Amor y Castigo Capitulo 33 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza - Dailymotion Video

Turco el amor y el castigo

¡Haz clic para suscribirte al canal! https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w  Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios! https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N  Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.  Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.  Elenco y personajes: Nurgül Yeşilçay - Yasemin Murat Yıldırım - Savaş Baldar Feride Çetin - Çiçek Baldar Tomris İncer - Şahnur Baldar Zeynep Beşerler - Nadya Caner Kurtaran - Mehmet Baldar Gökçe Yanardağ - Nazan Oktay Gürsoy - Cem Kerem Atabeyoğlu - Pala Nazan Kesal - Sevgi Cenk Ertan - Bora Noyan Halil Kumova - Ahmet Moran Erkan Bektaş - Yavuz Moran Sinan Tuzcu Egemen Yavuz - İsmail Meltem Pamirtan - Endam Gamze Topuz - Derya  #amorycastigo #capitulo33 #aşkveceza

Transcript

00:00Se recuperó muy rápido.

00:07Ha estado en el hospital una semana.

00:08¿Eso es rápido?

00:10Claro que lo es.

00:11Estaba a punto de morir, Savaş.

00:13Salió rápido.

00:17Hola, permiso.

00:19Hola, tío.

00:23Dejaron ir a Semal.

00:24Çeçek lo aprobó.

00:26Dejó que su tío la disparó por error.

00:32Pobrecita, debe estar asustada.

00:35No tenía opción.

00:36Si dice que fue su padre, esperaría cualquier cosa de él.

00:40Te recuperaste rápido.

00:56Y tu apetito es bueno también.

00:59Çeçek, ¿quieres algo, querida?

01:01No, mamá, gracias.

01:30¿Cómo estás, Hida?

01:31¿No te sientes dolores?

01:35El médico dijo que estás bien, eres muy fuerte.

01:45Esto debería ser una lección.

01:48Si te opones a tu padre, Dios te castiga de esta manera.

01:51¿Qué?

01:54Dios no me castigó, padre.

01:56¿Qué le disparaste?

02:21¿Ya iniciaste los trámites?

02:22No puedo.

02:24Hace una semana que le dispararon.

02:26Si le digo que está listo el trámite de divorcio,

02:28se irá con su padre.

02:30Tienes razón.

02:32Estoy muy triste, Sem.

02:34Se debe sentir muy mal.

02:36¿Qué, padre? Es un animal.

02:38No es un padre.

02:40Es un monstruo obsesionado con el dinero.

02:44Ahora mi responsabilidad con Çeçek es doble.

02:47¿Por qué?

02:48No puedo dejarla sola con ese demonio.

02:50Sería capaz de matarla esta vez.

02:52¿Qué vas a hacer entonces? ¿No te divorciarás?

02:56He estado pensando, Sem.

02:58Tomé mi decisión.

03:00Diré todo a Yasemin.

03:02¿Qué?

03:03¿Le dirás que estuviste engañándola todo este tiempo,

03:05que estabas casado?

03:07Tengo que hacerlo.

03:09Para proteger a Çeçek, tengo que decirle a Yasemin.

03:12Debe saberlo.

03:14Hasta que pueda poner todo en orden y pueda divorciarme.

03:19Yabancı, Yasemin te dejaría inmediatamente.

03:24Quizás.

03:26Pero no puedo seguir con esta mentira, amigo.

03:31Tengo que irme.

03:32Nos vemos.

03:49♪♪♪

03:59♪♪♪

04:07No te quitaré mucho tiempo, Sevgi.

04:09Te agradezco mucho que hayas venido conmigo.

04:11Querido, no tienes que agradecerme.

04:15Hola.

04:16Hola.

04:17¿Dónde está la habitación de Çeçek Baltar?

04:18Pueden preguntar allí. Gracias.

04:24¿Estos son los resultados del paciente en la habitación 120?

04:27Sí, doctor. Está perfectamente bien.

04:30Esta es la habitación. Espérame aquí y saldré enseguida.

04:52Te espero.

04:53Buenos días.

05:06Buenos días.

05:12Soy Yasemin Ozturk, novia de Savaş.

05:17Aún no lo soy oficialmente, pero...

05:20Bienvenida.

05:24Savaş me contó que estabas aquí. Supongo que fue un accidente.

05:26Ojalá te recuperes pronto.

05:28Gracias.

05:31Mira.

05:34Esto es para ti.

05:37¿Por qué te molestaste?

05:39No es molestia.

05:49No pudimos hablar antes.

05:51Eso es cierto, Yasemin.

05:54Nos vimos en el lanzamiento.

05:56Adiviné que eras la cuñada de Savaş, pero...

06:13Ahora te sientes mejor.

06:26No, no.

