Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Yeah
01:30Oh
02:00Yeah
02:30Oh
03:01Yeah
03:03Oh
03:33Oh
04:03Stop it!
04:05Stop it!
04:07Stop it!
04:09Stop it!
04:11Everyone!
04:13Please wait.
04:15I'm sure these people are also
04:17fooling us
04:19for some reason.
04:21That's right.
04:23I feel sorry for throwing stones.
04:25Be honest.
04:27You just wanted to imitate us
04:29because we were cool, right?
04:33Cute!
04:35That's enough.
04:37No! I'm the hero Yoshihiko!
04:39Yoshihiko.
04:41That person seems to be tired.
04:43Why don't you let him sleep a little?
04:45That's right.
04:47If he sleeps a little,
04:49those people may regain their sanity.
04:51Lord Yoshihiko is too kind!
04:53We should just leave
04:55these people alone!
04:57We can't do that.
04:59Let's let him rest a little.
05:01Let's praise him.
05:03Yes.
05:07Laliho.
05:21What is this?
05:25Hey!
05:27There are no more people
05:29who believe in the hero.
05:31They took the sword and the cane.
05:33The leader who has the sword
05:35seems to be a bonsai enthusiast
05:37after retirement.
05:39He took the sword and the cane.
05:41Idiot!
05:43What are they trying to do?
05:45Hurry up and get it back.
05:47Hey!
05:49Lord Yoshihiko said
05:51it's okay to leave.
05:53You should be grateful
05:55for the hero's kindness.
05:57Yoshihiko,
05:59grow up a little.
06:03Thank you, Lord Yoshihiko.
06:11Ever since the green monster
06:13attacked me,
06:15I've been poisoned.
06:17Don't worry.
06:19Don't worry.
06:21Kieri.
06:23He's recovered!
06:25Lord Merev has recovered!
06:27Thank you!
06:29Thank you!
06:31That fake Merev
06:33has a lot of magic.
06:35Here I go.
06:37One,
06:39two,
06:41three.
06:43Lord Danjo,
06:45can you teach me how to use the cane?
06:47Danjo is a genius
06:49at using the cane.
06:51I wonder if he can do it.
06:53He's such a kind gentleman.
06:59Thank you for your hard work.
07:01Um,
07:03I baked cookies.
07:05Would you like to eat them during your break?
07:07Is that okay?
07:09Hey!
07:11Lord Murasaki baked cookies
07:13for us!
07:15I always make Japanese sweets,
07:17but this is my first time
07:19making Western sweets.
07:21If you don't like it,
07:23you can say no.
07:25No?
07:27Fake Murasaki is a woman
07:29who is good at cooking.
07:33I thought it was dried plums,
07:35but it was stone.
07:37Thanks to that, my teeth are broken.
07:43Hey, hey!
07:45Listen to me!
07:47Hey, you!
07:49I don't hate women.
07:51Fake Yoshihiko
07:53is a smart hero
07:55who is good at making jokes.
08:01In conclusion,
08:07fake ones
08:09are
08:11much better.
08:15It's frustrating.
08:17Especially Murasaki.
08:19She has everything
08:21that Murasaki doesn't have.
08:23So do you!
08:25She has a very useful self.
08:27Yoshihiko!
08:29Yoshihiko!
08:31Oh, he's here at the right time.
08:33Oh,
08:35I just said Yoshihiko,
08:37but there are other people here.
08:39Buddha,
08:41what should we do?
08:43Let's forget about Yoshihiko.
08:45Well,
08:47as you expected,
08:49they are after the key to the evil spirit.
08:51So are the demons.
08:53The demons are trying
08:55to take the key to the evil spirit
08:57and destroy this world.
08:59It looks like they are
09:01about to win.
09:03Is the key to the evil spirit in this village?
09:05I don't know.
09:07But the villagers know
09:09what the key is.
09:11But it's strictly forbidden
09:13I see.
09:15So they are trying to
09:17trick the villagers.
09:19That's right.
09:21That's why you are
09:23at a disadvantage.
09:25It looks like
09:27they are about to win.
09:29However,
09:31there is a way to the evil spirit.
09:33What is that way?
09:35Tell me.
09:37I don't know.
09:39But you just said
09:41there is a way.
09:43You didn't say you know.
09:45Don't be ridiculous.
09:47Why?
09:49You just said there is a way.
09:51Why are you
09:53trying to trick the Buddha?
09:55Hey!
09:57Don't be angry!
09:59Buddha is angry!
10:01Don't be angry!
10:03Don't be angry!
10:05Don't be angry!
