• el mes pasado
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:30♪♪♪♪♪♪
02:00Pero Carolina es muy buena traineda.
02:02No siempre le pierden al juego.
02:04Este tiempo largo,
02:06yo creo que mi vocabulario
02:07...
02:08...
02:10...
02:14...
02:17...
02:22...
02:29Barış, no me vayas, ya tengo mucha miedo.
02:33No estoy bien, de verdad.
02:34No me vayas, ya tengo mucha miedo.
02:38Mi amor, lo que piensas que es miedo,
02:41es en realidad emoción.
02:42Siente esa emoción.
02:44Pero cuidado,
02:45para que nadie te vaya.
02:47Barış, no me vayas.
02:50Solo quiero mantener mi promesa.
02:51Solo quiero conseguir ese dinero
02:53antes de la cirugía.
02:55No quiero nada más.
02:57Lo sé.
02:58Lo sé.
02:59Solo...
03:01Quiero que te vayas con mi hijo.
03:03¿Cómo dijiste eso a Bibi?
03:07Cállate. Alguien te está llamando.
03:09Está bien, Bibi.
03:11Mira, lo que haces ahora es un gran héroe.
03:14Tú serás el héroe de ese niño.
03:17No te olvides.
03:18Está bien, Barış. Cállate.
03:19Tal vez sea la familia del niño.
03:28Eres como el sol en mi alma.
03:32Hola.
03:37Dado le da tres minutos a la casa.
03:40Se está quemando cada vez más.
03:42Qué pena.
03:43Pena.
03:44Pena.
03:45A los dos no les pena.
03:47A los niños les pena.
03:49Ya voy a atrapar a tu padre.
03:51Voy a meterlo dentro.
03:52Y su madre también va a entrar.
03:53A ese niño le va a penar.
03:57Firat.
03:59Dos minutos, Mami.
04:01Dado salió de su lugar.
04:03¿Salió?
04:04Sí, sí, salió.
04:05Y está lleno.
04:06Tiene su bolsa de dinero.
04:18¿Qué está haciendo?
04:19Porque ha entendido que se está siguiendo.
04:23Pasa, pasa, pasa.
04:25Más rápido.
04:26No pierdas el vehículo del frente.
04:27De ningún modo lo perderás.
04:40¿Y ahora qué?
04:42¿Y ahora qué?
04:57Gracias.
05:01Beker.
05:02La radar de Riga ha salido.
05:04Los van a encontrar en otro lugar.
05:05No dejen de seguir a Adalo.
05:07¿Lo escuchaste?
05:08OK, hermano.
05:09Vamos a la movida.
05:16¡Aaah!
05:18¿Qué está pasando?
05:26¿Qué está pasando?
05:29¿Qué pasó, tío?
05:32¿Quién es ese tío?
05:35¡Tío!
05:42Tío, hemos perdido a Dadaloa.
05:45¡Bien hecho, Bekir! ¡Bien hecho!
05:49Sabía que algo así iba a pasar, así que tomé precaución.
05:53Ayse, te envié el número de la ubicación. Envíame la ubicación.
05:58Ya estoy mirando, tío.
06:00Se ha parado el camino. Hay dos ríos. E5 y el lago.
06:05Envíale la ubicación.
06:07A ti también.
06:10La distancia es muy amplia.
06:13De hecho, sé de un camino que va directamente desde el lago.
06:17Es decir, antes se usaba para escapar de la policía.
06:23¡Dios mío!
06:27¿Con quién trabajamos?
06:29Creo que tienes mucha suerte. Nadie lo sabe.
06:35Volveremos a la derecha.
06:38Sí, escuchemos a la señora. Volveremos a la derecha.
06:53Está bien. Está bien.
06:57Está bien, cálmate.
06:59Por primera vez, cálmate.
07:01Porque estás haciendo lo correcto.
07:05Estás haciendo lo que debes hacer.
07:09Cálmate.
07:11Cálmate.
07:22Está cerca.
07:24Este es el lago, parate aquí.
07:26Camina hacia la derecha.
07:29Vamos.
07:31Vamos.
07:33Vamos.
07:35Vamos, vamos.
07:37Vamos.
07:39Vamos, vamos.
07:41Vámonos.
07:43Vamos.
07:45Vamos.
07:47Vamos.
07:49Vamos.
07:50Check, check, check, check, check.
07:56Geliyo.
07:57Kurtulamayacaksın, Billie.
08:06Devamete.
08:08Ya empezó.
08:21Creo que va a parar.
08:22Espere aquí.
08:26Espere aquí en contra de las equipas.
08:28Voy a sacar a las dos de un lado y voy a ir.
08:30Abre la puerta.
08:32¡Sorpresa, sorpresa!
08:38¿Qué haces aquí?
08:40El comandante, el Padre, es mi hijo.
08:42Los Dehlises son nuestros.
08:43Yo no pude mantener mi posición.
08:45Duke va a hacer su primer culpabilidad por mi.
08:48Por eso, estoy muy emocionado.
08:50No quería dejarlo sola.
08:51Tienes que actuar de acuerdo con tu mente.
08:53Nosotros dos vamos a poner en peligro.
08:55Siempre actúo de acuerdo con mi mente.
08:57Solo no había dicho que era un maníaco adecuado.
09:02Definitivamente nos vamos a poner en peligro.
09:04Definitivamente.
09:05Tienes razón.
09:25Lefte.
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:35¿Qué habían hecho?
10:36Ven.
10:37¡Ven!
10:38¿Qué pasaría si trajiste los jengibres?
10:40¿Pensabas que lo romperías?
10:42¡Está bien, Fırat! Por favor.
10:43¡Un momento!
10:45Antes te fuiste a hablar con Barış,
10:47después te fuiste a decir el lugar de tu hermano.
10:50¡No, no dije nada sobre el hacha!
10:52¡Ningún día!
10:53¿Entonces por qué me escondes todo?
10:55¡Ansúrame!
10:56¿Por qué me escondes todo?
10:57¡Porque me he hecho vergüenza!
10:59¡Porque los jengibres son los que me han hecho vergüenza!
11:01¡Porque los jengibres son los que me han hecho vergüenza!
11:03¡Porque los jengibres son los que me han hecho vergüenza!
11:05¡Porque los jengibres son los que me han hecho vergüenza!
11:07¡Por que los jengibres están conmigo desde el principio!
11:08¡Porque los jengibres son los que me han hecho vergüenza!
11:09¡Porque no tenía porqué decirles eso!
11:10¡Porque no tenía por qué regresar sinrossar!
11:11¡Por eso yomeуля con mi esposa Defna!
11:13¿Y por qué no me decías eso?
11:14¡¿Por qué no me dices para nadie?
11:16¿Porqué me decías que Barış teSC grouping a sus pencilos
11:18en sólo el momento que se acercaron con ti?
11:20¿Por qué...?
11:23¿Por qué?
11:24¿Qué harías, Büge?
11:25¿Para detener a los jengibres?
11:26¿¿ Talk época loses más personas a Barış Manía?
11:30¡Porque públicamente para esto niño!
11:37Yo no hice nada por mí mismo, te lo prometí.
11:41Están esperando el dinero.
11:43Yo te he enseñado a mi hijo, ¿verdad?
11:46Es exactamente lo que dices.
11:47Yo soy padre y te he enseñado a mi hijo.
11:49Durante meses, mi hijo fue capturado por Barış.
11:52Te lo he enseñado.
11:53¿O si algo le hubiera pasado a mi hijo, Büge?
11:55No seas ridícula.
11:56Nazlı es mi segundo hijo, ¿qué dices tú?
11:59¿Yo le haría algo así?
12:00Barış nunca se acercó a Nazlı, ni a Can.
12:03No tuvo contacto con los niños, no vino a casa.
12:06Yo no tuve contacto con Barış.
12:08Siempre me llegó a mí.
12:10¿Te puedo decir algo?
12:12Ni siquiera sabes de qué piensas, Büge.
12:17Vale.
12:20Disculpe.
12:21Disculpe.
12:23Fraf, vale, no te preocupes.
12:25¿Dónde está Barış?
12:26No lo sé.
12:27¿Dónde está Barış?
12:28Respóndeme, si eres una persona consciente.
12:30Respóndeme, ¿dónde están?
12:32No lo sé.
12:33De verdad no lo sé.
12:35No me mires como una trampa.
12:37No lo sé.
12:39Bien.
12:40Ya no vamos a hablar.
12:42Fraf, por favor.
12:43¿Está bien?
12:45O vas a seguir el camino blanco que Barış hizo
12:49o vas a quedarte conmigo hasta que este blanco termine.
12:54Haz tu elección.
12:57¿Entiendes?
13:05¿Se han quedado sin el plan?
13:07¿Qué plan?
13:09¡El que teníamos que lograrmos!
13:10¡Ni un detente de banda hay!
13:12¡No lo sé!
13:14¿Qué plan más así?
13:15¡Qué plan estás hablando?
13:16¡No sé!
13:17¡No sé!
13:20Yo, yo, yo.
13:21Yo soy el que lo hace.
13:22¿Y tú no sabes, no lo sabes?
13:22¡No lo sé!
