Matt Hatter Chronicles S 2 E 8
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis Matt Hatter.
00:04Hé, écoutez.
00:06Pendant des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres,
00:10totalement inconnus.
00:12Les pouvoirs cachés des Chronicles
00:14ont libéré des villains de films
00:16dans une nouvelle dimension incroyable.
00:19Le nettoyage des meubles est devenu le devoir de la famille Hatter.
00:23Mais avec mon grand-père capturé,
00:25je dois maintenant devenir le prochain héros de Hatter.
00:56Je m'ennuie de cette prison abominable.
01:01Toi, tu t'ennuies ?
01:03Je suis celui qui fait tout le nettoyage ici.
01:07C'est ma sortie.
01:11La Navi-Cube.
01:13Qu'est-ce que c'est que la Navi-Cube ?
01:17C'est la Navi-Cube.
01:19La Navi-Cube ?
01:21La Navi-Cube.
01:23Qu'est-ce que c'est que la Navi-Cube ?
01:26Elle peut ouvrir les portes à n'importe où dans le multivers.
01:31Alfred Hatter l'a tué dans Carnival City.
01:35Et le seul super-villain qui peut la trouver
01:39est Docteur Jekyll.
01:41Jekyll ?
01:43Mais c'était l'allié d'Alfred !
01:46Il est un...
01:47tombé.
01:49Ses risques sont plus élevés que tu peux imaginer, Kroh.
01:53Son autre sel,
01:55le brut, Mr. Hyde,
01:57est une plus grande liabilité.
02:01Ne pleure pas à moi si tout va mal.
02:10Réveille-toi, Docteur Jekyll.
02:13J'ai un travail important pour toi.
02:17Quoi ?
02:18Hyde ?
02:30Où est Hatter ?
02:33Jekyll ?
02:35C'est tes talents que j'ai besoin.
02:37Pas Hyde.
02:39Si tu ne peux pas le contrôler,
02:42tu n'es pas utile pour moi.
02:45Je...
02:47peux...
02:48contrôler...
02:49Hyde...
02:50mon Seigneur.
03:06J'ai perdu mes cheveux !
03:08J'étais dans la salle de bain.
03:10Il y avait du cheveux partout !
03:12Je suis tombé dans le primaire de ma vie.
03:15Je suis trop jeune.
03:17Pourquoi moi ?
03:19Harry, tu ne vas pas avoir de cheveux.
03:23Le mode masculin ?
03:25Le cheveux ?
03:34J'ai compris.
03:35Maman, je vais...
03:37faire mon boulot.
03:43Roxy !
03:44Matt !
03:45Carnival City !
03:47Mr. Hyde est sur le rampage !
03:49Pas de problème !
03:50Un gros problème, Matt.
03:52C'est l'un des meilleurs villains qu'on ait rencontré.
03:55Si le boulot veut dire qu'on est un pas près de sauver mon grand-père,
03:59je suis en route.
04:08Carnival City !
04:10Carnival City !
04:12Double time !
04:39Carnival City !
04:40Carnival City !
04:41Carnival City !
04:42Carnival City !
04:43Carnival City !
04:44Carnival City !
04:45Carnival City !
04:46Carnival City !
04:47Carnival City !
04:48Carnival City !
04:49Carnival City !
04:50Carnival City !
04:51Carnival City !
04:52Carnival City !
04:53Carnival City !
04:54Carnival City !
04:55Carnival City !
04:56Carnival City !
04:57Carnival City !
04:58Carnival City !
04:59Carnival City !
05:00Carnival City !
05:01Carnival City !
05:02Carnival City !
05:03Carnival City !
05:04Carnival City !
05:05Carnival City !
05:06Carnival City !
05:07Carnival City !
05:09Alors, au-delà d'être un acteur dans un film génial,
05:12qu'est-ce qu'on sait de Mr. Hyde ?
05:15Il est méchant, puissant et pas trop brillant.
05:20Matt, c'est...
05:22Sir Henry J, à votre service.
05:26J'ai entendu que vous auriez besoin d'aide avec un petit problème de monstre.
05:31Nous pouvons le gérer.
05:33Je ne serais pas si sûr si j'étais vous, jeune Hatter.
