Muppet Babies Season 4 Episode 17 Masquerading Muppets
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Hey, les gars, attendez-moi !
01:06Pas du tout que vous ne voyez pas des joueurs de piano dans des bandes de marche !
01:13D'accord, les filles, suivez-moi !
01:161, 2, 4, 3, 1, 2, 3, 7 !
01:20Vous pouvez toujours compter sur Gonzo pour quelque chose de différent.
01:24Et maintenant, voici la Reine de la Parade !
01:28Merci, merci !
01:31Ahem ! Pas vous, Fuzzy !
01:34Oh, désolé !
01:36Imaginez, des millions de gens en chant, juste pour moi !
01:48Oh, merci, merci ! C'est un honneur !
01:52Bien sûr que je le mérite !
01:55Oh, j'ai tout sauté ! Et j'ai promis de...
01:59Un gros ballon !
02:10Oupsie !
02:12Animal, tu as détruit notre parade !
02:15Quoi ?
02:16Oh mon dieu, Piggy, je ne pense pas que l'animal a fait de mal !
02:19Oh mon dieu, ça a l'air amusant ! Peut-être que la prochaine fois, je serai la Reine !
02:25Peut-être, mais tu dois avoir ton propre crown !
02:28Celui-ci est le mien !
02:30D'accord, d'accord !
02:32Salut, les enfants !
02:34Salut, Maman !
02:35Rappelez-vous, cette carte est arrivée en mail pour vous aujourd'hui !
02:38Elle est arrivée ?
02:40Qu'est-ce qu'elle dit, Maman ?
02:42Qu'est-ce qu'elle dit, Maman ?
02:45Elle dit que les voisins ont une fête de costumes, et qu'ils veulent que vous veniez !
02:50Une fête de costumes ?
02:52Oui !
02:53C'est parti !
02:54C'est parti !
02:55Qu'est-ce qu'il y a, Kermit ? Tu ne veux pas aller à la fête ?
02:58Bien sûr, Maman, c'est juste que...
03:00Eh bien, nous n'avons pas de costumes à porter !
03:03Oh, ce n'est pas un problème !
03:05Ce n'est pas un problème ?
03:06Pas du tout !
03:07Oh, vous pouvez faire des costumes, avec cette boîte de belles vêtements, des chaussures et d'autres vêtements que j'ai collé depuis que j'étais petite !
03:15C'est une bonne idée, Maman !
03:17Oh, c'est génial !
03:20Amusez-vous, les enfants !
03:22Ok, Maman !
03:23Nous le ferons, Maman !
03:25Wow, regardez tout ce qu'il y a !
03:28Je pourrais être un vampire !
03:30Ou un soir, peut-être !
03:32Garçon !
03:35Ou peut-être un super-héros !
03:37Ne l'envoie pas, toi, fiende !
03:43Oh, mon frère !
03:46J'ai peur qu'on va devoir opérer !
03:50Ou mieux encore, abandonnez le bateau !
03:53Les étrangers et les chiens d'abord !
03:57Comment nous sommes arrivés dans mes pyjamas, vous ne saurez jamais !
04:01Non, ne vous inquiétez pas de ces vêtements, Maman !
04:06Ganjo !
04:11Ganjo !
04:13Quoi ?
04:14Je pense que vous devriez choisir un seul costume.
04:18Oh, bonne idée, Kermit !
04:23Ça va être génial !
04:25C'est parti !
04:30Hé, regardez ça !
04:33Je pourrais être un joueur de baseball !
04:35En avant !
04:45Bien joué !
04:46Bien joué !
04:51Je vais avoir le costume le plus glamorous de tous !
04:54Parce que, un jour, je serai un...
04:58...couvre-pigue du monde !
05:06C'est génial !
05:08Néo !
05:09Tu trouves ça génial ?
05:11Attends, regarde ça !
05:14Je vais devenir un monstre de slime, tu vois ?
05:19C'est dégueulasse !
05:21Tu aimes vraiment ça, hein ?
05:23Oui, oui !
05:24Hé !
05:26Ça devient dur !
05:28Qu'est-ce qui se passe ?
05:31Je ne peux pas bouger !
05:35Sors de là !
05:36Je ne peux pas bouger !
05:42Je suis désolé, votre costume n'a pas fonctionné, Gonzo.
05:45Ah, ça va bien ! J'ai un million d'autres idées !
05:51Je me demande ce qu'il va apparaître ensuite !
05:53Hé, regardez ça, tout le monde !
05:56Je suis un jukebox !
06:01Un jukebox ?
06:04Génial !
06:05C'est génial !
06:06C'est vraiment génial, Rolf !
06:08Quelqu'un a un jukebox ?
06:11J'en ai un !
06:12Merci, Scooter !
06:14Essayons-le !
