Amor y Castigo Capitulo 49 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo49 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo49 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00No me contaste nada sobre anoche.
00:10El hermano de Çiçek la llevó a casa.
00:12¿Qué? ¿Cómo hizo eso?
00:15¿Entró a la casa? Dime, ¿qué pasó?
00:19No pasó nada. Dejó a Çiçek y se fue.
00:23Pero mi hermana entró en una crisis nerviosa.
00:25Está enojada con nosotros.
00:27Eso quiere decir que comenzarás una pelea
00:29entre las dos familias porque él ha sido liberado.
00:31¿Vamos a ir juntos?
00:39¿A dónde?
00:40A la universidad.
00:41Mi primer paso para ser ingeniero en alimentos.
00:44Vamos juntos a matricularme.
00:46Será más rápido si vas conmigo.
00:48Me servirás de guía.
00:50Está bien, iremos.
00:53Excelente. Subiré a cambiarme.
00:56Espera. Ahora no, Ibrahim.
00:59Hay algo que tengo que hacer.
01:04No te preocupes, hermano. Lo prometo.
01:07Estaré en la puerta de la universidad al mediodía.
01:11No dejaré a mi hermano solo en este momento.
01:13¿De acuerdo? Nos encontramos allá.
01:17Buenos días, papá.
01:19¿Qué hora es?
01:21Levántate más temprano, como un hombre.
01:24Lo lamento.
01:25Sal de aquí y no lo lamentes.
01:30¿Eh? ¿Cuánto tiempo más me vas a evitar?
01:37No te evito, papá.
01:38¿Sí? Entonces hablemos ahora.
01:41No perdamos tiempo.
01:43Está bien, hablemos.
01:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:52¿Eh, hijo? ¿Eh?
01:57A veces me olvido.
02:01¿Olvidas qué?
02:04Que escondemos nuestra relación de tu familia.
02:07Tenemos que ir cuidando todo lo que hacemos.
02:10Logré no llamarte tantas veces como antes durante el día.
02:13Pero yo quiero hacer tantas cosas lindas
02:15cuando estamos juntos.
02:18Y así debería ser.
02:21Pero solo es cuestión de tiempo que nos descubran
02:23si llevamos una vida normal.
02:25Tu tío Palaz encontró contigo
02:27y nosotros no esperábamos ese encuentro casual para nada.
02:31Yasemin, cariño, solo fue una coincidencia.
02:36Es poco probable que alguien de mi familia nos vea.
02:39Además, eso no sería el fin del mundo.
02:42Podemos manejar esto.
02:46ss
03:12¿Te volviste loco? Eso nunca.
03:14¿Eso nunca? ¿Acaso quieres que arme un escándalo?
03:17¿Qué pasa? Ya están gritando.
03:19Saca esa idea de tu cabeza, ¿quedó claro?
03:24Esto no es lo que esperaba de ti.
03:27Y yo no espero nada de ti.
03:30¿Qué pasa?
03:45Abre la boca, hijo.
03:48¿Viste? Se porta muy bien con su madre.
03:51Ábrela otra vez.
03:55Bien hecho, hijo.
03:58Buenos días, señor Savaş.
04:22Nazan, no has comido nada, hija.
04:26No quiero comer.
04:29El día está hermoso.
04:30Sal al jardín, te dará bien.
04:33No te encierres en tu habitación.
04:35¿Piensas que soy una niña?
04:36¿Que tengo que ir a jugar al jardín?
04:38¿Qué?
04:42Madre, sí me gustaría salir de casa a caminar,
04:46a dar un paseo.
04:48Está bien, está bien, sal a caminar,
04:50pero no llegues tarde.
04:52No hagas que me preocupe.
05:04Ya es tarde.
05:05Será mejor que llevemos a Omer a casa.
05:08No te preocupes, pasaré a dejar a Omer después de ti.
05:14Iré a pagar la cuenta.
05:24Mensaje de Mehmet.
05:27La familia de Savaş sabe que tú y él tienen un hijo.
05:31¿Qué pasó?
05:59¿Sabes lo importante
06:00¿Cuáles son estos documentos, Dila?
06:02No confío en nadie más que en ti.
06:04Nadie puede saber de esto antes de que tome forma.
06:10Está bien, señor Savaş. No se preocupe.
06:12Con permiso.
06:14¡Buenos días!
06:26Ya casi terminamos.