06:28No nos llamamos más XL.

06:30Eso terminó. Ahora tengo un nuevo socio.

06:32Es una amiga muy cercana. Se llama Yasemin.

06:35Ah, ¿enfermera?

06:36¿Sí?

06:37¿No lo sabía?

06:38Quiero preguntarle algo.

06:39Dígame.

06:40La cirugía tomó cuatro horas. Después, la terapia intensiva.

06:44Perdí mucha sangre.

06:46Ay, Dios mío.

06:48Tuviste mucha suerte.

06:50Sí, todos me han dicho que soy muy afortunada.

06:52Traje algunos.

06:54Savaş.

06:56Hola, mi amor.

07:00Te sorprendí, ¿verdad?

07:01Hola.

07:03Así es.

07:04Bienvenida.

07:05Tu novia...

07:09Ella es tan gentil.

07:11Siempre le digo que me traiga a verte,

07:13pero Savaş está tan ocupado.

07:15Por eso vine por mi cuenta.

07:17¿Qué regalo le llevaste a su madre?

07:43Te dije, mamá, un pañuelo de seda.

07:47¿Y no le gustó?

07:49No dije eso, mamá.

07:51Dije que no le gustó el color.

07:53Ella siempre se viste de negro.

07:55¿Por qué?

07:56No lo sé, mamá.

08:00Dices que no le agradas a su madre.

08:03Sí, mamá, no le agrado.

08:05Savaş dijo que ella siempre actúa de esa forma.

08:08Y tú le creíste.

08:10No vine a verte para que me interrogues, mamá.

08:12No me casaré con la madre de Savaş.

08:14Me casaré con él.

08:16Querida, cuando te casas con alguien,

08:18tienes que aceptar a su familia también.

08:20¿Crees que te dejará en paz algún día?

08:23¿Cómo lo voy a saber?

08:25Ya vamos, mamá.

08:26¿Acaso no sufriste también por mi abuela?

08:29Tu abuela me amaba, Yasemin.

08:32Mamá, por favor,

08:33las suegras nunca quieren a sus nueras.

08:35Eso va en contra de la naturaleza.

08:38No me agradará la novia de mi hijo.

08:40Tu abuela es bruja también, ¿cierto?

08:42Uy.

08:44El problema no es si le agradas a su madre o no, Yasemin.

08:48El problema es que su familia no es para nosotras.

08:51Querida, mira, la cultura es un asunto...

08:53¡Mamá!

08:55¿Qué quieres que haga?

08:57Dime qué hacer.

08:59Savaş es el padre de mi hijo.

09:01Su padre.

09:03¿Debo romper con él por su madre?

09:05No, mamá, la familia de Savaş es así.

09:09No, no fue eso lo que dije.

09:12Típico, típico, tenías que culparme a mí.

09:15Pero si estabas aquí, ¿por qué no lo impediste?

09:17La culpa siempre es mía, ¿verdad?

09:19Oh, Jorge, por el amor de Dios.

09:21¿Tienes sueño, Çiçek?

09:23No entiendes que Francisca está completamente descontrolada.

09:25Sigo cansándome rápido.

09:27No te has recuperado del todo, hija.

09:30Alguien que sepa lidiar con la situación y que la ayude.

09:33Çiçek, te traje un vaso de leche, querida.

09:36¿Por qué te molestaste, tía? Estoy bien.

09:39¿No viste cómo comí?

09:41Está muy bien. Tienes que recuperar fuerzas.

09:43Te ves muy bien.

09:50Gracias.

09:57Savaş, hijo mío.

09:59El amor es como un ave, ¿sabes?

10:01Se detiene en alguien y luego en otro más.

10:04No puedes confiar en el ave del amor.

10:09Mira, no digas que no te lo advertí, hijo.

10:13Ya verás, te arrepentirás en el futuro.

10:16Mamá, sé muy bien lo que hago.

10:19Te lo repetiré por última vez.

10:21Te disculparás con Yasemin.

10:24Tú no entiendes y te hablo suave.

10:26Esto no funciona. No funciona.

10:29Tú no me escuchas.

10:31Si no te disculpas con Yasemin, me vas a perder.

10:34Ya te lo advertí.

10:36¿Qué vas a hacer entonces?

10:38¿Acaso dejarás a tu familia por esa mujer?

10:41No es cualquier mujer. Es la mujer que amo.

10:45Y es la mujer con la que quiero estar hasta el fin de mis días.

10:48¿Está claro?

10:50No piensas en las consecuencias, solo piensas en ti.

10:53Solo porque la trajiste aquí,

10:55enviamos a Çiçek con su padre por un día y casi se muere.