06:36C'est bon, c'est bon !
06:38C'est bon, c'est bon !
06:40C'est bon, c'est bon !
06:42C'est bon, c'est bon !
06:44C'est bon, c'est bon !
06:46C'est bon, c'est bon !
06:48C'est bon, c'est bon !
06:50C'est bon, c'est bon !
06:52C'est bon, c'est bon !
06:54C'est bon, c'est bon !
06:56C'est bon, c'est bon !
06:58C'est bon, c'est bon !
07:00C'est bon, c'est bon !
07:02C'est bon, c'est bon !
07:04C'est bon, c'est bon !
07:06C'est bon, c'est bon !
07:33Wouhouhou ! Non !
07:35Ah ah ah ah ah ah !
07:37Ah !
07:38Enfoiré ! Je ne suis pas un vacuum !
07:40Tu ne l'es pas !
07:41Ah ah ! Je suis le biologique étrange !
07:44Le biologique étrange ?
07:48Oui !
07:49Scientifiquement alterné pour faire tous les genres de choses
07:53qu'un ordinaire étrange ne peut pas faire !
07:55Comme quoi ?
07:57Comme ouvrir des fichiers de chocs !
08:00Ah, voilà !
08:01Maintenant, laissez-moi voir...
08:02Qu'est-ce qui fonctionne ?
08:04Oh hé hé !
08:05Je savais que cette note devait être bonne pour quelque chose !
08:07Ah !
08:08Voilà !
08:09L'ouverture d'un boîtier !
08:11Hiyaaa !
08:13Hiyaaa !
08:14Hey ! C'est sympa !
08:16Oui !
08:17Et grâce à mes cartouches de titanium spéciales,
08:20j'ai les forces d'un étrange étranger !
08:23Tu es dingue ?
08:24Bien sûr !
08:25Je peux même résister à l'impact d'un 12 tonneux
08:29avec du pétanque et du riz !
08:31Ouh la la !
08:32Ouh la la !
08:33Ouh la la !
08:34Un pop-corn !
08:35Est-ce avec ou sans pétanque ?
08:38Je sais !
08:39Laissez-moi vous montrer !
08:41Ah, Tanjo, êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ?
08:44Oui ! Pas d'inquiétude !
08:46Ok, animal !
08:47On y va !
08:49Ok, ok !
08:51Ouh !
08:54Vous voyez ?
08:55J'ai un flingue !
08:57Oh, non!
08:59Aaaaah!
09:01Oh!
09:02Ne t'en fais pas, Mando!
09:04Quoi que ce soit pour toi, ma chérie!
09:07Aaaaah!
09:08Ne t'en fais pas!
09:09Ma prochaine costume sera la meilleure encore!
09:12Je n'arrête pas d'attendre!
09:15Oh, zut!
09:16C'est une bonne tenue!
09:18Bonjour!
09:19Yikes!
09:20Oh!
09:21Darryl, qu'est-ce que tu fais?
09:23Mais...
09:24Aaaaah!
09:25Aaaaah!
09:30Ça me donne une idée!
09:32Peut-être que je pourrais être l'un des Trois Musketeers!
09:38Zut, Kermit!
09:39Je pensais qu'il y avait trois Musketeers!
09:42Hmm...
09:43Essayons de nouveau!
09:44Peut-être que nous avons compté mal!
09:46Waka waka waka!
09:47Désolé, je suis en retard,
09:48mais j'ai dû trouver des trucs pour ma maison!
09:51Uh, Fozzie,
09:53vous êtes les Trois Musketeers,
09:54pas les Trois Petits Pigs!
09:56Hein?
09:57Oh, désolé!
09:58Aaaaaaah!
10:00Quoi?
10:01Ça a l'air comme s'il était en distress!
10:04Ça a l'air comme si un pige avait des problèmes!
10:06Quoi qu'il en soit...
10:08Suivez-moi, les gars!
10:09C'est notre devoir comme Musketeers de la sauver!
10:12C'est ça!
10:13Souvenez-vous de notre motto!
10:16Un pour tous et plus qu'un!
10:19Qu'est-ce que tu penses de Fozzie?
10:22Fozzie!
10:24Ok! Je viens, je viens!
10:27Aaaaaah!
10:29Aaaaaah!
10:31C'est moi!
10:33Hein?
10:34Aaaaaah!
10:36Aaaaaah!
10:38Je crois que j'ai cassé ma boucle!
10:43Qu'est-ce que tu penses que tu fais?
10:45Uh, j'apprends à voler sans avion!
10:48Tu veux essayer?
10:49Quoi?
10:50Ne t'inquiète pas, Fozzie!
10:52Nous sommes ici pour voler, ma reine!
10:54Est-ce que tu es en distress?
10:56Bien sûr que je suis en distress!
