Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes - 03
-
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00In a time I can't turn back, I'm an adventurer who's only been once
01:07No matter how many times I do the riddle of love, it's the same
01:13I want to search for the answer
01:19Tonight, fluttering, swaying, my heart flutters
01:25We meet, we hold hands, and we live towards the future
01:32Even if it's dizzying, fluttering, and I can't stand up,
01:38I engrave the resolve to overcome the sadness in my heart
01:45Like a flower, my heart becomes stronger and stronger
01:56Today I was invited by Holmes-san to go hiking to Kuramae
02:04Is this your first time going to Kuramae?
02:07Yes, so I'm really looking forward to it
02:11I'm sorry, but...
02:14Oh, to Kuramae
02:16Then why don't you come with me to see Professor Kajiwara?
02:20The writer's friend? He passed away this year, right?
02:24Yes, and he asked me to talk to you about something
02:30How about it?
02:31I don't mind
02:34Ah, I'm fine
02:37I'm sorry, you two
02:40That's right, it's not like I'm apologizing, but I'd like you to have lunch at the river in Kibune
02:46I'll make a reservation
02:49Even though it was a long-awaited hiking, I ended up being a servant to my father
02:54That's not true
02:56There's no chance to go to the river in Kibune or to see the Monogaki mountains
03:02I'm really looking forward to it
03:05Thank you, Aoi-san
03:12Aoi-san, look at that
03:15Oh, what is that?
03:18If you grab it, you'll be happy
03:21It's a river of happiness
03:25A river of happiness...
03:32Aoi-san?
03:33I'm sorry
03:44Wow, amazing! Momiji Tunnel!
03:47It's a good thing we came here by train
03:50Yes, it's nice to feel like we're on a trip
03:54A trip is a trip, but it's like a long-distance relationship
03:59That's right
04:01Then let's enjoy our trip today
04:04That's right
04:18Kibune River
04:29Wow, it's so beautiful
04:33I'm glad I invited you
04:36You don't seem to be in a good mood lately
04:41As expected of you, Holmes-san
04:44I thought it was about time to go to Saitama
04:48Yes, but when I was about to leave, I hesitated
04:54I understand
04:55Eh?
04:56When that happens, you don't have to force yourself to act
04:59You can just let it flow naturally
05:02Thank you
05:04But I'm a little surprised that Holmes-san understands how I feel
05:10To tell you the truth
05:12There's another reason why I recommended you to Aoi-san
05:20Eh?
05:22Actually, I'm the same
05:25I was once taken away from her
05:28Eh?
05:29When I was in the third year of high school, I was in a relationship with a classmate
05:34I was very serious at the time
05:36Until the exam was over, we swore to each other that we would be together
05:42We had a very good relationship
05:46I wonder if there's a story about that
05:49However, she must have felt lonely
05:54After I passed the university, she met me
05:57I was taken away from her
06:02Ah...
06:04But I understand how you feel now
06:12Aoi-san?
06:13Ah, it's nothing
06:16Holmes-san is just a normal person
06:20What do you mean?
06:22Ah, I'm sorry
06:24I heard that she's going to marry that man next time
06:29Eh?
06:31But after hearing the news, I feel like I've been saved
06:36Saved?
06:38Why?
06:40If there's such a strong bond between the two of them
06:44It was fate that I was rejected
06:47That's what I thought
06:49Fate?
06:52So, Aoi-san, don't force yourself
06:55I think it's a good idea to leave it to fate
06:59That's right
07:05It was really delicious
07:08I have to thank the manager later
07:11Then, let's go to your father's office
07:14Yes
07:16According to Professor Kajiwara's recommendation
07:18The secretary, Ms. Kurashina, will come to pick you up
07:23Kajiwara's Wife, Ayako
07:28I'm Kajiwara's wife, Ayako
07:32Kajiwara's Wife, Ayako
07:50Nice to meet you, I'm Yagashira Kiyotaka
07:53I'm Mashiro Aoi
07:55Nice to meet you, I'm the eldest son of the Tou family, Fuyuki
07:59I'm the third son, Haruhiko
08:02I'm the second son, Akihito
08:08Kiyotaka-san, you're in the same school as him?
08:11Yes, I'm a graduate
08:13But before that, I was in Fudai
08:16Fudai?
08:18My Haruhiko is in her second year in Fudai
08:21I'll do my best to get into Fudai
08:26Fudai and Fudai
08:28It's like we're talking about a different world
08:31Because you said you wanted to become an actor
08:34Akihito-san, are you an actor?
08:37I'm a member of the A.K. Company
08:41Haven't you seen me on TV?
08:43I-I'm sorry
08:45It's not over yet, Akihito
08:48Holmes-san
08:49Yes?
08:50Is something wrong?
08:51No, I just thought that you looked very similar
08:56Similar?
08:58Who are you talking about?
09:00So, what do you want to talk about?
09:04Let me explain
09:07Last time, when Kajiwara-sensei passed away
09:10I was entrusted with two costumes
09:14One of them was about the distribution of assets
09:18The other one, three months later
09:21I was instructed to open it here in Kurama
09:25When I opened it the other day
09:27Along with a picture that I wanted to give to my sons
09:31The number of this safe was written on it
09:34And there were three kakejuku inside
09:38Kakejuku?
09:41Yes
09:42But when the judge saw it
09:45He said that it was just a piece of art
09:48And that it had no value as a piece of art
09:51Then why?
09:53Well, that's the problem
09:56Actually, that kakejuku was burned by someone
10:01Eh?
10:04Burned?
10:05The kakejuku?
10:07Yes
10:08In this incinerator
10:10All three
10:12Who did such a terrible thing?
10:14Isn't it obvious?
10:16It's someone in here
10:18Eh?
10:19It's true that the only one who burned the kakejuku that night
10:22Was someone in this house
10:24That means...
10:25So I consulted with the judge, Yanagihara-sensei
10:29And he told me that Ijuin-sensei's son
10:31Had a strange name, Holmes
10:34I see, Yanagihara-sensei's
10:36Do you know him?
10:38He's my grandfather's old friend
10:39Ah, the owner
10:41That's why, Kiyotaka-san
10:43You have to find the culprit
10:46Since you're called Holmes
10:48It's obvious, right?
10:50The reason I'm called Holmes
10:52Is because my last name is Yagashira
10:55Well, even if you get this kind of advice
10:57It's probably nothing much
10:59No, I have the culprit's eye
11:03Is that true?
11:04But, I haven't confirmed it yet
11:07So I'd like to hear everyone's opinion
11:10I understand
11:11Then, let's start with Fuyuki-san
11:13Yes
11:15First, what do you think about the distribution of the inheritance?
11:18Wait, Holmes-san!
11:20I don't mind
11:21As for the inheritance, I thought it wasn't worth it
11:24My father was very stingy
11:27That's true
11:28But on the other hand, he was a very generous person
11:34I see
11:35Then, lastly
11:36Can you tell us about the origin of the items?
11:39Yes
11:40If I remember correctly
11:42It's a picture of a flat kimono
11:44Facing the bright red sun
11:47And wearing a large kimono
11:49Something like that
11:51I see
11:52The kimono of Himanegi
11:54Here it is
11:56Ah, that's right
11:58As expected of Holmes-san
12:00You're fast at work
12:01Fuyuki-san, what do you think about the distribution of the items?
12:05Ah...
12:06It's because my father liked kimonos
12:09Thank you very much
12:11Next, Akihito-san
12:12Please ask the same question
12:14As for the inheritance, to be honest, it was unexpected
12:18I always treated him like my own son
12:21But on the other hand, I was surprised
12:23I understand
12:24Next, what do you think about the kakejuku?
12:26Ah, I think it was made in Hokusai
12:28The whole thing was made in Kinari-color
12:30Fuji-san and Ryu-
12:31It's this
12:32Fujikoshi's Ryuzu
12:34Ah...
12:35Lastly, what do you think about the kakejuku?
12:39Well, I'm honestly happy
12:41I like Hokusai too
12:43Next, Haruhiko-san
12:44Yes
12:45Hey!
12:46Yes, what is it?
12:47Somehow, I'm the only one who treats you badly
12:50Oh my, this is a good thing
12:52Even though you're the one who came to me
12:54You're an interesting person
12:59There it is
13:00Holmes-san's Ikezu attack
13:02I love you
13:05But why is it only him?
13:08Could it be...
13:09Yes
13:10At first glance, I don't like this kind of man
13:16So it's someone like him
13:19Then, once again, Haruhiko-san
13:22Yes, senpai
13:24To be honest, I didn't think it would be like this
13:27I thought I was richer
13:31Haruhiko-san, what do you think of your father, Kajiwara-sensei?
13:35Was he strict?
13:36Was he sweet to you?
