Cyrano Dating Agency nos cuenta la historia de la agencia Cyrano, especializada en organizar citas y unir parejas, Byung Hun dirige un equipo de actores especializados en conseguir que una persona se enamore de sus clientes. Su próximo trabajo será el de transformar a un tímido ejecutivo de finanzas para que una joven se enamore de él. El problema es que ésta era la antigua novia de Byung Hun..
Category
📺
TVTranscripción
00:30Es la última etapa. El objetivo creerá que la dirección de la tarjeta es tuya.
00:36Así que justo ahí se llevarán a cabo las acciones.
00:39El objetivo descubrirá que el hombre misterioso era el veterinario que atendió a su gata.
00:45El misterioso sujeto resultó ser el salvador de su lindo gatito.
00:49Los escenarios de Sherlock son espectaculares.
00:52Y así me gustan.
00:54La chica vendrá aquí pensando que esta es su dirección.
00:57Es tu última oportunidad.
00:59¿Qué tan bueno podría ser si su relación es falsa?
01:09Capítulo 3
01:10Esa tonta.
01:11Seguro creó otro problema.
01:15Vamos a irnos con el plan C.
01:18El plan C.
01:24Emergencia.
01:25Plan C. Traer equipo y el apoyo.
01:37Doctor J. Hospital de Animales.
01:39Sí. Jane llegará muy pronto. Debes apresurarte.
01:43Sí.
01:45Lo devolveré.
01:46Sí.
01:48Déjalo ahí.
01:49Dijun Hyuk
02:19¿Qué hago?
02:21¿Qué hago?
02:35Biblioteca.
02:38Cyrano.
02:39Llamando.
02:45Cyrano.
02:47Biblioteca.
02:49Hola. ¿Todo bien, Dijun Hyuk?
02:55Hola. ¿Todo bien, Dijun Hyuk?
03:20Iré a revisar si Jael no está dentro.
03:22Sí.
03:31¿Cómo te atreves a hacer esto?
03:33Creí que te enseñaría algo diferente.
03:35Eres tan transparente que eres predecible.
03:39Y hasta casi decepcionante, diría yo.
03:42¿Cómo te enteraste?
03:44Yo te sigo en cada paso.
03:45Escucho tus pensamientos.
03:48Min Young.
03:50Desde ahora estás despedida.
03:53No vuelvas a verme de nuevo en toda tu vida.
03:57¿Qué cosa?
03:59¿Y cuándo te dije que estaba dentro?
04:01Además, no puedes despedir a una jugadora porque no escucha a su entrenador.
04:06Él es un fracasado y ella debe hacerlo sola.
04:09¿Perdón?
04:11Si la persona no escucha indicaciones simples, deberá irse.
04:13El entrenador usa métodos sucios.
04:15¿Cómo dices?
04:17Eres novata y no eres capaz ni siquiera de batear.
04:20Llamas a mi estrategia ganadora.
04:22Un método sucio.
04:23Ganadora, sí, como lo...
04:25Lo siento.
04:27Yo no creo que deban hacer esto aquí.
04:33Oye, tonta, te dije que estabas despedida.
04:35¿Ya se te olvidó?
04:36¿Qué? Yo ya no me acuerdo de eso.
04:39Yo acabaré el proyecto y después me retiraré.
04:43Byung Hoon, ¿en qué dirección iremos?
04:47¿Adónde va Jae In?
04:48¿Qué?
04:50¿No le ibas a decir todo?
04:51¿Decirle la verdad cuando la vieras?
04:54Iremos con Jae In y vas a decirle todo.
04:57Le confesarás toda la verdad.
04:59Vas a decirle toda la verdad.
05:01Cierto.
05:03Entonces, hagámoslo.
05:04Andando, doctor.
05:06Ya, vámonos.
05:08Ya que la verdad lo es todo.
05:10Así es.
05:30Aquí, aquí estoy.
05:33Aquí estoy, aquí.
05:41Ya, voy.
05:43Más cerca.
05:45A esta zona.
05:47Son, son las personas que sigues.
05:50¿O no?
05:51Son ellas.
05:53Por allá.
