Category
📺
TVTranscript
00:00What's that?
00:04What's that?
00:06What's that stupid black smoke?
00:08Something must have happened.
00:10Something bad must have happened.
00:12Is the end of the world coming?
00:16We have to hurry.
00:20Hey, Hatake!
00:22This is bad! Hatake!
00:24I'm going to do it.
00:26Hey!
00:28300,000 yen,
00:308,000 yen,
00:32Yeah!
00:34What?
00:36You didn't notice, Hatake.
00:38I didn't notice that it was filming.
00:40You're not supposed to be doing that!
00:42Someone turn off the light.
00:44This is not a USB.
00:46This is not a USB.
00:48It's not a cigarette lighter.
00:50You idiot!
00:52You idiot!
00:54It's filming, Hatake!
00:56It's filming, Hatake!
00:58How many times do I have to tell you?
01:00I'm sorry.
01:02Is it filming?
01:04It's filming.
01:06What?
01:08You're not supposed to be doing that.
01:10What?
01:12I saw a lot of black smoke over the mountain.
01:14It's not the time to be playing mahjong.
01:16Door!
01:18Door!
01:20That's not what I meant.
01:22I'm a Buddha.
01:24I don't play mahjong.
01:26You were smiling so big
01:28and won 8,000 yen.
01:30Wait.
01:32What happened in this world?
01:34It's a level called Soiba.
01:36It's a level called Soiba.
01:38Something terrible happened.
01:40Don't mix up the tiles.
01:42What happened?
01:44The key to the acrylic was taken.
01:46The key to the acrylic was taken.
01:48What?
01:50What do you mean, Buddha?
01:52There's a demon
01:54who tries to stop the seal.
01:56His name is Deathstark,
01:58the god of darkness.
02:00He found the key
02:02to the acrylic
02:04yesterday.
02:06Stop playing mahjong!
02:08I'm not playing, idiot!
02:10I'm in a good mood today.
02:12I'm not in a good mood at all!
02:14It's a critical situation.
02:16Be serious.
02:18What's wrong with you, Danjo?
02:20Or Dan-kun?
02:22Don't get mad at me.
02:24Ask Hoppy for me.
02:26I'm with you today.
02:28I'll say it again.
02:30Hurry up!
02:32The key to the acrylic
02:34was taken by Deathstark.
02:36Can you get it back?
02:38That's right.
02:40Deathstark made a huge hole
02:42on the surface of this world
02:44but he needed the strongest equipment
02:46to fight him.
02:48There's a village called Estus
02:50and there's a man
02:52who can make
02:54the most powerful equipment
02:56for him.
02:58The man's name is...
03:00I can't remember.
03:02Ask him.
03:04I can see the kanpei.
03:06Who gave you the kanpei?
03:08That man
03:10invented the kanpei
03:12but I can't see it with my fingers.
03:14He's the man
03:16who invented the kanpei.
03:18You're so vague today.
03:20At least remember what I told you.
03:22Hurry up!
03:24The key is already in the hands of the evil.
03:26Hurry up!
03:28The hero is Yoshiko!
03:30It's over.
03:34The dark god...
03:36Deathstark...
03:42Deathstark...
03:44Deathstark...
03:46Deathstark...
03:48Deathstark...
03:50Deathstark...
03:52Deathstark...
03:54Deathstark...
03:56Deathstark...
03:58Deathstark...
04:00Deathstark...
04:02Deathstark...
04:04Deathstark...
04:06Deathstark...
04:08Deathstark...
04:10Deathstark...
04:12Deathstark...
04:14Deathstark...
04:16Deathstark...
04:18Deathstark...
04:20Deathstark...
04:22Deathstark...
04:24Deathstark...
04:26Deathstark...
04:28Deathstark...
04:30Deathstark...
04:32Deathstark...
04:34Deathstark...
04:36Deathstark...
04:38Deathstark...
04:40Deathstark...
04:46Excuse me.
04:48Is Mr. Morgan here?
04:50I don't think so.
04:52Mr. Morgan?
04:54Mr. Morgan?
