Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - 05

  • 2 days ago
-
Transcript
00:00Episode 5
00:03Episode 5
00:09Episode 5
00:10Lord Fukujuujou.
00:11Episode 5
00:16Episode 5
00:19Episode 5
00:22Episode 5
00:25Episode 5
00:27Um, is something the matter?
00:30Aoi-san.
00:31I was just walking around the museum with the owner.
00:36And there was a fake.
00:39A fake?
00:41As the saying goes, it's a fake.
00:45A fake?
00:57Episode 5
01:07Episode 5
01:12Episode 5
01:17Episode 5
01:22Episode 5
01:32Episode 5
01:42Episode 5
01:52Episode 5
02:02Episode 5
02:17Episode 5
02:22A fake?
02:24I saw it once when I started working here.
02:27At that time, Holmes-san saw it right away and chased it back, right?
02:32Yes.
02:33But the manuscript I found this time was a pretty successful one.
02:38It's a shame that such a fake was displayed in the museum.
02:44It was as if I was testing the author.
02:47I could feel the intention of the creator.
02:50Testing the author?
02:53Besides, the author of the manuscript is also an excellent writer.
02:58We, the authors, have to go beyond that.
03:02We have to make you one of us soon.
03:05I understand.
03:06Well then, I'm going to go see Yanagihara-han.
03:11I'll leave it to you tomorrow.
03:14Yes.
03:15That aside...
03:17What is it?
03:18You don't have to pretend to be on purpose.
03:21You're going to Ponto-cho to play, right?
03:24Huh?
03:25Shut up!
03:26That's the source of my energy!
03:30Owner, you haven't changed.
03:37Hey!
03:38This is Akihito-san.
03:41I came all the way from Tokyo, but I guess I'm in the way.
03:47No, no.
03:48Anyway, I thought you might have come to ask me to interview you.
03:56How did you know that?
03:58If you, who are not interested in politics, came all the way to Kyoto in the middle of the summer,
04:05I wouldn't be able to think of anything other than asking you about work.
04:08You're just like Holmes.
04:11As you can imagine, I was persuaded by the navigator of a TV program called Kyobiyori.
04:17Really?
04:19I was going to introduce you to Nanzenji, but I wasn't used to it.
04:23So I thought I'd introduce you to Holmes.
04:26I refuse.
04:28Immediately?
04:29Here it is.
04:30Holmes-san's Ikezu Attack.
04:33It's okay.
04:34You seem to know a lot of things.
04:37You can look it up in books and the internet.
04:39That's not it!
04:41What's wrong?
04:43I remember everything you told me when I was a kid.
04:49Your words are special.
04:51So please, let's go to Nanzenji together.
04:55I understand.
04:56Really?
04:58If you insist, I can't refuse.
05:02It's urgent, but can we do it tomorrow?
05:04Oh, I don't mind.
05:07Aoi-chan, why don't you come with us?
05:09Oh, it's okay.
05:10I have a day off tomorrow.
05:13Actually, I was invited to Nanzenji tomorrow afternoon.
05:17What?
05:18Did you have something to do?
05:20The owner was talking about it earlier.
05:22Yes.
05:23It's not official, but it seems to be a little troublesome.
05:28I see.
05:29Well, I'm sorry, Aoi-chan.
05:31I'm going to borrow Holmes tomorrow.
05:35Well then, let's take a look at the documents in advance.
05:39Wow, there are so many!
05:42As expected of Holmes-san.
05:52Wow!
05:54Yes.
05:55It's a spectacular view.
05:58Was it Goemon Ishikawa?
06:01The biggest thief in the world climbed up here.
06:04No, he didn't.
06:06What?
06:07That's a Kabuki painting.
06:09These three doors were built after Goemon Ishikawa was executed.
06:14What is that?
06:16It means that today's people have felt such a romantic view from here.
06:23I see.
06:24It's a really great view.
06:27Mr. Akihito.
