une grande ville.
15:56Passe plus prudemment, hein ?
15:58Viens avec nous, sergent, il y a quelque chose de mal.
16:00Oh, qu'est-ce que c'est ?
16:02Allons-y, maintenant !
16:07Il n'y a personne ici, maintenant.
16:09Hé, regarde ça !
16:25C'est mieux.
16:26Qu'est-ce qui s'est passé ici, Docteur ?
16:28C'était ce Docteur Eater. Elle n'est rien que l'imposteur.
16:31Oui, elle était un homme en disguise.
16:34Un homme ?
16:35Oui, c'est ça, et il nous a dit qu'il voulait tuer Zorro.
16:39Tuer Zorro ?
16:40Il a dit que son frère a été tué par Zorro dans le passé.
16:47Impossible.
16:57C'est ça ! C'est le frère de ce tueur.
17:00En disant que c'était un docteur, il pouvait utiliser l'hypnotisme sur tous ses patients.
17:04De cette façon, il pouvait découvrir qui était vraiment Zorro.
17:08Mais elle... non, il était si joli, comme un ange.
17:11Comment ai-je pu être si stupide ?
17:13Oui, mais pourquoi a-t-il emprisonné Diego ?
17:15Oui, pourquoi a-t-il utilisé Bernard pour faire sortir Diego ? Je ne comprends pas.
17:19Quoi ? Où est Bernard maintenant ?
17:22Oh, c'est de ma faute ! Je lui ai dit que Zorro était en hypnotisme !
17:26Allez, tacle-le et tu verras ! Suivez Diego !
17:35Oh, qui est là ?
17:36C'est moi ! J'ai besoin de votre aide, Chris !
17:39Oh, allez, qui t'a dit que j'étais Zorro ?
17:41Moi non plus.
17:42Et pourquoi alors ?
17:44Vous allez voir.
17:45Votre père t'attend là-bas.
17:46Mon père ?
17:55Mon père !
17:56Alors vous êtes là, Zorro !
17:58Vous ? Mais pourquoi ? Je vous ai dit que je ne suis pas Zorro !
18:01Laissez-le partir !
18:03Diego...
18:05Je ne suis pas Zorro !
18:07Je ne suis pas Zorro !
18:09Je ne suis pas Zorro !
18:11Je ne suis pas Zorro !
18:13Je ne suis pas Zorro !
18:14Diego...
18:15Oh, père ! Non !
18:18Restez là où vous êtes !
18:28Je m'appelle Sogar.
18:29Le plus jeune frère de Sabat que vous avez tué.
18:32Sabat ?
18:33N'imaginez pas que vous ne le connaissez pas.
18:35Il était un guitareur et un très bon !
18:37Un tueur avec une guitare ?
18:39Oh, celui-là !
18:40Oh, celui-là !
18:41Bien, vous avez raison !
18:42Il n'était pas tué par Zorro.
18:43Il a été tué par le commandant Raymond.
18:45Et le lieutenant Gabriel le sait aussi bien que moi.
18:47Allez lui demander, il sait la vérité !
18:49Ne le dénoncez pas, Zorro.
18:50C'était vous !
18:51Je ne suis pas Zorro !
18:52Je vous l'ai dit !
18:54Calmez-vous.
18:55Mes méthodes de hypnotisme ne fonctionnent pas.
18:57C'est impossible de dire une blague.
19:00Je vais vous montrer à quel point c'est douloureux de perdre une de vos familles, Zorro.
19:06Ce morceau de sac de quicksand peut déguiser tout.
19:08Vous êtes à l'heure de voir votre père mourir.
19:10Assez lentement.
19:11Attention !
19:13Est-ce que tu es sûr qu'il est Zorro ?
19:14Je ne peux pas le croire moi-même.
19:16Ce fou serait même prêt à pleurer pour sa vie.
19:19Il ne peut pas être Zorro.
19:20Je vous le dis, il ne peut pas être, c'est impossible !
19:22Vous ne le croyez pas ?
19:24Si nous faisons un erreur, nous serons en grande difficulté !
19:27C'est le désert, lieutenant.
19:29Il n'y a personne d'ici que nous.
19:31En plus, ce n'est pas un erreur.
19:33Il prétend juste d'être un pauvre.
19:35Je suis sûr de ça.
19:36C'est comme si je prétendais être une femme.
19:41Lieutenant, regarde !
19:42Qu'est-ce que c'est ?
19:45Zorro ! Zorro !
19:49Sors de là !
19:50Il ne peut pas être !
19:58Attention, père.
20:07Est-ce qu'il va bien ?
20:09Il va bien, il a juste passé, c'est tout.
20:11Il ne peut pas être tué aussi facilement que ça.
20:14Et qui est ce Zorro ?
20:16Vous le verrez bientôt !
20:36Je l'ai fait ! J'ai tué Zorro !
20:44Non, vous ne pouvez pas être, vous êtes mort !
20:47Je suis immortel.
20:53Oh, super ! Chris va être en colère !
20:58Vous n'êtes pas immortel !
20:59Je sais, vous choisissez juste de faire de la magie sur moi !
21:06Cette fois, je vais vous couper la tête, Zorro !
21:16Vous avez essayé de me tuer parce que vous pensiez que j'étais responsable de la mort de votre frère.
21:20Mais je ne vais pas vous tuer.
21:22Vous devez retourner à la ville et dire à tout le monde que vous avez été employé par le lieutenant Gabriel.
21:27Vous ne pouvez pas faire ça, Zorro ! Vous allez mourir ici !
21:37Ah, ah, ah !
21:47Attendez !
21:48Pas possible ! Je préfère mourir que d'être tué par un tueur comme vous, Zorro !
21:52Je préfère mourir, mourir !
21:58Vous vous en faites plaisir.
22:00Qu'est-ce que vous attendez ? Suivez-le, allez !
22:05Eh bien, lieutenant, au moins vous savez que je ne suis pas Zorro !
22:12Non ! Vous allez payer pour ça ! Vous allez payer !
22:59Avec le soutien de Denix
23:29Avec le soutien de Denix