04:56Mr. Morgan?
04:58Mr. Morgan.
05:00Mr. Morgan.
05:06Here he is!
05:08Here he is!
05:10the guy who got into the creation of the people!
05:12Yeah I know but,
05:14He's got something.
05:16Actually,
05:18he needs you to build a weapon
05:20To defeat the Dark God.
05:22Defeat Deathstark?
05:24Eh? What's it?
05:26I know you won't come, but I want you to make a really strong armor, a shield, and a helmet.
05:37What? Can I make something like that?
05:40It's a Buddha's message.
05:42But I usually make something like this.
05:45Well, what is this?
05:51This is an automatic Chabudai flip-over.
05:54When I'm angry, I lift this up.
05:57Then this Chabudai flip-over...
06:00Here we go.
06:06It flips the Chabudai.
06:08Why don't you do it yourself?
06:10And you're doing the same thing over there.
06:12Wow.
06:13Now anyone can be a tourist guide.
06:15Is it necessary?
06:17And look at this.
06:20This is a rock-paper-scissors game.
06:23Rock-paper-scissors.
06:26Rock-paper-scissors.
06:34Wow.
06:35Rock-paper-scissors.
06:40Sorry, which one did you win?
06:42I lost.
06:43No, I won.
06:47I'm the one who's judging.
06:50It hasn't been flipped yet.
06:52And I've been saying it's automatic, but it's all done by hand.
06:57We want to talk about the strongest equipment.
07:01And look at this.
07:03Look at this rice cooker.
07:05It looks like a normal rice cooker.
07:07This is called a super rice cooker.
07:10It can cook incredibly delicious rice.
07:13That's amazing.
07:15But it takes five years to cook.
07:17It does.
07:18And this is the rice I've been cooking for five years.
07:24Here you are.
07:29Here you are.
07:35I'm surprised.
07:37It's surprisingly good.
07:39And...
07:42What about the equipment?
07:45Oh, that's probably...
07:48It's a secret weapon passed down from the Morgan family.
07:52A secret weapon?
07:53Yes.
07:55But...
07:57To make it...
08:02You need an illusionary metal, the Ori Falcon.
08:05Ori Falcon?
08:07The Ori Falcon that is said to never be broken by anyone?
08:11So it's not a fairy tale, but a real thing?
08:14But...
08:15To find it...
08:18We need to climb a steep mountain in the west of this village.
08:23The mountain where the Chimimoryo comes from.
08:26Chimimoryo?
08:28I'm looking forward to it.
08:30Don't think too much about it.
08:32There's no one who's ever been to that mountain alive.
08:35It's a mountain of devils that refuses to trust anyone.
08:40But we have to go.
08:42We have to defeat the Dark God, Death Stark.
08:48Take this map.
08:55With the Ori Falcon, we can make the strongest armor.
08:59Let's go home safely.
09:01Yes.
09:10There it is, the devil.
09:12It's kind of cute.
09:14This is the new guy.
09:17What do you mean, new guy?
09:19I mean, the latest guy.
09:22I don't know what you're talking about.
09:24Damn it.
09:25I don't know how to fight the new guy.
09:28Yoshiko, haven't you met the new guy?
09:31What do you mean, new guy?
09:33I mean, Ten.
09:35Ten.
09:36What do you mean, Ten?
09:38Ten.
09:42Oh, no.
09:43A bandit has appeared.
09:45But the enemy hasn't noticed us yet.
09:48They noticed us.
09:51Wait a minute.
09:52Give me the money and food.
09:54What's that?
09:55We didn't mean to do that.
09:57We were just passing by.
10:00I'm Eliza, a female bandit.
10:02This area is known as Chittana.
10:06Oh, no.
10:08What's wrong?
10:09I'm not wearing any makeup, right?
10:12I don't know.
10:17You're not wearing any makeup.
10:19Oh, no.
10:20Can I put on makeup before I fight?
10:23No, you can't.
10:24I've already seen you without makeup.
10:27Oh, no.
10:28I'm embarrassed.
10:29Don't look at me.
10:30Don't look at me.
