Matt Hatter Chronicles S 2 E 10
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis Matt Hatter.
00:04Hé, écoutez.
00:06Pendant des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres.
00:10Totalement inconnu, la puissance cachée des Chronicles
00:14a libéré des villains de films dans une nouvelle dimension incroyable.
00:19La nettoyage de la peste est devenu l'objet de la famille Hatter.
00:23Mais avec mon grand-père capturé,
00:25je dois maintenant devenir le prochain héros de la famille Hatter.
00:55Le Cours des Hommes
01:01Le Cours des Hommes
01:04Le Cours des Hommes
01:11Hmm...
01:13Carnival City me donne des craintes.
01:16Je suis sûr que nous sommes observés.
01:19Tout le monde est dormi.
01:21Eh bien, sauf les Howlers.
01:25Merci.
01:26Cela nous aidera à traverser notre mission secrète.
01:29Bonne chance.
01:30À plus.
01:31Allons, Gomez.
01:32On s'en va.
01:34Avant que les Howlers nous frappent pour le déjeuner.
01:39Comment ils ont l'air d'aider ces enfants de rue faimants.
01:44Les Hatters s'accrochent dans le noir comme des rats.
01:50Rats ? Je déteste leurs petits doigts.
01:54Vous devriez envoyer un capteur de rats.
01:58Oui.
02:01J'ai le capteur de rats ultime.
02:04Un super-villain avec des bouts.
02:09Tu leur apprendras une leçon.
02:12Oh, merci, merci.
02:14Pitié, Hatter n'est pas là.
02:17J'aurais pu lui apprendre une leçon aussi.
02:20Peut-être, Crawl.
02:22Je peux utiliser le capteur pour attraper un Hatter.
02:27Mais d'abord, le capteur doit être...
02:31...têté.
02:40Je summone le Prince de la Douceur.
02:44Mon vilain vampire.
02:47Compte Venom.
03:01Temps de nourriture.
03:06Vampire.
03:08Tu peux nourrir les citoyens de Carnival City.
03:12Mais Hatter ne doit pas être consommé.
03:19Venom.
03:21Hypnotise le capteur.
03:23Prends le Hatter.
03:25Ensuite, fais de Hatter mon esclave pour toute l'éternité.
03:32Comme tu veux.
03:36Venom.
03:38Compte Venom, s'il te plaît.
03:42Mets-le là, saloperie de sang.
03:47Cours, Gomez ! Cours pour ta vie !
03:58Je suis...
04:00...un Hatter.
04:02Je suis un Hatter.
04:04Je suis un Hatter.
04:07Je suis un Hatter.
04:10Je suis un Hatter.
04:13Je suis un Hatter.
04:15Je ne te quitterai pas.
04:18Je ne peux pas nous protéger les deux.
04:21Vas-y, Meg.
04:23Vas-y !
04:24Maintenant !
04:33Cet Hatter a été sur la liste de danger depuis des siècles.
04:38Il est temps que tu vois un...
04:40Meg, non !
04:42Pas le mot D !
04:45Oh ! Un dentiste !
04:51Sugar-tastic.
04:53Un peu plus comme des gommes radioactifs.
04:55Tu auras des dentures à l'âge de ton père.
05:04Ok, je prends le conseil.
05:06La salle de bain.
05:07Un pinceau.
05:08Et du floss !
05:10Et du mouthwash !
05:15Ok.
05:21Dépêche-toi.
05:22On a besoin de toi.
05:24Rox, tu vas bien ?
05:28La ville de Carnival.
05:30Qu'est-ce qui se passe ?
05:31Un désastre ?
05:33Un super-villain ?
05:35Dépêche-toi.
05:36Maintenant.
05:39Roxy, attends !
05:42Quelque chose n'est pas bon.
05:48Tu as raison, Marlon.
05:49Il vaut mieux aller voir la ville.
05:58Roule-toi, roule-toi.
06:00La ville de Carnival, je viens.
06:12Roule-toi.
