Category
📺
TVTranskript
00:00Die Geschichte der Liebe
00:16Wie geht es dir, Pietro?
00:17Du willst nicht aufstehen und frühstücken?
00:19Nein, sie hat gesagt, sie möchte noch ein bisschen mehr Ruhe.
00:21Sie ist sich ja schon an das Thema der guten Lebensgefühle gewöhnt.
00:31Wir sind wieder zusammen, Antonia.
00:34Du und ich.
00:38Das Leben kann sich immer umdrehen, aber am Ende wird es mich immer hier haben.
00:44Ich weiß es nicht.
00:47Was ich dir vermisst habe, Marta?
00:51Diese zwei Wochen waren wirklich hart, ich werde dich nicht verarschen.
00:55Von dem Zeitpunkt an, als Pietro Erinnerungen hatte,
00:58hat mir der Tumor sehr schwer angefühlt.
01:01Hättest du mich erwähnt, hätte ich nicht durch diesen Schmerz alleine sein müssen.
01:05Wofür denkst du, dass ich hier bin?
01:07Um dein Leben zu leben.
01:08Und du bist ein Teil von ihr.
01:09Ja, genau.
01:12Ich wollte dich nicht kümmern, das habe ich dir schon gesagt.
01:15Aber du warst nicht alleine.
01:16Die Mädels von der Moderne haben mich sehr mitgebracht.
01:19Und Herr Fermin, wenn es nicht für ihn gewesen wäre,
01:21wäre Pietro noch da, um sich zu helfen.
01:24Ich freue mich so sehr, dass er geheiratet ist und glücklich ist.
01:27Er verdient es.
01:28Ja.
01:29Er erzählt mir Dinge. Wie geht es dir in Salamanca?
01:31Sehr gut.
01:33Ich studiere und prüfe die Examen mit Ehrgeiz.
01:36Und manchmal helfe ich auch Salbita in der Bücherei.
01:40Ich bin so stolz auf dich.
01:43Und wie geht es dir? Studierst du Rechten?
01:45Ja, ja, ja.
01:46Und ich studiere Rechten.
01:48Außerdem, habe ich dir jemals gesagt, dass du mit dem Tumor gehst?
01:53Man kann sich nicht vorstellen, wie viel ich dir liebe, Antonia.
01:58Ich freue mich, dass ihr da seid.
02:01Und wie geht es deinem Vater?
02:02Hast du ihn schon getötet?
02:04Na ja.
02:05Da ist er.
02:06Aber er wird es tun müssen.
02:08Ich werde mich nicht von ihm entfernen.
02:10Wie du von Pietro.
02:15Und jetzt, dass er nicht da ist, was haben die Ärzte gesagt?
02:21Na ja, der Dr. Quiroga, der ihn operiert hat,
02:24wir brauchen noch den Diagnosen,
02:26aber er wird es heute oder morgen nicht geben.
02:28Aber natürlich ist es gut, dass er da ist.
02:30Ja, ja, das sollte es sein.
02:32Vielleicht gibt es eine Folge,
02:34und er muss eine Rehabilitation machen,
02:35oder etwas Medikamenten geben,
02:37aber ich will nur wissen, was wir hier haben.
02:41Aber in der Zwischenzeit sind wir hier, um ihn zu kümmern.
02:43Diese Woche bleibe ich hier,
02:45und so kann ich ihm eine Hand geben.
02:47Wie gut.
02:48Das kommt mir toll vor, ehrlich gesagt.
02:49Du könntest dich nutzen, um ihn zu modernisieren.
02:51Oder eine Besucherstunde mit Laurita und Inés machen.
02:53Weißt du, dass sie jetzt Filmstar sind?
02:55Na klar, Antonia.
02:56Wir waren in La Manca, in China.
02:59Gut, ich werde den Schlafzimmer eröffnen.
03:01Ich bereite die Chicorien vor.
03:10Das hier ist kein Frühstück mit deiner Frau,
03:12aber es ist nicht schlecht.
03:15Zumindest kommt sie mit.
03:17So können wir uns sicher machen,
03:19dass sie etwas zu essen hat, bevor sie zur Arbeit geht.
03:21Die Wahrheit ist, dass es mir sehr seltsam war,
03:23heute Morgen aufzuwachen
03:25und Alazan nicht bei mir zu haben.
03:28Nach so vielen Jahren allein zu leben,
03:30hätte ich nicht gedacht,
03:32dass es so einfach wäre, sich das Gegenteil anzupassen.
03:34Ich habe ihn vermisst.
03:35Das bedeutet,
03:36dass ihr Verheirat wie ein Uhr funktioniert.
03:38Nun, ihr könnt euch nicht vorstellen,
03:40bis zu welchem Punkt.
03:42Ich bin immens glücklich.
03:44Nun, ich werde jetzt...
03:46Ich werde jetzt dankbar für den Frühstück,
03:48aber ich muss ganz schnell gehen.
03:50Das ist eine sehr moderne Lila.
03:52Ja, das kann man sich vorstellen.
03:54Antonia ist nicht da,
03:55und jetzt auch nicht Zara.
03:57Also sind wir ein bisschen eingeschränkt.
03:58Und Emiliano will nicht,
03:59dass ich durch seine Heimat gehe.
04:00Was macht ihr zusammen?
04:02Geschäfte.
04:03Übrigens,
04:04ich habe euch nicht gefragt,
04:05wie ihr mit Laurita umgeht.
04:08Versucht, dass sie nicht zu viel explodiert.
04:10Hier bist du der Professionelle.
04:13Wir haben gestern die letzte Szene gedreht.
04:15Ah, ja.
04:16Ja, ja, etwas kam mir.
04:17Esperanza sagt,
04:19dass du sie nicht gebraucht hast.
04:20Nun, du weißt, wie Esperanza ist.
04:22Sie ist sehr exageriert.
04:24Aber es ist wahr,
04:25dass das Team mich beim Abschluss applaudiert hat.
04:27Agustin, Ballesteros, ich weiß nicht.
04:29Es war ein bisschen schockierend,
04:30aber sehr beeindruckend.
04:31Das ist fantastisch.
04:32Und ich glaube,
04:33es ist nichts Alltägliches.
04:34Nun, Laurita,
04:35du hattest den Guide nicht respektiert.
04:36Das ist nicht sehr professionell.
04:38Und sie haben dich applaudiert,
04:39weil es die letzte Szene war.
04:40Das machen sie immer.
04:42Klar, ich glaube,
04:44improvisieren ist nicht das Richtige.
04:47Nicht wahr?