06:11¿Vas a hacerlo de nuevo?
06:13¿Qué estás haciendo con él allá?
06:15Pensabas que no tendría un plan de emergencia.
06:31¿Por qué está yéndose el muchacho?
06:34¿Debo llamar a la policía?
06:36¿O vas a atraparlo?
06:39Yo no voy a atraparlo.
06:43No puedo atraparlo.
06:47Oye, Jae In.
06:49Hay algo que me gustaría decirte.
06:57De hecho, yo...
06:59Yo...
07:09¿Qué pasó? ¿Qué pasó aquí?
07:12Algo explotó adentro.
07:14¿Pero qué estás haciendo? Tengo que ir allá.
07:19Esto fue tu responsabilidad.
07:21Íbamos a terminar con gran acción aquí.
07:24Pero el actor no quiso hacerlo.
07:26Así que cambió la dirección a una explosión.
07:32Cerrado.
07:34¡Auxilio!
07:35¿Era parte del plan que creaste?
07:37Fue 99% original, pero ahora es un 80%.
07:40Aunque...
07:41Parece ser mejor que lo que decías de decir la verdad.
07:45¿Y si se lastiman intentando salir de ahí?
07:48No te preocupes por cosas minúsculas.
07:50Van a salir a salvo, tonta.
07:52Respeta el plan.
07:54¡Que alguien nos ayude a salir!
07:56¡Ven para acá!
07:57¡Jae In!
07:58¡Te protegeré! ¡Ven!
08:00Dios.
08:01Tranquila.
08:02No te preocupes.
08:03Vamos a salir de aquí.
08:05Tranquila.
08:06¡Dios mío!
08:13¡Guau!
08:14¿Qué, maestro?
08:16Es la primera vez que entro a la camioneta.
08:19¿Y qué haces aquí?
08:22Yo vine a traerte el equipo.
08:24Quiero saber todo lo que está pasando dentro de mi restaurante.
08:31¡Alguien que nos ayude!
08:32¡Jae In!
08:33¡No te preocupes por nada!
08:34¡Voy a abrirla!
08:37¡Auxilio!
08:41Tranquila. Te sacaré.
08:47Te ayudo, Bjork.
08:49Yo te ayudo.
08:51Quiero preguntarte algo.
08:53¿Por qué haces cosas tan riesgosas?
08:55No, no pasa nada.
08:57¿Pero por qué lo haces?
08:59¿Estás bien?
09:00¿Por qué lo haces?
09:02Es peligroso. ¿No te parece?
09:07Quita el seguro, ya.
09:12Por aquí.
09:16Con cuidado.
09:18Ten cuidado.
09:20Solo respira.
09:22Cyrano.
09:23Sigue respirando.
09:25Eso es. Muy bien.
09:27¿Tú preguntaste por qué hacía esas cosas?
09:29Solo respira profundo.
09:31Y para afuera.
09:34Sí, sigue respirando.
09:37Por favor.
09:40Bueno.
09:42Solo quiero que sigas respirando.
09:44Sí.
09:49Tú me preguntaste sobre estos peligros.
09:55Yo soy un veterinario.
10:00Sí, ya lo sé.
10:05¿En serio? ¿Tú lo sabías?
10:08Hola, ¿cómo está?
10:10Habla al Hospital de Animales del Dr. J.
10:13¿Qué?
10:15¿Qué cosa? ¿Dónde? ¿Qué dijo?
10:17Sí, habla al Hospital de Animales del Dr. J.
10:21Tú eres...
10:23Maya Aym.
10:25El nombre de tu gata es...
10:26Filipe.
10:28Filipe, él ya se recuperó.
10:30El Dr. J. está ahora bastante ocupado
10:32y me parece que podrá responder un poco más tarde.
10:38Tú...
10:40Tú vienes a la biblioteca desde hace unos seis meses, ¿no?
10:43Sí.
10:45Y me regresaste unos libros cada vez que venías.
10:48Sí.
10:50Y tú me devolviste tarde algún libro.
10:52Ah, es que...
10:54Estuve muy ocupado.
10:56¿Tú...
10:58acaso sabías que me gustas mucho?
11:00Ah, sí.
11:02¿Qué?
11:04¡Bingo!
11:06Al principio no sabía por todas las cosas...
11:10qué pasaba contigo.
11:13Luego pasó algo fuerte,
11:15no pude reconocerte en seis meses.
11:18Eras alguien extraño
11:20y muy interesante.
11:21¿Yo te parecí así de extraño?
11:23Yo...
11:25soy un veterinario normal.
11:28Así es.
11:30Si hubieras seguido devolviendo libros,
11:32seguirías así.
11:37Todo me parecía aburrido.
11:39Los hombres,
11:41el mundo...
11:43Y yo continuaba leyendo esas novelas.
11:45Aunque sea el mundo,
11:47fantástico, era interesante.
11:48Luego,
11:50te vi en la plataforma
11:52cuando estabas aquí al día.
11:54Y fue extraño al momento de verte,
11:56entonces comencé a verte
11:58por todos lados.
12:03Entonces yo me di cuenta
12:05que el mundo está repleto
12:07de cosas interesantes
12:09en todos lados.
12:19Jane...
12:28Aunque lo que ocurrió en el restaurante
12:30parecía bastante real,
12:32¿no deberíamos reportar al motociclista?
12:34No, no creo que debiéramos, yo.
12:36Ay, ella, ¿pero en qué está pensando?
12:38Son esas drogas.
12:40Está relacionado con el Talesol,
12:42¿no es verdad?
12:44¿Qué?
12:46¿De eso no tienes suficiente evidencia?
12:48Sí, es para animales
12:50y es una anestesia.
12:52¿La usan como si fuera una droga?
12:54¿No es verdad?
12:56Así es.
12:58Los vi exactamente haciendo eso.
13:00Así que yo quise atraparlos.
13:02Fue entonces que intenté, yo...
13:04Bueno, llamar a la policía.
13:08¿Qué se siente ver algo
13:10normalmente falso
13:12convertirse en algo muy real?
13:14A mí me gustó mucho.
13:16Parece que eres mejor en esto
13:18que lo que hacías de teatro
13:20en el pasado.
13:22Es más interesante
13:24de lo que pensé que sería.
13:26Qué gusto que te haya parecido así.
13:29Tuvimos un gran final
13:31gracias a Ming Jong en el restaurante.
13:35Hasta entre vecinos
13:37necesitamos dejar
13:39las cuentas claras todos los días.
13:41Ah, sí, seguramente.
13:43Lo pediste con urgencia
13:45y yo tuve que sacar
13:47a todos los clientes
13:49del restaurante.
13:51Nos vemos, Ming Jong, nos vemos.
14:02¡Alto!
14:06¡Yo me voy!
14:08¡Cuidado!
14:12¡Cuidado!
14:32¿Crees que Ming Jong esté bien?
14:35Seguramente.
14:37Decidí que mi equipo
14:39fue responsable
14:40de haber ocasionado
14:42tantas imprudencias, así que
14:44no te cobraré el 10% extra.
14:47Pero
14:49voy a cobrarte por la operación
14:51de emergencia, eso no lo descontaré.
14:53Solamente le importa cobrar.
14:56Ah, sí.
14:58Si es todo lo que quieres
15:00está muy bien.
15:02Puedes depositarnos
15:04a la cuenta que está
15:06en la tarjeta de presentación.
15:08Nos vemos.
15:11¿Quién te dijo
15:13que podías tocar esas cosas?
15:16Oye, Exemplara.
15:18¿Qué?
15:20Estás despedida, adiós.
15:22¿No lo comprendiste?
15:24Lo experimentaste una vez.
15:26Yo admito que actué
15:28como si fuera tonta.
15:30Lamento mucho haber actuado sola.
15:32Parecía que te importaba
15:34solamente su dinero
15:36y yo sí quería
15:37unirlo con ella.
15:39¿Y qué ocurrió?
15:41Sinceramente,
15:43no siempre viene la bola de frente.
15:45A veces se necesitan las curvas
15:47y lanzar fuera de la zona de strike.
15:50Desde este momento
15:53haré todo lo que digas.
15:55Jefe, me parece
15:57que ella reflexiona muy bien.
15:59Y prometo
16:01que no volveré a actuar yo sola.
16:03¿Y cómo puedo confiar?
16:05Desde hoy seré leal a la agencia.
16:08¿Qué?
16:13Hecho.
16:15Te dejaré entrar.
16:20¿Qué dije?
16:32¿Y desde cuándo empezó
16:34toda esta operación?
16:36¿10% extra?
16:38No creo.
16:40Será el 20.
16:42Al veterinario le gustó la recluta.
16:44Así que subiremos la tarifa.
16:47¿Cómo?
16:49¿Me usaste para que el cliente
16:51te diera más dinero?
16:53¡Qué estúpida soy
16:55por haberte agradecido
16:57un solo segundo!
16:59¿Cómo?
17:02Parece que no lo entendió.
17:16¿Duermes?
17:18¿No te duermas?
17:20Es muy difícil
17:22trabajar contigo, amigo.
17:24Jamás sabremos cuándo
17:26vendrán los actores.
17:29Malditos moscos.
17:32¿Eso fue un ave?
17:34No sé si hay aves a esta hora.
17:59¿Me llamaste a esta hora
18:01solo para llevarte?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Tu actitud cambió tan temprano?
18:07Creí que te habías comprometido
18:09a trabajar siendo leal
18:11a tus colegas.
18:15Conducir para ti
18:17no es lealtad.
18:19¿No podrías conducir?
18:21¡Contesta!
18:23¿Acaso no sabes conducir?
18:25Sí puedo conducir,
18:26pero no quiero hacerlo.
18:28Muévete.
18:32¡Arag, entra!
18:34Te llevaremos al colegio.
18:36No, gracias. Iré solo.
18:38Prefiero la bicicleta.
18:40Minju, nos vemos.
18:43¿Por qué va al colegio?
18:45¿Por qué va?
18:47Porque está estudiando.
18:49¿Qué otra razón hay?
18:51¿Va en la preparatoria?
18:53Conduce.
18:54¡Ah!
18:56La casa de su familia
18:58debe estar a las afueras
19:00y se queda en el teatro
19:02viviendo lejos de su familia
19:04persiguiendo sus sueños.
19:06¿Y por qué no hace un teatro diferente
19:08que en verdad sea un drama?
19:10¿Por qué no estudiar la carrera completa?
19:12Quería unirse a la agencia Cirano.
19:14Le parecieron excelentes nuestras obras.
19:16¿Nuestras?
19:19Lo dirá el expresidente.
19:22¿Por qué no estás en el teatro ahora?
19:24Estoy agotado. Despiértame al llegar.
19:26¿Puedo hacerte una pregunta más?
19:28No quiero.
19:30Uy.
19:32Tú me llamas temprano
19:34y no me contestas una pregunta.
19:36No.
19:55¿Es tu novia?
19:57¿Qué?
19:59¿No?
20:01Es una niña. Claro que no.
20:03Y tú estás demasiado viejo.
20:07Esto sería mejor
20:09que lo repare Liseol.
20:12A ella le gusta
20:14reparar estas cosas.
20:18Sí.
20:24Cirano de Bergerac.
20:25¿A dónde quieres irlo?
20:45Cirano de Bergerac.
20:56Toma, para beber. Toma, es un regalo. Gracias.
21:07Arang, ya me estoy cansando.
21:10Él tiene una buena razón. Es una inmensa celebridad.
21:14¿Por qué tú nunca vienes al colegio?
21:17Ustedes se saltan las clases.
21:20¿Pero no necesitas preocuparte por mí?
21:22Podría no interesarte, Arang.
21:24Pero como presidenta del salón me castigan si el promedio baja en general y eso no me agrada.
21:31¿Quieres?
21:40Y gracias a ti la reputación del colegio mejora cada día.
21:44Te doy este reconocimiento por tus futuras contribuciones.
21:47Es un placer para la escuela entregártelo.
21:51Aquí tienes.
21:53Y le agradezco mucho. Gracias.
21:55¿Y qué hizo para merecer un reconocimiento?