13:37My father was always kind
13:40Haruhiko-san, what did you think of the kakejuku?
13:44I didn't really understand it
13:47What do you mean?
13:48It wasn't something I could understand at first glance
13:51I think...
13:52It was just plain
13:56Could it be...
13:57Wasn't there a picture of a monk and a warrior with a lantern?
14:03Yes, it was like that
14:05I see
14:07Thank you
14:09Then, Ayako-san
14:11I have a question
14:12Yes
14:13This time, did you know that Sensei left behind a kakejuku?
14:18No, not at all
14:19Sensei, did you have something for Ayako-san?
14:22I didn't have anything
14:25Ah, but before he died, he gave me this
14:28Aquamarine?
14:30You know a lot
14:32Ayako-san, what did you think of the pictures your sons gave you?
14:37Let's see...
14:38I was surprised to hear that there were no artworks
14:43Thank you
14:45Then, lastly, Kurashina-san
14:47Yes
14:48How did you become Sensei's secretary?
14:52Well, if I tell you this, it would be an embarrassment
14:57Actually, I used to be a fugitive
15:00What?
15:02You must be surprised
15:04You look so serious right now
15:06When I was young, I was helped by a lawyer
15:12I was close to him since then
15:15But after that, something happened and I became his secretary
15:19Something happened?
15:20He saved my husband's life
15:24Your husband's life?
15:25Yes
15:26He was attacked by a group of thugs who became his novel's model
15:32At that time, the one who protected him was...
15:37Kurashina-san
15:40Is that so?
15:42That's all for the questions
15:44Why did Kajiwara-sensei leave the kakejuku?
15:48This is difficult
15:51It's important to find the culprit
15:54But first, I want to explain why Kajiwara-sensei left the kakejuku
16:01What do you mean?
16:03Did you find out something?
16:05Yes
16:06Each kakejuku has a message for the children
16:11The Himanegi's Kiyomori
16:13It's a picture that shows people's happiness
16:19When the sun sets
16:21Kajiwara-sensei was inspired by this
16:24He told Fuyuki-san not to be arrogant
16:30He wanted to say that
16:33My father...
16:35He didn't realize that
16:39I'm such an idiot
16:42So, what does this mean?
16:47Akihito-san's Fujikoshi no Ryuzu is the last work of Hokusai
16:52Before he died, he said that he would have become a true artist if he lived 5 more years
16:59In this picture, Hokusai's spirit is depicted as a dragon trying to surpass Fuji
17:06Kajiwara-sensei wanted to say that if you really want to be an artist
17:10You should follow Hokusai's path
17:12Become a star like a dragon
17:15That's what he wanted to say
17:18He didn't say anything
17:20But he was cheering for you
17:29My father...
17:32And the last picture of Haruhiko-san
17:35Stop it!
17:39I... I burned it
17:42Mom?
17:43What do you mean?
17:45Why did you do that?
17:46Because...
17:48I was angry
17:50Because there was nothing written on the second issue
17:54Because of that?
17:56Because I didn't know
17:58That Kakeji-kun had such a message
18:00It was my fault
18:02So it's fine now, right?
18:05Mom...
18:08So it's settled
18:10Let's go home, Aoi-san
18:13Wait, Holmes-san?
18:20Wait!
18:21I think I'm done with my job
18:24I haven't heard about Haruhiko's painting
18:28You might want to hear it
18:32I don't mind
18:35Haruhiko's Painting
18:38I understand
18:39Haruhiko-san's painting is about the story of Tadamori Toro
18:44Once upon a time, Tadamori Taira
18:46was ordered by his master, Houou Shirakawa
18:48to take something that looked like a demon
18:52However, Tadamori tried to figure out what it was
18:56And it turned out to be Gion's son, Sou
18:59Houou, who lived without killing Sou by mistake
19:02was grateful to Tadamori and gave him a reward
19:06And here's the problem
19:10The reward given to Tadamori
19:12was Gion's son, Houou's beloved son
19:15And that's how Taira's Kiyomori was born
19:20Holmes-san, that's...
19:23Wait a minute
19:25Mom tried to hide it
19:28What if Kajiwara-sensei knew about Kurashina-san's feelings for Ayako-san
19:34and gave Ayako-san to him, who saved her life, like a story?
19:42That's...
19:44Ayako-san probably didn't want to be known
19:48Especially to you
19:50Then take her to the grave, Sou!
19:54This is just my own speculation
19:57But isn't it recent that Haruhiko-san turned 20?