10:59Cuando Ahmet Murat mate a Çiçek

11:01y arroje su cadáver frente a ti,

11:03¿entonces cómo te sentirás?

11:07Mamá Şahnur.

11:12Nadie debe sentirse culpable.

11:14Con Savaş lo hablamos y está decidido.

11:17¿Qué fue lo que decidieron?

11:19Nos divorciaremos.

11:20No importa lo que diga usted ni mi padre.

11:23Çiçek, pero tú amas a Savaş.

11:27Todos lo saben. ¿Por qué harías...

11:29No lo amo más, mamá Şahnur. No puedo forzar a nadie.

11:33Querida, está bien. Eres orgullosa.

11:35Solo quiero ser libre. Quiero tener mi propia vida.

11:39No digas tonterías, Çiçek.

11:41Tu padre te mataría. A ti y a nosotros.

11:43No puedo hacer nada.

11:46Comienza los trámites, Savaş. Será lo mejor.

11:50Por favor, hazlo.

11:57Te disculparás. Es mi última palabra.

12:13Çiçek.

12:14¡Pasa!

12:23¿Qué pasa?

12:25Mi práctica universitaria está completa.

12:28La de la escuela privada no era oficial.

12:31Quiero decir, solo iba ahí por experiencia y la obtuve.

12:35Quizás puedo conseguir...

12:37¿Por qué no dijiste que tu padre te disparó?

12:39¿Acaso le tienes miedo?

12:41Claro que sí. Temo por ti y por mí misma.

12:45Si hubiera dicho la verdad, él estaría en prisión ahora

12:48y mis parientes intentarían hacerte algo.

12:51Çiçek, no tienes que protegerme.

12:53Al contrario, yo debo protegerte a ti.

12:55¿Por qué? Ambos necesitamos protegernos.

12:58A veces tú me protegerás a mí, otras veces yo te protegeré a ti.

13:03¿No es así la amistad?

13:08¿No somos amigos?

13:16Yasemin es una gran mujer.

13:18Fue muy amable al ir a visitarme.

13:21¿No te molestó que fuera?

13:23Al principio sí, pero fue tan cálida y tan amable.

13:27Me llevó un regalo.

13:29Entendí por qué te enamoraste de ella, Savaş.

14:18¿Dónde está sonando?

14:31¿Aló? Dígame.

14:33Nazan, mi amor, ¿dónde estás? ¿Por qué no me has llamado?

14:37No hubiera equivocado, señor. No vuelva a llamar.

14:42Lo que faltaba. A la mesa, Baran, siéntate.

14:49Buenos días.

14:51Buenos días.

14:53Buenos días, Savaş. Toma asiento.

14:55¿Cómo están, niños?

14:57Endam, sirve un poco de té para Savaş.

15:00Claro.

15:04¿Cómo te sientes hoy?

15:05Bien, mucho mejor.

15:07Me comería todo lo que está en esta mesa ahora.

15:09Te vendría bien.

15:13¿Mustafa dónde está?

15:19Qué extraño.

15:21¿No tienes fiebre, Mustafa?

15:23Me siento terrible. No quiero ir a trabajar.

15:25Bien, no vayas querido.

15:27¿Quieres que te lleve al médico?

15:32Le diré a Endam que te prepara una rica sopa de pollo para que te recuperes.

15:36Voy a dormir.

15:38Bien, descansa.

15:40Estarás mucho mejor por la noche, hijo.

15:49¿Y qué harás ahora que terminaste tu práctica universitaria?

15:52¿Dar las clases?

15:54Primero tengo que ganarme el derecho de ser maestra.

15:57En la escuela a la que iba, me ofrecieron trabajo.

16:00¿Haciendo qué?

16:02Ayudando a los niños a estudiar.

16:04¿Qué?

16:06A estudiar.

16:08¿A estudiar?

16:10¿A estudiar?

16:12¿A estudiar?

16:14¿A estudiar?

16:16¿Haciendo qué?

16:18Ayudante de maestra.

16:20Hasta que gane experiencia y me dé mi título.

16:22Vamos, Çiçek.

16:24Mamá.

16:26Haz lo que quieras, Çiçek.

16:28Haz lo que desees hacer.

16:30Gracias.

16:32¿Y Mustafa dónde está?

16:34¿Por qué no está aquí?

16:36Está enfermo. Está durmiendo.

16:38Le hacen trabajar tan duro.

16:40Mucho frío y calor.

16:42Finalmente se enfermó.

16:44He pensado proteger a tu hijo otra vez y ignoro.

16:47El niño está enfermo, Pala. Enfermo.

16:50Bien, de acuerdo.

16:52Puede descansar solo por hoy.

17:05¿Documentos de publicidad?

17:07¿Los que están en inglés?

17:09¿Cuántas personas vendrán, Nadia?