06:15Roule-toi.
06:41Roule-toi.
06:45Roule-toi.
06:57On dirait que le Circus a quitté la ville il y a longtemps.
07:02C'est bizarre.
07:04Non, Roxy ?
07:05Dépêche-toi.
07:07Matt.
07:08Dépêche-toi.
07:10Rox, qu'est-ce qui se passe ?
07:12N'es-tu pas content de me voir ?
07:14Le Maître vous summone.
07:18Maître ?
07:20Quel Maître ?
07:22Moi, bien sûr.
07:25Le Prince de la Douceur.
07:29A.k.a. Count Venom.
07:32J'ai compris.
07:33J'ai vu le film.
07:37Tu es un monstre !
07:38Qu'est-ce que tu as fait à Roxy ?
07:40L'enfant féminin est sous mon contrôle.
07:45Et vous aussi trouverez que je peux être le plus persuasif.
07:56Ne comptez pas sur ça, Count.
07:59Courageux, mais toujours un garçon.
08:11Qu'est-ce qu'il y a ?
08:15Pas de badge pour le Prince des Vampires.
08:18Je vais juste me réchauffer.
08:20Moi aussi.
08:32C'est de la merde !
08:33Tu mèles tes dents fausses ?
08:37Silence, Hatter.
08:39Je peux sentir ta peur.
08:42Goûter ta douleur.
08:44La douleur de manquer quelqu'un.
08:49Matt !
08:50Tu dois résister aux vampires.
08:53Sois fort.
08:54Sois un ami.
08:56Pour moi.
08:59Qu'est-ce que c'est ?
09:01Quel genre de tricotage ?
09:03Tricotage ?
09:06Fantastique !
09:08Hatter va perdre.
09:10Hatter va perdre.
09:14Perdre.
09:16Le temps est contre mon vampire.
09:19Il doit compléter son tâche avant le soleil.
09:23Ou il sera sorti pour le Count.
09:34Les Boomerangs.
09:36Apportez-les à moi.
09:40Comme vous le souhaitez.
09:46Maintenant.
09:48Préparez-vous pour tomber devant...
09:51Lord Tanarok !
09:59Ouais, c'est vrai.
10:00Respiration de coffre.
10:02Vous pensez que ça va me tenir ?
10:05Fou !
10:07Blah, blah, blah.
10:09On verra.
10:13Matt, vite !
10:15Sors de là !
10:16Gomez, suivez-moi !
10:22Allons-y !
10:23Je vais conduire.
10:24On va sortir Roxy de là.
10:32D'une façon ou d'une autre, Hatter, vous allez m'obéir.
10:37Votre traqueur verra bien.
10:50On t'a eu, Rocks.
10:52Réfléchis.
10:53Tu es en sécurité maintenant.
10:56Matt !
10:57Regarde !
10:58Roxy !
11:00Un vampire !
11:03Venom a dû l'abîmer.
11:06C'est pire.
11:07Attends jusqu'à ce qu'elle se transforme en...
11:10Un... un...
11:11VAMPIRE !
11:18Roxy !
11:19C'est toi ?
11:20Oui, c'est moi.
11:23Roxy, c'est Matt et Gomez, tes meilleurs amis.
11:28Surrendez-vous à nous.
11:31Roxy !
11:32Non !
11:38Et les pliers ?
11:40Un coup de pouce ?
11:44Même une corde sur un bouton d'entrée serait plus utile que ça.
11:53Harry, l'hypnose est un truc cheap.
11:56Ça ne va pas marcher.
11:58Meg, ce Mesmetron va m'éviter toute ma douleur.
12:04Oh oh !
12:18Vous devez entrer dans mon maître.
12:24Roxy, ne fais pas ça.
12:26Nous sommes tes amis.
12:28Nous pouvons vous sauver.
12:31Gomez !
12:32C'est là.
12:34Quelqu'un...
12:43GARLIC !
12:48Noooon !
12:58Tracker ?