10:58Mais ce qui me dérange, c'est qu'elle est dans ma boucle!
11:03Qu'est-ce que tu veux dire avec ta boucle?
11:05Je veux dire que personne que la reine porte une boucle royale!
11:09Madame Skeeter!
11:11Mais je pensais que tu disais que je pouvais être la reine!
11:14Je peux?
11:15Eh bien, je n'ai jamais dit que je pouvais!
11:17De toute façon, je suis la reine et je vais la porter à la fête de la Vengeance!
11:21D'accord!
11:22D'accord, d'accord!
11:31Je n'y crois pas!
11:33Skeeters, à la rescue!
11:48Oh non! Ma petite boucle!
11:52Elle est détruite!
11:54Je suis désolée, Reine Piggy!
11:56Je suppose qu'une taille n'est pas adéquate!
12:02Ne t'inquiète pas, ma reine!
12:04Les Musketeers vous aideront de toute façon!
12:08Vous le ferez?
12:09Skibby, Skibby!
12:12Je veux dire, s'il vous plaît, portez ma boucle!
12:15Je veux dire, portez ma boucle à la reine, s'il vous plaît!
12:18Et revenez à l'heure pour la fête!
12:20Et ne soyez pas en retard!
12:23Oui, Reine Piggy!
12:25Vous pouvez compter sur nous!
12:27Oui, c'est facile!
12:29Un, deux, trois Musketeers!
12:31Vous voyez?
12:33Quatre, vous voyez?
12:34Quoi?
12:36Au revoir, Reine Piggy!
12:39Musketeers!
12:41Dehors!
12:46C'est ridicule!
12:49Peut-être qu'une prochaine fois, nous devrions essayer les escaliers!
12:53Bonne idée!
12:58Ce n'est pas sûr, animal!
13:00Piggy est toujours la reine!
13:02Quoi?
13:03Chut!
13:05Regarde!
13:06Si je porte cette masque et cette tenue ce soir,
13:11je me ressemblerai à Piggy!
13:13Alors je serai la reine de la balle!
13:18Magnifique!
13:24Euh, bonjour!
13:25Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
13:27Ah, bonjour, monsieur!
13:30Bonjour!
13:31Euh, n'ai-je pas vu vous deux quelque part avant?
13:35Non, non, non, non, non!
13:36C'est impossible!
13:37Je n'ai jamais quitté la chambre!
13:39Je suis trop occupée!
13:40Je n'ai même pas le temps de changer!
13:43Moi aussi!
13:46Oh, d'accord.
13:48Peux-tu réparer la tenue de la reine pendant que nous attendons?
13:51Sacré bleu, vert et jaune!
13:54Cette tenue, c'est un meurtre!
13:56Oh, c'est terrible!
13:58Elle a besoin de plus que juste un petit tapotement et un tapotement!
14:01Elle a besoin d'un overhaul complet!
14:03Oui, elle en a besoin!
14:05Hein?
14:06Réparer! Réparer!
14:08Réparer! Réparer!
14:15Quand est-ce que la tenue sera prête?
14:18Peut-être l'année prochaine!
14:21L'année prochaine?
14:23Ah, mademoiselle!
14:24Que faites-vous avec la tenue de la reine Piggy?
14:27Euh, je la prends pour une marche!
14:33Hé, revenez ici!
14:39Oh!
14:40Hein?
14:41Aidez-moi!
14:43Je... je suis bloqué!
14:50Uh-oh!
14:56Uh-oh, Kermit!
14:58Est-ce que vous pensez qu'on est en trouble?
15:00Peut-être que personne ne le verra!
15:02C'est pas un animal!
15:04Allez vite! Allez vite!
15:07Oh non! Ils s'en vont!
15:10Pas si je peux l'aider!
15:14Un pour tout et un pour...
15:16Hein?
15:20Le muscadet a sûrement son option!
15:23Et go!
15:30Est-ce que vous allez bien, Kermit?
15:32J'ai été mieux, Fongy!
15:34J'ai été mieux, Fongy!
15:38Hein? Qu'est-ce qu'il y a?
15:40Oh! Un chien!
15:43Gonzo?
15:46Alors, que pensez-vous de ce costume?
15:49C'est génial, Gonzo!
15:51Mais on a un peu d'urgence!
15:53Mlle Skeeter s'est éloignée de la tenue de la reine Piggy
15:56et on doit l'avoir vite!
15:58Ah oui?
15:59Vous voulez que je vous achète mon chariot?
16:01Ah oui, bien sûr!
16:03Merci!
16:10Suivez-moi, Piggy!
16:12Hein? C'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendu!
16:15Ah oui? Qu'est-ce que c'est?
16:22Fongy!
16:23Assez folle, hein?
16:27Oh bien! Revenons à la boutique de costumes!
16:34Oh!
16:45Oh!