17:11Solo dos.

17:13Valdemar y su esposa.

17:15¿Lo conoces de Estados Unidos, no?

17:18Valdemar es nuestro amigo de la universidad.

17:20Pero conoceremos a su esposa ahora.

17:22Espero que salga bien.

17:24¿Sabes dónde está Savaş?

17:35¿Vendrán hoy los polacos?

17:37Así es.

17:38No desaparezcas, tío.

17:40Estarás en la reunión también.

17:42Sí, hijo.

17:43Tú hablarás inglés y yo no entenderé ni una palabra.

17:47Tu presencia es suficiente, tío.

17:49Oh, Dios.

17:50Te veré en un rato.

17:51Echef, vamos.

18:12¿Qué pasa?

18:26Dime, Bora.

18:27Oh, finalmente.

18:29No me dijiste que era un número equivocado.

18:32Mi amor, estaba muy preocupado.

18:34Bora, ¿qué quieres?

18:36Nazan, ¿qué sucede?

18:39Nada, ¿por qué?

18:41¿Por qué me rechazo contigo?

18:42¿Por qué me rechazas?

18:44¿Por qué no contestas mis llamadas?

18:47Lo sabes mejor que yo.

18:49Nazan, no sé de qué estás hablándome.

18:52Pero, Dios mío, ¿qué ocurre?

18:55Veámonos hoy.

18:56Así me dirás qué te pasa.

18:58No.

19:01No te veré más.

19:04Estás jugando conmigo.

19:06¿Qué?

19:07¿Te volviste loca?

19:08Me estoy volviendo loco porque estoy lejos de ti.

19:10No entiendo de qué me estás hablando.

19:20Echef, ¿cuál es tu problema?

19:23Ninguno, señor.

19:25Bien.

19:29La señorita Çiçek se recuperó.

19:32Dios la ha protegido.

19:35Ahmed Moran es peligroso.

19:37No será gentil la próxima vez.

19:40En realidad, ella no hizo nada malo.

19:43No tiene la culpa de estos incidentes.

19:46Echef.

19:47Sí, señor.

19:49Si tienes algún problema, sé más directo.

19:52Dirá que no es asunto mío, lo sé.

19:55Pero escuche su conciencia.

19:57La señorita Çiçek es su esposo oficial.

19:59Lo ama mucho y usted lo sabe.

20:02Ella lo ayudó a usted para que dejara el negocio de las drogas.

20:05Otra mujer no lo habría hecho.

20:07Si su padre se entera, la mataría.

20:13Echef, tienes mucha razón.

20:17Estos asuntos no te incumben.

20:21No vuelvas a interferir en mis asuntos.

20:36¿Y tú no estabas enfermo?

20:39Me siento bien ahora.

20:41¿Estás loco?

20:43Lloré porque te sentías mal.

20:45Estoy bien.

20:46Tomé sopa y una pastilla.

20:48Me siento mejor ahora.

20:49Te hicieron bien los cuidados.

20:52No salgas hasta que te recuperes del todo.

20:54Ponte el pijama, por favor.

20:56Estoy bien, mamá. Estoy bien, por Dios.

20:59¿Pero a dónde vas, hijo?

21:01Iré a ver a mis amigos.

21:03Mustafa, si vuelves a hacer alguna otra tontería,

21:07te juro que no te salvaré de tu hermano otra vez más.

21:10Ya lo sé, mamá. Adiós.

21:34Buenos días, señor Savaş.

21:36Buenos días.

21:46Buenos días, señor Savaş. Su té.

21:48Buenos días. ¿Nadie no ha llegado?

21:51Aquí estoy. Vine a terminar los preparativos.

21:54Eres la mejor. ¿Valdemar llegó?

21:57Están por llegar. Envío a un chofer al aeropuerto.

22:00Los traerá aquí.

22:03Genial.

22:04¿Y?

22:06¿Cómo está Chichek?

22:08Bien. Pobrecita.

22:11¿Qué ocurrió ahora?

22:13Es horrible su vida. Me da pena.

22:19No estás triste. El tiempo lo curará todo.

22:23Buenos días, señor Savaş. ¿Puedo pasar?

22:25Pásame, Ahmet.

22:27Ya que está aquí, le mostraré los gráficos

22:29de las finanzas mensuales.

22:31Gracias.

22:53Me estás tomando el pelo, Yasemin.

22:55¿Quieres este lugar para tu oficina?

22:57Está en ruinas. Míralo. Es un basural.

23:00Compraré este lugar, Seyit.

23:02Lo compraré y contrataré a un arquitecto

23:04para que lo arregle.

23:06¿Dijiste comprar?

23:08Sí.

23:10¿Por qué?