06:28Your good point is your honest sensibility.
06:32If you can convey your feelings to the viewers as they are...
06:36O-Okay.
06:37However, please refrain from using the word amazing or serious.
06:42In the program, you will be the representative of a strong man.
06:47I know that.
06:49Well then, let's go to the waterway over there.
06:53That's amazing.
06:55There's a bridge like this nearby.
06:57This waterway is from the Meiji period.
07:00On top of the bridge, a stream of Biwako-sosui flows like a river.
07:10By the way, do you have a girlfriend?
07:13I don't.
07:14You seem to have a lot of encounters.
07:18Especially when I'm with you, I often find out about my partner.
07:23I can see too much of your lies and vulgarity.
07:31Besides, the first person I had an affair with betrayed me.
07:36I completely fell in love with a woman.
07:40Now, I think it would be good if I could have a temporary relationship with someone I don't like.
07:48It's like he just said something amazing.
07:51Well, it's not a compliment, so I'll leave it at that.
07:55O-Okay.
07:59Hey, how about Aoi-chan?
08:02Aoi-san?
08:04I thought it would be special for you.
08:09Do you call it special?
08:11Do you know?
08:12When she came to the store for the first time and broke down in despair,
08:16it was as if she was looking at herself in the past.
08:19Yourself?
08:21Yes.
08:22But I couldn't be like that.
08:26Her appearance, which didn't show all her weaknesses and ugliness,
08:31seemed very enviable and dazzling to me.
08:35And I wanted to help her.
08:39I see.
08:41Well then, let's have lunch and head to Nanzenji.
08:45Yeah.
08:49I'll treat you to lunch.
08:53I mean, let me treat you.
08:55I want to treat you to a meal.
09:01But if you say that in such a loud voice...
09:09What?
09:11Even though you're a woman,
09:14it's very unethical to be mistaken for you.
09:32You're Mr. Yagashira, right?
09:34Yes.
09:35Nice to meet you.
09:36My name is Enshou Sou of Nanzenji.
09:40Thank you for coming to see me.
09:43I heard you wanted to talk to me about something.
09:46I'd like to speak to you in person.
09:49Please come this way.
10:01What does this say?
10:03It's about Zuiryu,
10:05the third son of Nanzenji.
10:08Oh, I see.
10:10This is a letter from Nanzenji's eighth chief, Shimada Kikusen.
10:15I'm impressed that you're known as the third son of Teramachi.
10:19No, I'm known as Houmuzu because my last name is Yagashira.
10:24What are you talking about?
10:26I've heard about your achievements.
10:29It's not a big deal.
10:31No, no.
10:32If you don't mind, would you like to see what I'm proud of here?
10:36I'd love to see it.
10:41This is the national treasure, the Hojo.
10:44It's really wonderful to be able to look at it from here.
10:48Oh, this is really gorgeous.
10:52Oh, I'm sorry.
10:54I was busy filming.
10:56What?
10:57But it's all right over there.
11:00The Kanzanji statue.
11:02This is also a treasure of the temple.
11:04It's wonderful.
11:07It's just a statue of two old men leaning on each other.
11:11Speaking of the treasure of the temple, it's Unryuzumo, right?
11:14Yes, this way.
11:17Wait a minute.
11:20So, how was the Zuiryu book just now?
11:25Well, I thought it was great.
11:30However, you and Enshou have a similar atmosphere.
11:34Is that so?
11:36I don't know.
11:38The way you walk is very similar.
11:42Maybe you're a monk.
11:44Even if it looks like this, it's full of instincts.
11:51It's really wonderful.
11:54Actually, I wanted you to see this.
11:59What is this Unryuzumo?
12:01I'll tell you in detail in your room.
12:06Nice to meet you.
12:08My name is Enshou, and I am the vice-adjutant.
12:12My name is Enshou.
12:15I'm sorry to call you all of a sudden on this trip.