05:37Hyde est un super-villain méchant.
05:40J'étais là quand votre grand-père l'a appelé.
05:43Hein ?
05:44Matt, Sir Henry est un des bons gars.
05:48Il est tellement célèbre !
05:51Il et ton grand-père l'ont exploré
05:53et ils ont composé l'univers entier.
05:56Il a aussi aidé à traquer les super-villains.
05:59Tu connais mon grand-père ?
06:01Connais-je ?
06:04Il m'a appris tout ce que je connais.
06:07Je ne comprends pas.
06:09Où es-tu allé tout ce temps ?
06:11Tout en bon temps.
06:13Tout d'abord, nous avons un monstre à attraper.
06:16Et plus important,
06:18je vais t'aider à trouver ton grand-père.
06:22Tu peux nous aider à trouver grand-père ?
06:24Bien sûr.
06:26Mais je vais avoir besoin de mon cube Navi.
06:30Navi, quoi ?
06:32C'est un map multidimensionnel électronique
06:35qui peut ouvrir des portails à n'importe où dans l'univers.
06:39Alors, si tu m'aides à le trouver,
06:43nous pouvons se cacher ensemble.
06:45D'accord ?
06:49D'accord.
06:51Glorieux.
06:53Matt et ses amis sont complètement fous.
06:57Ils n'ont même pas l'impression
06:59que Dr. Jekyll est aussi Mr. Hyde.
07:04Je ne les crois toujours pas.
07:07Ma mère disait toujours
07:09qu'on ne peut jamais croire un homme
07:11qui se transforme en un monstre terrifiant.
07:15Crawl, n'as-tu pas quelque chose à nettoyer ?
07:20Je veux juste t'aider.
07:23Il va trouver le cube Navi
07:25et détruire Matt Hatter dans le processus.
07:29Ensuite, je vais finalement m'échapper de cette prison.
07:36Alors, comment trouvons-nous ce cube Navi ?
07:39Il est en deux pièces.
07:42Mon trilocateur ne pourra que
07:44ralentir sa position dans un rang limité.
07:48Je peux le traquer.
07:49Je veux dire, tu sais, si tu veux que je le fasse.
07:52Je compte sur toi.
07:54Le cube Navi sort un pulseur sonore
07:57et c'est en tune avec sa fréquence.
08:00Mais je vais avoir besoin d'un traqueur
08:02pour trouver sa location exacte.
08:05Et ça,
08:06ça ne peut être réactivé qu'avec un Hatter.
08:10Tu l'as.
08:11Maintenant, si on peut juste trouver
08:13où ton grand-père l'a caché,
08:16c'est à peu près ici,
08:18mais le signal est masqué.
08:21Je ne comprends pas.
08:23Pourquoi n'a-t-il pas juste dit où il l'a caché ?
08:26Plus de gens connaissent sa location, mieux.
08:30Si je cachais un cube Navi,
08:34j'aurais choisi le lieu le plus haut et le plus inaccessible ici.
08:38La Torre du Ciel.
08:40Bien sûr.
08:42C'est un grand conducteur,
08:45qui doit être ce qui bloque le signal.
08:49Un vieux coquille.
08:52Il était toujours un pas à l'avant de moi.
08:55Eh bien, il est un Hatter.
08:59Qu'est-ce que c'est ?
09:02C'est... rien.
09:04Je... j'ai juste besoin de reposer.
09:09Tu vas sans moi.
09:11Je vais rester avec toi.
09:13Non.
09:14Va avec Hatter.
09:16Ou je peux aller avec ces gars.
09:19Laisse-le avec nous.
09:21On va le trouver.
09:32Cachez-vous.
09:34Non.
09:35Je suis en charge.
09:40Jamais !
09:42Pas pendant que le Hatter vit.
09:44Je vais vous tuer.
09:48Non !
09:49Je suis votre maître.
09:51Non.
09:52Vous êtes faibles.
09:57Hatter est mien !
10:07J'ai réussi !
10:08Réussi quoi ?
10:10Les anciens traqueurs ont signé pour Apex,
10:13le plus haut point.
10:16C'est comme si le squiggle avait marqué le point.
10:19Où est-il alors ?
10:21On est déjà au plus haut point.
10:24Attends.