06:27Buenos días, señora.
06:29Nos despedimos tomando café.
06:30Salúdemonos tomando café.
06:33¡Citar está aquí!
06:36No podía perderme una oportunidad así.
06:38Cuando decoraba la oficina,
06:40pensé que nos serías de gran ayuda.
06:42Mañana será nuestro primer día.
06:44Ah, no hemos hablado aún de mi sueldo ni de los bonos.
06:47Nos ocuparemos de eso, Citarín.
06:55¿Aló?
06:56Lo viene a ver Yavuz Moran.
06:58Dice que es el hermano de la señora Çiçek.
07:01Dile que pase.
07:14Por aquí.
07:24No fuiste a visitarme, pero no me importó.
07:30Yavuz, ayer fuiste a dejar a Çiçek.
07:35No dije nada para no causar problemas,
07:38pero de aquí en adelante...
07:39Le pregunto si te gustará.
07:44Es un pequeño presente.
07:46¿Significa que comenzaremos la guerra, Yavuz?
08:15No.
08:18Significa que dejaremos las armas.
08:33Pero qué gran estafa.
08:36Trabajaba para el señor Bora.
08:37Era la consejera de inversiones.
08:41Debe haberle robado todo su dinero.
08:46¿Estás hablando...
08:48Perdona, ¿tú estás hablando de Bora?
08:50Claro.
08:51El señor Bora tiene mucho dinero en los bancos extranjeros.
08:55Quiero decir, lo tenía.
08:57Gülay estaba a cargo de sus cuentas.
08:58Ella debe haber sacado todo.
09:00Eran muy cercanos.
09:02No me sorprende.
09:06Soy tan...
09:07Soy tan idiota como pude creerle.
09:12¿Por qué lo dices, Sevgi?
09:15Hay algunas cosas que tenemos que hablar, Yasemin.
09:17¿Acerca de qué?
09:18Eh... Me tomaré un café.
09:26¿Sobre qué?
09:27Sobre Bora, querida.
09:31Teníamos una guerra que comenzó hace años.
09:34Y la última víctima fue Musafer, mi esposo.
09:40Yo... no sabía eso.
09:44El hombre que mató a Musafer ahora está libre.
09:49Fui tan estúpida, Yasemin.
09:52Me tuvo que engañar tantas veces para darme cuenta.
09:54Ahora sabemos que tiene muchas cuentas en el extranjero.
09:57Me enojé contigo dándole el favor a él.
10:00Me hizo creer que tú eras una gran egoísta.
10:04Pero el amor es ciego, Sevgi.
10:08Él sabe por todo lo que has pasado.
10:10Pero ahora terminó.
10:13Lo lamento tanto, Yasemin.
10:16Debería haberte creído a ti, amiga.
10:19Está bien, tranquila.
10:21Lo importante es que ya abriste los ojos.
10:23Pero no permitas que te pase de nuevo.
10:25Manténlo alejado de tu vida.
10:26Aleja a Bora de nuestras vidas.
10:31Prometo que te sacaré de esa casa
10:33tan pronto como me libere de esos cobradores que me persiguen.
10:38Con mis problemas, olvidé preguntarte, Bora.
10:41¿Te sirvieron las joyas?
10:43Podemos ir al banco ahora y retirar dinero.
10:46Lo que necesites.
10:48Tranquila, mi amor.
10:50Disfrutemos de este pacífico momento juntos.
10:56Sitio.
10:57Savaş, me estoy asfixiando aquí.
11:00Sálvame, por el amor de Dios.
11:02¡Qué extraño!
11:04De verdad.
11:05Así que necesitas que esté allá.
11:08Pero puedes hacerlo sin mí, Savaş.
11:10Por favor.
11:12Está bien, voy a tener que ir.
11:16Espérame, hijo.
11:22Tendré que ir a la oficina.
11:24Se trata de una nueva licitación.
11:26Savaş me lo pidió. Iré a echar un vistazo.
11:29No pasa nada malo, ¿verdad?
11:30No, hermana, no.
11:32Bien, entonces anda. Nos vemos en la noche.
11:35Por supuesto que sí. Nos vemos más tarde, entonces.
11:41¿Quieres ser comerciante de quesos?
11:43Nuestras esperanzas estaban en ti.
11:46Podríamos poner una tienda, si quieres.
11:49Con un delantal y buena voluntad, venderías leche y queso.