12:59Pfff, plus comme un saloperie.
13:02Tout en gomme et sans goût.
13:06Hein ?
13:07Count ?
13:09Votre vapeur d'ennemis est faible.
13:12Vos efforts sont pathétiques.
13:15Vous devez contrôler le Hacker.
13:18Vous ne devez pas me failler.
13:21Si je peux trouver mon chambre de sanctuaire
13:25et nourrir son cœur caché,
13:28je deviendrai invincible.
13:32Même Hatter me croisera.
13:35Crois-toi ?
13:39Il va simplement tomber sur mes pieds
13:43et ensuite je vais le transmettre à vous.
13:47Très bien.
13:49Trouvez votre chambre de sanctuaire,
13:52mais transformez Hatter en mon esclave éternel
13:56avant que le soleil vous transforme en poussière.
14:07La seule poussière après la douleur sera
14:11le trône de Lord Tenerock réduit à de la poussière.
14:15Quand je serai réuni avec mon cœur caché,
14:19je serai puissant suffisamment pour gouverner l'univers.
14:27Rox, tu vas bien ?
14:38Je vais bien, honnêtement.
14:41Regarde, pas de fange !
14:44Mais je pense que Venom est toujours à l'intérieur de mon côté.
14:48Parfois, je peux voir à travers ses yeux.
14:51C'est à cause de vos sens extra-tracker.
14:55Le lien est plus fort.
14:57Venom cherche quelque chose
15:00et semble être dans une grande pression.
15:03Pouvez-vous voir où ?
15:05Oui, racontez-nous, pour qu'on puisse aller dans l'opposé.
15:13Il y a quelque chose d'autre,
15:15une sorte de source d'énergie.
15:18Il doit la trouver avant... avant...
15:22Oh non ! J'ai perdu le lien !
15:26Quoi qu'il en soit, nous devons l'arrêter de l'obtenir.
15:30Donc, voyons-le,
15:32puis on va l'attraper.
15:34Ça a l'air d'un plan !
15:41Ces brutes doivent être arrêtées
15:44avant qu'ils trouvent le chambre de la sanctuaire du Count
15:47et découvrent sa faiblesse.
15:50Ne vous en faites pas,
15:52mon nez et les doigts de Venom.
15:55Ça ne va jamais se passer.
15:57Vous êtes fait de pierres,
16:00idiot.
16:03Oh, ouais !
16:05C'est l'heure de la trappe à l'escalier !
16:07Transformation de l'espace et de la matière !
16:17Qu'y a-t-il ?
16:18Une cloche !
16:20Aïe !
16:21Vous l'entendez ?
16:23Une cloche ?
16:25Où ?
16:26C'est si fort !
16:30Ça doit être Venom !
16:32Les oreilles de Venom dans...
16:34Vos oreilles !
16:38Hé, regarde !
16:39Ça n'a rien à voir avec Venom.
16:42C'est le travail de Teneroff.
16:44Glitch !
16:49Prenez soin de vous !
16:50On va en multivision !
16:55Prenez soin de vous !
16:57Prenez soin de vous !
16:58Détour !
17:02Ces fangthorns
17:04pourraient détruire le Hovercab !
17:19Oh non !
17:20Shadowbats !
17:24Ce n'est pas un blaster.
17:26C'est comme ça !
17:28Matt !
17:30Regarde !
17:31Je le vois !
17:32Attendez !
17:50J'ai des blessures !
17:52Sur mes blessures !
17:57Roxy !
17:58Il l'a trouvé !
18:03Trouvé ?
18:04Trouvé quoi, Roxy ?
18:06Ça doit être l'énergie de Venom !
18:09C'est ça !
18:10C'est ça !
18:11C'est ça !
18:12C'est ça !
18:13C'est ça !
18:14C'est ça !
18:15C'est ça !
18:16C'est ça !
18:17C'est ça !
18:18C'est la source d'énergie de Venom !
18:20Encore...
18:21pas clair...
18:23J'ai...
