Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - 07

  • 2 days ago
-
Transcript
00:00Yes.
00:01Aoi-san.
00:02Yes.
00:04Y-Yes!
00:09Aoi-san.
00:11Y-Yes.
00:33Yes.
00:34Yes.
00:35Yes.
00:36Yes.
00:37Yes.
00:38Yes.
00:39Yes.
00:40Yes.
00:41Yes.
00:42Yes.
00:43Yes.
00:44Yes.
00:45Yes.
00:46Yes.
00:47Yes.
00:48Yes.
00:49Yes.
00:50Yes.
00:51Yes.
00:52Yes.
00:53Yes.
00:54Yes.
00:55Yes.
00:56Yes.
00:57Yes.
00:58Yes.
00:59Yes.
01:00Yes.
01:01Yes.
01:02Yes.
01:03Yes.
01:04Yes.
01:05Yes.
01:06Yes.
01:07Yes.
01:08Yes.
01:09Yes.
01:10Yes.
01:11Yes.
01:12Yes.
01:13Yes.
01:14Yes.
01:15Yes.
01:16Yes.
01:17Yes.
01:18Yes.
01:19Yes.
01:20Yes.
01:21Yes.
01:22Yes.
01:23Yes.
01:24Yes.
01:25Yes.
01:26Yes.
01:27Yes.
01:28Yes.
01:29Yes.
01:30Yes.
01:31Yes.
01:32Yes.
01:33Yes.
01:34Yes.
01:35Yes.
01:36Yes.
01:37Yes.
01:38Yes.
01:39Yes.
01:40Yes.
01:41Yes.
01:42Yes.
01:43Yes.
01:44Yes.
01:45Yes.
01:46Yes.
01:47Yes.
01:48Yes.
01:49Yes.
01:50Yes.
01:51Yes.
01:52Yes.
01:53Yes.
01:54Yes.
01:55Yes.
01:56Yes.
01:57Yes.
01:58Yes.
01:59Yes.
02:00Yes.
02:01Yes.
02:02Yes.
02:03Yes.
02:04Yes.
02:05I can't leave it to you.
02:07Aoi-san is not worthy of being by Kiyo-nii's side.
02:12You shouldn't talk about Aoi-san in front of me.
02:17Kiyo-nii is so cool.
02:22Aoi-san, let's take a break.
02:25Aoi-san?
02:27Y-Yes.
02:30I made some for you.
02:36The black tea that Rikyu makes is very delicious.
02:40Is that so?
02:42He's not only good at making black tea, but he's also good at making all kinds of tea.
02:48I'm not ashamed to call you Rikyu.
03:00It's delicious.
03:02That's...
03:13You haven't been yourself lately.
03:17Did something happen?
03:19N-No...
03:22A classmate asked me to go out with him.
03:26Go out?
03:27Yes.
03:29He's a college student.
03:32A college student who wants to marry a high school girl...
03:36Why don't you go out with him?
03:39I'm sure you'll find a good partner.
03:41No way.
03:43A lowly high school girl like me is just a supporting role.
03:47I see.
03:48Being unconscious is a weapon and a sin.
03:52Yes?
03:53No, it's nothing.
03:57Oh, Holmes.
03:59Mr. Akihito.
04:00Oh, Aoi and Rikyu.
04:03Why don't you come in quietly?
04:06Oh, Holmes.
04:07Did you receive the invitation to Mr. Yanagihara's birthday party?
04:11Yes.
04:12To be exact, it's not for me, but for my grandfather.
04:16Mr. Yanagihara?
04:18He's a famous judge.
04:20He came to the owner's birthday party.
04:23My grandfather couldn't go, so I decided to go instead.
04:28I was going to invite you, Mr. Aoi.
04:31No, I'm going with you.
04:34Mr. Yanagihara took care of my father when he died.
04:38I want to celebrate properly.
04:40It can't be helped.
04:42Then let's go together.
04:44The three of us?
04:45Why, Kiyo?
04:47I'm going with you.
04:49I can't close the store.
04:52Besides, it's best to leave the store to Rikyu.
05:14You're here, Kiyotaka.
05:16Happy birthday.
05:19Happy birthday.
05:21My grandfather was very disappointed that you couldn't come.
05:25I was angry because I couldn't lose to that old man's party.
05:30It's a shame that I can't show it to you in person.