10:07Don't be angry!
10:09Don't be angry!
10:11Don't be angry!
10:13Don't be angry!
10:15Don't be angry!
10:17Don't be angry!
10:19Don't be angry!
10:21Don't be angry!
10:23Don't be angry!
10:25Don't be angry!
10:27Don't be angry!
10:29Don't be angry!
10:31Don't be angry!
10:33Don't be angry!
10:35Don't be angry!
10:37Don't be angry!
10:39Don't be angry!
10:41Don't be angry!
10:43Don't be angry!
10:45It didn't work.
10:47The hero wouldn't be
10:52smart enough
10:55to take the Gua Sha thing.
10:58I won't hand over the Key to Evil.
11:00You can't take it.
11:02The heart of our Institute
11:04is our own.
11:07It's time for them to talk to us.
11:11Before that, I'll expose you in front of the villagers.
11:17I'll show them that you're real.
11:21Where can I find someone who believes in a weak hero?
11:26There's something that only humans can understand.
11:32You're all talk.
11:37It looks like this is the village you saved.
11:45How does it feel to be betrayed by that village?
11:48The villagers never betrayed us.
11:51They were just fooled by you.
11:53How dare you defeat the Demon King with that little stone.
11:56But that won't happen this time.
11:58This world will belong to us, the demons.
12:02And if you get the key,
12:05I'll kill you all with the villagers.
12:09Look forward to it.
12:11I'm looking forward to it.
12:13Don't talk back to me later.
12:15Oh, no, no, no.
12:17I don't have a key.
12:18Shut up, Brick Blues.
12:26We'll get the key.
12:28We, the demons, will never be sealed.
12:33We, the demons, will never be sealed.
12:37We'll never be sealed.
12:41You must burn the cooked rice.
12:44Of course, you can't burn everything.
12:46But you can eat the parts that aren't burned.
12:48And then you can eat the burned rice.
12:50Including that, it's cooked rice.
12:53Who are you?
12:55Lord Yoshihiko.
12:57Who are you?
12:58I'm the descendant of a villager who was once saved by you.
13:04Why do you think I'm the real hero?
13:08This is a portrait of the person who was sent to my house.
13:15It's completely different from the fake one.
13:17Can you help me?
13:20Unfortunately, the key to the prison is in the bank of the village chief's house.
13:23But I can tell you where the legendary key is.
13:27But you can't tell me that.
13:29You're an exception, Lord Yoshihiko.
13:32I'm grateful for that.
13:34This is a map that shows where the key is.
13:38Please don't lose to the demons.
13:47I will definitely defeat the demons and get the key.
13:53Be careful.
13:57I will definitely defeat the demons and get the key.
14:07What's wrong, Yoshihiko? You've been making a fuss since morning.
14:10What are they talking about?
14:23What are they talking about?
14:25Actually, I found out where the key is.
14:28Did you think I would believe such a lie?
14:31It's true. I was told.
14:34There was one person in this village who believed that I was the real hero.
14:38That's him.
14:43What?
14:44I thought so.
14:49All right, I'll guide you.
14:53If it's a lie, I'll kill him and his friends.
14:58All right.
15:02Wait here. I'll be back.
15:06I believe you.
15:07Come back safely, Yoshihiko.
15:23If you break the spell and come back, you won't have to fight anymore.
15:31As long as you're with me, I can only see you as a friend.
15:34But it's easier for you to live like this.
15:40I'm not going to let you take care of me.
15:43Give me orders. Attack.
15:46Spell.
15:49Spell.
15:51Attack.
15:58I'm sorry, hero.
16:00We're weak to fire.
16:02I like the atmosphere.
16:04It's cool.
16:06Hey, I made somen. Do you want to eat?
16:10Sounds good. It's hot.
16:16You should eat too, hero.
16:18Yes.
16:19I won't let you die.
16:21Yes.
16:22I won't die even if I don't eat that.
16:25Won't you eat it?
16:27I made it for you.
16:30Can monsters eat what they're made of?
16:34That's terrible.
16:40You made me cry.
16:42You made me cry, hero.
16:46I'm sorry. I didn't mean to say that.
16:49It's just that you and I...
16:51Then will you eat it?
16:55Yes.
16:59Here you go.
17:15Here you go.
17:20Here you go.
17:30It's so good.
17:32Do humans eat this every day?
17:36Not every day. Sometimes.
17:39Sometimes? I'm jealous.
17:41I want to be human soon.
17:44You don't want to be human, do you?
17:47I'm sorry. I just said it.
17:49Is it good, Yoshihiko?
17:53Yeah.
17:54I'm so happy.
17:56Hey.
17:59What's the point of falling in love with a human?
18:05Yoshihiko.
18:07You won't be killed by a monster.
18:11I know what you want.
18:14You want to use the power of the monsters to get the key.
18:18You want to get rid of the monsters there.
18:22I can't do that alone.
18:24They were really strong.
18:26No.
18:28They're heroes.
18:30When they're angry, they show incredible power.
18:34I'm sure you'll do it again this time.
18:37Yes.
18:38I have no choice but to believe that.
18:41I have a new spell.
18:48I'll announce it.
18:49You don't have to announce it.
18:51I'm not interested in your spell except for Yoshihiko.
18:53I'm interested in it.
18:55It's a spell that can be useful in battle.
18:59This time, it's a spell that can put the enemy in a trance in an instant.
19:03Really?
19:04Why do you always start a fight when you start a doubt?
19:12It's nothing.
19:16It's nothing.
19:20You just had a bad memory.
19:24How did you know?
19:25This is it.
19:27It's a spell that can make the enemy have a bad memory.
19:30It's called...
19:33Trauma.
19:34It's good, isn't it?
19:36By the way, what's the bad memory you just had?
19:40Why do I have to say that?
19:42You don't know if you don't say it, do you?
19:45Say it.
19:46Say it, Murasaki.
19:51I've been saying...
19:53I've been saying...
19:55I've been saying that I'm going to kill you.
19:59I'm going to kill you, Murasaki.
20:01Stop it.
20:02I'm going to kill you.
20:03Stop it.
20:05I'm going to kill you.
20:06I'm not going to bother you.
20:08I didn't say that.
20:09What kind of trauma do demons remember?
20:12In the first place, demons don't have any trauma.
20:19What?
20:20It's dangerous!
20:21Get out of the way!
20:24You saved me.
20:25Just a little more.
20:27Let's do our best.
20:28Yeah.
20:40This is it.
20:43I did it.
20:48Ushiko!
20:49I've been waiting for you.
20:51Was the voice too low?
20:53Yes.
20:54Here.
20:56What about the demon?
20:57Did you get rid of it?
20:59No, no.
21:00I'm waiting outside.
21:02Waiting outside?
21:05What do you mean?
21:07What do you mean?
21:14They gave me the key.
21:16Sometimes they saved my life.
21:19In fact, they were very nice demons.
21:22I see.
21:24Did Yoshihiko kidnap you?
21:27No, no.
21:28Don't worry about it.
21:29We also misled humans.
21:31Wait, wait, wait.
21:32Are they serious?
21:34They're serious.
21:35They're serious.
21:36Yoshihiko is a great hero.
21:38I see.
21:39I'm glad you understand.
21:41Thank you for your hard work.
21:43Yoshihiko, let's go.
21:45No, no.
21:49I'm going on a journey with them.
21:53What?
21:59What do you mean?
22:00Don't mess with me, Yoshihiko!
22:02Yoshihiko, are you going to betray your comrades?
22:05It's easy!
22:09It's easy to fight.
22:11I have a lot of spells.
22:13All I have to do is stand behind them.
22:16I just have to give orders,
22:18attack,
22:19and cast spells.
22:20That's all I have to do.
22:22Also,
22:23if I have to risk my life,
22:25they will definitely protect me.
22:28Also, I can cook.
22:32Cooking isn't everything for a woman.
22:34It's not an exaggeration to say it's everything!
22:36What heals a tired body in battle?
22:38It's cooking!
22:40Nikujaga,
22:41Kinpira,
22:42miso soup,
22:44and
22:45hot rice.
22:50Murasaki,
22:51what can you make?
22:53Retort curry!
22:54That's not cooking!
22:56I can warm it up with hot water.
22:59I can make soup!
23:00Idiot!
23:03Wow!
23:04That's a great curry!
23:05No, Murasaki!
23:06Come back!
23:07Come back here, Murasaki!
23:10So, Merv,
23:12our journey ends here?
23:16Huh?
23:18Huh?
23:19No, that's not it.
23:21This way, please.
23:24Wow!
23:26What?
23:29Are you Ms. Luida?
23:31Yes, I am.
23:33This is Luida's store.
23:35I heard you can take care of my colleagues.
23:37Who do you want me to take care of?
23:39Wait, wait.
23:40Can we take care of you?
23:43Yes.
23:44I'll come back when I feel like it.
23:46Wait, Yoshihiko!
23:48Yoshihiko!
23:49Oh, that's right, Yoshihiko.