18:24J'ai vu Venom...
18:25ouvrir une sorte de...
18:27porte de trappes !
18:28Porte de trappes ?
18:30Ils conduisent toujours à des choses mauvaises !
18:33Mais où est Fangface ?
18:36Des clous, Roxy ?
18:38Je...
18:39Je ne peux pas...
18:40penser bien
18:41avec ce bruit dans mes oreilles !
18:44Des flèches !
18:45Bien sûr !
18:48La Torre de la Belle !
18:50Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
18:55Peut-être...
18:56une nouvelle camionnette ?
19:01Et des armes anti-vampires !
19:04Les enfants de la rue doivent avoir quelque chose
19:06de plus fort que des légumes
19:08pour défendre cette vanne !
19:11Non !
19:14Oui.
19:15Traitre !
19:17Je ne peux pas croire que tu aies appelé...
19:19elle !
19:21De toutes les personnes !
19:23Alors tu préfères être en douleur
19:25plutôt que d'avoir ce bout de doigt
19:27enlevé par...
19:30Mme Crumpepper !
19:33Merci de venir, Mme Crumpepper.
19:36Voici notre patiente.
19:42Sois courageuse, Harry.
19:45Cela va vous faire mal.
19:47Mais seulement pour un petit moment.
19:50Ouvrez vos yeux.
19:59C'est comme être un vampire ?
20:01Je ne sais pas.
20:02Je n'ai qu'à aller à la première étape.
20:04Les flèches et les flèches.
20:16Gomez Van Helsing
20:18et Roxy the Vampire Slayer.
20:20Les armes sont prêtes.
20:22Triple Whammy Garlic Catapult.
20:25Chachachac !
20:27Et Sunblasting Mirror.
20:29Tac !
20:30Ok, faisons ça
20:32et envoyons-les à la salle de jeu.
20:39Faites-le avec moi encore, Gomez.
20:42C'est multiversal.
20:44Un folklore multiversal.
20:47L'homme sans coeur est difficile à défendre.
20:50Mais cherchez et vous trouverez
20:53son beat puissant.
20:55Hum...
20:56Drumbeat ?
20:58Heartbeat.
20:59Je pensais que vous disiez que Venom n'avait pas de coeur.
21:02C'est vrai.
21:03Selon la légende...
21:11Il n'en a pas !
21:14Juste à l'heure
21:16pour un petit déjeuner.
21:18J'espère que vous aimez l'ail.
21:20Gomez, maintenant !
21:26Délicieux !
21:34J'adore !
21:36Je n'aime pas.
21:42Mince !
21:54Vous m'avez emporté avec vos blagues.
21:58Ciao !
21:59Gomez !
22:02Hey, Fangface !
22:04T'as peur d'un petit déjeuner ?
22:06N'est-ce pas qu'on peut rester ici ?
22:09Pas du tout !
22:10On a un bon conseil.
22:16Juste restez hors des ombres.
22:21Venom !
22:22Montre-toi !
22:24Ou est-ce que tu t'es effrayé ?
22:27S'il te plaît !
22:29J'ai dit que tu avais pitié.
22:32Pitié ?
22:33Pitié ?
22:34Pitié, tu n'as pas de réflexion,
22:36car tu ne t'es pas effrayé.
22:44Merci !
22:46Merci !
22:47Je t'en prie !
22:50Aïe !
22:53Pas même un mauvais cas d'ombre !
22:56C'est ça !
23:00Tu...
23:02ne peux...
23:03pas...
23:04te défendre !
23:12Il...
23:13doit avoir...
23:14une faiblesse !
23:22Matt !
23:24Matt !
23:25Fais quelque chose !
23:29Qu'est-ce qu'il faut pour battre ce gars ?
23:32D'où vient tout ce pouvoir ?
23:36Hé !
23:37Ce logo de bat !
23:39J'en ai déjà vu !
23:43Il vaut mieux prendre une plus prèse.
23:46Allons à la multivision !