20:01Yes, just before the second day of school
20:06So that's what happened
20:08Yes
20:09Sensei probably wanted Haruhiko-san to tell the truth
20:14That's why he opened his will at this time
20:18That's kind of rude
20:21If that's the truth, then my dad must have resented my mother
20:27Isn't that wrong?
20:29Why?
20:31A ring?
20:32Yes
20:33The Aquamarine Ayako-san gave me
20:36That stone language is freedom
20:39Freedom?
20:41Sensei wished for Ayako-san to live a free life after his death
20:48I see
20:49That's right
20:51I understand
20:52I'll tell Haruhiko-san about this later
20:55I'll take you to the station
20:58When did you find out the truth?
21:01Let's see...
21:02When I first saw Haruhiko-san
21:05What?
21:06Why?
21:07Hey!
21:10Are you serious?
21:12What do you mean?
21:13Her ears, her ears
21:15Her ears?
21:16Yes
21:17Kurashina-san and Haruhiko-san's ears are identical
21:21There's no way that their ears are the same
21:25That's why Ayako-san and Kurashina-san had an affair
21:30Is there a problem?
21:33You're amazing
21:36I'll admit it, you're a Holmes
21:40I've been a Sherlock since I was a kid
21:43I thought it was weird to call myself Holmes
21:48But you're interesting
21:50You're interesting too
21:53You're a weirdo
21:55A weirdo?
21:57Haruhiko-san!
21:59Stop!
22:00Please don't be offended by what I just said
22:04Shut up!
22:10I'm sorry
22:11I'm sorry
22:12I'm sorry
22:13I'm sorry
22:14I'm sorry
22:15I'm sorry
22:16I'm sorry
22:17I'm sorry
22:18I'm sorry
22:19I'm sorry
22:20I'm sorry
22:21I'm sorry
22:22I'm sorry
22:23I'm sorry
22:24I'm sorry
22:25I'm sorry
22:26I'm sorry
22:27I'm sorry
22:28I'm sorry
22:29I'm sorry
22:30I'm sorry
22:31I'm sorry
22:32I'm sorry
22:33I'm sorry
22:34I'm sorry
22:35I'm sorry
22:36I'm sorry
22:37I'm sorry
22:38I'm sorry
22:39I'm sorry
22:40I'm sorry
22:41I'm sorry
22:42I'm sorry
22:43I'm sorry
22:44I'm sorry
22:45I'm sorry
22:46I'm sorry
22:47I'm sorry
22:48I'm sorry
22:49I'm sorry
22:50I'm sorry
22:51I'm sorry
22:52I'm sorry
22:53I'm sorry
22:54I'm sorry
22:55I'm sorry
22:56I'm sorry
22:57I'm sorry
22:58I'm sorry
22:59I'm sorry
23:00I'm sorry
23:01I'm sorry
23:02I'm sorry
23:03I'm sorry
23:04I'm sorry
23:05I'm sorry
23:06I'm sorry
23:07I'm sorry
23:08I'm sorry
23:09I'm sorry
23:10I'm sorry
23:11I'm sorry
23:12I'm sorry
23:13I'm sorry
23:14I'm sorry
23:15I'm sorry
23:16I'm sorry
23:17I'm sorry
23:18I'm sorry
23:19I'm sorry
23:20I'm sorry
23:21I'm sorry
23:22I'm sorry
23:23I'm sorry
23:24I'm sorry
23:25I'm sorry
23:26I'm sorry
23:27I'm sorry
23:28I'm sorry
23:29I'm sorry
23:30I'm sorry
23:31I'm sorry
23:32I'm sorry
23:33I'm sorry
23:34I'm sorry
23:35I'm sorry
23:36I'm sorry
23:37I'm sorry
23:38I'm sorry
23:39I'm sorry
23:40I'm sorry
23:41I'm sorry
23:42I'm sorry
23:43I'm sorry
23:44I'm sorry
23:45I'm sorry
23:46I'm sorry
23:47I'm sorry
23:48I'm sorry
23:49I'm sorry
23:50I'm sorry
23:51I'm sorry
23:52I'm sorry
23:53I'm sorry
23:54I'm sorry
23:55I'm sorry
23:56I'm sorry
23:57I'm sorry
23:58I'm sorry
23:59I'm sorry
24:00I'm sorry
24:01I'm sorry
24:02I'm sorry
24:03I'm sorry
24:04I'm sorry
24:05I'm sorry