12:19No, what can I do for you?
12:22Actually, I've been absent from the study group for a few days.
12:28In the meantime, I found a letter like this under the Kanzanji statue.
12:36Excuse me.
12:42You gave me a dragon?
12:44Just in case, I checked all the doors related to the dragon of the temple, but nothing was taken.
12:51But if this letter was placed under the Kanzanji statue...
12:56If it's from the inside, it's a bad joke.
13:00If it's not, it's a criminal offense.
13:03Yes.
13:04So I heard that Seiji and his grandchild had a bad temper.
13:08I'd like to consult with you.
13:11This letter is from your room.
13:14Can I see the words written by the people of the temple?
13:22Then I'll take a look.
13:25This is me.
13:27And this is the door of Enshou.
13:32This is the door of another monk.
13:34The last one is the door of the abbot.
13:37What?
13:38This is...
13:39Even I can tell.
13:41The abbot's writing is exactly like the letter.
13:44No way...
13:50I understand.
13:54As written in this letter, the important dragon of the Kanzanji has already been stolen.
14:00What do you mean?
14:02Rather than being stolen, it's better to say that it has been replaced.
14:07Replaced?
14:09No way.
14:11Is there anything that can be done?
14:14No.
14:15That's right.
14:17When I saw the treasure of the temple, there was one thing that I didn't think was great.
14:23I thought it was something great.
14:26This is...
14:28The Water Dragon Book.
14:30That's a fake.
14:34Have you seen the Water Dragon Book before?
14:38Yes.
14:39But even if I haven't seen it, I know that it's a fake.
14:44What do you mean?
14:46My grandfather often said,
14:48A fake is a fake, and it's not real.
14:53A fake has the ability to deceive and deceive people.
14:59The abbot can feel it.
15:02But sometimes the abbot's eyes are deceived.
15:06There is a successful masterpiece.
15:08There is no intention to deceive it.
15:12There is no intention to deceive it?
15:14That's right.
15:15It's a kind of trance state.
15:17It becomes a writer and copies the work.
15:21What is made by doing that does not feel disgusting.
15:24That's exactly what the Water Dragon Book is.
15:27Even so, it's a fake.
15:29There is no aura that only the real thing releases.
15:32That's why you say it's great.
15:35Abbot.
15:37This is a temple known for the appearance of youkai.
15:41A fake is lurking in this temple again.
15:45A fake?
15:47Yes.
15:48Here.
15:54No, no, no.
15:56You have a cute face, but you do terrible things.
16:00You have a bad head.
16:02I thought I'd stop you and let you relax.
16:07You're good.
16:09Really?
16:10You're terrible.
16:11You release a terrible evil spirit.
16:14So, how long have you known me?
16:17I've known you since the first time we met.
16:22First of all, you knew me from the beginning.
16:25You greeted me without hesitation among the tourists.
16:30And you were a little nervous in front of the Water Dragon Book.
16:35You talked a lot, but your breathing was a little out of breath.
16:41And you're a copycat.
16:44You tend to copy the expressions and gestures of people around you.
16:49You copied the letters on the letterboxes on purpose, didn't you?
16:54Why did you do that?
16:58I'm a perfectionist, too.
17:02No one noticed that my work was a fake anymore.
17:08At first, I was happy, but then I got bored with everything.
17:14So, I did a little bit of copying, including correcting my mistakes.
17:19But I decided to be a perfectionist.
17:22However, I heard that you, who is younger than me,
17:26saw the tea bowl of Kizeto from the Gansaku Shrine in the old town earlier this spring.
17:31I knew that it was a beautiful thing that meant a lot to me.
17:35Suddenly, I started to forget about it.
17:40So, you copied the Gansaku Shrine?
17:44I wanted to test you.
17:46That Water Dragon Book was also a pretty good work, wasn't it?
17:50That's not a work!
17:52I will never accept a work that deceives people!
17:58It's a dirty story!