10:31If you don't want me to look at you,
10:33why don't you leave me alone?
10:35No.
10:36I want your money and food.
10:39I don't think a woman can do it alone.
10:41Then,
10:42can you hide your face and fight?
10:44Like this.
10:45Like this.
10:47You can't do that, can you?
10:50Don't be silly.
10:53Do you want me to put on makeup?
10:55I don't need it.
10:57I've told you many times,
10:59but you've already seen me once.
11:01You can't see me when I'm fighting.
11:03No, no, no.
11:04For example,
11:06if I lose,
11:09You're more likely to lose.
11:11Then,
11:13I'll die here, right?
11:15People will see my dead body, right?
11:19Then they'll say,
11:21I'm not wearing any makeup.
11:23Don't say that to a dead person.
11:26Anyway, please.
11:28If I fight alone,
11:29Mr. Akimoto will scold me.
11:31Who is Mr. Akimoto?
11:33I'm in trouble.
11:34I can't believe Mr. Akimoto scolded me.
11:36Do you know him?
11:37What kind of teacher is he?
11:38You don't know him, do you?
11:39Please, I beg you.
11:40It'll be over soon.
11:42I'm sorry, everyone.
11:43Please let me put on makeup.
11:45Yoshihiko,
11:46you're too kind.
11:47Thank you very much.
11:49It'll be over soon.
11:50Then all four of us will be defeated.
11:52I'll wait here.
11:53Please put on makeup until I get here.
11:55No, you're so kind.
11:57Please wait a moment.
12:03I'm sorry to keep you waiting.
12:05It took you more than 30 minutes.
12:09Let's fight on our knees.
12:12I won't let you do that.
12:16By the way,
12:18Yoshihiko is strict with women.
12:21I don't know what's going to happen.
12:23Oh, I see.
12:24Yoshihiko has lost his memory.
12:26So he doesn't know.
12:27Don't talk nonsense.
12:29According to the book,
12:31it's a spell called Palpunte.
12:34Palpunte?
12:36That's a weird name.
12:38You don't know what's going to happen, do you?
12:40Use it, Murasaki.
12:42Use Palpunte and show me.
12:44I don't know what's going to happen.
12:47Don't worry.
12:49What?
12:53What's going on?
12:55It's a teleportation to the village we've been to before.
12:59Rura!
13:00The village we've been to before?
13:02Hey!
13:03What are you doing?
13:05Oh, Konpachi!
13:06Oh, my God.
13:07You guys are students.
13:10You shouldn't throw stones at other people's homes.
13:13We're back in Sakura's village.
13:15Is this real?
13:18Huh?
13:19Isn't that Konpachi a little different?
13:23He's the same Konpachi, but his office is different.
13:28No, no, no, no, no.
13:29Get back, get back, get back.
13:30Murasaki, if you don't get out,
13:31all this will be in vain.
13:33Hey, can I get back?
13:35There's no use in this.
13:37Get back.
13:39Okay.
13:41What?
13:42You're back.
13:44I'm back.
13:46But I was surprised.
13:48Does Harpoon become Rura, too?
13:50Can't you control it yourself?
13:52I can't.
13:53That's the kind of spell it is.
13:55It can't be helped.
13:56There's no other way than to fight with my own spell.
14:00I can't use any of them.
14:03Hey, Yoshiko.
14:05No matter how much you're in a hurry, it's dangerous at night.
14:09It's almost time.
14:10I want to go a little further.
14:12Yoshiko.
14:14If there's a monster like that,
14:16it's not going to be easy.
14:18It's just like you said.
14:20We need to make a fire and set it on fire.
14:22I want to go a little further.
14:25There it is.
14:26If you don't want to be killed,
14:28give me everything you can eat.
14:30It's unusual for a monster to fight with a thief.
14:34I'm sorry.
14:35If I'm with a thief,
14:37I'll be in trouble.
14:39What?
14:40I'm not human.
14:43You're human, no matter how you look at it.
14:44Look!
14:46It's full moon tonight.
14:48With this hint,
14:50I left my food and ran away.
14:52I don't understand anything.
14:54We're in a hurry.
14:55I want you to get out of there as soon as possible.
14:57I see.
14:58That's too bad.
15:00It's too late.
15:01You're no longer alive.
15:04What did you say?
15:09What?
15:10What?
15:11I can't breathe.
15:21No way.
15:22Wolfman!
15:23What?
15:24It's full moon night.
15:26I'm going to transform into a wolf.
15:28I'm a wolfman!
15:29Oh, no!
15:30He's really scary!
15:36No!
15:37I'm going to be a wolf!
15:41No!
15:52What's wrong?
15:53What's wrong?
15:54Well...
15:55It's full moon.
15:57What?
15:58You're hiding.
16:00Well...
16:03What should I do?
16:05What should you do?
16:07Do you feel like you can't transform
16:10unless it's full moon?
16:14Well...
16:16I guess so.
16:17Yes!
16:18I'll wait for you!
16:20What?
16:21What's wrong with him?
16:23He's just a scary person.
16:26Don't say that!
16:27No!
16:28I'm going to be a wolf, so don't say that!
16:30His ears and nose...
16:33He looks like a person who got excited at a party.
16:36Don't say that!
16:37His ears and nose...
16:46Yoshihiko.
16:49Do you have to wait for the full moon?
16:55Yes.
16:56Well...
16:57Will the moon appear?
16:59Well...
17:01I don't know.
17:04The clouds are pretty hot.
17:10It was a beautiful full moon,
17:13but now it's just clouds.
17:16I know.
17:18How about this?
17:20We're going to go now.
17:23If the moon appears again and you can transform,
17:25we'll come again.
17:27Oh...
17:30Is that okay?
17:32So...
17:33Is that okay?
17:35Yes.
17:38We'll come again when you're fully transformed.
17:43Ohagi!
17:44Ohagi!
17:45It's me!
17:46But Oriharko is far away.
17:49There are a lot of monsters,
17:51so I don't feel good.
17:53This is also a trial given by Buddha.
17:55Let's do our best.
17:56It's a monster!
17:57It's advancing!
17:59Okay!
18:00Kissel!
18:04Look!
18:05The monster is down!
18:06I'm sorry.
18:07Please take me to the hospital.
18:09Hospital?
18:13You guys!
18:15Are you going to get the strongest metal,
18:17Oriharko?
18:20Yes.
18:22I'm going to use the strongest metal
18:24to defeat the Dark God, Deathdark.
18:26Oh!
18:28It's a protective equipment.
18:30I'm going to make the strongest sword
18:32that can cut anything.
18:34I'm going to cut all the people in Sokura
18:37and make it easier for them to live.
18:40What?
18:42I can't give Oriharko to someone
18:44who has a twisted mind like you.
18:46It's time for you to answer me!
18:48What?
18:50Listen.
18:52I'm a martial artist.
18:57Seikyo Amaji taught me for five years.
19:02What?
19:03What martial artist?
19:04Seikyo Amaji.
19:08Do you know him?
19:11I don't know him.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry about your master.
19:18I'm really sorry.
19:19I don't care about that!
19:23I want to fight Samuel Basazar,
19:28who is feared as the strongest man in the world.
19:31I don't want to fight him anymore.
19:34I want to fight him now!
19:37Samuel Basazar?
19:39I'm listening.
19:41I'm sorry.
19:42Can I hear his name again?
19:45Samuel Basazar!
19:47The strongest man in the world!
19:50Once I hear his name, I'll never forget it.
19:55Samuel...
19:56Samuel Jacks...
19:58Basazar!
20:00I can't remember your name.
20:03I'm sorry.
20:04Don't make fun of me!
20:05You're just ignorant!
20:08But!
20:10Even if you were ignorant,
20:12you wouldn't have heard this story
20:15and went to get Oriharko.
20:19You...
20:20How strong are you?
20:21Don't tell anyone!
20:25The Falgician brothers who died last month...
20:30I'm the one who buried them both!
20:41Who is it?
20:44I don't know.
20:46What should I do?
20:48It's okay.