10:26Gomez, donne-moi un boost-up.
10:34Salut, pote !
10:37Oh, ça n'a pas l'air bon.
10:46Nous avons de l'accompagnement.
10:53Montrez-vous, Hatter !
11:06Tuez quelqu'un de votre taille.
11:09Je tue Hatter !
11:15Le cube de Navi !
11:20Je t'ai eu, Gomez.
11:22J'aurais dû croire que ça allait se passer comme ça.
11:27C'est pas possible.
11:29C'est pas possible.
11:31C'est pas possible.
11:34J'aurais dû y penser.
11:47Matt ! J'ai besoin d'aide !
11:51Tuez-le.
11:53Nous avons encore besoin de l'enfant.
11:58Matt !
12:05Merci, Gomez.
12:07Ce que vous avez fait là-bas, c'était vraiment courageux.
12:10C'est pas vrai.
12:12C'est pas vrai.
12:14C'est pas vrai.
12:16C'est pas vrai.
12:18C'était vraiment courageux.
12:20Ne l'en parlez pas. Je veux dire.
12:23J'ai déjà des flashbacks.
12:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:34J, j'ai été attaqué, par Hyde.
12:38Il m'a presque terminé.
12:41Hyde nous a aussi attaqués.
12:43C'était bizarre.
12:45Il a pris le cube Navi, mais il ne l'a pas.
12:48Hyde n'est pas intéressé par le cube Navi. Il veut juste vous.
12:53De toute façon, un morceau en bas, on y va.
12:57Venez.
12:59Matt, comment sais-tu ça ?
13:02Rox, je pensais exactement la même chose.
13:07Curse Jekyll, il ne peut pas contrôler Hyde.
13:13Je ne veux pas être le seul à dire que je t'ai dit ça, mais je t'ai dit ça.
13:26Je ne comprends pas.
13:28Mon trilocateur confirme que la deuxième partie du cube Navi est quelque part ici, mais...
13:35Il n'y a rien ici.
13:37Juste parce que tu ne le vois pas, ça ne veut pas dire qu'il n'est pas là.
13:44Si Alfred a caché la première partie au plus haut de Carnival City,
13:48peut-être que les autres morceaux...
13:50sont au plus bas.
13:56Hé, ça marche !
13:58Matt, je ne pense pas que tu devrais faire ça.
14:02Juste pour voir comment ça marche.
14:14Oups.
14:26Hatter ?
14:27Matt, sors-nous d'ici !
14:36Qu'est-ce que tu penses que tu joues ? Ce n'est pas un jouet !
14:41Sans la deuxième partie, le cube Navi est totalement instable.
14:46Nous aurions pu finir n'importe où dans le multivers.
14:49N'importe où ?
14:52Il vaut mieux que je m'occupe du cube Navi d'ici.
14:56Tu parlais de... le point le plus bas de Carnival City ?
15:01Les tunnels les plus bas. Dans les tuyaux !
15:11Qu'est-ce qu'il se passe si Hyde est là-bas ?
15:15Je vais m'assurer qu'il ne nous suive pas.
15:28Voilà !
15:29Quoi ? Je ne vois rien.
15:32Juste parce que tu ne vois rien, ça ne veut pas dire que ce n'est pas là.
15:41C'est un monstre !
15:43Si Hyde croise ces boules de déchets d'énergie, il sera emprisonné.
15:48Plus il a du mal, plus il sera faible.
15:53Tu vois, jeune gardien, tu peux m'avouer.
15:59Nous allons couvrir plus de terrain si nous nous séparons en deux équipes.
16:03Je prendrai...
16:05Roxy.
16:09Bien sûr.
16:10Allons-y, Gomez.
16:16Une couche de coco,
16:19deux ounces d'essence de vanille fluide,
16:23et bien sûr,
16:25de la sauce au chocolat.
16:29Voilà !
16:30Mon tonic pour les cheveux.
16:33Guarantie d'énergiser le follicle de cheveux le plus légèrement possible.
16:38Je dois le dire à Meg !
16:48C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:55Je l'ai !
17:08Er... Matt ? Pourquoi avons-nous arrêté ?
17:11Parce qu'il y a des trous de taille craté dans la histoire de Sir Henry.
