• anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Día de la Ascensión
00:25¿Qué haces aquí, tío?
00:29¿Eres aquí por el gobernador?
00:31No.
00:33Estoy aquí por mí mismo.
00:36¿El gobernador está aquí?
00:38No te preocupes.
00:40Es como un turco.
00:42Cuando descanse un poco,
00:44va a seguir buscando a la mierda.
00:46Pero necesito un mensaje.
00:48Tienes el primer lugar.
00:51No te quedes quieto, tío.
00:54Cuando te quedes quieto, es tu turno.
00:59¿Qué haces acá?
01:23No te quedes quieto, tío.
01:25¡No debemos ir, Juvain! ¡Déjame!
01:27¡No debes ir, Yoram! ¡Muérdete! ¡No debes ir!
01:29¡No debes ir! ¡Muérdete! ¡Muérdete!
01:31¡Libertad! ¡Muérdete!
01:40Fırat, ¿qué te pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57El doctor dijo que no podía dar información.
01:59No pude llegar a los reportes.
02:06Tienes un problema que se va a esconder de todos.
02:17¿Qué pasó? ¿Por qué se acostó Ouzo?
02:19¿Qué dice el doctor?
02:21No pasa nada. Está bien.
02:23Está sufriendo una pérdida de memoria.
02:25Creo que tiene algo que ver con la enfermedad anterior.
02:29Fırat ha empezado a parecerme en los últimos tiempos.
02:32¿Estás de acuerdo?
02:33Me golpeó, me abandonó, me torturó.
02:37Pero no pude impedir que estés conmigo.
02:40¿Vienes conmigo de verdad?
02:42¿Sin preguntar cuál es el fin del camino?
02:44Estoy viendo, Barış. Estoy viendo.
02:46No te preocupes.
02:48Te voy a preguntar algo.
02:50¿Qué es lo que tienes que aprender de Fırat?
02:52Dices que es muy importante.
02:54Es muy importante porque tiene que ver con ti.
02:58¿Conmigo?
02:59Cuando me abandonó, Fırat me hizo ver un video.
03:02Es un video de la confesión de la guerra.
03:04Habla de algo que yo no sé, pero que tiene que ver con ti.
03:09Es muy importante.
03:11¿Qué es eso?
03:13Habla de algo que yo no sé, pero que tiene que ver con ti.
03:19¿Conmigo?
03:20Sí, conmigo.
03:22Dios mío.
03:27Sabes lo que es la guerra, pero no conmigo.
03:30¿Qué puede haber conmigo?
03:32No lo sé, Barış. ¿Qué va a pasar?
03:44Bekir, Bekir, Bekir. Cállate.
03:46Cállate y escóndete.
03:48¿Qué voy a hacer?
03:49¿Cómo voy a esconderme?
03:50¿Qué voy a hacer?
03:51Te voy a matar y te voy a venir.
03:53No te muevas.
03:54Yüge.
03:55Sí.
03:56Sabes que no lo harás, pero no te quedes en mí.
03:59Cálmate.
04:01Tómalo.
04:03Ven.
04:04¿Qué digo yo, Barış?
04:06¿Qué digo yo?
04:08Escóndete.
04:09¿Qué voy a hacer? ¿Así?
04:13Salud.
04:14Salud, Bekir. ¿Cómo estás?
04:16Bien.
04:17Los niños todavía no han salido.
04:20Te voy a preguntar algo.
04:21¿Cómo está Fred?
04:22Bien, mejor.
04:23Haji está con él.
04:24Me pregunto porque no abro el teléfono.
04:27¿Por qué has venido?
04:28Yo iba a llevar a los niños.
04:30Te voy a llevar a algún lugar, Bekir.
04:32¿A dónde?
04:33A Dixie.
04:34Ah.
04:35Entendido.
04:43¿Tú estás bien?
04:44Estoy bien.
04:45Estoy bien.
04:48¡Nadia!
04:49¡Nadia!
04:50¡Olé!
04:52¿Cómo fue el curso?
04:53Fue bueno.
04:54¿Qué tal, Can?
04:55Estoy bien.
04:56Vamos, vamos.
04:57¿A dónde vamos?
04:58Eh...
04:59Te voy a llevar al médico a Dixie.
05:00Mamá, ¿a dónde vas a Dixie?
05:02Me temo a ese tipo.
05:04Mmm...
05:05No te temas.
05:06Yo también me temo, pero mi papá me enseñó una táctica.
05:09Ya no me temo.
05:10Bye, bye.
05:11Bye, bye.
05:12Bye, bye.
05:13Görüşürüz, Bekir.
05:14Çok teşekkürler.
05:15Görüşürüz.
05:40¡Papá!
05:41¡Ven, ven!
05:45Papá.
05:46¿Has terminado el curso?
05:47¡Sí!