23:12¿Por qué?

23:14¿Por qué?

23:16¿Por qué?

23:18¿Por qué?

23:20¿Por qué comprar?

23:22Así es. Está muy barato.

23:26Yasemin, no lo veo bien.

23:30Quedará bien cuando lo arreglen.

23:33Mira, quizás podríamos encontrar un lugar para arrendar.

23:36¿Les gusta la propiedad?

23:38¿Qué dicen?

23:40Espere. Vamos a pensarlo, ¿sí?

23:42Está bien. Sevcik, hay que pensar.

23:44Pero, Yasemin, este lugar es una ruina.

23:46Sería un problema más.

23:49Lo digo en serio.

23:53¿Nos puede dar uno o dos días más, por favor?

23:56Por supuesto.

23:58No se lo dé a nadie más.

24:00Claro, no se preocupe.

24:02¿Qué? ¿Qué pasa, Sevcik?

24:04Pensemoslo antes.

24:06¿Qué quieres pensar?

24:10¡Valdemar!

24:12¡Savaş! Nadia.

24:14My dear friends.

24:17How are you?

24:19Muy bien, mi amigo. Muy bien.

24:22No lo olvidaste, Valdemar.

24:24Por supuesto que no.

24:26Bienvenido.

24:28Hola.

24:29Hola. ¿Eres su esposa?

24:31Sí, soy Ayse, la esposa de Valdemar.

24:33Ayse, ¿dijiste?

24:34Eres turca.

24:35Así es.

24:36¿Por qué no lo dijiste?

24:38Era sorpresa.

24:40Adelante.

24:41Valdemar, no me digas que sabes turco ahora.

24:44Hola, Mustafa. ¿Cómo estás?

24:46Bien. ¿Y tú?

24:48¿Qué haces?

24:49Nada. ¿Y tú?

24:50Solo miro. ¿Cómo está tu familia?

24:52Bien. ¿Qué tal la tuya?

24:54Bien. Todos muy bien.

24:56¿Irás a Van?

24:57Estuve allí. Conocí todo y me quedé un tiempo.

25:00¿Y tú?

25:01Yo también.

25:02¿Y tú?

25:03Yo también.

25:04¿Y tú?

25:05Yo también.

25:06¿Y tú?

25:07Yo también.

25:08¿Y tú?

25:09Yo también.

25:10¿Y tú?

25:11Conocí todo y me quedé un tiempo.

25:13¿Y tú? ¿No vas para allá?

25:15Yo siempre me aburro en Van.

25:18Hasan, dos cervezas, por favor.

25:21¿Sigues trabajando en la fábrica?

25:22Para pasar el tiempo.

25:42¿Cuándo te casaste, Valdemar?

25:44Hace dos años.

25:46¿Te casas y no me invitas a tu boda?

25:48¿Y con una mujer turca?

25:50No tuvimos una boda.

25:52Fue amor a primera vista.

25:54Nos casamos en el consulado, señor Savaş.

25:57No, no me diga señor. Solo dime Savaş.

26:00Está bien.

26:01Ayse, debes estar cansada.

26:03Deja que te llevemos al hotel para que descanses.

26:05Nos veremos esta noche.

26:07Sí, lo necesito.

26:10Hola, permiso.

26:12Pasa, tío.

26:13No, ustedes sigan.

26:15¿Él es tu tío o tía?

26:20Es mi tío, Pala.

26:22¿Sabe turco?

26:24Un poco.

26:25Valdemar es mitad turco ahora.

26:27Su esposa es turca, Ayse.

26:29¿Cómo está?

26:30Oh, un novio extranjero.

26:32¿Mitad y mitad?

26:35Dios lo bendiga.

26:39¿Qué pasa?

27:03Prepara un poco de bulgur para esta noche.

27:06Sí, señora Shakhnur.

27:08Señora.

27:09Dime.

27:10¿Mustafa no estaba enfermo?

27:12La medicina lo hizo sentir mejor.

27:15Deja al pobre chico cambiar un poco de aire.

27:22Hola, ¿cómo están?

27:23Hola, cariño.

27:24Mamá, me voy.

27:25¿Qué ocurrió? ¿A dónde vas?

27:26Iré de compras. Adiós.

27:27Espera.

27:29Iremos contigo.

27:30Mamá, pero...

27:31Vamos, Fidan.

27:33Trae un abrigo y vamos.

27:35¿Para qué nos vamos a quedar en casa?

27:37Vamos.

28:01¿Sabe hablar en turco?

28:03Lo entiende muy bien.

28:04Habla bastante, ¿no, Nadia?

28:06Sí.

28:07Para haber practicado un año, lo hace muy bien.

28:11Por amor.

28:12El tipo aprendió turco por su novia.