17:18Pour les débutants, pourquoi est-il là ?
17:20Où est-il allé pendant tout ce temps ?
17:23Et pourquoi grand-père allait à telle hauteur pour couvrir le cube de Navi de lui ?
17:28Et puis, il a l'air de savoir exactement ce que couvre fait et ne veut pas.
17:34Mais... il veut libérer ton grand-père, n'est-ce pas ?
17:39Peut-être. Notre petit tour de l'univers multiverse m'a fait penser.
17:44Si le cube de Navi peut trouver et libérer grand-père, il peut trouver et libérer Tenrok.
17:51Oh oh ! Hatter sent un rat !
17:55Un rat avec un visage de mauvaise manière !
17:58C'est l'heure de l'enlever.
18:03Indéfiniment.
18:07Transformant l'espace et la matière.
18:15Matt, cette ladeur...
18:18Elle ne s'arrête pas !
18:20Ou même commence !
18:22Glitch !
18:23Spatter Trap !
18:25Tenrok essaie de nous arrêter !
18:27Aller multivision !
18:30On est en train de tomber dans les toits !
18:39Matt ! Attention !
18:41Flying Devil Turtle !
18:44Blast him !
18:51Qu'est-ce qui se passe ?
18:56Les premiers diables ? Maintenant les anges ?
19:01On s'en va !
19:03Préparez-vous pour les attraper !
19:05Maintenant !
19:21Où en sommes-nous ?
19:23Allez Gomez, nous devons trouver Roxy !
19:30Qu'est-ce que c'est ? Qu'avez-vous trouvé ?
19:33Cet oiseau ne grandit qu'en pleine lumière.
19:36Quelqu'un doit l'avoir mis ici.
19:38Mais pourquoi ?
19:40Pour couvrir ça !
19:42Le symbole ! Vous l'avez trouvé !
19:51Il y a quelque chose là-bas.
19:58J'ai réussi !
19:59Vite ! Mettez-le sur moi !
20:05Aidez-moi !
20:07Hey ! Aidez-moi !
20:12Qu'est-ce que vous faites ?
20:14J'ai peur, Tracker.
20:17Tracker, vos services ne sont plus nécessaires.
20:21Arrête ! Matt !
20:23Aidez-moi ! Matt !
20:27Matt !
20:30De cette façon !
20:32Vite, Gomez !
20:36Ah, Hatter !
20:38Juste à l'heure de voir le triomphe de Henry Jekyll !
20:44Bien sûr !
20:46Préparez-vous et couvrez-vous !
20:53Il a activé le cube de Navi !
20:56On est trop tard !
21:01Vous fous de l'argent !
21:04Cet imbécile ne s'occupe pas du cube de Navi.
21:09Mais je vais l'utiliser pour libérer Lord Tenerock.
21:15Tenerock !
21:17C'est ça, Jekyll !
21:19Sortez !
21:20Votre grand-père n'aurait pas changé d'avis au premier moment.
21:24Vous étiez déçus de lui, n'étiez-vous pas ?
21:27Après tout, il était un Hatter et vous étiez au mieux un glorifié Tracker.
21:34Hatter, vous...
21:37... allez...
21:38... payer !
21:45Attrapez-moi si vous pouvez !
21:47Destination de l'Etat.
21:50Région des Ruines.
21:51Amphithéâtre.
22:00Carnival City.
22:01Tunnels bas.
22:07Gomez ! Proxy !
22:09La prochaine fois, on attrapera un espèce dans son propre pays.
22:12Sea of Sands.
22:13Alphabark.
22:16Qu'est-ce qu'il veut dire ?
22:18Je l'ai !
22:19Allons-y !
22:27On s'amuse encore ?
22:33Reste calme, grand-père.
22:34Je viens.
22:35Carnival City.
22:36Tunnels bas.
22:43Oh non !
22:46Oh non !
22:55Peek-a-boo !
23:04Tu n'as pas réussi à l'attraper !
23:13Oh non !
23:15Quoi ?
23:18Un web en énergie, hein ?
23:20Plus tu te bats...
23:22... plus tu deviens faible.
23:29Non !
23:30Hatter !
23:31S'il te plaît !
23:33Je peux t'aider...