05:48¿Quién ganó?
05:49¡Yo!
05:50¿Quién ganará?
05:51Y ahora, como regalo en la finalidad,
05:55vamos a ir a nuestra casa, a la que nunca nos separaremos.
05:58¡Viva!
06:04¿Mamá?
06:06¿Puedo tomar el teléfono?
06:07¿Qué vas a hacer con el teléfono?
06:09Es el teléfono de mi vida.
06:24Ya estamos en el mismo camino.
06:26No hay vuelta.
06:39¿Y si no escojan el teléfono?
06:41¡Ya, ya!
06:42Nos vamos.
06:43¡Ya!
06:44¡Ya!
06:45¡Ya!
06:46Ya.
06:47Ya.
06:48Ya.
06:49Ya.
06:50Ya.
06:51Ya.
06:52Ya, ya.
06:53Ya, ya, ya.
06:54Ya.
06:55Ya, ya, ya.
06:57Ya, ya.
06:58Ya, ya.
06:59Ya, ya.
07:00Ya, ya.
07:01Ya.
07:02Ya.
07:03Ya.
07:04Ya.
07:05Ya.
07:06¡Ya!
07:07¡Muchas gracias a Dios por traerte de vuelta!
07:10¿Sabri, quién eres?
07:13Me he convertido en un pecado.
07:15Barış estaba aquí.
07:17¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde?
07:19¿Por qué vino?
07:22Le dije que tenía algo para quemar el pecado.
07:25Por eso estaba aquí.
07:27Sabri, ¿qué te dijo Dios?
07:29¿Qué pecado? ¿Qué estás haciendo?
07:31Te llevaste a la mierda,
07:33y luego nos fuimos a un lugar donde estabas dormido.
07:35No me conocías.
07:37Sabri, ¿qué es esto?
07:39Algo pasaba.
07:41De repente, me dijo que era un pecado.
07:43Y se fue. No lo entendí.
07:45Mira,
07:47si es algo parecido a lo anterior
07:49y que estás protegiendo a tu hermano,
07:51no hablaré con ti nunca más.
07:53Haji, no es así.
07:55Tengo estrés.
07:57Ya vi a Nazli en la mano de Sasha.
07:59Hablé con el doctor.
08:01No hay problema. ¿De acuerdo?
08:02Mira, te voy a decir algo.
08:04No tienes que decir no.
08:06Me vas a traer las ropas.
08:08Las voy a romper.
08:10Y saldremos de aquí.
08:12No vamos a ningún lugar.
08:14De nuevo empezó a hablar de locos.
08:16Sabri, por Dios, ¿a dónde vamos?
08:18Está en mi corazón.
08:20Puede tocar a todos mis amantes.
08:22Tengo poco tiempo.
08:24Tengo que hacer algo.
08:26Al menos deberíamos hablar con un doctor.
08:28Tienes tu propia cabeza.
08:30Si algo te pasa...
08:32No pasa nada.
08:34Tengo que hacer más.
08:36No tengo otra solución.
08:38Ahora tráeme esas ropas.
08:40Me inclinó. Me inclinó.
08:42Siempre me inclinó, Sabri.
08:44Siempre me inclinó.
08:51Tráelas, tráelas.
08:58Espera, mi amor.
09:00Voy.
09:02Sí.
09:04Espera aquí.
09:06Papá, ¿cuándo voy a abrir mis ojos?
09:08Vamos a abrirlos.
09:10Estamos en nuestra casa de juegos.
09:12Espera.
09:16Ven, ven, ven.
09:18Tómalo alto.
09:20Sí.
09:22Ahora tómalo normal.
09:24Ven, ven.
09:26Tómalo bien.
09:28Bien.
09:30¿Hay más?
09:32¿Hay más?
09:34Cierra los ojos.
09:37No te puedo creer.
09:39¿Te dije que te iba a venir?
09:42¿Sigues cerrando mis ojos?
09:44No eras así antes.
09:46No era nada raro.
09:48Ten cuidado.
09:50Estoy teniendo cuidado.
09:52Pensa así.
09:54Todavía nos recordamos de ayer, ¿verdad?
09:56Espera aquí.
09:58¿Qué pasa?
09:59La mano está encima de mi.
10:01Tú alcance, ven.
10:03Ven, ven.
10:05Sí, vamos.
10:07¿Estás listo?
10:12Al final la persona que nos traerá fin también se unió con nosotros.
10:16¡Bravo!
10:18Muy bien, hija.
10:20Lo has relajado.
10:22¿Qué estáis haciendo?
10:24¿Vas a vivir aquí juntos desde el primer minuto?
10:26Vamos, vamos.
10:56Señoras y señores, amigos del camino, hermanos y hermanas.
11:04Les voy a decir algo.
11:08Me voy a convertir en un hombre que va a cambiar el mundo por su bien.