28:15¿Hiciste el trato?

28:16¿Qué pasó en la fábrica?

28:18Por supuesto.

28:20Valdemar era compañero de habitación.

28:22Compartimos durante dos años.

28:24Solía roncar muy fuerte.

28:28Haremos un trato con Valdemar, de seguro.

28:31Esta noche cenaremos todos juntos.

28:33¿Yo también iré?

28:34Por supuesto.

28:35¿Tú también, Cem?

28:36No, muchas gracias.

28:38Estarás en la cena también.

28:41Comeremos aquí.

28:42Prepararemos una linda mesa.

28:44Valdemar era nuestro amigo.

28:46Ahora es nuestro novio.

28:47Lo atenderemos bien.

28:48De eso no hay duda.

29:06El clima está muy bueno.

29:08Sí.

29:10Hicimos muy bien en salir.

29:12Ojalá hubiéramos traído a Çiçek.

29:14Ella no quería.

29:15Lo sé.

29:16No deberíamos haber venido sin ella.

29:18No ha estado bien.

29:19Podemos venir con ella otro día.

29:23¿Cuñada?

29:25¿Qué pasará con Çiçek?

29:27No lo sé, Fidan.

29:28No lo sé.

29:31¿Adónde vas?

29:33Voy al baño.

29:34Con tu permiso, mamá.

29:41¿Cagnur?

29:42¿Estás sospechando algo de Nazan?

29:45Vinimos con ella, pero no veo nada raro.

29:47Igual debo tener mucho cuidado.

29:50No escuché buenos comentarios de esa familia.

29:53Tú sabes que Nazan es una buena chica.

29:56Debes tener un poco más de confianza en ella.

30:00Será mejor que la sigas, Fidan.

30:04No puedo ir.

30:05Pero me lo prometiste.

30:06Ya estoy aquí esperándote.

30:08No esperes.

30:10De hecho...

30:11¿Qué?

30:12¿De hecho qué?

30:13No lo sé, Bora.

30:14Me siento engañada.

30:15Cuando te vi con esa mujer afuera de tu casa...

30:18¿Qué mujer, Nazan?

30:19Dime qué mujer.

30:20Bora, por favor, no me lo niegues ahora.

30:22Los vi juntos.

30:24Te dije que Sepci es mi socia.

30:26Y además, mi amiga.

30:27Lo ha sido por más de 20 años.

30:30Estaban demasiado cerca.

30:31Más que como amigos...

30:32Nazan, si mis problemas son demasiado para ti,

30:34solo dilo.

30:35No busques excusas como estas.

30:37No estoy buscando excusas.

30:42Puñada.

30:43No, no.

30:44Lo entiendo.

30:45Tienes miedo.

30:46Bien.

30:47Si tú no quieres estar conmigo,

30:48no hay nada que pueda hacer.

30:49Adiós.

30:51¿Aló?

30:52¿Bora?

30:54Dios.

30:55Tengo que aguantar demasiadas estupideces.

30:59¿Fuiste al baño?

31:00Mamá.

31:01Deja de seguirme, por favor.

31:03Ya fui al baño.

31:24¿Cómo conociste a Valdemar?

31:26En ese momento,

31:27yo estaba trabajando en Varsovia.

31:29Valdi solía visitarme en mi oficina.

31:31Hizo todo lo posible para ganarse mi amor.

31:33Y lo logró.

31:34Solamente en un mes.

31:36Un día vino con un anillo.

31:38Se arrodilló en medio del consulado,

31:40mientras todas las personas que miraban

31:43me preguntó si me casaría con él.

31:45¿Qué harías tú?

31:46Decir que sí.

31:47Exacto.

31:48Dije que sí.

31:49Y nos casamos.

31:51¿Cómo se conocieron ustedes?

31:54Nos conocimos en Bodrum.

31:56Una noche en un bar.

31:57Sabas se fijó en mí.

31:59Pensó que era una camarera.

32:02Hay hombres peligrosos

32:03y yo pensé que él era uno de ellos.

32:06Dije que lo sentía,

32:07pero que no podía tener nada con él.

32:09¿Y él?

32:14Fue amor a primera vista para mí.

32:17Era justamente la mujer que buscaba.

32:20Pero ella en realidad no me dio esperanza.

32:22Solo se fue.

32:24Vi que se le cayó su collar.

32:26Lo tomé

32:28y dije, ella será mi cenicienta.

32:30Ni siquiera sabía su nombre.

32:32La busqué por un año.

32:34¿Y entonces cómo la encontraste?

32:37Destino.

32:39No es así, amor.

32:51Ya verán.

32:53Tengo a uno de un lado

32:54y parece que tengo al otro también.

32:56Increíble, amigo.