11:53Para eso yo no te crié.
11:56Tú serás el jefe del clan después de mí.
12:00¿Por qué no le preguntas si quiere?
12:02Mujer, tú no te mitas.
12:03Padre.
12:07No le grites a mamá.
12:11Vamos, Yavuz. Ibrahim está muy emocionado.
12:13Ve con él a matricularlo a la universidad.
12:23Construiré el futuro de mi hermano,
12:25si me lo permites, papá. ¿De acuerdo?
12:28El futuro de tu hijo.
12:31¿Me lo permitirás?
12:33¿O te cruzarás en mi camino?
12:41¿Estás bien?
12:48Hola, Yasemin.
12:51Hola, Saad.
12:52¿Cómo te va, amor?
12:54Estamos exhaustas.
12:56Vamos a salir a comer con Sefci. ¿Quieres ir?
12:59No puedo ahora.
13:01Tengo que sacar a mi tío de la casa.
13:03¿Qué quieres decir?
13:05Mi tía no lo deja salir, así que me pidió ayuda.
13:09Está bien, cariño, entiendo.
13:11Disfruten de su almuerzo.
13:13Besos, amor.
13:14Besos. Que estés bien.
13:18Ay, por Dios, cambia esa cara, amiga.
13:21Está bien. ¿Dónde iremos?
13:24Hay un lugar que se llama Elegante.
13:26A Savaş le encanta y la comida es deliciosa.
13:28¿Vamos?
13:28Como quieras.
13:40Bien, bien, bien, bien.
13:43Qué alivio.
13:44Por fin solo, Savaş.
13:46Estaba cansado de las mujeres.
13:50Bienvenido, tío.
13:51Por fin saliste de la casa.
13:53Estaba exhausto, Savaş.
13:54Por un lado, tu madre, por el otro, Fidan.
13:57Esto es mucho mejor que tu antigua oficina.
14:00Me pondré a trabajar en la oficina como antes.
14:02Nadie puede jubilarme todavía.
14:05Nos has hecho mucha falta.
14:08Necesito tu apoyo, como siempre.
14:10Solo mejorate pronto.
14:12Entonces, ¿por qué no mejor me llevas a almorzar?
14:15Divertámonos un poco juntos.
14:16Buena idea.
14:22Vámonos.
14:23Vámonos.
14:29Mira, róbala a la parrilla.
14:31Es delicioso.
14:32Te lo recomiendo.
14:34No puedo comer tanto.
14:36Solo quiero una ensalada.
14:38Ay, de ninguna manera.
14:40Sé que no tienes ganas,
14:41pero no es momento para renunciar
14:43a un plato tan delicioso.
14:44Tenemos que estar fuertes.
14:55Pero qué le pasa a esa mujer.
15:05Gracias.
15:05Bienvenido, señor Sabah.
15:06¿Cómo estás?
15:07Bien, gracias.
15:22Sabah, hola.
15:24Hola.
15:25¿Cómo estás?
15:26Hace tiempo que no nos veíamos.
15:29Lo siento, no te conozco.
15:30Vamos.
15:32¿Sabah, verdad?
15:37¿Quién es ella?
15:38No lo sé.
15:41Por supuesto que no.
15:42Fue Cem quien nos presentó.
15:44¿No te acuerdas?
15:45Soy la chica a la que le dijeron loca.
15:47Ah, ahora sí.
15:49Por supuesto, ahora te recuerdo.
15:51Lo lamento.
15:52Felin.
15:53Felin.
15:54Exacto, Felin.
15:55Se supone que iba a salir con su tío.
15:57No sé qué está pasando.
15:58Yasemin.
15:58Yasemin, espera.
16:00Qué ridículos.
16:01¿Te acuerdas cuando me llamaban loca?
16:02Sí, lo recuerdo.
16:06Hola, señor Sabah.
16:12Bora.
16:14Por favor, acepta esto.
16:16Nazan, esto no me gusta en nada.
16:19Tómalo.
16:24Solo lo tomaré como un préstamo,
16:26considerando la situación en la que me encuentro.
16:33¿Nazan ya llegó, Endam?
16:35Todavía no.
16:38¿Qué hora es?
16:40¿Dónde estarás, Nazan?
16:55Ya voy, madre. Voy en camino.
17:02¡Gracias!
17:11Pero mira qué lindos ojos tienes, ¿cierto, Sabah?