11:14Desde ahora, somos una familia más grande.
11:20Seremos más firmes y más fuertes.
11:23Quiero que les digan bienvenido.
11:45Barış.
11:46Barış.
11:48Cuando dices un lugar en el que me quedo,
11:51yo no sé, un lugar fuera de la ciudad.
11:53Al menos un edificio.
11:55Un contenedor.
11:57Incluso pensé en una caverna.
11:59Dios te lo prometa.
12:00¿Pero qué es esto, por Dios?
12:02Yo estoy bien.
12:03Yo me acostumbro.
12:04Pero ¿qué hará Can?
12:05Es pequeño.
12:06Mi vida suena un poco extraña al principio.
12:07Tienes razón.
12:08A mí también fue así.
12:09Pero luego me acostumbré.
12:10Ten cuidado.
12:11Aquí tenemos todo lo que necesitamos.
12:13Además, Can está muy contento.
12:15Si quiere, puede jugar todo el día.
12:17Sí, pero ahora mismo.
12:19¿Y después qué?
12:20Hay escuela, hay educación.
12:21Qué bien lo dijiste, ahora mismo.
12:23Mi amor, nuestro trabajo aquí no termina.
12:25Te lo prometo.
12:26Tú, yo, Can.
12:28Corremos a la libertad.
12:29¿Qué trabajo termina, Barış?
12:31Ningún niño debe quedarse aquí ni un día.
12:34Mi amor, mi posibilidad de vivir en esta ciudad
12:37se ha perdido por mí.
12:39Por eso quiero un poco de tiempo con ti.
12:41No es mucho.
12:42No es mucho.
12:43No puedo decirle a las personas aquí
12:45que me voy.
12:46Vamos a disfrutar un poco hasta ese momento.
12:49¿Disfrutar?
12:50Sí.
12:51¿Con esta gente?
12:52Sí.
12:53¿Con un ejército de asesinos?
12:54No, no.
12:55¿Y con un ratón?
12:56No.
12:57Mira, te mostraré que es más divertido
12:59vivir con la policía en la puerta
13:01y en busca del procurador.
13:03Además, no hay nadie aquí
13:06que te detenga.
13:09No sé, ¿estás de acuerdo?
13:13Sí.
13:16¡Abuelita!
13:17¡Aquí estás!
13:18¡Pasha!
13:20Me encantó mucho este juego de asesinos.
13:22¡Es muy bueno!
13:23Venga a jugar conmigo.
13:24Bueno, vas a ir.
13:25Yo vuelvo en un momento.
13:26Nos voy a jugar juntos.
13:27Kara y yo estamos jugando a basquetbol.
13:28Estamos esperando a ti.
13:29Vale, ya voy.
13:30Vale.
13:32Mira, su disfrute está en su sitio.
13:36¡Déjame enamorarme, Miguel!
13:38¡Déjame enamorarme!
13:39¡Feliz cumpleaños!
13:42¿Hm?
14:12¿Doctor?
14:42¿Hm?
15:12¿Quién es ese?
15:13¿Quién es ese?
15:14¿Quién es ese?
15:15¿Quién es ese?
15:16¿Quién es ese?
15:17¿Quién es ese?
15:18¿Quién es ese?
15:19¿Quién es ese?
15:20¿Quién es ese?
15:21¿Quién es ese?
15:22¿Quién es ese?
15:23¿Quién es ese?
15:24¿Quién es ese?
15:25¿Quién es ese?
15:26¿Quién es ese?
15:27¿Quién es ese?
15:28¿Quién es ese?
15:29¿Quién es ese?
15:30¿Quién es ese?
15:31¿Quién es ese?
15:32¿Quién es ese?
15:33¿Quién es ese?
15:34¿Quién es ese?
15:35¿Quién es ese?
15:36¿Quién es ese?
15:37¿Quién es ese?
15:38¿Quién es ese?
15:39¿Quién es ese?
15:40¿Quién es ese?
15:41¿Quién es ese?
15:42¿Quién es ese?
15:43¿Quién es ese?
15:44¿Quién es ese?
15:45¿Quién es ese?
15:46¿Quién es ese?
15:47¿Quién es ese?
15:48¿Quién es ese?
15:49¿Quién es ese?
15:50¿Quién es ese?
15:51¿Quién es ese?
15:52¿Quién es ese?
15:53¿Quién es ese?
15:54¿Quién es ese?
15:55¿Quién es ese?
15:56¿Quién es ese?
15:57¿Quién es ese?
15:58¿Quién es ese?
15:59¿Quién es ese?
16:00¿Quién es ese?
16:01¿Quién es ese?
16:02¿Quién es ese?
16:03¿Quién es ese?
16:04¿Quién es ese?
16:05¿Quién es ese?
16:06¿Quién es ese?
16:07¿Quién es ese?