32:57Te felicito.

32:58Gran discurso.

32:59Entendí perfecto.

33:00¿A qué te refieres?

33:01Hablo de Yasemin y Sabas Valdar.

33:04Tengo información en contra de Yasemin

33:06y en contra de Sabas Valdar también.

33:08Sí, lo de Yasemin es el niño, lo sé,

33:10pero ¿cuál es el asunto de Sabas?

33:12Nadia.

33:14¿Tu manager?

33:16Esa mujer está enamorada de Sabas.

33:19No me digas.

33:24Dice que lo va a comprar.

33:26Que comprará ese lugar y lo renovará.

33:29Bora, ella no dice,

33:30lo compraremos y renovaremos.

33:32Dice, lo compraré y lo renovaré.

33:35¿Y qué?

33:37Que eso la convierte en mi jefe y no me agrada.

33:40Eh...

33:41Quien tiene el dinero es el jefe.

33:43¿Qué quieres decir con eso?

33:45Ella tiene el dinero, Sevgi.

33:46Lo siento.

33:47¿Qué quieres decir con eso?

33:49¿Qué quieres decir con eso?

33:51Ella tiene el dinero, Sevgi.

33:52Lo siento.

33:53Sabas Valdar me quitó ese dinero de mis manos.

33:56Puede comprar lo que sea

33:57y hacer lo que le parezca.

34:00Dios, ¿quién lo iba a pensar?

34:03Ahora trabajaré para Yasemin

34:04cuando ella solía trabajar para mí.

34:07Gracias a ti.

34:09Tú trajiste a Yasemin aquí,

34:10no lo olvides.

34:11Ahora...

34:16Olvídate de Yasemin.

34:18Me cansé de ese asunto.

34:21Lo quiera o no, necesito a Yasemin.

34:24Estoy en la ruina.

34:26Después de este tiempo,

34:27no estoy en condiciones de suplicar un empleo.

34:31Sevgi.

34:33Tuvimos días muy felices juntos.

34:36Todo eso está en el pasado ahora.

34:38No lo olvides.

34:41Pienso con frecuencia en esos días.

34:45De hecho, solo recuerdo los días buenos.

34:48Déjame en paz.

34:50Te extraño mucho.

34:52No, déjame.

34:53No voy a caer en tu juego otra vez.

34:54¿Qué juego?

34:55Pero, por favor.

34:57Sevgi, entiende que yo solo te amo a ti.

34:59Créeme, mi amor.

35:03Tú solo te amas a ti mismo, Bora.

35:07También a ti.

35:09Demuéstramelo.

35:12La persona a la que ha llamado

35:13no está disponible en este momento.

35:15Por favor, puede dejar su mensaje después de la señal.

35:18Gracias.

35:20Bora.

35:22Mi amor, te amo.

35:25Te amo mucho.

35:28Te dejé demasiados mensajes.

35:30Por favor, llámame.

35:32Veámonos, por favor.

35:36Me equivoqué.

35:48Mi amor.

36:06Fue un gusto.

36:07Igualmente.

36:08Gracias por todo.

36:09Adiós.

36:10Adiós.

36:11Podemos discutir en la reunión de mañana.

36:14No te entiendo.

36:15Hablas demasiado rápido.

36:18Podemos discutir en la reunión de mañana.

36:20Hablaremos en la compañía.

36:21El trato está hecho.

36:26Adiós.

36:27Buena suerte.

36:28Adiós.

36:29Adiós.

36:30Buenas noches.

36:32Los espero mañana.

36:39Ellos son una pareja muy dulce.

36:42Valdemar es un tipo muy dulce.

36:44Y encontró una mujer más dulce aún.

36:46El asunto de la fábrica está listo, Savaş.

36:48Empezaré este verano.

36:50Adiós.

36:52Querido,

36:54lo dices como si fuera algo malo.

37:00Vamos, celebremos ahora.

37:03Aslan.

37:11Ya me tengo que ir.

37:14Haldun, apresúdate.

37:15¿Aún no terminas?

37:16Sí, papá, terminé.

37:17Vamos.

37:18Haldun,

37:20escucha atentamente a tus profesores.

37:22Mustafa, no te agites demasiado, hijo.

37:24Está bien.

37:36Mustafa, que tengas un buen día.

37:38¿Vas a la escuela?

37:40Por supuesto.

37:41No vayas hoy.

37:42Ven conmigo.

37:43¿A dónde?

37:44Donde quieras.

37:45Podemos hacer algo divertido.

37:49No, iré a la escuela.

37:50Tengo un examen.

37:51Olvídate de eso.

37:52¿Serás un profesor?

37:55Como quieras, tonto.

38:16Hola, Rengin.

38:18Dormí demasiado.