05:34Well, let's have fun.
05:36I'll take you with me.
05:40My name is Aoi Mashiro.
05:42I'm working part-time at the store.
05:45Thank you for the kakejiku that my father left the other day.
05:50Oh, you're Mr. Kajiwara.
05:53I saw you on TV.
05:55Good luck.
05:57Yes, thank you very much.
06:00Well, it's normal.
06:07Normal?
06:09It's too normal that you can't work part-time at the store?
06:13The Yagashira family is full of weirdos.
06:17It's surprising that you're just a normal kid.
06:20Right, Holmes?
06:22You're really a weirdo.
06:24When you say it, I feel it.
06:28I think it's better than being rude.
06:31Everyone in the audience.
06:36I'd like to start a new game.
06:41A new game?
06:44If you think the artwork is real, raise your white flag.
06:49If you think it's fake, raise your red flag.
06:53However, please refrain from participating.
06:58Sounds fun.
07:00Good luck.
07:02Here's the first item.
07:10This is a jar of Shigaraki.
07:15It's kind of a dirty jar.
07:19That's true.
07:21It's rough, and at first glance, it looks dirty.
07:26But...
07:30This is definitely real.
07:33Now, let's see if this Shigaraki jar is real or fake.
07:45Please tell us the correct answer.
07:49This is a real Shigaraki jar.
07:53Are you serious?
07:56That's a real Shigaraki jar.
08:00Aoi, did you get it?
08:03Yes, I've seen it before.
08:07Let's move on to the next item.
08:15The correct answer is red.
08:19White.
08:22Red.
08:24This Shigaraki jar is fake.
08:34Now, the last question for the remaining two.
08:40That's...
08:42Shinono-chan's...
08:48I won't overlook this.
08:51Now, it's time for you to make your decision.
08:55What is your decision?
09:02They split up!
09:10Please tell us the correct answer.
09:15Miss, you made a great decision.
09:21This is a fake Shigaraki jar.
09:25Aoi!
09:29Holmes!
09:31Aoi, I knew you had good taste from the start.
09:39It's all thanks to you, Holmes.
09:43No, it's all thanks to you, Aoi.
09:46You never look away from the truth.
09:51Congratulations.
09:53You'll be staying at Tsukimiya, a hotel in Kinosaki.
09:57A hotel?
10:00You can call me Kiyotaka-kun.
10:10Ladies and gentlemen,
10:12you've just seen a wonderful judgment,
10:15but that's not all there is to today's event.
10:19Next, let's have a young judge take a look at this work.
10:27A British artist, William Holman Hunt.
10:31Our British conversation.
10:34Is this real or fake, Kiyotaka-kun?
10:39Can you tell us what you think?
10:47I understand.
10:49Oh...
11:08He always makes quick decisions.
11:19He's very good at drawing.
11:22It's a masterpiece, isn't it?
11:27Why do you think so?
11:31I've heard that Hunt has received a lot of praise for this work.
11:36He's said to be the best when it comes to depicting the light of nature.
11:40Yes.
11:41But now that he's gone,
11:44I don't think it's a masterpiece.
11:47I think it's a masterpiece.
11:58Wonderful.
12:00That's right.
12:02This is a masterpiece.
12:05Wonderful.
12:07That's right.
12:08This is a masterpiece.
12:17Mr. Yanagihara.
12:20Can you tell us the name of the artist who lent us this painting?
12:29I think he said his name was Moria.
12:33Moria?
12:35Mr. Yanagihara.
12:37Could it be that Hunt's painting was commissioned by him?
12:43No.
12:44Kiyotaka-kun didn't say that.
12:47But he did say that he was the youngest artist to be commissioned.
12:52Moria-san told him that if he succeeded in being commissioned,
12:56he should show him this.
13:02What?
13:06Holmes!
13:07Hey, Holmes!
13:09Holmes-san!
13:10What's going on?
13:15What do you mean, Moria?
13:17Are you kidding me?
13:19Are you sure?
13:21What's going on?
13:26Enshou was the one who commissioned that painting.
13:30What?
13:32He said his name was Moria.
13:35Moriarty?
13:36Holmes' rival?
13:40And he gave us this round mirror.
13:43If you know where it is, come and see it.
13:47Where is it?
13:51Genkouan.
13:56This is the window of enlightenment and the window of doubt.