17:14Muchas gracias.
17:15Yasemin es la encargada de publicidad de la compañía.
17:19Mucho gusto.
17:20Maravilloso. Los voy a necesitar a los dos.
17:23Sentémonos aquí para que hablemos, ¿bien?
17:26Estoy con una amiga almorzando.
17:28Pero que venga también. ¿Cómo se llama?
17:30Sevci.
17:31Ven con nosotros. Ven, amiga.
17:40¿Cómo estás ahora? ¿Ya usaste el dinero?
17:43Nazan, ¿cómo estuvo tu día?
17:47¿Te divertiste?
17:50Salí a dar un paseo por ahí.
17:52¿Te sientes mejor?
17:54Estoy bien. No te preocupes por mí.
18:02A mí no me engañas, Nazan.
18:11Ahora dime quién es ella.
18:13Una amiga de Cem.
18:15Conozco esa parte, ¿pero qué estaba haciendo aquí?
18:17¿Cómo podría saberlo? Fue coincidencia.
18:20¿Qué pasó? ¿Estás celosa?
18:24No seas ridículo. ¿Cómo voy a estar celosa de ella?
18:27Claro que no.
18:29Claro que no.
18:31¿Cómo podrías estar celosa de ella
18:33si tienes esos ojos tan hermosos?
18:36Bueno, ella también tiene ojos lindos.
18:38¿Lo dices en serio?
18:40Ella es una mujer bella.
18:41¡Savas!
18:43¡Ja, ja, ja!
18:46No te burles de mí, ¿ah?
18:50Savas, basta. Alguien nos puede ver.
18:55Señora Caknur.
18:57Quisiera ir a verlo mañana si tiene tiempo.
19:00Quiero que ajustemos una vieja cuenta.
19:03¿Cuál sería?
19:05Iré mañana para hablar cara a cara.
19:08No es para hacerlo por teléfono.
19:10Como usted quiera.
19:11Venga. Siempre será bienvenida en mi casa.
19:17Bueno, no sabíamos qué hacer,
19:18entonces hablé con Cem en Bodrum.
19:21Cuando supe que iba a dejar el bar,
19:22pensé que era mi oportunidad.
19:23Ni siquiera le cambiaré el nombre.
19:25El concepto será el mismo y los clientes también.
19:27Y pienso traer un gran cocinero de París.
19:31Restaurante, bar, todo eso en un solo lugar.
19:34Tendremos la mejor comida de todo Estambul.
19:37Pero por el momento me estoy ocupando
19:38de los pequeños detalles.
19:40Y mañana será la gran fiesta de inauguración.
19:42Les enviaré invitaciones, claramente.
19:44Los estaré esperando.
19:47Quisiera haberte conocido mucho antes, Yasemin.
19:50Habríamos trabajado en la publicidad.
19:51Claro que sí.
19:53Pero me ayudaría si hacemos una fiesta, ¿cierto, querida?
19:56Por supuesto, no hay duda.
20:01Genial, los estaré esperando entonces.
20:04No quiero ninguna excusa.
20:07No me gusta cuando nos despedimos.
20:10Lo sé.
20:12Yo tampoco quiero ir.
20:16Cierra los ojos.
20:19¿Para qué?
20:21Shh, imagina.
20:25Una casa.
20:27No importa el tamaño, si es antigua o nueva.
20:30¿Por qué nos despedimos?
20:33No importa el tamaño, si es antigua o nueva.
20:36Tú, yo y Omer.
20:45Siempre sueño con eso, amor.
20:53Lo veo en tus ojos, mi amor.
21:03Buenas noches.
21:34Buenos días.
21:35Buenos días.
21:38Anda y siéntate, Yasemin.
21:39El desayuno está listo.
21:46Ay, ya estoy cansada.
21:48¿Quién es, Yasemin?
21:51Mehmet.
21:56Iré a ver a Omer.
21:57Está bien.
22:05Bueno, cuénteme, ¿cuál es esa vieja cuenta?
22:09Señor Ahmet, me pidió complacerlo
22:12y yo lo hice de manera perfecta.
22:14Transporté esa droga, lo hice en poco tiempo
22:17y con mucho cariño.
22:19¿Quién es ese hombre?
22:22Yo traje esa droga, lo hice en poco tiempo
22:26y con mucho éxito.