23:52I didn't know you were that stupid.
23:59It's the beginning of a new journey.
24:02Yes.
24:10Brother,
24:11you've made new friends.
24:14This is a great opportunity.
24:16I've mastered boxing,
24:18so let's do it together.
24:23THE END
24:33It's not over, you idiot!
24:35Buddha!
24:36You know, Yoshihiko,
24:38Yoku, you know,
24:40you're an idiot.
24:42A little bit of an idiot.
24:44What do you mean, Buddha?
24:46I don't get it.
24:47You know, the people you're with now,
24:50they're the real monsters.
24:54But they're very nice people.
24:58I see.
24:59Nice people.
25:00Okay, all right, all right.
25:01But you know,
25:03the purpose is different.
25:06Purpose?
25:08Why do you want the key to Acro?
25:11What is it?
25:12To seal away all monsters.
25:14Oh!
25:16Santa Maria!
25:18Don't forget this.
25:20Put it in your head.
25:23And then, Kataya,
25:24Nise Yoshihiko,
25:25what is your purpose?
25:27To seal away all monsters,
25:29one by one.
25:32What?
25:33I told you.
25:35Everyone said that.
25:36And you,
25:37with a cool face,
25:38said,
25:39I won't forgive you.
25:40Really?
25:41Are you trying to seal away all monsters?
25:44I told you.
25:46You guys.
25:47We're not you guys.
25:48You made somen noodles on the way here,
25:51and it was nice,
25:52but you forgot about it.
25:54Yoshihiko,
25:56you're going to help me turn this world into a monster's world, right?
25:59No way, you idiot!
26:01You're the idiot!
26:02What do you mean?
26:04I mean,
26:05there's one guy who looks exactly like you,
26:07and you're fine with that, right?
26:09Damn it.
26:11You tricked me.
26:12I didn't trick you.
26:14Where are you going?
26:16Shut up!
26:18Shut up, shut up.
26:19Shut up.
26:21Everyone.
26:23You came to pick me up early.
26:25Who did you come to pick up?
26:27Is this the time to be drinking?
26:29The purpose of the monsters was to get the key to the evil spirit
26:31and increase the number of monsters.
26:33I knew it.
26:34I told you.
26:35And yet,
26:36what are you doing here?
26:38You made us drink, didn't you?
26:41You're a woman who can cook, right?
26:43Cooking?
26:45Don't talk nonsense!
26:47You said it earlier!
26:49So, who did you come to pick up?
26:51Shut up!
26:52Now, hurry up and fight!
26:54If you don't, the monsters will take the key.
26:57Just a little longer.
26:59Just a little longer.
27:00Don't dawdle!
27:04I almost got tricked by the monsters.
27:06No,
27:07I don't think you were trying to trick them.
27:13I'm sorry.
27:23It's a hard-earned key, but it's fake.
27:26In many ways,
27:28fake is better than real.
27:31Let's fight together until we seal the monsters.
27:35You're not reflecting, are you, you coward?
27:43You're not reflecting, are you, you coward?
27:45You're not reflecting, are you, you coward?
27:47You're not reflecting, are you, you coward?
27:49You're not reflecting, are you, you coward?
27:51You're not reflecting, are you, you coward?
27:53You're not reflecting, are you, you coward?
27:55You're not reflecting, are you, you coward?
27:57You're not reflecting, are you, you coward?
27:59You're not reflecting, are you, you coward?
28:01You're not reflecting, are you, you coward?
28:03You're not reflecting, are you, you coward?
28:05You're not reflecting, are you, you coward?
28:07You're not reflecting, are you, you coward?
28:09You're not reflecting, are you, you coward?
28:11You're not reflecting, are you, you coward?
28:13You're not reflecting, are you, you coward?
28:15You're not reflecting, are you, you coward?
28:17You're not reflecting, are you, you coward?
28:19You're not reflecting, are you, you coward?
28:21You're not reflecting, are you, you coward?
28:23You're not reflecting, are you, you coward?
28:25You're not reflecting, are you, you coward?
28:27You're not reflecting, are you, you coward?
28:29You're not reflecting, are you, you coward?
28:31You're not reflecting, are you, you coward?
28:33You're not reflecting, are you, you coward?
28:35You're not reflecting, are you, you coward?
28:37You're not reflecting, are you, you coward?
28:40She gets beaten up and kicked every day.
28:42If I don't save her, she'll die!
28:44He's a dangerous man.
28:46I'll go wherever it takes to catch him.
28:48I'll take you wherever it takes.
28:51I've made up my mind.
28:52Wild.