18:00So, that's your true nature.
18:03You're like a different person.
18:05But you look much better than that.
18:09Where is the real book?
18:11It's in the storage room of the temple.
18:13If there's someone like you, I can still see your attributes.
18:18This is my territory.
18:24Take this!
18:26Wait! I won't let you go!
18:28Please wait!
18:29What are you doing?
18:36Kiyotaka-san.
18:37That's a ninja's trick.
18:39You can't catch the real book, can you?
18:42I'm sorry to say this, but I'm not the real book.
18:47You don't seem surprised.
18:49You were aware of what he did, weren't you?
18:52Yes.
18:53Even so, it is our duty to accept the feelings of Enshou who tried to enter the Buddha's door.
18:59He forgot his attributes and chanted the Buddha's name,
19:01and he was about to become a real monk.
19:06At that time, I saw through it.
19:09I touched his pride.
19:12At the same time, I think Enshou was happy.
19:17He's been living as a shadow for a long time,
19:20and it's like he's recognized himself.
19:25We couldn't fill in the gaps in his heart.
19:30But if you reveal everything that Enshou has made,
19:35he'll find something ahead of you.
19:39Maybe he was destined to be your monk.
19:46My name is Enshou.
19:49I'm a member of the Homus of Teramachi Sanjo.
19:53As expected of the vice-principal of Nanzenji.
19:58What? Is that so?
20:01Oh, thank you.
20:03It was really amazing.
20:05The Homus are martial artists, aren't they?
20:08It's hard to hear that you're a martial artist.
20:11Ever since I was a kid, my grandfather told me to train myself.
20:16He told me to go to a country with poor security
20:19and buy expensive antiques.
20:22Instead of bodyguards?
20:24Yes.
20:25Even so, what kind of person is Enshou?
20:30Well...
20:32Because of his appearance and behavior,
20:35his feelings are unstable and his emotions are unstable.
20:38However, I found out that he was a confident person.
20:42His feelings are unstable because of his childhood experience.
20:46I think his confidence comes from his own talent.
20:50He may have always been concerned about people's eyes.
20:54Perhaps he was the type of person who lived
20:57doing anything with his own talent during his unfortunate childhood.
21:02And his close relative, his father, was a painter.
21:07As a result, Enshou also chose the path of art.
21:10His father noticed his talent and started painting.
21:14However, after he finished painting, he passed away.
21:18Perhaps he has no close relatives or is in a state of absence.
21:24Is there anything wrong?
21:26You're a Homus after all.
21:28As expected.
21:30I'm sorry.
21:32Aoi-san, this way.
21:38Enshou
21:40Enshou-san took Homus-san's fan, didn't he?
21:45Yes.
21:46If he doesn't throw it away, there will be a chance to get it back.
21:51I will reveal all the masterpieces he made.
21:55No matter what masterpieces come out, I will destroy them.
22:08Enshou
22:11Enshou
22:13Enshou
22:15Enshou
22:17Enshou
22:19Enshou
22:21Enshou
22:23Enshou
22:25Enshou
22:27Enshou
22:29Enshou
22:31Enshou
22:33Enshou
22:35Enshou
22:37Enshou
22:39Enshou
22:41Enshou
22:43Enshou
22:45Enshou
22:47Enshou
22:49Enshou
22:51Enshou
22:53Enshou
22:55Enshou
22:57Enshou
22:59Enshou
23:01Enshou
23:03Enshou
23:05Enshou
23:07Enshou
23:09Enshou
23:11Enshou
23:13Enshou
23:15Enshou
23:17Enshou
23:19Enshou
23:21Enshou
23:23Enshou
23:25Enshou
23:27Enshou
23:29Enshou
23:31Enshou
23:33Enshou
23:35Enshou
23:37It's really my first time partying.
23:40You look good in anything, Aoi.
23:43What?
23:44Next episode, On The Edge of Absence
23:46Where's Mr. Holmes?