38:20No me despertaste.

38:21Mira la hora.

38:23No queríamos molestarte

38:24porque llegaste tarde, hijo.

38:26¿Descansaste bien?

38:28Sí.

38:29¿Tres días?

38:30No puedo ir, Rengin.

38:32No, no puedo ir.

38:33De veras.

38:35Gracias por preguntar.

38:38Nos vemos en la facultad.

38:40¿Qué sucedió?

38:41Nada.

38:42Amigos de la universidad.

38:44Irán a Praga en un tour.

38:47¿Y?

38:49Me preguntaron si quería ir.

38:51¿Y por qué no vas?

38:53A Praga.

38:54Con mis amigos.

38:55¿Sí?

38:57Savaş tiene razón.

38:59Porque no vas y te distraes.

39:10¿Qué tal?

39:25¿Savaş?

39:27¿Podemos hablar si tienes un momento, por favor?

39:40Gracias por el café.

39:42Debe ser un asunto importante.

39:48Es sobre Yasemin, ¿verdad?

39:51Así es.

39:53Lo sabía.

39:55Savaş, siéntate.

39:57Estoy dispuesta a aceptar

39:59a la mujer que tú elegiste.

40:01¿Yasemin?

40:03Sí.

40:05¿Yasemin?

40:07Sí.

40:09Lo sabía.

40:11Fui descortés esa noche.

40:13Yo no me comporté como Ocak Nurbaldar.

40:16Mamá,

40:18¿qué soñaste o qué te ocurre?

40:20Primero,

40:22le dices a Çiçek que vaya a Praga.

40:24Ahora dices que aceptarás a Yasemin.

40:26Vi a tu padre en uno de mis sueños, hijo.

40:29¿Qué dijo?

40:31¿Te dijo que no separarás a los amantes?

40:35Dijo

40:36que incluso el cielo estaba vacío sin mí.

40:39¡Qué bien!

40:43Estoy completando mi tiempo en esta vida, hijo mío,

40:46lo sabes.

40:48Dijiste que te irías.

40:50Te creo.

40:52Sé que lo harías.

40:54No quiero perderte.

40:56Yo no quiero que te vayas.

40:58Ya perdí a tu hermano.

41:00Mustafa es joven,

41:02no me da confianza.

41:04Pero si tú también te vas,

41:06esta familia estará perdida.

41:09¿Acaso la aceptarás solo por el bien de la familia?

41:13Yo no te voy a mentir, Sabay.

41:17Si me lo preguntas,

41:19Çiçek es la mujer adecuada para ti.

41:21Pero si no la quieres,

41:23lo tendré que aceptar.

41:25Pero si te vas,

41:27esta familia estará destruida.

41:29Está bien.

41:31Trae a Yasemin

41:33y yo trataré de quererla.

41:34Pero me prometerás una cosa.

41:37Tú no dejarás esta familia,

41:40aunque yo algún día me tenga que morir.

41:44Serás el jefe que necesitamos.

42:00Jefe, sigo enfermo.

42:04No me siento bien.

42:06¿Al doctor?

42:08Sí, iré ahora mismo.

42:10Pero no le diga a mi hermano.

42:12Él cree que le estoy mintiendo.

42:14Está bien, jefe.

42:16Nos vemos.

42:18Bien hecho, Mustafa.

42:20¿Y nos quedaremos aquí?

42:22Solo un poco, después veremos.

42:24Bien.

42:26¿Qué?

42:28¿Tu madre quiere que mi madre vaya a verla?

42:31Así es.

42:33Ella está arrepentida.

42:35Quiere que esta vez sea diferente que la otra noche.

42:38Luego iré a tu casa

42:40a pedirle el permiso a tu madre.

42:42Vengan todos, tu madre, tú,

42:44tu hermana, tu cuñado, incluso Omer.

42:47No, Savaş, ni hablar.

42:49Savaş, ya están aquí.

42:51Vamos.

42:52¿Ya llegó Valdemar?

42:54Ajá.

42:56Bien, podemos hablar luego.

42:58Bien.

43:00Pero piénsalo.

43:02Un beso.

43:04Bien, cariño, manda saludos de mi parte.

43:06Lo haré.

43:08Hola, Savaş.

43:10Bienvenidos.

43:12Me asociaré.

43:14Es un trato.

43:16No seas ridículo.

43:18¿Antes de que hablemos?

43:20Leímos los documentos, Savaş.

43:22Valdi habló con su padre.

43:24Pero...

43:26¿Pero qué?

43:28Su padre dijo que pensáramos incluso más en grande.

43:30¿Más en grande?

43:33Claro que podemos.

Amor y Castigo Capitulo 33 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza

Category

Transcript

Önerilen