23:35... comme j'ai aidé ton grand-père !
23:38Ton genre d'aide ?
23:43On peut le faire sans.
23:45Non !
24:03Au moins, il peut s'occuper de lui-même.
24:09Matt...
24:11Je ne sais pas si ça peut être réparé.
24:13C'est OK, Gomez.
24:15Ça peut prendre un peu plus de temps...
24:17... mais on va libérer ton grand-père...
24:19... par l'enregistrement de tous les villains de Ten Rock.
24:21Matt...
24:22... qu'est-ce que tu m'as dit, là-bas ?
24:25Quelque chose de...
24:27... un traqueur glorifié ?
24:29Euh...
24:30... c'est mon ride-home.
24:32Il faut y aller !
24:38Salut, père.
24:39Matt...
24:40... avant que tu n'y ailles...
24:42... j'ai de la bonne nouvelle...
24:44... et de la mauvaise.
24:47La bonne nouvelle...
24:48... c'est que j'ai cassé tout le truc de la boldness.
24:51Et la mauvaise nouvelle ?
24:54Euh...
24:55... les effets de sourire.
24:58Marlon ?
25:10C'est bon, c'est bon !
25:12C'est bon, c'est bon !
25:14C'est bon, c'est bon !
25:16C'est bon, c'est bon !
25:18C'est bon, c'est bon !
25:20C'est bon, c'est bon !
25:22C'est bon, c'est bon !
25:24C'est bon, c'est bon !
25:26C'est bon, c'est bon !
25:28C'est bon, c'est bon !
25:30C'est bon, c'est bon !
25:32C'est bon, c'est bon !
26:04Le héros de la prochaine étape !
26:35Le prisonnier abominable
26:43Je m'ennuie de cette prison abominable.
26:47Tu t'ennuies ?
26:49Je suis celui qui fait tout le nettoyage ici.
26:53C'est ma sortie.
26:57Le cube Navi.
26:59Qu'est-ce que le cube Navi ?
27:02Il peut ouvrir les portes à n'importe où dans le multivers.
27:07Alfred Hatter l'a tué dans Carnival City.
27:11Et le seul super-héros qui peut le trouver,
27:15c'est Docteur Jekyll.
27:17Jekyll ?
27:19Mais c'était l'allié d'Alfred !
27:22Il est un...
27:23Dégueulasse !
27:25Les risques sont plus élevés que tu peux t'imaginer, Craw.
27:29Cet allié, le brut, Mr. Hyde,
27:33est une plus grande liabilité.
27:37Ne pleure pas à moi si tout va mal.
27:45Réveille-toi, Docteur Jekyll.
27:48J'ai un travail important pour toi.
27:54Quoi ?
27:55Hyde ?
28:00Où est Hatter ?
28:04Jekyll ?
28:06C'est tes talents que j'ai besoin,
28:09pas Hyde.
28:11Si tu ne peux pas le contrôler,
28:14tu n'es pas utile pour moi.
28:17Je...
28:18peux...
28:19le contrôler.
28:20Hyde,
28:21mon Seigneur.
28:24Je perds mon cheveu.
28:27J'étais dans la salle de bain.
28:29Il y avait du cheveu partout.
28:32Je suis tombé dans la prime de ma vie.
28:35Je suis trop jeune !
28:37J'ai besoin de...
28:39de...
28:40de...
28:41du...
28:42du...
28:43du...
28:44du...
28:45du...
28:46du...
28:47du...
28:48du...
28:49du...
28:50du...
28:51du...
28:52Pourquoi moi?
28:55Harry, tu n'es pas en train d'avoir l'air de l'âme.
28:59Mâle, pattern, l'âme.
29:10J'ai compris. Maman, je vais faire mon boulot.
29:23Roxy !
29:24Matt ! Carnival City !
29:26Mr. Hyde est sur la rampage !
29:28Pas de problème !
29:29Un gros problème, Matt.
29:31Il est l'un des meilleurs villains que nous ayons rencontré.
29:34Si l'accueillir veut dire qu'on est un pas près de sauver mon grand-père,
29:38je suis sur mon chemin.
29:47Carnival City, double temps !
29:52Carnival City, double temps !
30:22Carnival City, double temps !