20:49You buried the Falgician brothers...
20:51Wait, wait, wait!
20:52What's that?
20:53That's not the name of the comic.
20:55You guys!
20:57How dare you come here without telling me about the Falgician brothers!
21:00I don't care who you are!
21:02Fight me now!
21:04Come on!
21:05All right!
21:07I'm the strongest man in the world!
21:10I'm Onyama Sato!
21:13I'm like Yoshizawa!
21:16I'll cut you into pieces!
21:22What?
21:23That's not cool.
21:35You should be grateful.
21:37You don't know anything.
21:38It's just a story.
21:41Then...
21:43I'll tell you.
21:45Tell me your name.
21:49I got the spell near Oriharkon.
21:56I got the Palpunte, but I'm too embarrassed to tell you.
22:01Barker Mune Taira.
22:03Director Mune Taira.
22:06The director's Palpunte is a flying tool that doesn't know what's going to happen.
22:11I'm sure I can use my spell.
22:14I'm sure I can use my spell.
22:16I don't remember using it.
22:19What kind of spell is it?
22:21Let's try it first.
22:28Nothing happens.
22:30No one's face has changed.
22:33It's neither hot nor cold.
22:37It's a fire spell I got for the first time.
22:41It's a fire spell I got for the first time.
22:42It's a fire spell I got for the first time.
22:43But there's fire everywhere.
22:45If I chant this spell,
22:48If I chant this spell,
22:53What?
22:54I can't tell where it's from,
22:56I can't tell where it's from,
23:01That's amazing.
23:03I've decided to call this spell...
23:06I've decided to call this spell...
23:09I've decided to call this spell...
23:12You don't want to use your spell anymore, do you?
23:16Please call it.
23:17Please call it.
23:18Please call it.
23:19All right.
23:20Please call it.
23:21Please call it.
23:22Please call it.
23:27I can smell something delicious!
23:33Let's go.
23:36So this is how you protect Oriharu.
23:40You fool.
23:42There's still a chance,
23:44But there's no way a hamster can protect you.
23:48I'll give you a hug.
23:51I'll give you a hug.
23:53I'll give you a hug.
24:00What was that?
24:06You always get hit in the same way, don't you?
24:08You damn hamster!
24:14This way.
24:15This way.
24:17This way.
24:18This way.
24:19This way.
24:22It's hard to cut a small tree.
24:25Yuko, Oriharu is right there.
24:34Here.
24:43How do I open this?
24:46There's a spell to open it.
24:49It says,
24:50Open sesame!
24:52Can you open it?
24:54Can you stop saying that?
24:57It's a little long, so I'll chant it.
25:15Aaaah.
25:17Aaaah.
25:19Jeez.
25:21Aaaaah.
25:23No.
25:24No. No.
25:26No.
25:28No, no, no, no, no...
25:32Syndrome. Syndrome. Syndrome.
25:36Ha! Syndrome.
25:39Gamma-san.
25:43Gamma-san.
25:45Musanmado, Musanmadoindo,
25:49Inyahaya, Inyahaya,
25:53Somishindo, Arushindo,
25:57Arushinde, Arudente,
26:01Kia!
26:03Yes.
26:04Alibasasu,
26:06Wadaka,
26:07Aringie, Eringi,
26:08Wadar,
26:09Aringantan,
26:10Dokosan,
26:13Kosukosu, Kosu,
26:15Kostokosu,
26:17Kostoko?
26:19Kostoko.
26:21Kostokatto.
26:22Did you really write that?
26:23Katto.
26:25Kiai!
26:33So this is Oriharkon.
26:35I'm glad you're all ready, Hero Yoshihiko.
26:43Now, let's go to the other world where the Dark God Death Stark is!
26:57Ani-sama!
26:58It's time to use the sword of justice!
27:01Huh?
27:02Ani-sama!
27:03Where are you?
27:19So this is the other world.
27:22Where is the Dark God Death Stark hiding?
27:26You've brought a lot of stuff.
27:30If you don't fight, you won't get the key.
27:34Let's go.
27:38What?
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.