22:28Ahora es su turno de complacerme.
22:31Es por eso que vine a hablar con usted.
22:34¿Y qué quiere que haga?
22:38Quiero el arma que tiene en la escondida.
22:53Bueno, señor Ahmet, no dice nada.
23:00Claro, señora Caknur, tengo que darle el arma.
23:11Pero antes, esa arma tiene algo que hacer.
23:16Después de eso, se la entregaré.
23:19¿Algo que hacer?
23:22Quiero disparar al cielo,
23:24cuando Cecek tenga a su hijo,
23:26cuando levante a mi nieto en mis brazos.
23:30Recién ahí podrá tener el arma en sus manos.
23:48Ay, muchas gracias, Emir.
23:50¿Cuántas veces habrías salido o entrado
23:52si no hubieras estado?
23:54Ahora tienes un esclavo.
23:56Sigo sus órdenes, ama.
24:00Vamos.
24:11Como ya le había dicho,
24:13este es un momento complicado para la compañía.
24:15No tiene nada más que hacer para evitar la quiebra.
24:20Hagamos lo que sea necesario para levantar las ventas.
24:24Por supuesto, señor Yavuz.
24:25Revisaremos este tema y le responderé hoy mismo.
24:30Espero buenas noticias.
24:32Cómo no.
24:46Bala.
24:48Bala, ¿a dónde vas?
24:51Tengo que ir a la oficina, Fidan.
24:53Fuiste ayer, cariño. ¿Por qué no descansas en casa?
24:57Estoy bien, Fidan. No te preocupes.
24:59Nos vemos después.
25:06Ay, ¿dónde dejé esa carpeta? Estoy segura que la traje.
25:19¿Quién es Mehmet?
25:22No es nadie.
25:32¿Cómo que nadie?
25:38No es alguien importante.
25:40Quiero decir, él es un viejo cliente.
25:48¿Quién es él?
25:57Entonces, contesta el teléfono.
26:03Yasemin, ¿quién es Mehmet?
26:19No sé cómo decirte esto.
26:23Dímelo.
26:31El hombre con el que nos encontramos en el café
26:34el otro día.
26:39Él es mi exnovio.
26:42Él es mi exnovio.
26:50¿Por qué no me lo dijiste antes?
26:52No podía, no podía.
26:56Te lo juro que no podía.
26:58Trabajé con ese hombre como un tonto, ¿no?
27:00Era tu exnovio, el hombre que te engañó
27:03y tú permitiste que trabajara con él.
27:07Mehmet lo sabía, sabía todo, sabía lo de Omer.
27:10Me amenazó con contarte
27:11y ahora dice que le contará a tu madre, me amenazó.
27:14Todo este tiempo me mantuvo amenazada.
27:17¿Te amenazó?
27:20¿Por qué dejaste que te amenazara así?
27:23¿Quién se cree?
27:24Dime, ¿cómo se atreve a amenazarte?
27:40Aló, Mehmet, soy Safay Chivaldar.
28:11Perfecto, está equivocado si piensa que mire
28:14con las manos vacías, señor Safay.
28:22Buenos días, Yasemin.
28:25¿Te pasó algo?
28:32Le conté.
28:35Le conté a Safay sobre Mehmet.
28:39Se enojó mucho.
28:41Y luego se fue sin decir nada mientras discutíamos.
28:46No sé qué piensa hacer.
28:48Está claro, lo primero que hará es despedir a Mehmet.
28:55Cálmate, amiga.
28:58Deja que se tranquilice y lo llamas.
29:40Hay un sobre para el señor Savaş, lo voy a dejar aquí.
29:43Está bien, claro, déjelo en el escritorio.
29:45El señor Savaş acaba de llamarme.
29:47Dijo que teníamos que enviar un archivo urgentemente.
29:49Estoy haciendo eso.
29:51Está bien.
30:01Invitación.
30:042535.
30:10Vamos, vamos.
30:16Bienvenido, señor.
30:17Gracias, querida. ¿Savaş llegó?
30:19Todavía no llega.
30:20Está bien, esperaré en su oficina.
30:33¿Qué pasa?
30:37Buenos días, señor.
30:40Tengo que ir a una reunión urgente.
30:44Que tenga buen día.
30:45Sí, sí, está bien, haz lo que tengas que hacer.
31:06¡Taxi!
31:18¡Taxi!
31:36¡Taxi!