04:48Ich glaube nicht,
04:49aber der Direktor hat es gefallen
04:51und hat es gut gemacht.
04:52Ich glaube, das ist das Wichtigste.
04:53Ja,
04:54das ist das Wichtigste.
04:57Ihr seid beide wunderbar.
04:59Also,
05:00achtet euch um einander.
05:03Bitte.
05:05Ich gehe.
05:16Ines,
05:17was ist mit dir?
05:18Warum bist du hier?
05:19Du weißt es perfekt.
05:21Nein,
05:22wenn ich es perfekt wüsste,
05:23würde ich dich nicht fragen.
05:24Warum hast du mich so dumm
05:25vor dem Typen gestellt?
05:27Wo gehst du jetzt hin?
05:28Zur Kanzlerklasse.
05:29Ich muss weiterhin
05:30meine Stimme trainieren.
05:31Ich dachte,
05:32sie waren gerettet.
05:33Sie sind nicht gerettet.
05:34Noch eine Frage
05:35oder willst du noch einen Applaus?
05:37Was?
05:48Die Nachricht, Herr.
05:49Danke.
05:52Warte, warte.
05:53Geh nicht.
05:59Ich will mit dir sprechen.
06:05Na, was?
06:07Wie fandest du das heute Morgen?
06:10Dieses unvorstellbare Diskurs,
06:12das meine Tochter uns veröffentlicht hat.
06:14Willst du es wirklich wissen?
06:16Ich will wissen,
06:17wie es möglich ist,
06:18dass du deinen Sohn
06:19nicht überzeugen konntest.
06:21Ich dachte,
06:22du hättest ihm mehr Respekt.
06:24Ich könnte das gleiche
06:25mit dir zu Paula sagen.
06:28Aber ich sage dir etwas.
06:31Sie haben recht.
06:33Beide sind Erwachsene.
06:34Es ist nicht so einfach,
06:35ihre Entscheidungen zu beeinflussen.
06:37Und viel weniger,
06:38sie zu beurteilen.
06:39Und was willst du,
06:40dass ich tue?
06:41Meine Arme überstehen
06:43und unabhängig
06:45von der Chronik
06:46eines veröffentlichten Verlustes.
06:47Denn das ist das,
06:48was passieren wird.
06:49Das weißt du.
06:50Das weißt du.
06:51Sie könnten auch
06:52auseinandergehen.
06:53Sie könnten sogar
06:54noch Freunde sein,
06:55wenn sie wollen.
06:56Was ich nicht tue,
06:57ist, dass diese Beziehung
06:58weitergeht.
06:59Und viel weniger
07:00in einem so delikaten Moment
07:01wie der,
07:02den die Firma hat.
07:03Denn welche Image
07:04würde ich geben?
07:05Welche Image würde ich geben,
07:06wenn ich meine Tochter
07:07und mögliche Nachfolgerin
07:08mit einem Typen heiraten,
07:09der gar keine Namen hat?
07:11Und ich werde es dir nicht sagen,
07:12wann sie wissen,
07:13woher sie kommen.
07:14Und wie war die Reaktion
07:15von Maruja?
07:16Sie war so gestreckt,
07:17mit dieser Leidenschaft.
07:18Jeder würde sagen,
07:19dass er sich mit ihnen einig.
07:20Dass er sie verstanden.
07:21Ich bin allein, Pepita.
07:22Ich bin allein.
07:23Ich habe dich.
07:24Nichts mehr.
07:25Ich habe dir gesagt,
07:26was ich denke.
07:27Aber woran denkst du?
07:28Na, ich kenne Paula.
07:29Sie schlägt nicht
07:30den Kampf ein.
07:31Auf der anderen Seite.
07:32Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:33Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:34Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:35Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:36Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:37Sie schlägt nicht den Kampf ein.
07:38Auf der anderen Seite.
07:39Wenn sie sich angreift,
07:40schlägt sie sie zurück
07:41mit mehr Kraft, wenn es reicht.
07:42mit mehr Kraft, wenn es reicht.
07:43Erinnerst du dich,
07:44was passiert ist,
07:45als sie sich an der Ingenieurwissenschaft
07:46in England aufgetreten hat?
07:47an der Ingenieurwissenschaft
07:48in England aufgetreten hat?
07:49Ja, ich erinnere mich.
07:50Sie kam mit ihrer.
07:51Ja, genau.
07:52Sie hat sogar
07:53mein Verfahren übergebracht.
07:54Nein, diese Lektion
07:55habe ich bereits gelernt.
07:56Nein, diese Lektion
07:57habe ich bereits gelernt.
07:58Mit Paula muss man
07:59viel Patienz haben.
08:00viel Patienz haben.
08:01Sie muss sich vertrauen lassen
08:02und wenn sie es nicht erwartet,
08:04In Sachen Rodrigo...
08:05Bitte.
08:06Ich bitte,
08:07eine Möglichkeit zu geben,
08:08um es zu rechtführen.
08:09Bitte.
08:10Ich bin kein Idiot, Pepita.
08:11Ich bin kein Idiot, Pepita.
08:12Wenn ich jetzt
08:13Rodrigo verabschiede,
08:14... Paula geht mit ihm.
08:15... Paula geht mit ihm.
08:16Und dann verdiene ich sie
08:17für immer.
08:18Nein, Rodrigo
08:19muss man halten lassen.
08:20Nein, Rodrigo
08:21muss man halten lassen.
08:22Was soll ich noch sagen?
08:23Was soll ich noch sagen?
08:24Ich habe mich sehr überrascht.
08:25Ich habe mich sehr überrascht.
08:26Ich fand es so dumm,
08:27ich konnte es nicht mehr handeln.
08:28Ich fand es so dumm,
08:29ich konnte es nicht mehr handeln.
08:30Es ist nicht einfach für ihn.
08:31Er bezeichnet dich als Vater.
08:38Was wir tun werden, ist, es ihm schwierig zu machen.
08:43Wir werden jede Möglichkeit nutzen, die wir haben,
08:46um ihnen Zweifel zu geben,
08:48um ihre Beziehung zu zerstören.
08:50Weil sie glauben, dass ihr Ziel es ist, zusammen zu sein.
08:53Nicht wahr? Na gut.
08:55Wir werden das Minenfeld sammeln,
08:57bis es ihnen wie ein echter Himmel aussieht.
08:59Bis sie nichts mehr tun, als sich zu entschuldigen.
09:03Sie werden diejenigen sein, die die Beziehung zerstören.
09:06Und dann werden wir da sein, um ihre Teile zu sammeln
09:10und ihnen zu sagen, wie wir sie fühlen,
09:13wie viel wir sie lieben,
09:16und ihnen zu helfen, sich zu verbinden.
