Our Story - Bizim Hikaye
Our Story - Bizim Hikaye
  • last week
Our Story Episode 121
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Yes, yes. School is in Ankara. Your army.
00:05Exactly. Duraner. Last name of the boy. Duraner. Exactly.
00:08He has a brother named Omer.
00:11He must have graduated. Or at most it's been two years.
00:17Ah, okay. Okay. Okay, okay. Super.
00:21Super. I'll wait for your news then.
00:24Okay. Thank you very much, Selim. Thank you very much.
00:26It's been great. Okay.
00:28Thank you. Thank you. Thank you. See you. Bye bye. Bye bye.
00:35Let's see.
00:42Dad, I'm hungry. Okay.
00:53You shake, I'm coming, daughter.
00:58Yes, Sado.
00:59Brother, we set up the new tower girl.
01:01Oh, did she come?
01:03But she's someone who's gonna do her job well, right?
01:05Not like last time.
01:10You know what happened to Yeliz.
01:12No, brother. She's reliable.
01:14We'll see.
01:16I mean, if you want to see, I'll bring it to you in the evening.
01:18Sado, look, don't be ridiculous. Don't try to bring it to the neighborhood.
01:21The guy named Baris is already looking for an opening.
01:24We'll meet somewhere, okay?
01:25Okay, brother. As you wish.
01:28Okay.
01:32Zeynep.
01:35What happened, dad? Why did you stop me?
01:37Now I need to talk to you about something very important.
01:40I told you we couldn't go to your mother's without finding the stones.
01:43Yeah.
01:44I still haven't found the stones.
01:46I'm gonna ask you for something now. Would you do it for me?
01:49Yes.
01:50You'll let me know what's going on at home about the diamonds.
01:55You'll listen to what your aunt and I are talking about, what Baris is talking about.
01:59You'll tell me everything.
02:01Can you do that?
02:02I can.
02:04Good girl.
02:06Come on, let's keep swinging.
02:25Come on.
02:31Don't be sad, little ones.
02:33We've been through so much.
02:35That's why you couldn't be chosen. You couldn't work properly.
02:37You'll be chosen next year.
02:39But brother, my beautiful sister was going to be so happy.
02:42I was going to be a princess. I was so excited.
02:45Yes, brother. I was going to be chosen to Korea.
02:48I was going to sing beautiful songs.
02:50Your biggest achievement after all this is that you didn't pass your class.
02:55This is the biggest gift you've given my sister.
02:57I'm proud of you.
02:59Thank you, brother.
03:00Rahmet!
03:02Why don't you wait for me?
03:04She's right.
03:05Come on, go. Don't spoil your mood.
03:11Guys, do you really want to do the show?
03:14We do.
03:15We do.
03:16Ayse, we've talked about this so many times.
03:18Then who's going to pick us?
03:20What do you mean?
03:22Now we're going to play the show by ourselves at home.
03:27Kiraz is going to be the princess.
03:29Then we're going to play other roles with Fiko.
03:33Fiko is going to sing the last song.
03:36We're going to dance.
03:37We'll show you the end of the year.
03:39I have an idea.
03:40I think it's great.
03:42Then it's going to be a surprise.
03:44Sister Filiz will be very surprised.
03:45Okay.
03:46Exactly.
03:49Hello.
03:50Hello, yes.
03:51Your order is ready.
03:52I'll bring them in half an hour.
03:54Okay?
03:55I'm sorry I'm late.
03:57Thank you again for your understanding.
03:59Have a nice day.
04:07Hello, Filiz.
04:09Hello, Cemil.
04:12I haven't seen you since your mother's funeral.
04:19I was wondering how you were.
04:24Does it concern you how I am?
04:29You don't want to understand me, but I'm curious about you.
04:35You are valuable to me.
04:39I want you to be happy no matter what.
04:42A lot has happened.
04:45Let's just say it's over.
04:48I don't want you to have a bad relationship either.
04:51We grew up in the same neighborhood.
04:53But if you care about my happiness, accept the divorce.
05:03No, Filiz, you still don't understand me.
05:05I'm not going to divorce you.
05:07I was just wondering.
05:08I wanted to wish you good health.
05:10Have a nice day.
05:11What are you going to do if you don't get divorced?
05:13Can't I get rid of you?
05:18Enough!
05:33Don't add too much water.
05:36Okay, I'm boiling the water as much as you say.
05:39I'm roasting rice now.
05:41It's like a leaf wrap.
05:45Give me your special recipe.
05:47Okay, I'll give it to you.
05:53What are they doing in the room?
05:55They're studying.
05:57What are they studying?
05:59Our connections are bad.
06:07I forgot to ask.
06:09What happened to their choices?
06:12Don't ask.
06:14They couldn't choose.
06:16Their morale is very bad.
06:19Of course it's bad.
06:25I was so scared when I couldn't find you in the forest.
06:28Don't be afraid!
06:32I'm not the prince.
06:34I said I was going to be the prince.
06:36You're going to be the hunter.
06:38Why am I the hunter?
06:40Didn't you say you were going to be a bad guy?
06:43The hunter is bad.
06:45Okay, but write this down.
06:47That's enough for you.
06:49Let's continue.
07:00What are you doing?
07:02We're studying.
07:04Our teacher gave us a paper.
07:07We're studying.
07:13What happened to their choices?
07:24Come here.
07:28You're not here.
07:31Come here.
07:36It doesn't matter to me if you choose or not.
07:40What matters is your effort.
07:43I wish I was a princess.
07:47I would be so happy.
07:49I'm already happy.
07:51You're my princesses.
07:55You can only make me happy.
07:59Smiling?
08:01That's it.
08:03And passing our class.
08:06We love you so much.
08:08I love you too.
08:13You passed our class in all these conditions.
08:18Thank you so much.
08:20I'm proud of you.
08:23I'm proud of you too.
08:29Come on, get up.
08:31I made tomato pilaf today.
08:33Come on.
08:35Come to the table.
08:46I slept so well.
08:51Yes, Serim.
08:54No?
08:57Are you sure?
09:01Yes.
09:03No one registered you.
09:07Are you sure?
09:11Okay.
09:14I'll call you back.
09:16You did a great job.
09:18Okay, see you.
09:27God damn it.
09:32Enjoy your meal.
09:35Don't do this to us.
09:37We ate something after pasta.
09:40This is as cheap as pasta.
09:42Let's do this every day.
09:46This is my parents' special recipe.
09:56Come in.
09:58No, I'm not going in.
10:00My mother is alone at home.
10:02I'm not feeling well.
10:04I'll be right back.
10:06I brought you something.
10:08What is it?
10:10My mother found it when she was cleaning.
10:12Aunt Şükran's bag.
10:14When she ran away from the hospital,
10:16Uncle Fikri took it and brought it to us.
10:27See you.
10:28Say hello to your mother.
10:37Did she come here?
10:39Yes.
10:41She brought my mother's bag.
10:43Why didn't she come?
10:45I don't know.
10:47She had to go to the hospital.
11:16What's in it?
11:34What is this?
11:36I don't know.
11:45I don't know.
11:51My mother has another house.
11:53It's the key to something else you don't have.
11:55Whose key is this?
11:57It's one of the pensions she has left.
11:59That's why.
12:01Whose key is this?
12:15I don't know.
12:23Dad?
12:39Where have you been?
12:41Where do you think I am?
12:43Answer me.
12:45It's useless.
12:47Answer me.
12:49Leave me alone.
12:51Don't make me regret coming home.
12:53I'm not saying it's useless for years.
12:57Existence is a trouble.
12:59Absence is a wound.
13:07Is that your mother's bag?
13:09Yes.
13:15Aren't you ashamed to steal your mother's bag?
13:19You haven't come home for days.
13:21Is this your first question?
13:39I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:39I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:23Where are the apples now?
15:27You know those rice warehouses?
15:29I got one of them.
15:31We hid it there.
15:39Where are you going?
15:43Where?
15:45I don't care where you go.
15:47Leave me alone.
15:49Wow!
16:03If they cook like this every day, I'll gain weight.
16:05Don't gain weight.
16:07Look at him.
16:09He went down to breakfast with a crown.
16:17Yes, Barış.
16:19Tufan.
16:21I investigated this brother thing.
16:23There is no brother in the middle.
16:25There is no such name in Hikmet's school.
16:27It turned out exactly as we thought.
16:29It was obvious.
16:31Is Barış okay?
16:33He's fine.
16:35Don't worry.
16:37Talk to you later.
16:39Okay.
16:47I'm tired of this seed.
16:49Of course.
16:53Do you know what I miss?
16:57What did you miss?
17:01Mango.
17:03Mango? What is that?
17:05Fruit, my love.
17:07I'll ask you something.
17:09Have you ever eaten mango in your life?
17:13I haven't, but I missed it.
17:15You miss something you've never eaten in your life.
17:17Is that so?
17:19Yes, my love.
17:21I miss something I've never eaten in my life.
17:23Can't it be?
17:25People are getting crowns for their wives.
17:27I asked for a fruit.
17:29You're going to get me a mango.
17:31Why?
17:33No, not much.
17:35I'll go to Hasan.
17:37I'll ask him if he has a mango.
17:39I don't know.
17:41I don't know.
17:43Okay, I'll take care of it.
17:45I'm going.
17:49If you want anything else,
17:51text me.
17:53I love you, my love.
17:55I love you, too.
17:57I'm going.
17:59I'm hungry.
18:01I'm always hungry.
18:11Mrs. Shukran, I gave you your bag.
18:15Please find peace.
18:17Get out of my house.
18:23Are these lamps empty?
18:25This place is empty.
18:27I'll bring the lamp in the bedroom.
18:37Okay.
18:39I'll put it here.
18:41Okay.
18:49Mrs. Shukran.
18:51Mrs. Shukran, please.
18:53Please.
18:59I need to find peace.
19:01Peace.
19:03Peace.
19:05Okay.
19:07Please, Mrs. Shukran.
19:09Mrs. Shukran.
19:11Mrs. Shukran.
19:13I'm here.
19:15I'm here.
19:17Mrs. Shukran.
19:19Mom, I'm Müjde.
19:21Müjde.
19:23Müjde.
19:25Mom.
19:27Mom.
19:29Mrs. Shukran is here.
19:31Mom, can you turn off the light?
19:33I'm sorry.
19:35Mom, the light is off.
19:37Give me the lamp.
19:39Don't hold my face.
19:41I'm sorry.
19:51Mom.
19:57We gave her the bag.
19:59She hasn't left yet.
20:01Mom, what have you done?
20:03What is this mess?
20:05No, Müjde.
20:07It can't be like this.
20:09Mom, I can't stand it.
20:11It will fall on me.
20:13It will come.
20:15We sell this house immediately.
20:17We're leaving.
20:19Brother.
20:21I'm in front of your shop.
20:23Okay, brother.
20:39Brother, I'm sorry.
20:41I woke you up at night.
20:43You know.
20:45The water stopped when I asked.
20:47Come on.
20:49Take whatever you want.
20:51I have a question.
20:53Do you have a mango?
20:55What mango?
20:57There is a banana.
20:59No, brother.
21:01She asked for a mango.
21:03What do you eat at home?
21:05Why did you bother me?
21:07I don't know.
21:09Maybe you have a hope.
21:11That's why I called you.
21:13Really?
21:15How can I find this mango?
21:17It's in the rich neighborhoods.
21:19Look at the mangoes there.
21:21Or go to Hale.
21:25Okay, brother.
21:27Good night.
21:29I'm sorry I bothered you.
21:31You should have stayed at home.
21:33No, I'm always at home.
21:35Good night.
21:39Stop.
21:41It's going to be classic.
21:43Follow that car.
21:45Now.
21:49Follow that car.
21:51Stop.
21:57Was it here?
22:01There is no other place I know.
22:03It's here.
22:15What's up, brother?
22:17We have furniture here.
22:19But I'm confused.
22:21I can't find it.
22:23Can you help me?
22:25Where is number 71?
22:2771?
22:29It's here.
22:41Damn it.
22:43I'm going to lose.
22:49What's this?
22:55What's this?
22:59It's locked.
23:03What's this?
23:07What's this?
23:09What's this?
23:13It's in my keys.
23:17Thank God.
23:19It won't happen again.
23:29Where else is the warehouse?
23:33I don't know where the warehouse is.
23:39I don't know where the warehouse is.
24:05Yes?
24:07He came to the warehouse with a key in his hand.
24:09He tried to open it, but it didn't work.
24:11Good.
24:13He's after the diamonds.
24:15Don't leave him.
24:17As soon as he finds the diamonds,
24:19you take it from him.
24:21Do you understand?
24:23I'm following.
24:25You don't take your eyes off.
24:27You let me know.
24:29Okay?
24:31Let's go.
24:37Let's go.
24:51Stop.
24:53Go ahead.
24:55Don't stop.
24:57Go ahead.
25:03He told me everything.
25:05We'll let you know when we get to the warehouse.
25:07You can go.
25:09Okay.
25:11I'll give you a good share.
25:13But you have to keep your mouth shut.
25:15Don't take your eyes off the stones.
25:17Otherwise, you'll get hurt.
25:19We've had such an experience before.
25:23No, I can't.
25:25I've done this before.
25:27Ask everyone if you want.
25:29I already asked.
25:31I'll know if you breathe.
25:33Don't even think about it.
25:37We'll take you to the port in two days.
25:39You'll get on a boat from there.
25:41We'll take care of your passport.
25:45What's going on?
25:47I don't understand.
26:03Is there anything I don't understand?
26:05No.
26:07I don't understand either.
26:27What are you doing? Were you sleeping?
26:29No.
26:31I'm not sleeping.
26:33What are you doing?
26:35I'm coming to you now.
26:37Are you arguing with the queen?
26:39No.
26:41I'm in a cold place.
26:43Wait, I'll tell you.
26:45Okay.
26:47Let's go.
26:57Stop.
27:05Where are you?
27:07Don't ask.
27:11I was sitting in the evening.
27:13Anyway, I went to get something from him.
27:15I went to the port.
27:17When I got out of the port, I saw Omer.
27:19You said he didn't have a brother.
27:21I jumped in the taxi.
27:23Why?
27:25They came to a random place.
27:27A guy came to me.
27:29A girl.
27:31I don't understand.
27:33They said passport, boat.
27:35I don't understand.
27:37I don't know.
27:39Wait.
27:41I took a picture.
27:43Because of the guy.
27:49What happened?
27:51You knew my father lied to me.
27:53I didn't tell you.
27:55Omer.
27:57That's him.
27:59He greeted me on the day of the fight.
28:01Then he changed his mind.
28:03The day he met my father,
28:05there was the same guy next to him.
28:07How did I miss this detail?
28:09I lied to you.
28:13Let's go.
28:15Where?
28:17To the police station.
28:19Let's go.
28:21Don't take me to the police station.
28:23It's about Zeynep's life.
28:25Let's go.
28:27Let's go.
28:29Let's go.
28:31Let's go.
28:33Let's go.
28:35Look at him.
28:37He'll talk again.
28:41Where will I find the key deposit?
28:43The key deposit.
28:49Cucu.
28:51How are you?
28:53Welcome, Fikri.
28:55Are you hungry? Let's eat together.
28:57No.
28:59Cucu.
29:01Where will I find
29:03the key deposit?
29:05The key deposit?
29:07Look.
29:09I have a key.
29:11Where will I find it?
29:13I don't understand.
29:15What don't you understand?
29:17Where is the key deposit?
29:19Tell me.
29:21I don't know.
29:23Look on the internet.
29:25Really?
29:27Internet?
29:29How can I find it?
29:31Internet cafe.
29:33See you.
29:35Wait.
29:37It's closed.
29:39Good.
29:41Good morning.
29:51Are you crazy?
29:53Please.
29:55We came to help you.
29:57Look at him.
29:59Did I tell you to come here?
30:01You don't know anyone.
30:03Do you think I'm going to arrest you?
30:05What are you thinking?
30:07Okay.
30:09Let's go.
30:11Look.
30:13This is the police station.
30:15I'll arrest you instead of Omer.
30:17Arrest me.
30:19Are you crazy?
30:21Wait a minute.
30:23Brother.
30:25He is a girl.
30:27Tell us who they are.
30:29It's easy.
30:31I don't care.
30:33Do you come here to cause trouble?
30:35Get up.
30:37I'll help you.
30:39Get out.
30:41I'll help you.
30:43Leave me alone.
30:45Go.
30:47Go.
30:51Brother.
30:53Look.
30:55He is Zeynep's father.
30:57What?
30:59He is Zeynep's father.
31:01He is not a good man.
31:03He meets strange people at night.
31:05He gave a passport to a girl.
31:07He said he would take her on a boat in two days.
31:09He does strange things.
31:11Look.
31:13Who are they?
31:15They are the future of a little girl.
31:17I don't care.
31:23Look.
31:25I don't care about Omer.
31:27Okay?
31:29Tell me what to do.
31:31What can I do?
31:33Rules are rules.
31:35You brought this.
31:37Don't teach me.
31:39I don't care.
31:41I don't care.
31:43Okay.
31:45Leave me alone.
31:47Oh my God.
31:49Oh my God.
31:51Did you see?
31:53They came because of him.
31:55Oh my God.
32:01Look at him.
32:03He wants to do his job.
32:05I told you.
32:07We tried our luck.
32:09Let's sleep.
32:11Where are you going to sleep?
32:13I will find a tropical fruit for Ms. Tülay.
32:15What?
32:17She wants things she hasn't eaten in her life.
32:19I will eat her head.
32:21She doesn't eat pickles or mangoes.
32:23I can't feed her.
32:25How can I feed my children?
32:27You are a father.