31:57¡Jaldún!
32:00Ven.
32:03Hola, ¿qué pasa?
32:05Se llevaremos a una fiesta.
32:06¿Y la escuela?
32:07Tengo que volver después del almuerzo.
32:09La escuela no se moverá de ahí.
32:10No te preocupes, vamos a la escuela de los judos.
32:13¡Sube!
32:35Dila.
32:36Sí, señor.
32:37¿Has visto a Mehmet?
32:38No, no lo he visto, señor Savaş.
32:41Neslihan, ¿dónde está Mehmet?
32:43Acaba de irse, señor.
32:46Neslihan, ¿puedes revisar esta carpeta?
32:48¿Esta?
32:51Creo que falta algo.
32:52Ah, esa, un segundo.
32:55¿Qué es eso?
32:56¿Qué es eso?
32:57¿Qué es eso?
32:58¿Qué es eso?
32:59¿Qué es eso?
33:00¿Qué es eso?
33:01¿Qué es eso?
33:02¿Qué es eso?
33:03Esa, un segundo.
33:09Encuéntrame, Mehmet.
33:15Tanto tiempo, Mustafa.
33:16Veo que vienes acompañado.
33:17Él es mi primo, Haldun.
33:19Y él es Cem.
33:20Hola, ¿qué tal?
33:21Bienvenido a bordo, Haldun.
33:22Gracias.
33:23Es un gusto.
33:24Ten cuidado con Cem.
33:25Es peligroso.
33:26Ayer golpeó hasta cansarse.
33:27No lo asustes.
33:29Mustafa, ¿cómo estás?
33:30Estoy bien.
33:32Tengo algo especialmente para ti.
33:34¿Qué es?
33:35Te volará la cabeza.
33:36¿Qué quiere decir?
33:37¿Y qué tal está?
33:38Es genial.
33:39Sígueme.
33:40Vamos.
33:46Me hubieras llamado por teléfono.
33:48Estábamos aquí en tu oficina.
33:49Él estaba haciendo algo en tu computadora.
33:52Lo habría retenido.
33:53¿Cómo podías saberlo?
33:58¿Qué es lo que vamos a hacer?
33:59Llama a tu madre.
34:06Será mejor que vaya a casa, Savaş.
34:08Estaré con tu madre, por si acaso.
34:10De acuerdo, tío.
34:11Gracias.
34:16Cinco por cinco se llama el club.
34:18Es una fiesta de inauguración.
34:20No quiero ningún error.
34:21Avísame cualquier cosa.
34:30¿Te das cuenta?
34:31¿Te das cuenta?
34:32Ese maldito nos vuelve a amenazar.
34:34¿Por qué quiere un hijo de Savaş y Çiçek ahora?
34:36No debería meterse.
34:37Ahmed Moran tiene el arma que destruiría a Mustafa
34:40y a Haldun y no me la dará.
34:42Hasta tener un nieto de su hija.
34:44Eso es lo único que quiere.
34:46No puedes obligar a Savaş a hacer esto
34:48para salvar a nuestros hijos.
34:50Çiçek no es una esposa para Savaş.
34:52Para él es solo como una hermana.
34:54No tenemos otra opción, Pala.
34:56¿Te das cuenta que nuestros hijos están en peligro?
35:15Oh, ¿olvidaste que iríamos a la fiesta de inauguración?
35:20No lo olvidé, pero la verdad es que no quiero ir.
35:22Pasa.
35:23Ay, no seas aburrida.
35:24No acepto ninguna excusa.
35:26Vamos.
35:27Anda, arréglate.
35:28Pueden haber clientes interesados en nuestra agencia.
35:30Vamos.
35:40Se nota que no está acostumbrado.
35:42Tu primo Haldun se desmayó.
35:44Se acostumbrará, no te preocupes.
35:45Debe de ser un buen sueño.
35:49Haldun.
35:50Haldun.
35:51¡Haldun!
35:52Despierta, ya nos vamos a casa.
35:54Tienes que estar despierto para llegar.
35:56Haldun.
35:57¡Haldun!
35:58Sevgi quiere que vayamos a la inauguración
36:00del bar de Pelin.
36:02¿Quieres ir?
36:03No tengo ganas de salir.
36:05Savaş.
36:07Vamos todos juntos.
36:10Si tú quieres ir...
36:11Yo no quiero ir a ninguna parte sin ti.
36:14Está bien, vamos todos.
36:16Nos vemos.
36:20Te saliste con la tuya.
36:22Iremos.
36:23Está bien.
36:24Oye, Haldun.
36:27Algo le pasó a mi primo, no despierta.
36:32Parece que está en coma.
36:34¿Qué significa eso?
36:37Debe haber tomado una sobredosis.
36:40Llevémoslo al hospital antes que sea tarde.
36:43Tú tienes un auto.
36:44¡Llevémoslo al hospital!
36:47¿Acaso quieres meternos en problemas, Mustafa?
36:49Hospitales, oficiales y todo.
36:50No perdamos tiempo o morirá.
36:54Chema, ayúdanos.
36:55Vamos.
37:18Buenas noches, señoritas.
37:19Buenas noches.
37:20Bienvenida.
37:49Buenas noches.
37:50Buenas noches.
37:51Buenas noches.
38:19Buenas noches.
38:20Buenas noches.
38:21Buenas noches.
38:22Buenas noches.
38:23Buenas noches.
38:24Buenas noches.
38:25Buenas noches.
38:26Buenas noches.
38:27Buenas noches.
38:28Buenas noches.
38:29Buenas noches.
38:30Buenas noches.
38:31Buenas noches.
38:32Buenas noches.
38:34Buenas noches.
38:35Buenas noches.
38:36Buenas noches.
38:37Buenas noches.
38:38Buenas noches.
38:39Buenas noches.
38:40Buenas noches.
38:41Buenas noches.
38:42Buenas noches.
38:43Buenas noches.
38:44Buenas noches.
38:45Buenas noches.
38:46Buenas noches.
38:47Buenas noches.
38:48Buenas noches.
38:49Buenas noches.
38:50Buenas noches.
38:51Buenas noches.
38:52Buenas noches.
38:53Buenas noches.
38:54Buenas noches.
38:55Buenas noches.
38:56Buenas noches.
38:57Buenas noches.
38:58Buenas noches.
38:59Buenas noches.
39:00Buenas noches.
39:01Buenas noches.
39:02Buenas noches.
39:04Buenas noches.
39:05Buenas noches.
39:06Buenas noches.
39:07Buenas noches.
39:08Buenas noches.
39:09Buenas noches.
39:10Buenas noches.
39:11Buenas noches.
39:12Buenas noches.
39:13Buenas noches.
39:14Buenas noches.
39:15Buenas noches.
39:16Buenas noches.
39:17Buenas noches.
39:18Buenas noches.
39:19Buenas noches.
39:20Buenas noches.
39:21Buenas noches.
39:22Buenas noches.
39:23Buenas noches.
39:24Buenas noches.
39:25Buenas noches.
39:26Buenas noches.
39:27Buenas noches.
39:28Buenas noches.
39:29Buenas noches.
39:30Buenas noches.
39:31Buenas noches.
39:32Buenas noches.
39:33Buenas noches.
39:35Buenas noches.
39:36Buenas noches.
39:37Buenas noches.
39:38Buenas noches.
39:39Buenas noches.
39:40Buenas noches.
39:41Buenas noches.
39:42Buenas noches.
39:43Buenas noches.
39:44Buenas noches.
39:45Buenas noches.
39:46Buenas noches.
39:47Buenas noches.
39:48Buenas noches.
39:49Por favor, caminen.
39:53Llévennos al hospital.
40:03Aldo.
40:04Aldo.
40:05Aldo, abre los ojos.
40:07Vamos, rápido, por favor.
40:13[♪ rampa acústica de percusión y tambores♪♪ ♪♪♪♪♪♪
40:27Estoy aburrida, nos vamos.
40:30[♪ rampa acústica de percusión y tambores ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
40:39¿Y cómo están? Vamos, admitan que es una linda fiesta, ¿o no?
40:45¿Qué les parece si les invito un trago, sí?
40:47No, no, gracias, estoy bien. Tengo una reunión mañana.
40:50Ya es mejor que me vaya.
40:51Tú sí que no sabes cómo divertirte, ojos lindos.
40:54¿Y tú, Sevgi? Supongo que no te vas a ir, ¿verdad?
40:57No, yo estaré por aquí. Nos vemos.
40:59Nos vemos.
41:05Atentos, van a salir juntos. Estamos listos.
41:09¡Vamos!
41:23Allá están. Date prisa. ¡Vamos!
41:26Señor Savaş, buenas noches. ¿Ella es su novia?
41:30Señor Savaş, díganos, ¿es un amor secreto?
41:32¡Taxi! ¡Taxi!
41:33Señor Savaş, ¿no nos dirá el nombre de su novia?
41:36Díganos, por favor.
41:37Señor Savaş, ¿no va a decir nada?
41:39¡Señor Savaş!
41:41¡Señor Savaş!
41:55Los garzones acaban de decírmelo.
41:57Savaş y ojos lindos fueron fotografiados
41:59por la portada atrás.
42:00¿Cómo que fotografiados?
42:02Vamos, no me digas que no sabes. Toda la farándula está aquí.
42:07Ah, ¿con él?
42:08¡Querido! ¡Bienvenido!
42:12Gracias, amiga.
42:14Hola, Yasemin.
42:15Pelin acaba de decírmelo. ¿Dónde estás?
42:21¡Haldun!
42:23¡Haldun, abre los ojos! ¡No me asustes!
42:26Permiso, por favor.
42:36¿Qué pasó? ¿Tuvo un accidente?
42:38¿Se va a despertar?
42:41¿Eres familiar?
42:44¿Qué le ocurrió?
42:51Dime qué le pasó. Tienes que ayudarnos.
42:58Enfermera a acceso vascular. Ven aquí.
43:02¿Qué consumieron?
43:04No puedo ayudarlo si no me dices qué tomó.
43:07Puede que nunca despierte.
43:09Doctor, ¿quiere que controle la presión?
43:11Está bien.
43:18Yasemin, ¿dónde estás? No puedo ver el taxi.
43:21Amor, voy a... voy a la agencia.
43:23Voy en camino. Encontrémonos allá.
43:25Bien, cariño.
43:26Está bien, amor, he venido a buscarlo.
43:28No contesta.
43:30Lo he llamado varias veces.
43:33Y si algo malo les pasó, ni Dios lo quiera.
43:37Por favor, no armes un escándalo ahora.
43:39El otro día me dijiste que eran jóvenes.
43:41Tú misma lo dijiste.
43:43Deben estar divirtiéndose.
43:45No, no, no.
43:47No, no, no, no.
43:49No, no, no, no, no.
43:51No, no, no, no, no.
43:53No, no, no, no, no.
43:55No, no, no, no.
43:57Deben estar divirtiéndose, querida.
43:59Mi hijo siempre ha contestado el teléfono.
44:01Bala, ¿y si hicieron algo malo con Mustafa?
44:05Ay, Fiden, ¿por qué siempre piensas en problemas?
44:08No es tan tarde y lo estás presionando.
44:11Es por eso que no quiere contestar el teléfono.
44:25Se estaban drogando, ¿cierto?
44:27Dime dónde estaban.
44:29En casa.
44:31¿Era tu casa?
44:34No, señor, fuimos a una fiesta.
44:36Dime quién te vendió esa droga.
44:43¿Quién te está llamando?
44:45Mi tío.
44:47Contéstale y dile que venga.
44:49Tenemos que hablar con él.
44:57¿Qué pasa?
45:02Cálmate, querida.
45:05Ven, siéntate.
45:09Tengo los nervios de punta, Savaş.
45:12¿Por qué no tenemos paz?
45:14¿Vas a darte por vencida por esto?
45:16Piensa lo que podría pasar
45:17si publican todas esas fotos mañana.
45:19Tu madre sabrá que no hemos terminado
45:21y la verdad saldrá a la luz.
45:25Cálmate, mi amor.
45:28Mustafa, no es el mejor momento.
45:42¿Qué pasó, Mustafa?
45:44Nazan, estoy en el hospital con Haldun.
45:46¿Qué?
45:48Él tuvo un accidente.
45:50¿Qué le pasó a Haldun? ¿Está bien?
45:52¿En qué hospital?
45:58¡Ay, Sevgi!
46:05Definitivamente los mataré a golpes a los dos
46:07cuando lleguen.
46:09¡Oh, Haldun! ¡Oh, Haldun!
46:19Mustafa acaba de llamarme.
46:21Dime dónde está tu hermano.
46:22¿Haldun está con él?
46:25Está con él.
46:30Haldun tuvo un accidente.
46:32No puede ser.
46:33¿Qué?
46:34¿Qué accidente?