23:49Matt !
23:51Vous...
23:52êtes...
23:53deux...
23:54fous !
23:55Pas sur mon écran !
24:02Le Heartless Man, hein ?
24:04On dirait que j'ai trouvé...
24:06la meilleure chose !
24:08Non !
24:09Ma chambre de sanctuaire !
24:19Non !
24:20Non ! Non !
24:21Il éclaire le hologramme !
24:23Bouge pas, Matt !
24:35Un mauvais vampire !
24:39Pour le Vault !
24:44Pfiou !
24:45J'ai touché la balle dentale !
24:48Je suis à la maison !
24:53Père ! Désolé, j'ai...
24:56C'est ok, mec ! Regarde !
25:02J'ai pris des fesses brûlées !
25:04Ma spécialité !
25:15Musique de la revolucion
25:30微妙な
25:42I'm Matt Hatter
25:44Hé, écoutez !
25:46Pendant des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres
25:50totalement inconnus.
25:52Les pouvoirs cachés des Chronicles
25:54ont libéré des villains de films
25:56dans une nouvelle dimension incroyable.
25:59Le nettoyage des déchets est devenu l'objet de la famille Hatter.
26:03Mais avec mon grand-père capturé,
26:05je dois maintenant devenir
26:07le prochain héros de Hatter.
26:14HATTER
26:19HATTER
26:24HATTER
26:29HATTER
26:34HATTER
26:39HATTER
26:44HATTER
26:49HATTER
26:52Hmm...
26:53Carnival City me donne des craintes.
26:57Je suis sûre que nous sommes observés.
26:59Tout le monde est dormi.
27:02Bon,
27:03sauf pour les Howlers.
27:05Merci !
27:06Ça nous aidera à traverser notre mission secrète.
27:09Bonne chance !
27:10À plus !
27:11Allons, Gomez !
27:12On s'en va !
27:14Avant que les Howlers nous frappent pour le déjeuner !
27:19Comment ils ont l'air d'aider ces enfants de rue faimus ?
27:24Les Hatters se déplacent dans le noir comme des rats !
27:29Grrr !
27:30Des rats !
27:32J'hate leurs petits doigts !
27:35Tu devrais envoyer un chasseur de rats !
27:39Oui !
27:41J'ai le chasseur de rats ultime !
27:45Un super-villain avec des petits doigts !
27:49Tu leur apprendras une leçon !
27:52Oh !
27:53Dommage, dommage !
27:55Pitié, Hatter n'est pas là !
27:57J'aurais pu lui apprendre une leçon aussi !
28:00Peut-être, Craw ?
28:02Je peux utiliser le traqueur pour attraper un Hatter.
28:07Mais d'abord, le traqueur doit être...
28:11...têté.
28:20Je summone le Prince de la Douceur,
28:24mon villain vampire,
28:27Count Venom.
28:32Oh !
28:42Temps de nourriture.
28:46Vampire !
28:48Tu peux nourrir les citoyens de Carnival City,
28:53mais Hatter n'est pas à consommer.
28:59Venom !
29:01Hypnotise le traqueur,
29:03attrape Hatter,
29:05puis fais Hatter mon esclave pour toute l'éternité !
29:12Comme tu veux.
29:22Venom !
29:24Count Venom, s'il te plaît.
29:28Prends-le !
29:45Cours, Gomez ! Cours pour ta vie !
29:50Je ne vais pas te laisser !
29:54Je ne peux pas nous protéger !
29:57Gomez !
29:58Non !
29:59Maintenant !
30:09Ce traqueur a été sur la liste endangérée depuis des siècles.
30:14C'est l'heure où tu as vu un...
30:16Meg ! Non ! Pas le mot D !
30:20Le mot D ?
30:22Oh ! Un dentiste !
30:28Sucré !
30:30Des gouttes plus radioactives.
30:33Tu auras des dentures à l'âge de ton père.
30:38Ok ! Prends le conseil.
30:40La douche, le dentiste.