09:25Kommt!
09:30Lieber Fermin, Freund und Partner.
09:33Emiliano, Pepita.
09:35Seat down.
09:38More coffee, please.
09:40Yes, sir.
09:41Thank you, Pepita.
09:43I came as soon as possible.
09:45You told me on the phone that you had the documents ready, right?
09:49I have them.
09:50I have them.
09:51But...
09:52Well, I wanted to ask you about Lazaro's trip.
09:55Has it reached its destination?
09:56No.
09:57It's still too early to have news of it.
09:59It's a long and complicated journey.
10:01But I've made sure that as soon as I have a chance, I'll be there.
10:05It's going to be difficult to find phones in those villages.
10:08Yes, it's not going to be easy.
10:13A while ago, I just recognized her in front of my nieces
10:16that she had left Lazaro and I missed her already.
10:20I thought that falling in love was a sin of youth.
10:27We have to find something that we can use.
10:30Something that is really useful for Elias to seduce my mother-in-law once and for all.
10:35The questions didn't work, Miguel.
10:38What would Mussolini think of us?
10:40Or in what year did he finish building the mosque in Cordoba?
10:43How do you see it, Elias? Have you noticed any progress?
10:46Well, the truth is that during the walk the other day,
10:49when we left for the retreat,
10:51she was very nice.
10:53She was very nice.
10:55And she kept telling me that she remembered a squirrel.
10:58What do you think, is it good or bad?
11:01Well, a squirrel is an adorable animal.
11:06Adorable.
11:09Yes, but we are still, in any case,
11:11very far from being able to call what we have in common.
11:15It is clear that the questionnaire has not worked and we are stuck.
11:19We have to find something new, surprising,
11:22that changes the situation.
11:24Yes, yes, because I would do anything to get that woman.
11:28Sorry, sorry.
11:30Every time I hear it,
11:32and even though I am the most interested in this,
11:35when I imagine you together, everything moves.
11:38Gallic careers.
11:40Gallic careers?
11:42I can't think of anything new or original to surprise her.
11:46Well, I understand that the king was a great fan
11:49and that many aristocrats do not miss it.
11:52They even organize bets.
11:54Leonora will love that.
11:56Don't tell me she also likes bets.
11:58No, aristocracy.
12:00Keep in mind that she is from Fuencarral
12:02and has not seen much of the world.
12:04What do you think?
12:05Well, it seems to me that it is a metaphor for my situation.
12:08That I am the Galician and Leonora is the free woman.
12:11Very sharp, yes sir.
12:13It will be a distinguished environment,
12:15so you should behave like a gentleman.
12:18Open the taxi door for her.
12:21Let her pass first.
12:24Fill her with slippers, even if they are not Galician,
12:27and praise her style.
12:29That was in her answers.
12:31Leonora loves gentlemen, can you?
12:33The doubt offends Miguel.
12:35I am the Hidalgo of the waiters.
12:37Well, then we'll make you a list with all the details.
12:39Yes, but a list, huh?
12:41It's not going to be like a long inventory, is it?
12:43An encyclopedia?
12:44Don't worry, it will be shorter.
12:46A decalogue of the perfect gentleman.
12:48Angelia, you have to make her believe
12:50that she is walking next to a prince.
12:53Good.
12:55Miguel, I don't know if you have it in mind,
12:59or if you have realized it,
13:01but if all goes well, we will be relatives.
13:04Relatives of what?
13:06Relatives, Miguel.
13:08Let's see, if I marry your mother-in-law,
13:10I will be your father-in-law.
13:12So from now on, if you want,
13:14I will be your political father-in-law.
13:16Well, since we trust each other,
13:17political father-in-law is also very good.
13:19But since we have known each other for so long,
13:21you can call me father-in-law.
13:23Father-in-law is better.
13:24Of course, but I'll leave it to you.
13:26And you will give me the decalogue, huh?
13:28Son-in-law.
13:30Well, let's go.
13:32Did you hear that?
13:34If he is my father-in-law,
13:36then he would be Trini's father-in-law.
13:38Political, Miguel, only political.
13:40I don't care.
13:41He would kill me anyway, and with good reason.
13:44Repeat after me.
13:45Everything is ...
13:46Everything is to get rid of Leonora.
13:48Again.
13:49Everything is to get rid of Leonora.
13:50You got it?
13:51Everything is to get rid of Leonora.
13:53Everything is to get rid of Leonora.
13:57What's wrong, Miguel?
13:58Are you okay?
13:59It's a long story.
14:01I'd rather not know.
14:02Well, I need your help,
14:04because in the absence of Mrs. Lanzara,
14:06Mr. Fermin has asked me to take care of his functions.
14:08So, let's go.
14:11This is a signed copy of the renewal of the patent.
14:16If you have any questions, ask me.
14:20Emiliano, I'm not a man of science.
14:22For me, synthetic fiber is an enigma,
14:24as is, for example, the operation of the telephone.
14:28I know that they are two inventions that mean progress,
14:31but I have nothing to say about it.
14:34Besides, you know full well that I would follow you
14:37as far as necessary,
14:40as long as my wife could come, of course.
14:45Of course.
14:47There's something else I wanted to talk to you about.
14:52Business or pleasure?
14:56Neither.
14:57It's a family matter.
14:59It's a family riot, to be exact.
15:03Don't tell me Paula is still challenging you.
15:07Doesn't she support you with the business?
15:09It's much worse than that.
15:13Paula thinks she's in love with Rodrigo, my assistant.
15:16And I say she thinks,
15:18because I'm convinced that sooner or later,
15:20she'll get over it.
15:21Well, if you're convinced it's temporary,
15:23you just have to be patient and let time pass.
15:27Why are you asking me this?
15:28Because I'm in a jam, dear Fermin.
15:34If I behave harshly and forbid it,
15:37I risk losing her.
15:39But if I allow it,
15:41I'll be showing weakness,
15:43not just to Paula, but to everyone.
15:45And I'll also be encouraging her
15:47to perpetuate what she says she feels.
15:52Damn her.
15:54She has a devilish temper.
15:59Why are you laughing? It's not funny.
16:01Oh, Emiliano.
16:03When you arrived at the boarding school,
16:05you were just a fool.
16:06You couldn't lift a finger from the floor.
16:09But there was no one to help you.
16:11And you were facing much older guys
16:13who you knew you were going to lose.
16:16As long as it was a fair cause.
16:18Yes, of course.
16:19Like, for example, that they looked down on you,
16:21or that they mistreated you.
16:23And that's when you came to the rescue.
16:26And that's where our friendship was forged.
16:30You had the audacity and shame I lacked.
16:34Indeed.
16:35And you, the calmness I needed.
16:37That's why we were a good team.
16:39In fact, I think we still are.
16:41Right?
16:43Emiliano, my advice is
16:46to let the waters take their course.
16:49Whatever happens, happens.
16:52Fermin, you say that because you don't have children.
16:55And because you're in love with your wife.
16:57My nieces and nephews are like two daughters to me.
16:59Is that so?
17:00Yes.
17:01Well,
17:02what would you think if one of them
17:04wanted to marry someone like Rodrigo?
17:06The son of a maid.
17:08With a dowry.
17:09Would you allow it?
17:10Inés was in love with César Morel,
17:12the owner of the Madrid Cabaret.
17:15It's not the same.
17:17It's not the same.
17:18César Morel has a business.
17:20Then he was just an employee.
17:22And although he has now redeemed himself,
17:24at that time he wasn't a trustworthy man.
17:28I mean, no.
17:30I wouldn't have allowed it.
17:32You see?
17:34But Rodrigo?
17:35Rodrigo is different.
17:37You've always said he's like another member of the family.
17:40Besides, he's your helper.
17:41That means he's your complete confidante.
17:44He is.
17:47Or he was.
17:50But he's not the man I imagine
17:52with my daughter.
17:54No.
17:56I'm sorry, but no.
17:58Right.
17:59Then we just have to wait
18:01and see who's smarter.
18:03If your daughter
18:05or you
18:06want to bet,
18:08no.
18:13Where do we start?
18:15With the suppliers.
18:16We can finish this in a jiffy.
18:18Yes, because you and I understand each other very well.
18:21Just well?
18:23And since Mrs. Lázaro is planning to be away for a few more days,
18:26it's going to be very clear
18:28that Moderna is in very good hands.
18:30I wonder if she has already reached the village
18:32where she was lost.
18:34We'll ask Mr. Fermín when he gets there.
18:36Because he hasn't shown up all morning.
18:38Which shows how much he trusts us.
18:41I'm not very sure.
18:43When we're done with this, you'll see.
18:45No, I don't mean that.
18:46I'm just saying that I'm not very sure
18:48about the meaning of her trip.
18:50Don't you think it's strange that she hasn't mentioned
18:52that she had a family?
18:54Teresa, we all have an older relative.
18:57Maybe you don't see her often, but...
19:00Listen,
19:01it's also about that lady.
19:03What lady?
19:04The one who was following her around the gallery.
19:09See you soon, darling.
19:11Have a good trip.
19:17I think they knew each other.
19:21What if that lady has something to do
19:23with Mrs. Lazara's trip?
19:25Maybe Mr. Fermín should know about this.
19:28Are you listening to yourself, Teresa?
19:30What are you going to tell Mr. Fermín?
19:32That you saw a lady
19:33crossing her eyes with her husband
19:35and that you thought it was suspicious?
19:37Do you know what he's going to tell you?
19:39I'm obsessed with her.
19:41And rightly so, Teresa.
19:43If I had an aunt
19:45who I really value and would die for,
19:47I'd like to go to her funeral
19:49even if it was the end of the world.
19:51Come on.
19:52Let's put these lists away
19:54and stop being so nosy.
19:56Let's see.
20:06Marta!
20:07What a surprise!
20:09It's been a long time.
20:11What a surprise!
20:13I thought you were in Salamanca.
20:15You're so pretty.
20:16You're pretty, too.
20:18Every time I tell any of my colleagues
20:20that I've seen a celebrity,
20:22they get jealous.
20:24By the way, is Laurita here?
20:26No, no.
20:28She went out to do some errands.
20:30Who? You? Why did you come?
20:32I spent a few days with Antonia and Pietro
20:34and helped them as much as I could.
20:36It looks like the surgery went well, right?
20:39Yes, thank God.
20:42What's up?
20:44By the way,
20:45do you know if Laurita will be here soon?
20:48Well, I don't know.
20:50Why do you say that?
20:52I wanted to say hello
20:54and congratulate her.
20:56The other day I read an article
20:58in a film magazine
21:00about the intrepid spy.
21:02They mentioned Laurita.
21:04They said she was an emerging star.
21:06I didn't expect that.
21:08Me neither.
21:10So it's true?
21:12Yes, it's true.
21:14She did it very well.
21:16Much better than me, actually.
21:18How can she do it better than you, Inés?
21:21You're the star.
21:23She's taking her first steps.
21:25And you...
21:27Everyone loves her.
21:30And...
21:32I'm ashamed to say it, but...
21:35I feel like...
21:37like a ruined princess.
21:39Because everything she does is extraordinary
21:42and everything I do is extraordinary.
21:47And it's not easy to be there.
21:53Look, Inés.
21:55When I worked at La Moderna,
21:57every time Pietro brought out a new cake,
21:59all the clients went for it,
22:01as if there was no tomorrow.
22:03But as time went by,
22:05they asked for the usual delicious cakes again.
22:10And the moral of the story is...
22:13The moral of the story is that
22:15Pietro's cakes are always the same
22:17and they'll never stop asking for them.
22:19And here, you're the cake.
22:21You're comparing me to a cake.
22:24I'm sorry.
22:33Pepita!
22:35Has Don Fermín left already?
22:37Yes, ma'am. A few minutes ago.
22:39And Don Emiliano took the opportunity
22:41to accompany him on his way to his office.
22:43It's a shame, because I wanted to invite him and his wife
22:46to dinner and I wanted to tell him personally.
22:49Dona Lázaro is not in Madrid.
22:53And how do you know?
22:55Well, I just heard him telling Don Emiliano.
22:58Apparently, he's gone on a trip.
23:00It must be something urgent,
23:02because otherwise he would have informed me.
23:05Let's hope it's nothing serious.
23:07I don't know anything else, ma'am.
23:09But if I may say so,
23:11Don Fermín didn't seem overly worried.
23:15So, about that lunch?
23:19I'll invite him anyway.
23:21I suppose he'll appreciate our hospitality.
23:24That way, I'll get to know my husband's best friend a bit better.
23:27Especially now that we're partners.
23:29Would you like us to prepare a squid stew
23:32and an onion soup for...
23:33Dona!
23:34Since when do you prepare the menu for my guests?
23:38Well, I've been collecting some recipes
23:40to have a different variety now that we've come to Spain.
23:43Well, you've wasted your time,
23:45because that's not in your competence.
23:47Yes, ma'am. I'm sorry.
23:49When you know what I want,
23:51I'll tell you the ingredients so you can buy them.