16:46Hé!
16:47Hé! C'est assez excitant, n'est-ce pas?
16:49L'animal! Ils sont en train de nous tuer!
16:51Vite!
16:52Je suis fermé!
16:54Mlle! Le chariot!
16:56Je veux dire, le chariot s'est éloigné!
16:58Il l'est? Où?
17:00Fongy!
17:01Ok! Dites-moi plus tard!
17:03Ha! J'ai un plan qui va le ralentir!
17:21Hey, tout le monde! Regardez!
17:23La coiffure de la Reine Piggy!
17:26Hurray!
17:29Oh! Merci, mes héros magnifiques!
17:32Comment peux-je vous rembourser?
17:34Eh bien, 2.50$ devrait suffisamment pour couvrir la coiffure de la Reine Piggy!
17:38Quoi?
17:39Pas besoin de nous remercier, Reine Piggy!
17:41C'est tout dans un jour de travail, vous vous souvenez?
17:44Oui!
17:45Un pouce bleu!
17:47Et trois ou quatre dollars!
17:50Mes héros!
17:52Eh bien, une fille doit prendre ce qu'elle peut, vous savez!
17:58Oui!
18:02Hey, les gars! J'ai la balle!
18:04Mais qui a la balle?
18:06Fongy, c'est une balle de coiffure!
18:09Vous savez, une fête où les gens dansent et se battent pour des pommes!
18:13C'est vrai? Oh, je le savais!
18:20Présentez la Reine!
18:24Tadam!
18:28Oh, oh!
18:30Ahem! Let the festivities begin!
18:38May I have this dance, my queen?
18:41Are you kidding? Let's boogie!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:59Présentez la Reine!
19:02Tadam!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Attendez une minute!
19:09Juste qui pensez-vous que vous êtes?
19:11Quoi?
19:12I am the queen, silly!
19:14You are not! I am!
19:18Want a bet?
19:22Surprise!
19:25What?
19:26Get out of my hair!
19:28That's right!
19:30The real queen is wearing the royal wig!
19:32And that is me!
19:34Oh!
19:35Match the tears!
19:37Arrest the phony at once!
19:39Whatever you say!
19:42Hey! Wait a minute! What are you doing?
19:50Never fear!
19:52Commander Weirdo of the Rocketeers is here!
19:57Pretty neat outfit, huh?
19:59Oh, ouch!
20:02I don't believe this!
20:04Hey, you can't do that!
20:06Don't worry, my queen! We'll stop them!
20:09We will?
20:13Listen, frog!
20:15I'm the queen!
20:17How many times do I have to tell you?
20:19Okay, Squidward!
20:21Just follow me!
20:23Do I have to?
20:25Why?
20:26Why?
20:27Isn't this fun?
20:29I guess so!
20:30But how is swinging on a chandelier gonna help?
20:33I don't know, but I've always wanted to try it!
20:36Please, stop them, Commander Weirdo!
20:39Anything for you, my queen!
20:42Really?
20:43Yeah!
20:44Then get going!
20:46Your honk is my command!
20:52Uh-oh!
20:53I don't believe this!
21:03I'll save the day!
21:05Oops!
21:06I think I made a wrong turn!
21:08Wrong turn?
21:10Let me try!
21:23Hey, that's no way to treat a queen!
21:27You can say that again!
21:29Um, Peter?
21:31Your face fell off.
21:33Huh? Oh.
21:36And your wig is wigged out.
21:39Oh, that's okay.
21:41I don't want to be queen anymore anyway.
21:44You don't?
21:45Nah, I want to be a rocketeer!
21:55Hey, that's a great idea, Skeeter!
21:58Yeah!
22:00How's everything going, kids?
22:02Great, Nanny!
22:03Look at our costumes!
22:05I'm going to be a musketeer!
22:07And I'm going to be a rocketeer!
22:09That's a lot more fun than being a queen!
22:11It is?
22:12Hmm.
22:13I wonder how I look in that helmet.
22:16Peggy!
22:17Sorry!
22:18My, your costumes are terrific!
22:21But where's Gonzo?
22:23Ta-da!
22:24Huh?
22:25Why, Gonzo, that's a wonderful costume!
22:29Thanks, Nanny!
22:31Well, I better get ready for the party too, kids!
22:34Okay, Nanny!
22:36Hey, what kind of costume is that, Gonzo?
22:40My weirdest one yet!
22:42Oh, yeah?
22:43What's so weird about it?
22:52See? I told you it was weird!
23:02This afternoon on Nick, make sure you're here for priceless teen tips, invaluable life lessons,
23:08and the Furgonator at no additional charge on Clarissa Explains It All.
23:13Today at 5.30, 4.30 central, only on Nick.
23:16Now stay tuned for Beetlejuice.
23:18Next on Nick!
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada