Prisionero - Mahkum
  • hace 2 semanas
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00La lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, no llores, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, no llores.
00:21La cintura de un árbol es un cinturón,
00:29la cintura de un árbol es un cinturón,
00:37el otro cinturón tiene la mano de un azote.
00:45No importa el fin de invierno,
00:51la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, no llores.
00:58La lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, no llores.
01:06La lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado, la lluvia ha llegado
01:36Yo soy un abogado, soy un abogado de la República
01:38Y tú eres un asesino a quien yo te he condenado
01:42No es nada más, ¿qué es esto de ser un abogado?
01:44¡No quiero que termine esto!
01:48Te vas a dar cuenta de lo que has hecho, abogado
01:51Mira a estas personas, se han quedado en el suelo
01:55¿Quién quiere vivir así?
01:57¿Eh?
01:58Pero no
01:59Ustedes con sus reglas de la sociedad
02:04han destruido nuestra alma
02:06Han llevado a este mundo al infierno para los demás
02:09Ah, y también se ha convertido en otro
02:11Mira, mira, mira
02:12El hijo del hombre más rico de la nación
02:14se está convertiendo en otro
02:16Mira, ¿ustedes también creen en esto?
02:19Amigos, miren
02:20Cada camino que no termina bien es un camino que no puede salir
02:23Desde el día que conocí a este hombre
02:25¿No habéis sido más malos?
02:27¿No habéis tenido más culpables?
02:29¿Aún creen en este hombre?
02:31Eso es lo que no entiendes, abogado
02:33El resto de los ricos no son pobres
02:35A veces un CEO de una empresa
02:37a veces un estudiante
02:39a veces un periodista en una casa
02:43Nadie con su alma herida
02:45no tiene forma ni etiqueta, abogado
02:47No lo ven
02:49y actúan como si no lo tuvieran
02:53Mira, tengo un consejo para ustedes
02:55Si queréis resolver la injusticia en este mundo
02:59primero resolver la injusticia en el mundo de los demás
03:01¿No es así, amigos?
03:03Es tan sencillo
03:05Mira, Baris
03:07Desde el comienzo
03:09has dicho y dicho
03:11y he tenido que escucharte
03:13Incluso, a veces he intentado entenderte
03:15He intentado entender a este maníaco
03:17He dicho que tiene traumas de infancia
03:19y que tiene razones
03:21por las que intenta hacerse justa
03:23He pensado en eso, pero
03:25te voy a dar la respuesta
03:27No tienes derecho a nada
03:29¿Está bien?
03:31Eres un chico chistoso, inteligente
03:33Lo sé, pero no te pierdas la mente
03:37Es un tonto
03:39¿Me escuchaste?
03:41Este hombre es un tonto
03:43De verdad, no entiendes nada
03:45Mira, he trabajado para ti
03:47para que vivas un momento de iluminación
03:49Pero este es tu tribunal
03:51Tú eres el culpable
03:53¿Qué culpable?
03:56¿Qué culpable?
03:58Díme
04:00Díme, para que todo el mundo sepa
04:02¿Es culpable no descubrir que eres un asesino?
04:04¿Es culpable no descubrir que has sido culpable
04:06después de que has matado a tu hermano?
04:08¡Has causado tantos problemas para mí!
04:10¡Has salido de ellos con tus dedos!
04:12¿Eso es culpable?
04:14Díme, para que todo el mundo sepa
04:16¿Eso es culpable?
04:18¿Sabes que me has detenido?
04:20¿No has sido un asesino porque no has muerto?
04:22No puedes decir que eres un asesino
04:24Mira, no hables de nada
04:26Dímelo
04:28Dímelo, para que todos sepan
04:30¿Qué es mi culpable?
04:32¡Vamos!
04:34Mira, he sido un hombre honrado
04:36que ha intentado vivir su vida
04:38sin tener que enfrentarse a la maldad
04:40Eso es todo
04:42Sabro, de verdad eres tan bueno
04:44De verdad
04:46Está bien, entendimos
04:48Eres bueno, eres justo, eres honesto
04:50Dices lo que piensas
04:52Entiendo
04:54¿Pero para qué?
04:56¿Para quién?
04:58Eres nuestro enemigo
05:00Sabro
05:02Está bien
05:04Si eres tan bueno
05:06Te voy a comer en un tabu
05:08Con un buen chureco
05:10Te voy a comer en un buen suelo
05:12Y te va a parecer bien
05:14morir de llanto, Sabro
05:18¡Hijo de puta!
05:20¡Me vas a quitar!
05:22¡Dejad a mi hermano!
05:24¡Defensor!
05:26¡Me vas a quitar!
05:28¡Que le dañe el pelo al defensor!
05:30¡Me voy a buscar por todos lados!
05:32¡Voy a deshacer a todos de Istanbul!
05:34¡Me voy a quitar!
05:36¡Dejad a mi hermano!
05:38¡Me voy a quitar!
05:40¡Me voy a quitar!
05:42Te dije que no parecía a sus prisiones
05:44Porque aquí hay algo
05:46que se llama despedida
05:48Si me dices que me duele
05:50y me pides algo
05:52no te voy a hundir
05:54directamente
05:56Te voy a hundir
05:58Es una muerte más corta y sin dolor
06:00Sabes
06:02Si te pido algo
06:04y me pides algo
06:06tal vez no te voy a hundir
06:18Espera, bien
06:20No me mates
06:24No me mates
06:26Mira
06:28Lo peor que ha pasado hasta hoy
06:30Tu y yo hemos vivido muchas cosas
06:32Lo sé
06:34Te mataste a mi esposa
06:36Te trajiste a mi hija
06:38Me pusiste en la cárcel
06:40Esa es la forma en que me evité
06:42Después te juzgué, te encontré
06:44Incluso te quise matar
06:46Pero me arrepentí de algo
06:48que no había hecho
06:50¿Sabes qué?
06:54Hijo, nos matamos
06:56pero no dejaremos a desgraciados
06:58como tú
07:00Adiós, abogado
07:02Lo sabíamos
07:04Ya te fuiste de bien
07:06Pero no te preocupes
07:08En el reporte de muerte
07:10te escribiré
07:12Adiós
07:16Lo sabes
07:18Te matamos
07:20Pero no mejores
07:22Te matamos
07:24Te matamos
07:26Te matamos
07:28Te matamos
07:42Tendremos que invertir
07:44Pero, por suerte, no te vas a quitar el tabuco como al gobernador.
07:48¿Qué tabuco, hijo? ¿Qué estás haciendo aquí, cabrón?
07:56¡Cállate! ¡Cállate!
07:58¡Cállate!
08:03Policías.
08:04¡No es ahora!
08:05¡Aquí!
08:06¡Toma esto!
08:09Amigos, como hemos dicho, todas las entradas y salidas...
08:13¡Policía!
08:14¡Policía!
08:15¡Cállate!
08:16¡Policía!
08:17¡No es ahora!
08:18¡Basquete!
08:19¡Policías!
08:20¡Cállate!
08:22¡Muéveme, hijo! ¡Muéveme!
08:27¡Policía!
08:35¿Sabes quién es Hades, policía?
08:38El dios de la tierra.
08:40Pero ustedes, buenos, lo conocen como el dios más malo.
08:44Es muy malo, en realidad.
08:46Mira, aunque Hades sea el hermano más grande,
08:48ha sido juzgado por la tierra.
08:51Le dieron el cielo a sus hermanos.
08:53Le dieron los océanos.
08:55Nosotros...
08:58Podríamos decir que esto sucedió debido a la separación de los hermanos.
09:02No fue la vida que él eligió,
09:04sino que tuvo que jugar el papel que le dieron.
09:07No hay justicia en el cielo.
09:11Y en el suelo, el dios juzgó a los muertos.
09:14¿Has conocido esta historia?
09:18El suelo está lleno de misterios,
09:21y tú también vas a estar protegido.
09:25¡Policía!
09:27¡Policía!
09:29¡Basquete!
09:30¿Qué?
09:31¡Basquete!
09:32¿Qué pasó cuando el abogado estaba aquí?
09:34¡Pobre!
09:35¡No haría eso!
09:36¡Déjalo en paz!
09:37¡Todos van a luchar hasta el último diente de su sangre!
09:40¿Qué va a pasar con el abogado?
09:41¡Rafi lo arreglará!
09:42¡Unos dos o tres más!
09:43¡Déjalo en paz!
09:44¡Vete y agarra una bolsa de seguridad!
09:46¿Tú?
09:47¡Voy a salvarle la vida!
09:48¡Vamos, vamos, vamos!
09:50¡Vamos, Sasha!
10:06¡Fuego!
10:32¡Sigue!
10:33¡Sigue, sigue, sigue!
10:36¡Sigan!
10:38¡Unos dos!
10:39¡Sigan!
11:00¡Sila obede!
11:02¡Sila obede!
11:04¡Sila obede!
11:05¡Basquen todos!
11:25¡Büge! ¡Basquen todos!
11:28¡Tenemos que regresar rápido!
11:30¡Papá!
11:32¿Dónde está Fırat?
11:33Está en su lugar de belleza, en un tabú vivo.
11:37¿Qué dices, Barista?
11:39Digo que hemos sido atrapados.
11:41Y que hay un monstruo dentro de nosotros.
11:44Y eso nos ha informado.
11:46Debo encontrarlo y lo voy a hacer.
11:51¡Vamos, Büge! ¡Tenemos que irnos!
11:53No vamos.
11:55¿Qué dices?
11:57Le dije a la policía.
12:00¿Qué hiciste?
12:03¿Qué hiciste?
12:05¿Llamaste a mi hijo y le dijiste a la policía?
12:11¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
12:14Porque eres culpable. Estás enfermo.
12:17Todo está en un lado.
12:19No puedo atrapar a mi hijo más.
12:21No queremos vivir en este infierno que creaste.
12:24No vamos a venir.
12:26Dije que nunca lo harías de nuevo.
12:29Dije que te perdonaría si lo hicieras.
12:31Lo sé.
12:33Pero ya no puedo soportar.
12:35Ya no puedo soportar, Baris.
12:37Te amo mucho. Te amo más que nada.
12:39Pero si hay algo más importante que mi amor por ti,
12:42es mi hijo.
12:44No hay fin.
12:46Tienes que parar.
12:48¿Debería parar?
12:50¿Debería rendirme a ellos?
12:52Te voy a matar.
12:54Mátalo. Mátalo. Mátalo. Mátalo.
12:56Mátalo. Mátalo a la mujer que amas.
12:58Lo harás.
12:59Mira cómo ahora me voy a enfadar.
13:02Baris, no. No lo hagas.
13:12¿Qué pasó? ¿Están bien?
13:14¿Hay salida?
13:16¿Y por qué estás aquí?
13:18¡Vete y trabaja!
13:20Si estás tan preocupado, vete y trabaja.
13:22¿Qué pasó? ¿Te disparaste?
13:24No, pero me voy a enfadar.
13:27Me voy a enfadar.
13:29No entiendo nada de esto.
13:32No hay fin.
13:34No hay la caja de Pandora.
13:36No hay la venganza de todos.
13:39No hay la justicia.
13:41Los espíritus están en peligro.
13:43¡Vete de ahí!
13:45¿Qué está pasando?
13:47¿Qué bebiste?
13:49¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
13:51¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
13:53¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
13:55¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
13:57¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
13:59¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:01¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:03¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:05¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:07¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:09¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:11¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:13¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:15¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:17¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:19¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:21¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:23¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:25¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:27¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:29¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:31¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:33¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:35¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:37¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:39¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:41¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:43¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:45¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:47¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:49¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:51¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:53¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:55¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:57¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
14:59¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:01¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:03¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:05¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:07¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:09¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:11¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:13¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:15¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:17¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:19¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:21¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:23¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:25¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:27¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:29¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:31¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:33¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:35¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:37¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:39¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:41¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:43¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:45¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:47¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:49¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:51¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:53¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
15:55¡Ni siquiera te importa nuestra venganza!
16:17¡Aracos!
16:20¡¿Que onda?!
16:21Yo te voy a llevar.
16:23Sí, jefe.
16:24Por última vez, jefe.
16:26Nunca me vas a capturar.
16:32Baila tu arma.
16:40Me sorprendiste una vez.
16:44Una vez te traicionaste,
16:45así que siempre lo harás, ¿verdad?
16:47Baila tu arma.
16:48Si quieres escapa, pero no te doy a Fırat.
16:51¿Cuándo me has dado a Fırat?
16:53Basta, Barış, basta.
16:55Hicimos un acuerdo con ti,
16:57hice lo que querías,
16:58pero no puedes tocar a Fırat.
17:00¡Girian! ¡Girian!
17:20¡Girian, mira a mí, mira a mí!
17:22¡Respira, síntate, síntate!
17:24¡Girian! ¡Girian!
17:27Fırat, Fırat, perdóname.
17:31¡Girian! ¡Girian, cállate!
17:34Perdóname, perdóname.
17:37¡Cálmate! ¡Girian, cálmate!
17:40¡Girian! ¡Girian! ¡Girian!
17:48Abuela.
17:50Abuela.
17:52Abuela.
17:57¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
18:13Barış Bey, tenemos que salir.
18:18Barış Bey, ¿estás bien?
18:20¿Estás bien?
18:22¿Estás bien?
18:24¿Estás bien?
18:26Barış Bey.
18:29Barış Bey.