23:54And now you can leave.
24:06I told you you can leave.
24:08Can I ask you a question?
24:13What do you think about what's going on
24:15with Paul and Rodrigo?
24:20I'm sorry if I'm abusing your trust,
24:23but I need to know.
24:25Why?
24:27Because we're both mothers
24:29and we're both worried about our children.
24:32For their well-being, for their future.
24:35And also because I think
24:37we see him in a very different way
24:39than his husband does.
24:42How dare you talk to me like that?
24:45And how dare you compare yourself to me?
24:50Although you're right about one thing.
24:54We're both mothers.
24:57And our relationship with our children is different.
25:00It's hard to explain.
25:02Yes.
25:04As if they were always our little children, right?
25:07As if we always had to protect them.
25:12For once, I agree with you.
25:15It's been a long time
25:17since this story got out of hand.
25:19For you and for me.
25:21Do you think we have time to solve it?
25:24I mean, before your husband does it his way.
25:27I don't know, Pepita.
25:29I honestly hoped you'd convince Rodrigo.
25:33I also hoped you'd do it with Paula.
25:38I know you might think
25:40I'd like Rodrigo to marry Paula
25:43to ensure his future in the Pedraza family.
25:46But that's far from the truth.
25:48I'm aware it wouldn't work.
25:50That he wouldn't be able to handle the pressure.
25:53That his spirit is too free to accept...
25:56What?
25:58The farce of marriage?
26:00The farce of this society?
26:03Although now they think they can do anything.
26:06But reality would put them in their place.
26:09Nobody would take them seriously.
26:11Nobody would take them seriously.
26:13Especially Rodrigo.
26:15These stories of rich and poor
26:17only work for the nobles.
26:20Then we can be together in this.
26:27I've made a list of candidates
26:29for possible husbands for Paula.
26:32Nobles, bankers, businessmen.
26:35The flower of society.
26:39Although I know very well
26:41that none of them will treat her the way she deserves.
26:47And that no one will ever love her like your son does.
26:52But you can't have it all.
26:55And supporting them
26:57wouldn't do them any good.
26:59No, ma'am.
27:01We'd be pushing them to the brink.
27:05I never thought we'd be in the same boat.
27:13Yes.
27:15But you're going to the winery.
27:17And I'm going to a luxury room.
27:21Of course.
27:24Get out of here.
27:26Excuse me.
27:35Excuse me.
27:40I was told you wanted to see me.
27:44Come in.
27:48Sir, before you tell me anything,
27:51regarding what happened this morning,
27:54I'd like to ask you
27:56if you could tell me
27:58what happened to Paula.
28:01Regarding what happened this morning,
28:04I'm aware that I was expecting something different.
28:07But if I'm forced to make a decision,
28:10my choice will always be your daughter.
28:13So I'll understand perfectly well
28:15that you want to disregard my services.
28:17In fact, I'm willing to be the one to resign.
28:20Willing to resign?
28:22Wow.
28:24Why would you do that?
28:26For ethics and respect for her.
28:29Too late.
28:31The respect you had for me
28:33you lost the moment you looked at Paula.
28:36You know what?
28:38I'm not going to fire you.
28:40I can't allow it.
28:42You're still a very useful employee.
28:45You know,
28:47manufacturing synthetic fiber garments
28:50is going to be a real revolution.
28:54A formidable challenge
28:56for which, unfortunately,
28:58I won't be able to count on Ivan,
29:00given his unfortunate behavior.
29:02So you see,
29:04at the moment you have no substitute.
29:07Anyway, get to work.
29:09Now the most urgent thing
29:11is to fund the contracts I signed with the pioneers
29:14to whom I bought the patents.
29:16You'll leave for Valencia today.
29:19Today?
29:20Don't you think it's a bit hasty?
29:22I mean,
29:23I'd like to study all the documentation in depth.
29:26You'll go by train.
29:29I want a receipt signed by each of those payments.
29:32I don't want to have to face lawsuits
29:34or complaints when the factory is in operation.
29:37Understood?
29:38Understood.
29:39Good.
29:40Good thing you finally listen to me.
29:54As I was saying to your wife,
29:56I came to apologize and explain...
29:58Shut up!
30:00Your excuses and explanations are worthless to me.
30:06I think it would be convenient to hear my version...
30:08I don't care.
30:11I don't care about your version.
30:13I don't even want to know exactly what happened.
30:16The only important thing here is that you humiliated my son,
30:20which means you humiliated me.
30:22And nobody puts a hand on a stone without suffering the consequences.
30:27Are you okay, sir?
30:31What?
30:32Yes, I'm perfectly fine.
30:34Better than ever.
30:36Come on, go.
30:37Go and don't miss the train.
30:40And let me tell you something, Rodrigo.
30:42I'm not one of those who forget.
30:45Nor one of those who forgive.
30:48Nobody.
30:53Nobody.
31:11I'm glad to see you too, Mrs. Serrano.
31:13Have a good day.
31:16Since that director fired you, you're going to have to deal with me.
31:19I'm going to the workshop.
31:20No, to the workshop, what?
31:22To get the rags.
31:23You'll see when I grab him by the nose.
31:25No, no, he didn't fire me.
31:27It's just that I found out that Antonia was on leave and you were very busy.
31:31So I offered to help.
31:33My uncle didn't want to at first, but I convinced him.
31:36And thank God, because Trini had to run to take care of her baby.
31:39Oh, what a movie star.
31:42What a movie star.
31:44And look, you don't fall for selling cookies.
31:47If it's worth a bit, yes.
31:48Esperanza, I'm not a star.
31:50Besides, this is much calmer than a shoot.
31:54I can't get that scene you shot off my mind.
31:58In which you were pregnant and didn't want to have an abortion.
32:02You made me go back to the past.
32:04With that Fernando Collado scoundrel.
32:06You made me relive it.
32:08How well you did it.
32:10If I ever run into that Arpájaro,
32:13I'll pull his ears out.
32:16You have to have a lot of courage to face that again.
32:20Even if it's in a movie.
32:22Thank you.
32:23The truth is that it wasn't pleasant.
32:25I managed to get the scene going, yes.
32:27But because of a lot of pain, too much.
32:30It was a nice experience, but I don't think I'll do it again.
32:34But...
32:35And what are you going to do with all that talent that God has given you?
32:38Are you going to throw it away?
32:40Yes, a gift to lose my sister. That's what I have.
32:45I understand.
32:46That's the problem.
32:48The cinematographer is a world,
32:50and he thinks there's no place for both of us.
32:52Well, she's earned the right to enjoy it.
32:54And I'm just an infiltrator who's getting carried away by unmeasured compliments.
32:59Why don't you talk to her face down?
33:03Well, maybe you're right, yes.
33:06I'll talk to her.
33:08Thank you.
33:09You're welcome.
33:26Miss Ocupida.
33:27But she's asleep.
33:29Woman of bread and coffee.
33:30Of course, but she's been singing and dancing.
33:32She started talking and her eyes were closed.
33:34It must be because of my voice.
33:36It worked very well with my grandmother's chickens.
33:39Well, are we leaving?
33:41Yes, yes, whenever you want.
33:42I'm very excited because I've never been to a canoe race.
33:45It must be like those horse races that people go to,
33:48but in a less formal way.
33:49You wouldn't believe it, mother-in-law.
33:51From what I've been told, she's one of the new fans of the aristocracy.
33:54Oh, really?
33:55Are you sure?
33:56Then I'm going to change my clothes.
33:57No, no, no.
33:58You don't have to.
33:59You're wearing a flag.
34:05Well, it's true.
34:06She's sleeping like a log.
34:08From now on, I'll never doubt you again.
34:11What were you talking about?
34:13Elias, who had the wonderful idea of inviting your mother to the canoe race.
34:17One of the new sensations of the city.
34:19Elias, can we talk for a second?
34:22Yes, of course.
34:23How did you come up with the idea of taking my mother to the canoe race?
34:26Can't you see that she's not in the mood for this?
34:28Well, I read about it in a newspaper.
34:32It turns out that now the relevant personalities tend to go there.
34:35And since your mother went to the canoe race, I thought she'd be excited.
34:39Come on, daughter.
34:40Don't make that face.
34:43What did you just call me?
34:45Daughter?
34:46It sounds good, doesn't it?
34:47No, it sounds horrible.
34:48Elias, what are you doing?
34:49What are you waiting for?
34:50We're going to be late.
34:51I want to see those personalities.
34:52Yes, we're leaving now.
34:55Of course.
34:56Of course.
34:57Goodbye.
34:59What a gentleman.
35:06What madness.
35:08But you know how Elias is.
35:09When he gets something in his head, there's no way to get it out.
35:12What happened today won't happen again, okay?
35:14Because I don't want them to go out together.
35:16And much less for him to call me my daughter.
35:18That's a way of speaking.
35:20Look, if he doesn't come, it's because he has a lot of hands taking care of Leon.
35:24Well, and to put him to sleep.
35:26In the end, they're going to make a good couple.
35:28What are you talking about?
35:29That you're beautiful when you smile from ear to ear.
35:34And what I was missing.
35:35I miss Elias so much.
35:37I'm going.
35:48What are we doing?
35:50Hand out the papers.
35:52One day he's the one who threatens us.
35:54And the next day you're the one who tries to lower the tension.
35:57On the one hand, I'm glad that you're able to agree on something.
36:00But on the other hand, I'm sorry to tell you that it won't do you any good.
36:03Look, Paula.
36:05The idea of revealing yourself can be very exciting, yes.
36:09And be loaded with reasons.
36:12But you have to be very careful with the arrows.
36:15Because from a moment on, you start to realize
36:19that we no longer exist.
36:22You realize that you no longer feel that tingling in your stomach.
36:26And by then you may have lost everything.
36:29What I have with Rodrigo is much more than an arrow.
36:32It's true love.
36:34Of course, daughter, it's always true love.
36:36Of course, until one day ...
36:39Paula, I'm just asking you to be brave.
36:42And don't let yourself be carried away by euphoria.
36:45Look, in this life, every decision we make
36:48is one more step that takes us to the place where we deserve to be
36:52or to failure.
36:54So you have to be very careful with what you dream of.
36:57I have always made the right decisions.
36:59No, Paula.
37:01You have always made the decisions that your heart dictated to you.
37:04But only time will tell if you are right or not.
37:07I'm talking about love, mother.
37:10You know what that means.
37:14I got married because our families agreed to my marriage to your father.
37:19I had no choice but to choose a daughter.
37:22Was there someone else?
37:27No.
37:28Then no.
37:31Is there someone else now?
37:34No, daughter.
37:37I was very young.
37:41And I accepted my parents' decision
37:44because they assured me that it was what was best for me.
37:47And poor things, they were right.
37:51I have been relatively happy.
37:54But above all, thanks to that, you and Ivan are here.
37:59And that justifies everything.
38:03What do you mean by relatively happy?
38:07What do you mean by relatively happy?
38:11Well, it's the price that women in our position have to pay
38:15to maintain a privileged life and have a place in society.
38:20Yes, Paula.
38:22Marriage is an institution.
38:24It's a contract.
38:25It's an agreement of interest, yes.
38:29Is that what you have with your father?
38:33No.
38:36I could do without so much privilege.
38:38Really? How brave.
38:40Are you sure?
38:42What I'm sure of is that I'll never be able to understand your conformism.
38:46I love you very much, mother.
38:48But don't use me as a reference.
38:52Wow.
38:54I suppose that sending Rodrigo and me to the two extremes of the peninsula
38:58is an example of how things are going to be from now on.
39:02Separate us whenever you can.
39:04Make it difficult for us.
39:07I don't know what you're talking about, daughter.
39:10Father wants me to go to Cáceres to renegotiate the contract with the suppliers
39:13and Rodrigo to Valencia to pay the creditors.
39:19I'm very sorry, mother.
39:21But you're the one who's wrong.
39:24You're the one who's missing something very beautiful.
39:30Operadora, con el Madrid cabaret, por favor.
40:01César Moreno, hola.
40:03Soy Maruja.
40:05¿Dispones de un momento para hablar conmigo?
40:09Te escucho.
40:13No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.
40:17Y yo no puedo dejar de pensar en lo que puede suceder a partir de ahora.
40:22Da vértigo, ¿verdad?
40:27Fue un error besarla.
40:30¿Sabe por qué?
40:32¿Por qué?
40:33Porque desde entonces solo pienso en volver a hacerlo.
40:36En volver a sentir el sabor de tus labios.
40:41¿Sigues ahí?
40:43Sigo aquí.
40:45Y me siento muy halagada.
40:47Pero no soy ninguna ingenua.
40:51Tú habrás besado muchísimas más mujeres, César.
40:56No te lo voy a negar, pero contigo es diferente.
40:59Contigo podría...
41:01¿Podrías qué?
41:04Necesito volver a verte.
41:06Tienes que encontrar un momento.
41:08Te parecerá una locura, pero la vida es muy corta
41:10y cuando no tengo la certeza tan grande como la que tengo yo...
41:13Yo también necesito verte.
41:16César, tienes que ayudarme.
41:19¿Me puede llamar más tarde, por favor?
41:21Sí, claro.
41:23Gracias.
41:30Iván, me ha pedido un licor y no lo encuentro.
41:32Dice que tú sabes cuál es.
41:37Este.
41:38Gracias, hermano.
41:40Estabas hablando con ella, ¿verdad?
41:45Estoy empezando a preocuparme.
41:47Y no solo porque su hijo esté aquí, ajeno a lo que tenéis entre manos.
41:51So soll es sein.
41:53Ajeno a todo el mundo, menos a ti, hermanita.
41:56Anda, voy a servirle.
42:09Ich würde sagen, dass die Situation mit seinem Vater nicht besser geworden ist, oder?
42:14Sie hat mich nicht mehr gesprochen, seit sie mich angegriffen hat.
42:17Naja, seit sie mich verletzt hat.
42:19Es tut mir sehr leid.
42:22Ich brauche deine Leidenschaft nicht.
42:24Dann lasse ich sie alleine.
42:26Warte.
42:28Am anderen Tag war ich mit dir ehrlich.
42:30Aber du hast nicht verstanden.
42:32Das macht mich nicht vulnerabel.
42:34Und viel weniger dein Freund.
42:37Und dass ich ihn höre, macht mich auch nicht sein Freund.
42:40Glaubst du, er ist der einzige Kunde, der mir seine Schmerzen erzählt?
42:44Ich bin eine praktische und direkte Frau.
42:47Und auch transparent.
42:50Manchmal ist es gut, manchmal ist es schlecht.
42:53Aber ich weiß, wer ich bin.
42:55Und ich weiß, was ich will.
42:57Zumindest bis heute.
42:59Und was willst du bis heute?
43:03Meine Arbeit zu beenden und mich ein bisschen zu verbringen.
43:06Und ich glaube, dir würde es auch nicht schlecht gehen.
43:10Ist es wahr, dass du mit anderen Kunden redest?
43:13Nicht wie mit dir.
43:31Sehr gut.
43:33Wir haben uns sehr gut konzentriert.
43:35Du gibst ihm den Biber und ich mache ihm Möhren.
43:38Ja, und niemals besser gesagt.
43:40Weil ich nicht verstanden habe,
43:42dass da diese Chimpanzee-Geräusche kommen,
43:44wie eine Ecke.
43:47Das Wichtigste ist, dass es funktioniert.
43:49Ja, das stimmt.
43:51Und ohne Hilfe von meiner Mutter und Elias.
43:54Und weißt du, was das bedeutet?
43:57Dass wir uns von ihnen befreien können.
44:05Ja.
44:25Ines, können wir reden?
44:30Ist dir etwas passiert?
44:32Nein, ich habe mit Agustin gesprochen
44:34und sie hat gesagt, dass wir uns ein paar Tage
44:36nach dem Filmabschluss entspannen können.
44:38Sehr gut, und wo geht ihr hin?
44:40Vielleicht könntet ihr...
44:41Nein, Laura, nicht jetzt.
44:43Agustin hat eine Anrufe erhalten
44:45und musste fliehen.
44:47Ohne was zu sagen?
44:48Nein, nichts.
44:49Es muss etwas Schlimmes sein,
44:50von der Film, glaube ich.
44:51Aber ich bin schon ein bisschen
44:52von so vielen Problemen aus.
44:54Was wolltest du mir sagen?
44:57Weißt du, dass Marta wieder in der Stadt ist?
44:59Ja, klar.
45:00Ich war zu Hause
45:03Oh, sehr gut.
45:04Und wie geht es Salamanca?
45:06Ich glaube, er hat die beste Entscheidung,
45:08sich zu verlassen.
45:09Ja, es geht ihm sehr gut.
45:11Du wolltest mir das nicht erzählen, oder?
45:14Nein.
45:16Ich wollte dir über die Diskussion,
45:18die wir heute Morgen hatten, erzählen.
45:19Und, dass wir letztendlich
45:20in einem Lager sind,
45:21in dem, wenn es nicht um eine Sache geht,
45:23es um die andere geht.
45:24Aber wir können es nicht
45:25wie früher, Ines.
45:27Alles, was wir tun,
45:28hat seine Folgen.
45:29Sag es nicht.
45:31Falls du es vergessen hast,
45:33war ich nicht die,
45:34die den Mann und seine Schwester verliebte.
45:35Und sie hat es aber akzeptiert.
45:36Und ich war auch nicht die,
45:37die die Schauspielerin sein wollte.
45:38Es war alles nur, um dir einen Favor zu tun
45:39und die Folgen zu erzählen.
45:40Wie?
45:41Schau,
45:42egal.
45:43Ich habe mit Esperanza gesprochen
45:45und vielleicht...
45:46Was ist,
45:47ist Esperanza jetzt deine Schauspielerin, oder was?
45:48Kann ich weitermachen?
45:54Agustin, was ist los?
45:56Verdammte Scheiße.
46:02Verdammte Scheiße.
46:03Es tut mir leid, es tut mir leid.
46:04Aber was ist los?
46:05Wer hat dich angerufen?
46:06Warum bist du weggeflogen?
46:08Ballesteros hat entschieden,
46:09dass ich verrückt werde.
46:10Er hat es erreicht.
46:12Es war...
46:13Ballesteros hat mich angerufen.
46:15Ich habe mit ihm diskutiert,
46:17er hat die Negativen genommen
46:19und ist weggeflogen.
46:20Was?
46:21Was?
46:22Aber er ist verrückt geworden.
46:23Das kann er nicht tun.
46:25Wann hat er das vergessen, Ines?
46:26Wann?
46:28Er hat es vergessen.
46:53Du glaubst, dass er es erledigt hat?
46:55Was?
46:56Er hat es erledigt und weint?
46:57Wie alle Kinder?
46:58Nein, nein.
46:59Er weint und weint,
47:00weil seine Eltern unnötig sind.
47:02Vielleicht hat er jetzt noch
47:04Schimpansen-Vogelschmerzen.
47:06Dann probieren wir etwas anderes.
47:08Ich weiß es nicht.
47:09Der Leone-Kangaroo.
47:10Ja?
47:11Bist du sicher?
47:21Schau, es tut mir leid, das zu sagen,
47:23aber ich wünsche dir,
47:24dass deine Mutter und Elias bald da sind.
47:28Ich auch.
47:38Vorsicht.
47:43Du siehst großartig aus,
47:45sogar in Pyjama.
47:47Was ist mit meinem Pyjama?