13:59The round mirror is the window of enlightenment.
14:03And this is the English coast of Hunt.
14:07It's also called the lost sheep.
14:11So that's the window of doubt.
14:15Lost sheep?
14:20But there's no one here.
14:23Is this really the place?
14:26For now, let's put our hands together.
14:36Welcome.
14:40You're the one who called me, right?
14:47It's you.
14:49When did you get here?
14:51This is... Enshou?
14:54But do you want me to come or not?
15:04Even I didn't know.
15:09So, how do you feel right now?
15:16What was the key to seeing through that?
15:21Light.
15:25I see. Light.
15:31It was very difficult to draw light on a shadowy door.
15:39If you specify this place, it's quite a lively place.
15:47The window of doubt represents human life and lodging.
15:52The window of enlightenment represents the heart of Zen and Enshou and the great universe.
15:59It was really fun to wait for you here.
16:04I felt like I was waiting for a broken lover.
16:08That's unpleasant.
16:13Many of the original authors often leave traces of their own works.
16:20I didn't know why they did that to me.
16:28I grew up in an orphanage.
16:32My father was a painter.
16:35I drew instead of my father, who couldn't even finish a notebook.
16:42Then my father praised me a lot.
16:47That's how I started to draw.
16:51But when my father died, I couldn't draw anymore.
16:56So I decided to retire.
17:00His feelings were unstable because of his childhood experience.
17:04And his father was a painter.
17:08As a result, Enshou became interested in art.
17:12My father noticed his talent and continued to draw.
17:17It's just like Holmes said.
17:20That's right.
17:22I was thrilled to see the work that no one had seen before.
17:32I was thrilled again this time.
17:35I want you to see it. I don't want you to see it.
17:38I want you to come. I don't want you to come.
17:43But now I know how you feel.
18:00It's dangerous.
18:05I don't like you.
18:09I agree. I don't like you either.
18:15I can't retire yet.
18:18I don't want to embarrass you.
18:23I don't want to embarrass you.
18:26Would you like to retire?
18:28I'm scared.
18:31Do you know?
18:33There's a bloodstain on the ceiling here.
18:36Where?
18:38Is that it?
18:40There's a footprint.
18:42Is it a ninja or something?
18:49He's really like a ninja.
18:52The reason there's a footprint on the ceiling is because the floor board of Fushimi Momoyama Castle was raised to the ceiling.
19:00Huh?
19:02You're so annoying.
19:04Huh?
19:08Huh?
19:09Did you win? What are you talking about?
19:11Holmes won, didn't he?
19:13That's right.
19:15No.
19:17Huh?
19:18I didn't overlook it.
19:20I just used my knowledge to correct it.
19:25The truth is that I lost.
19:27When Hikari and Yuta decided,
19:30that man looked like he had won.
19:36But...
19:37Actually, he won.
19:40I lost.
19:42That's not true.
19:44Holmes won.
19:46Including knowledge.
19:49No.
19:51What I should tell Holmes now is not a word of comfort.
19:56Then...
19:58Then, next time Enshou attacks,
20:01please be sure to overlook it.
20:05This time, please don't lose.
20:11Aoi-san...
20:17Yes.
20:18I promise.
20:21Holmes-san...
20:27Huh?
20:29What is it?
20:30You look scared.
20:32Are you okay?
20:36I'm fine.
20:38I'm fine.
20:55Did Enshou choose this place because he was lost?
21:00In the end, he chose it because he wanted to defeat Holmes-san.
21:06Aoi-san.
21:08Thank you for earlier.
21:11Huh?
21:12I'll work harder,
21:14and I'll show you that I can overcome any obstacle.
21:20Yes!
21:25Aoi-san.
21:26Y-Yes.
21:30I...
21:31Hey! Are you done yet?
21:36No, I'm sorry.
21:38Next time, I'd like to talk slowly.
21:41When Akihito-san isn't here.
21:44Y-Yes.
21:50Let's go.
21:52Yes.
22:36Let's go.
23:07Thank you for watching!
23:12Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
23:18Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
23:24Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
23:30Please subscribe to my channel and follow me on Twitter!
23:37Christmas.
23:38My heart is in a mess.
23:41That's a good prelude.
23:43Wait, did you hear that?
23:45Next time, Tears of the Holy Night and the Alibi Collapse.
23:49Holmes-san is so cool.