13:24¡No sé, no lo sé!
13:25¡No sé, no lo sé!
13:28¡No sé, no lo sé!
13:29¡No, no lo sé!
13:30¡No sé!
13:31¿Qué estás hablando?
13:32No, no lo sé.
13:33Yo soy el que lo hace.
13:34¡Eso es lo que hice para demostrarles mi valentía!
13:38¡Eso fue mi último paso!
13:40¡Volvieron aquí para creer en mi camino! ¡Eso es todo!
13:44¡Tienes mucha confianza!
13:46¡Deberías haberte jodido! ¡No te equivoces!
13:49Además, tu camino es difícil y arriesgado.
13:52¿Por qué deberían elegirte?
13:54¡No, no, no, no!
13:57¡Si te duele porque te amas, te vas a amar mucho más!
14:01¡No voy a desistir hasta que elijan mi camino!
14:13¡Abran la puerta!
14:26No, no, gracias.
14:29Por favor, no digas cosas como esas.
14:32Lo más importante ahora es que te encuentres bien.
14:36Voy a visitarte en el hospital.
14:39¿Sí?
14:40Vale.
14:41Nos vemos.
14:44Mamá, te voy a preguntar algo.
14:46Hazlo, ven aquí.
14:47¿Por qué no viene Nazli con nosotros?
14:50Can, no hay escuela hoy.
14:52Tal vez Nazli quiera pasar su tiempo con su padre.
14:55Pero el tío Fırat nos trajo a Nazli cuando no había escuela.
15:00Yo tengo muchas ganas de ver a Nazli.
15:02Si ellos no vienen, ¿por qué no nos vamos?
15:10Mamá, te lo prometo. No vamos a quedar mucho tiempo, ¿vale?
15:14¿Puedo jugar un poco con Nazli?
15:16¡Claro que puedes!
15:18Ven aquí.
15:25No hay nadie, creo.
15:27Vamos.
15:56Fırat quería que me cuide con Nazli hoy, pero yo...
16:01¡Ah, están aquí!
16:07¿Por qué no vienes con nosotros, Nazli?
16:09Mi padre quiere que me quede en casa.
16:10Tengo que quedarme con mi abuela hoy.
16:13Me gustaría que mi abuela viniera hoy.
16:15Shiku, ¿qué pasa, querida?
16:17Que sea así hoy.
16:18Después de eso, volveré y te llevaré.
16:20Y también vienes con nosotros.
16:21Pero por ahora, escucha a tu padre, ¿vale?
16:24Nazli, tu comida se quedó a la mitad. ¿Quieres que te la enfríe?
16:28No quiero comer, no quiero comer.
16:37Si haces la comida como un juego, se va a comer.
16:39Y también hay un filme que le gusta mucho.
16:41Después, si le dices que puede verlo, se va a terminar.
16:45Gracias, lo intentaré.
16:46Creo que ustedes conocen muy bien a Nazli.
16:50Sí, hemos pasado mucho tiempo juntos.
16:53Es un chico muy inteligente.
16:54Entonces, en este caso,
16:56supongo que ustedes también conocen bien a Fırat, ¿verdad?
16:58Tenía que imaginar lo que le iba a enojar y lo que le iba a arrepentir.
17:07Entendido.
17:09Que tengan un buen día.
17:11Gracias.
17:24Baya' bozuldo.
17:25Bi' zahmet.
17:29Bi' da' güvenim kazanmadan ona kızıma da emanet etmem, dost olman.
17:34Kötü biri olmadının farkındasın. O iyi biri.
17:37İyi biri, evet.
17:39Ama zaafları var ve ona kötü şeyler yaptırıyor.
17:42Bence, dersini almıştır ya.
17:45Sonuçta onan neler yapabileceğini öğrendi.
17:47Bu iş aşkın meşkin ötesinde artık.
17:50Bence kolay kolay Barış'ın yanına yanaşamaz.
17:52Veremos.
18:23Entonces, no vas a comer.
18:26Entonces,
18:28ahora voy a hacer algo muy dulce para ti.
18:33Tienes ojos como estos.
18:36¿Qué haríamos con tu nariz?
18:39Yo creo que con esto te darías una hermosa nariz.
18:45Nazlı,
18:47no puedes comer algo tan dulce.
18:51No puedes comer algo tan dulce.
18:54¿No?
18:55Tienes ojos muy lindos, ¿verdad?
18:57Como tus ojos.
18:59¿Puedes mirarlos?
19:01He visto una risa aquí.
19:05A ver, mira los ojos.
19:13La nariz es muy deliciosa.
19:16¿Verdad, Nazlı?
19:17Sí.
19:21Sí.