47:49Es ist sehr schön.
47:50Ich weiß es nicht.
47:51Ich kaufe es Antonia.
47:54Willst du da sitzen?
47:55Ja.
47:56Vorsicht.
47:59Marta, und du?
48:02Was machst du den ganzen Tag,
48:03anstatt mich zu kümmern?
48:06Danke.
48:09Ich warte auf Ines und Laurita.
48:14Vorsicht.
48:16Ich dachte,
48:17sie würden in Filmstarren werden.
48:19Ehrlich?
48:21Nein.
48:24Wie geht es dir?
48:25Wie geht es der Mutter?
48:28Herr Fermin hat mir über meine Nachfolgerin Herminia gesprochen.
48:32Man kann sich nicht vorstellen, wie diese Frau ist.
48:34Tausende Mal schlimmer als die Schwester.
48:37Antonia.
48:41Schatz,
48:42wie hast du so lange gedauert?
48:45Ich suchte Chikorita,
48:47aber es gab keinen.
48:49Ich musste auf den Markt.
48:51Ich bereite sie vor.
48:54Es ist sehr spät.
48:55Ich gehe.
48:57Ich fahre mit.
48:58Nein, nein, nein.
48:59Nicht aufstehen.
49:00Sei nicht so stark.
49:02Ja, ja, ja.
49:05Ich bin wie ein Tier.
49:08Vorsicht.
49:10Auf Wiedersehen, Marta.
49:11Auf Wiedersehen, Antonia.
49:13Auf Wiedersehen.
49:18Du musst den Arzt sehen, der das tut, oder?
49:22Ja.
49:25Sie haben den Diagnosen schon.
49:31Es ist sehr schlecht, Marta.
49:35Sehr schlecht.
49:48VALENCIA
50:11Guten Morgen.
50:13Du solltest nicht auf dem Weg nach Valencia sein.
50:15Und du auf dem Weg nach Kassel?
50:17Man kommt hier auch nach Kassel, oder?
50:26Du kannst dir nicht vorstellen,
50:27wie schwer es mir war,
50:28den Fahrer der Linienfahrt zu überzeugen,
50:30dass du mich hier in der Mitte der Nähe liegst.
50:32Ich musste ihm eine gute Hilfe geben.
50:34Ich werde dich mit Wachstum zahlen.
50:36Du wirst sehen.
50:40Dein Vater wollte mich ein paar Tage von dir entfernen,
50:42aber er sagte nicht,
50:43dass er seine Interessen bemerkt hat
50:45und vor allem seine Bewegungen vorstellt.
50:47Und was ist mit den Anbietern passiert?
50:49Ich habe sie schon in Madrid erwähnt.
50:51Du weißt, dass es nie zu schämen ist, um zu zahlen.
50:53Also ist das Problem beendet.
50:56Du bist sehr schlau.
50:57Und deine Veranstaltung mit den Anbietern?
50:59Ich habe mit ihnen über den Telefon gesprochen.
51:01Das Problem ist auch beendet.
51:03Ich habe also gedacht,
51:04dass wir, während du in Valencia bist
51:06und ich in Kassel bin,
51:07den Zeitraum nutzen können.
51:09Hast du eine Vorstellung?
51:13Von jetzt an müssen wir uns
51:15an meine Vaters Spielzeuge gewöhnen.
51:17Ich bin gespannt,
51:18welche die nächste sein wird.
51:20Tue, was du tust.
51:21Er kann nicht mit uns sein.
51:29Los geht's.
51:39Los geht's.
52:10Wir müssen nicht darüber nachdenken.
52:12Wir sind alleine, zusammen und frei.
52:15Und wir haben den ganzen Tag vor uns,
52:17um unseren Lieben zu genießen.
52:19Er lebt nicht mehr,
52:20seit er den Arzt angerufen hat.
52:22Er schläft nicht mehr.
52:23Schau ihn an.
52:24Er weint.
52:25Es ist an der Zeit,
52:26dass er es mir erzählt.
52:27So viel Veränderung,
52:28wenn ich außerhalb des Madrid-Cabarets bin.
52:29Du siehst aus wie eine andere Person.
52:30Du lachst, du tanzt.
52:31Ich will den Madrid-Cabaret sinken.
52:33Dieser Don Nadie de Cesar
52:34muss zahlen für das, was er getan hat.
52:36Und welche bessere Art,
52:37Gerechtigkeit zu machen,
52:38ist, dass er sich
52:39in der Ruine befindet.
52:40Ich weiß,
52:41dass sein Vertrauen
52:42nur auf das Lokal liegt.
52:43Wir gehen nach Cesar Morel.
52:44Warum sitzen wir nicht
52:45und trinken einen Appetit zusammen?
52:47Weil es mir nicht geeignet ist,
52:48dass wir hier sitzen.
52:49Zusammen.
52:50Ich konnte nicht noch einen Minuten warten,
52:51um dich wieder zu küssen.
52:52Er sieht so glücklich aus.
52:53Er denkt,
52:54dass alles gut ist,
52:55dass ich die Kraft verfehle.
52:57Aber Pietro hat das Recht,
52:58zu wissen, was passiert.
52:59Ich weiß es.
53:00Er muss es ihm erzählen.
53:01Bist du sicher,
53:02dass alle Trainer
53:03ohne Einfluss gekommen sind?
53:04Hat er dir gesagt,
53:05ob er lange draußen sein wollte?
53:07Er sagt,
53:08was ich mit meinen Freunden sage.
53:09Das ist nicht gut.
53:10Nicht wahr?
53:11Ich will wieder arbeiten.
53:15Was ist, Antonia?
53:16Ballesteros.
53:17Gib es mir.
53:18Wie geht es dir?
53:20Ja, ja.
53:21Wie geht es dir mit dem Montage?
53:25Sehr gut.
53:26Ja, ja, ich verstehe.
53:27Ich sage es ihm,
53:28aber er wird es nicht mögen.
53:30Wo hast du gesagt,
53:31dass deine Frau hingefahren ist?
53:32Um einen Familienmitglied zu besuchen,
53:33der in Huesca lebt,
53:34in einer verlorenen
53:35Kirche der Pyrenäer.
53:36Hoffen wir,
53:37dass er diesen Familienmitglied
53:38aus dem finanziellen Schwierigkeiten herauskommt.
53:39Wie, aus dem finanziellen Schwierigkeiten?
53:41Worauf gehst du, Maruja?
53:47Ich habe dir gesagt,
53:48dass ich etwas gehört habe.
53:49Du hattest recht.
53:50Ich habe es auch gehört.
53:51Und diesmal näher.