16:08¿Quién es ese?
16:09¿Quién es ese?
16:10¿Quién es ese?
16:11¿Quién es ese?
16:12¿Quién es ese?
16:13¿Quién es ese?
16:14¿Quién es ese?
16:15¿Quién es ese?
16:16¿Quién es ese?
16:17¿Quién es ese?
16:18¿Quién es ese?
16:19¿Quién es ese?
16:20¿Quién es ese?
16:21¿Quién es ese?
16:22¿Quién es ese?
16:23¿Quién es ese?
16:24¿Quién es ese?
16:25¿Quién es ese?
16:26¿Quién es ese?
16:27¿Quién es ese?
16:28¿Quién es ese?
16:29¿Quién es ese?
16:30¿Quién es ese?
16:31¿Quién es ese?
16:32¿Quién es ese?
16:33¿Quién es ese?
16:34¿Quién es ese?
16:35¿Quién es ese?
16:36¿Quién es ese?
16:37¿Quién es ese?
16:38¿Quién es ese?
16:39¿Quién es ese?
16:40¿Quién es ese?
16:41¿Quién es ese?
16:42¿Quién es ese?
16:43¿Quién es ese?
16:44¿Quién es ese?
16:45¿Quién es ese?
16:46¿Quién es ese?
16:47¿Quién es ese?
16:48¿Quién es ese?
16:49¿Quién es ese?
16:50¿Quién es ese?
16:51¿Quién es ese?
16:52¿Quién es ese?
16:53¿Quién es ese?
16:54¿Quién es ese?
16:55¿Quién es ese?
16:56¿Quién es ese?
16:57¿Quién es ese?
16:58¿Quién es ese?
16:59¿Quién es ese?
17:00¿Quién es ese?
17:01¿Quién es ese?
17:02¿Quién es ese?
17:03¿Quién es ese?
17:04¿Quién es ese?
17:05¿Quién es ese?
17:06¿Quién es ese?
17:07¿Quién es ese?
17:08¿Quién es ese?
17:09¿Quién es ese?
17:10¿Quién es ese?
17:11¿Quién es ese?
17:12¡Estas personas no huyen de la sociedad,
17:15niños que no también costan mucho,
17:18ni de otros llamados judíos!
17:22Ellas se dicen culpables todo el mismo tiempo.
17:25Mi querida.
17:27No es eso lo que nos cuentan los lideres de aquí.
17:31rhythmic jito
17:34hile
17:35Es correcto...
17:38Yo no entiendo
17:39y no sé qué hay aquí.
17:41Si no hay historias mortales de las personas,
17:44no significa que no hay historias mortales de ellos.
17:47Por ejemplo, yo lo que hice fue para que te quitaras la vida.
17:52Y aquí estás.
17:54El futuro está muy cerca.
17:56Créeme.
17:57Ven.
17:58Ven a ver qué más hay.
18:12¡Bien!
18:14¡Bien hecho!
18:17Descansa un poco.
18:18Mira al niño. Nos mató.
18:20No es como su padre, ¿no?
18:21Es un bebé.
18:23Sí, es un bebé.
18:25¿Qué está haciendo en un lugar como este?
18:28Amigos, vinimos aquí para vencernos.
18:30La familia está en una situación de bombardeo.
18:33¿Qué va a pasar con tantos hombres?
18:35No lo sé.
18:36No es solo una cuestión de venganza.
18:38¿Qué va a pasar con Eylul?
18:39¡Ah!
18:40Está esperando a su solo aquí.
18:43Estamos buscando a Evita.
18:46¡Mira qué contundencia!
18:53Voy a irme.
18:54No te preocupes con los niños de la escuela.
18:57No te preocupes con la psicología.
19:00¡Saca el balón!
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Por qué te miras como si fueras el rey?
19:13¡Mírate!
19:17¿Qué tengo yo?
19:18Tu eres como el tonto que intenta hacerse loco con el hijo del patrón.
19:23¿Yo?
19:24Mírate.
19:26Tú has renunciado a tu venganza por este hombre.
19:30¿Te lo has olvidado?
19:32No, no lo he olvidado.
19:34Si hubiera, lo haría de nuevo.
19:36No es un problema.
19:37Bien, hazlo así entonces.
19:39Pero nosotros vinimos aquí para venganza.
19:41No vinimos aquí para ver tu rom-com.
19:45¿Puedo ponerte una cerveza?
19:47Sí, sí, por favor.
19:50¿Qué pasa? ¿Has oído un rap o algo?
19:53He oído un rap.
19:58Mírate.
19:59Fukara.
20:01El rey.
20:02Nunca dejaría a nadie en paz.
20:05¿Es así?
20:07Nunca jamás.
20:09Nunca jamás.
20:12¿Entonces por qué dejaste a ese tonto en el cielo?