放課後カルテ 第1話 保健室にはなるべく来ないでもらいたい 2024年10月12日
放課後カルテ 第1話 保健室にはなるべく来ないでもらいたい 2024年10月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:12Makoto!
00:14It's your job to help people!
00:20Don't you understand people's hearts?
00:24You're mistaken.
00:31Good morning.
00:33Good morning.
00:36From September, you'll go to Higashitama 8th Elementary School.
00:40It's a test for a specialist.
00:42It's a Model 5.
00:44You'll conduct a survey of the students' living environment and their health.
00:48You'll only do medical examinations and emergency treatment.
00:52Send the rest of the materials to my office.
00:55Good morning.
00:56Good morning.
00:58Good morning.
01:00Good morning.
01:02Good morning.
01:04Good morning.
01:06Good morning.
01:08Finally, I'd like to introduce you to our new teacher.
01:13Iwami-sensei, who is in Class 3.
01:16He'll be joining us from the 2nd semester.
01:19I'm Makino.
01:22A man?
01:24I'm not a teacher. I'm a doctor.
01:28Please don't come to the infirmary.
01:34Did he say he was coming?
01:36He did!
01:38Quiet!
01:40Makino-sensei!
01:42Don't come to the infirmary.
01:45It means to be careful not to get hurt or sick.
01:51Right, Makino-sensei?
01:53Yes.
02:00What's with his attitude?
02:02The principal followed him.
02:05Now, the test is over.
02:08Now, the test is over.
02:11Please go back to your classrooms.
02:16Makino-sensei.
02:18It would be helpful if you could be more polite to the students.
02:22In this scorching weather,
02:24if you talk to so many people,
02:27you might get sick.
02:29That's not what I'm saying.
02:31I was scared.
02:33If you're scared, you should scare people.
02:39Iwami-sensei
02:45What's with him?
02:47He's acting strange.
02:49Why does he have to go to the infirmary?
02:52Well, well.
02:54It's a good thing that the doctor is taking care of him.
02:58He's not a human being.
03:01Until Iwami-sensei comes back.
03:04Yes.
03:06I'm grateful.
03:08Iwami-sensei
03:39Iwami-sensei
03:41Iwami-sensei
03:43Iwami-sensei
03:45Iwami-sensei
03:47Iwami-sensei
03:49Iwami-sensei
03:51Iwami-sensei
03:53Iwami-sensei
03:55Iwami-sensei
03:57Iwami-sensei
03:59Iwami-sensei
04:01Iwami-sensei
04:03Iwami-sensei
04:05Iwami-sensei
04:06Iwami-sensei
04:08Iwami-sensei
04:10Iwami-sensei
04:12Iwami-sensei
04:14Iwami-sensei
04:16Iwami-sensei
04:30Itsuka, you've improved a lot, right?
04:32Yes, I'm Kei Saejima, and I've been a classmate for 6 years.
04:38That's a cool name!
04:40Kei Saejima.
04:42I'm Kei Saejima.
04:44I only have half a year until graduation, but I want to make fun memories with everyone, so please teach me a lot.
04:50I look forward to working with you.
04:54See you later.
04:59I look forward to working with you.
05:02Wow!
05:07Teacher, Nozaki is sleeping soundly again.
05:11Nozaki-san, let's get up.
05:16Nozaki-san.
05:19Are you watching a video late at night?
05:22Don't stay up late. You have to go to bed early.
05:33Then, I'll finish the homeroom.
05:37Everyone, did you do your summer vacation homework?
05:44First, turn the diary of the summer vacation from the person behind you to the front.
05:50Sasamoto-san, you look tired, but are you not feeling well?
05:54No, I'm fine.
05:56Don't you have a fever?
05:58I'm fine.
06:02I'm fine.
06:06I'm going.
06:08I'm going.
06:31What's wrong?
06:33If you had listened to the class properly, this wouldn't have happened.
06:40But...
06:41Were you sleeping during the class again?
06:45Did you stay up late?
06:47No, I didn't.
06:48Are you lying?
06:49I'm not lying.
06:50Then, you wouldn't sleep.
06:54But...
06:59Mom!
07:02Mom, wait!
07:04Mom!
07:05Wait!
07:06Mom!
07:13Who are you?
07:14Who are you?
07:17Where's Iwami-sensei?
07:19He's in Class 3.
07:23Are you sick?
07:26Don't sleep on your own.
07:29Excuse me.
07:34Nozaki-san, again?
07:38Is this your class?
07:40Yes.
07:41I'm Nozaki Yuki-san.
07:43I always end up sleeping late.
07:46And Sasamoto-san looks sick.
07:49He's fine.
07:50He looks tired.
07:52He probably has a fever.
07:54Sit down.
07:59Maybe it's a cold.
08:01He doesn't seem to have a cough or a runny nose.
08:03I'm listening. Don't talk.
08:1036.8 degrees.
08:14Hey.
08:16I told you he's fine.
08:18Hey.
08:19Sasamoto-san.
08:21I'm not done yet.
08:28Is the patient going to run away?
08:31I don't think there's a patient like that in the hospital.
08:36But if he can run, I think he'll be fine.
08:39Please take care of him for a while.
08:41Yes.
08:42Nozaki-san and Sasamoto-san.
08:45They're running away.
08:50Maybe it's because Makino-sensei is scary.
08:58The infirmary is a special place in the school.
09:03I don't want the students who are in trouble to be scared and not be able to come.
09:08That's all I ask of you.
09:12Smile.
09:14Smile.
09:29The next day.
09:32Sunday, 10 o'clock.
09:34I wonder how far the second story will be drawn.
09:37It's supposed to be a reunion of the two of them.
09:50Yuki-chan.
09:52Do you usually care when people talk?
09:55I don't believe it.
09:57Wasn't it that boring?
09:59No.
10:00That's enough. Let's go home.
10:02Let's go home.
10:09I told you it wasn't a lie.
10:11It's true.
10:12I'm not interested in a secret base.
10:14But there was a really cool guy in Urayama.
10:16Isn't that a restricted area?
10:19That's right.
10:20You mean he was there?
10:21Yeah.
10:22Really?
10:23That's suspicious.
10:24I can't confirm that it's a restricted area.
10:26Then let's go see it now.
10:27I'm serious.
10:28I'm going to school.
10:29Me too.
10:30We don't have time like Takuma.
10:32Don't lie that you don't have anyone to play with.
10:35Let's go home.
10:36See you.
10:45Satsumoto.
10:46Yeah?
10:47I want to see the secret base.
10:50Let's go see it.
10:57Here?
10:58A little further.
11:00Are you okay?
11:02I'm fine. I've been here before.
11:16Are you sick? Are you okay?
11:19I'm fine.
11:26I thought you were sick.
11:28I'm fine. I'm almost there.
11:34Over there!
11:37It's true!
11:38Wow!
11:40It's true!
11:41There's a bicycle.
11:43Wow!
11:44That's amazing, Satsumoto!
11:48Satsumoto!
11:49Satsumoto!
11:50Satsumoto!
11:51Satsumoto!
11:52Satsumoto!
11:53Satsumoto!
11:55Satsumoto!
11:59What's wrong?
12:03What should we do?
12:04Satsumoto?
12:05Can't you move?
12:06It's hot.
12:09It's really hot.
12:10Do you want to dive?
12:11I can't.
12:12But...
12:14Should I call someone?
12:15They'll find out we're here.
12:17Then what should we do?
12:25Wait for me!
12:32Over there!
12:35What are you doing here?
12:39Mr. Makino!
12:40Hurry!
12:43Sheesh.
12:44It's getting late.
12:48I'll go first.
12:50Mr. Makino!
12:51Over there!
12:55Are you okay?
12:57Mr. Makino!
12:58Get up!
13:13Do you come here often?
13:17I won't get mad, so tell me the truth.
13:20How long have you been here?
13:23It's our first time here.
13:26Satsumoto said he came here for the summer vacation.
13:29How long ago was the summer vacation?
13:33A week ago.
13:38I'll look around.
13:48I'll take you to the hospital.
13:49I'll call the ambulance.
13:50Call a taxi later.
13:52Okay.
13:55Satsumoto, are you okay?
13:58What's wrong with you?
14:00It's possible that it's an insect disease.
14:02An insect disease?
14:03What's that?
14:04Did you get bitten by an insect?
14:06If it's serious, it can cause pneumonia.
14:15What were you doing over there?
14:20You knew it was forbidden to enter, didn't you?
14:27You were not feeling well.
14:31It's our fault.
14:36Satsumoto found a secret base.
14:43A secret base?
14:45He found something really cool.
14:47But no one believed him.
14:52I told him to take me to Satsumoto.
15:02I asked him if he was feeling well.
15:04He said he was fine.
15:07If I had known...
15:08I would have gone to a forbidden place.
15:13It's an act to risk your life.
15:16You're exaggerating.
15:20You might have been bitten by an insect.
15:23No way!
15:27Don't show your skin here.
15:29I'll check it later.
15:40Did you see the secret base?
15:42What?
15:44Is that what you were worried about?
15:46I saw it.
15:48It's really cool.
15:50You should have seen it.
15:52They didn't believe me.
15:55Thank you, Satsumoto.
16:08It was hard for me not to believe him.
16:13I'm sorry.
16:34Dr. Makino?
16:36He has a symptom of tetanus.
16:38I need you to see him as soon as possible.
16:39Yes, sir.
16:43Akuma!
16:48Are you all right?
16:50Dr. Makino saved me.
16:55His blood test showed that he has tetanus.
16:59He'll be fine after taking antibiotics.
17:02Don't worry.
17:04Yes, sir.
17:08Dr. Makino.
17:12I'll send this to the health center.
17:14Please be careful of children and guardians.
17:20Yes, sir.
17:23Take care.
17:26Yes, sir.
17:27Thank you very much.
17:28I'm really sorry.
17:30I'm sorry.
17:39Dr. Makino seemed uncomfortable.
17:42I wonder if he can do it at school.
17:50Takuma Satsumoto was bitten by a tsutsugamushi.
17:53It means that there is a high possibility that he is in a non-entry area.
17:58Please instruct the children not to enter the non-entry area.
18:05Yes, sir.
18:08Dr. Makino.
18:10What do you mean by instructing children not to enter the non-entry area?
18:13Well...
18:16I told them not to enter the non-entry area.
18:19Takuma Satsumoto knew that he was not allowed to enter the non-entry area.
18:23That's why I told them not to enter the non-entry area.
18:25Even if they are told not to enter the non-entry area, they will enter it.
18:28There will be people who imitate them.
18:30Then, what should Dr. Makino do?
18:34Please explain the reason why you should not enter the non-entry area.
18:38What will happen if you enter the non-entry area?
18:40Takuma Satsumoto told me about it.
18:45That's right.
18:46That's exactly what Dr. Makino said.
18:50Dr. Makino.
18:52Can you make an insurance policy to reduce the risk of caesarean section?
18:57What?
18:58It would be helpful if you could make it easy to understand for low-income children.
19:04Why me?
19:05I'm glad you are here.
19:07It's not easy to protect children from illness.
19:18Wait a minute.
19:23It's annoying.
19:26Dr. Makino, Haruto is here.
19:47Saki, what time is it?
19:49Don't you have to go to the movie with Yuka?
19:57I can't make it.
20:00What?
20:02Why do you sleep so much?
20:05I got a call from Dr. Shinoya the other day.
20:10Good morning.
20:18Let's go somewhere next week.
20:20Where do you want to go?
20:21I want to go to Reika's house.
20:23You haven't been there yet?
20:25Reika's house is far from here.
20:28I'm sorry about yesterday.
20:31Ryusei Yamazaki was so cool.
20:33He was so cool.
20:34He was so cool.
20:35I'm really sorry.
20:37Miyo Nagano will also appear in the sequel.
20:39Really?
20:40Let's go see it.
20:41Let's go to this member again.
20:43When will the sequel be released?
20:45Next year.
20:46Next year?
20:47Where do you want to go next week?
20:49I want to go to Reika's house.
20:55Good morning, Dr. Makino.
20:58You look fine.
21:00My mom told me to thank you.
21:02Don't go there.
21:04There's a reason why it's forbidden.
21:06Okay.
21:09What are you doing?
21:11Gross.
21:12This is Tsutsugamushi.
21:15Don't eat it. You'll get a trauma.
21:19I can't?
21:20Of course you can't.
21:27I don't like this, so I'll give it to you.
21:29Hey, Kigura.
21:31You're allergic to eggs, right?
21:35Kigura, please eat your share.
21:39Okay.
21:40Okay.
21:44I'll do it.
21:46There's a lot of people today.
21:50Okay.
21:56You didn't eat at all, did you?
22:02You'll get sick if you don't eat well.
22:08Hey, Nozaki.
22:11Are you worried about something?
22:14No.
22:20Don't you want to talk to me?
22:27I don't watch videos.
22:29I try to go to bed at 9 o'clock.
22:35I'm doing my best.
22:39I really wanted to go to a movie with everyone.
22:44No one knows how I feel.
22:46No matter how hard I try, I can't sleep.
22:49When I wake up, everyone's gone.
22:51No one's waiting for me.
22:55I don't know myself.
23:08Yes?
23:09Ms. Shimada.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'll be right out.
23:20Mr. Nozaki?
23:23Mr. Nozaki!
23:26I don't think he was like that when he was in 4th grade.
23:30He wasn't like that at all when he was in 1st and 2nd grade.
23:33He's gotten worse this year.
23:36His grades have dropped.
23:38He hasn't been playing with his friends lately.
23:40Why don't you talk to Mr. Makino?
23:44Mr. Makino...
23:59Excuse me.
24:02What is it?
24:04What is it?
24:09Go ahead.
24:13I'm sorry.
24:15What is it?
24:20Do you know Mr. Yuki Nozaki from my class?
24:24He's been sleeping a lot lately.
24:29That's right.
24:31He's been a little out of it lately.
24:33He's been a little out of it lately.
24:35What?
24:40Mr. Nozaki is in a lot of trouble right now.
24:44I want to help him.
24:46You can't help someone so easily.
24:49Don't you want to get closer to him?
24:55I'm here because I want to hear your opinion as a doctor.
25:00I see.
25:03Of course, the kids will run away.
25:06They don't understand how people feel.
25:10You don't understand how people feel?
25:16I understand that much.
25:18I don't understand.
25:20Then bring him here.
25:22Bring him here.
25:24I'll examine him.
25:35What's wrong?
25:40He won't talk to me.
25:42What?
25:44He's not talking to me.
25:48You're the one who doesn't understand.
25:51That's right.
25:54I don't understand.
25:56Even though he's an adult?
26:07I still don't understand.
26:10I don't want to miss the signs the kids are giving out.
26:14I'm trying desperately to talk to him.
26:21But I still don't understand.
26:29Not everyone can show their true feelings.
26:33There are kids who can't express themselves well.
26:36There are kids who hide their feelings.
26:41There are kids who can't say they're in pain.
26:44You've met kids like that, haven't you?
26:52Don't say you understand so easily.
27:01Ms. Makino!
27:03Ms. Shinoe!
27:04Ms. Nozaki!
27:09Ms. Nozaki!
27:13Nozaki, do you understand?
27:21What happened?
27:23He suddenly collapsed.
27:25It's true.
27:27Did he hit his head?
27:30Where else does it hurt?
27:33Do you need an ambulance?
27:35No, I'll wait in the infirmary.
27:51Sit down.
27:59Do you remember when you collapsed on the ground?
28:03Yes.
28:07What happened before you collapsed?
28:10I don't remember.
28:20What time did you go to bed last night?
28:27What time did you get up this morning?
28:40What time did you get up this morning?
28:50Can you talk to him?
29:01Yuki!
29:05Let me go!
29:10Come on.
29:40Can't you believe me?
29:45You think I'm just pretending to be sick.
29:48You think I just want to skip school.
29:53If you don't believe me,
29:56I won't be able to talk to you.
30:04But...
30:07I'm a doctor.
30:11If you're in trouble,
30:14it's my job to find the cause and remove it.
30:24Will you believe me?
30:28At least,
30:30I won't doubt you from the beginning.
30:35If you want to talk, go ahead.
30:50Why do I fall asleep?
30:57I broke my promise to my friends.
31:01I troubled my teacher.
31:04I even made my mom angry.
31:10If that's the case,
31:13I'd rather not be anywhere.
31:21Why does it have to be like that?
31:25It's stupid.
31:28It's stupid.
31:35Wait! Don't wipe it off.
31:47Why do you fall asleep?
31:52I heard you sleep during class.
31:57Or during lunch.
32:02Or when I'm talking to my friends.
32:06Do you sleep at night?
32:09Yes.
32:12But...
32:15I feel sad.
32:19Sad?
32:22Do you think it's a lie?
32:27You can't move?
32:30No.
32:32I try to move, but I can't.
32:36I'm scared.
32:39When you fell,
32:41did you try to speak?
32:44Yes.
32:46But I couldn't speak.
32:57Excuse me.
32:59Masaki.
33:01How are you?
33:05Did you find out what happened when you fell?
33:09A little.
33:11I'm sorry.
33:25The other students said,
33:27why are you coming to school?
33:29You're always late.
33:31That's why you fell.
33:36Are you sick?
33:38I have something to tell you.
33:40Masaki.
33:42Do you want to go home?
33:46I'm going back to class.
33:53Let's go.
34:02Sit down.
34:04You're sick.
34:06It's a lie.
34:08I want to skip school.
34:10Don't say that.
34:12Sit down.
34:14Let's start class.
34:37Open it.
34:41Open it.
34:48Nozaki.
34:51Sit down.
34:53You're always late.
34:55I'm sorry.
34:57Nishiyama.
34:58Mimoto.
35:00Sit down.
35:02What are you doing?
35:04Sit down.
35:06Sit down.
35:09I hate myself.
35:18I hate myself.
35:21I hate myself.
35:33You have a fever.
35:35A fever?
35:37It's a fever called a normal fever.
35:39It's a fever that paralyzes your muscles.
35:41It happens due to a high level of emotion.
35:43If it's bad, you'll suddenly collapse.
35:46It's hard to speak when you have a fever.
35:49It'll go away in a few minutes.
35:51Why do you have a fever?
35:53It's one of the infectious diseases.
35:55It's called narcolepsy.
35:57Infectious disease?
35:59It's when you suddenly fall asleep.
36:02You fall asleep for a few minutes.
36:04It happens many times a day.
36:07It looks like you're just sleeping.
36:16A disease?
36:18Is there such a convenient disease?
36:20Hey.
36:21People around you don't know about the disease.
36:23You don't know about it, but you keep driving people into it.
36:26That's what you're doing right now.
36:35Realize how bad you've done.
36:38Doctor, don't say that to a child.
36:40What's wrong with being a child?
36:42Is it just because of the disease that Nozaki collapsed?
36:45Can you say that you're not responsible for driving her into it?
36:58Is it really because of the disease?
37:02The sadness you're talking about...
37:04If you think of it as insomnia,
37:06it can be explained as a symptom of narcolepsy.
37:09Then...
37:12If I get better, will I be able to change?
37:20Will I be able to be a good girl who doesn't bother anyone?
37:28You don't know that, do you?
37:35You're right.
37:39I don't know about the people around me.
37:43But...
37:48I think you can change.
38:01Then...
38:04I'll do my best to get better.
38:10Can I stay here?
38:15Of course.
38:20Sleep deprivation is caused by a lack of sleep.
38:24It's caused by a lack of sleep.
38:28It's caused by a lack of sleep.
38:32It's caused by a lack of sleep.
38:34Sleep deprivation is caused by a lack of sleep.
38:39If you take a nap twice a day,
38:42you can reduce the chance of sudden insomnia.
38:46I understand.
38:52I'm sorry I didn't realize it until now.
39:06What's wrong?
39:09I'm sorry, Nozaki.
39:15I didn't want to be called a liar.
39:23I'm sorry, too.
39:26I never imagined I'd get sick.
39:35Me, too.
39:39Doctor, will Nozaki get better?
39:44It won't happen soon.
39:47This disease requires the understanding and cooperation of others.
39:57I understand.
39:59I'll cooperate with you.
40:10Yuki, let's go out again.
40:17Okay.
40:25Yuki.
40:29Mom.
40:32You said a lot of mean things.
40:37I'm sorry.
40:41From now on,
40:49let's get better together.
40:53Okay.
40:58Good morning.
41:07Good morning.
41:10Good morning.
41:13Good morning.
41:17Good morning.
41:20Say hello to the teacher.
41:22Is this my job?
41:24I'm a teacher, not a student.
41:27Then say hello to the principal.
41:30Good morning, Mr. Makino.
41:33Good morning.
41:35Good morning.
41:37Good morning.
41:40Aren't you afraid of Mr. Makino?
41:44He's a little strange.
41:47But he's the first teacher who found me.
41:58Good morning, Mr. Makino.
42:00Good morning.
42:02Good morning, Ms. Saejima.
42:04Good morning.
42:05Good morning, Riko.
42:07You're beautiful.
42:09Let's go.
42:17I'm hungry.
42:20I'm hungry.
42:23I'm hungry.
42:26Are you hungry?
42:28Yes.
42:30Let's ask Mr. Makino to look at you.
42:32No.
42:34What?
42:36I heard a rumor.
42:39Mr. Makino killed a patient.
42:44I'm hungry.
42:47I'm hungry.
42:50I'm hungry.
42:53I'm hungry.
42:55Good morning.
42:57Good morning.
42:59Who is it?