21:59Lo vieron en un club y él arruinó la reputación de nuestro colegio.
22:05Cierra la boca.
22:07Están dando los reconocimientos, ¿entiendes?
22:10Tomemos una fotografía.
22:12Le darán un reconocimiento venga al colegio, ¿no?
22:15Hasta podría darle una carta de recomendación.
22:18Y necesitamos agradecerle por eso.
22:21Muy bien.
22:24Entra.
22:27¿Qué te pasa? ¿No entrarás?
22:29No tenemos agenda hoy y me gustaría quedarme en el colegio.
22:33¿Qué estás ideando?
22:35Si no te iba a gustar el reconocimiento, ¿para qué venir a recibirlo?
22:39Es grato ser reconocido, pero no quiero que me idolatren.
22:43Yo estaré aquí y los alcanzaré en el estudio.
22:46¡No dejes que los chicos te fotografíen!
22:48¡No vamos a soportar fotografías raras en línea!
22:51No te preocupes, yo estaré adentro.
22:54Tengo la espalda cubierta con ojos.
23:17Oye, muéstranos qué puedes hacer.
23:21¡Bien!
23:44¿Estás bien, muchacho?
23:47Puedes lastimarte haciendo eso.
23:49Oye, presidenta.
23:51¿Sí?
23:53Llévalo a la enfermería ahora.
23:56¿Estás bien?
23:58Sí.
24:21Ya no necesitarás ir a la enfermería con esto.
24:52El amor está creciendo muy rápido.
24:55Se vuelve una fuerte amenaza por lo que se siente.
25:21Min Se-kyung.
25:36¿Qué haces?
25:38¿Tú me seguiste?
25:40Y eso que apenas empieza.
25:45Oye, que no te sorprenda esto.
25:49Min Se-kyung.
25:52¿Quisieras salir?
25:55No seas torpe.
25:57Deja de decir tonterías y vete, sal de aquí.
25:59¿Y por qué no?
26:05¿Quieres que te invite frente a todos los chicos?
26:08Lo lamento, pero no puedo.
26:11No me dejan hacer eso.
26:13¿Y no querrás que las personas sepan?
26:17Jang Ho-Yeol, no te engañes.
26:19¿En verdad lo crees?
26:21¿Crees que lo querría?
26:22¿Solo para que un ídolo me invita a salir y que todos lo sepan?
26:26Vete a otra parte.
26:42¿Qué pasa?
26:43¿Cuánto llevas aquí?
26:46¿Lo escuchaste?
26:48Lo escuché completamente.
26:50Ni más los detalles.
26:53Escucha, Arang.
26:55Cuidado si lo dices.
26:57No voy a decirlo.
26:59¿Te gustaría que te ayudara?
27:18¿En serio es él?
27:20¿Es él de verdad?
27:22Entonces vas a una excelente escuela.
27:25No, verdaderamente es un mal colegio.
27:28Oye, deberías ser ídolo.
27:30Sin importar cómo te veas cualquier día,
27:33tú debes ser mucho mejor que él.
27:36No me gustan las cámaras.
27:38Yo quiero ser actor de teatro.
27:40Eso lo prefiero.
27:42¿A él?
27:43¿Se lo propones a él?
27:44Se lo propuso a mi representante, pero no aceptó la oferta.
27:47O si no, estaríamos juntos trabajando ahora.
27:52Entonces ustedes son mejores amigos, ¿no?
27:56No.
27:58Somos los mejores chicos del colegio.
28:03El día de hoy estoy bendecida.
28:11¿De verdad la quieres?
28:13¿De verdad aquí se encargan de realizar los sueños de las personas?
28:21Hola, ídolo.
28:23Ser escéptico significa que ejercitas tus pensamientos,
28:26pero no necesitas serlo aquí.
28:29Te haré la pregunta más importante.
28:32Sí, dígame.
28:35¿Quién administra tu dinero?
28:38Ay, ¿en serio? ¡Qué vergüenza!
28:40¿Cómo le preguntas?
28:42¿A un niño como él?
28:44¿Quién administra tu dinero?
28:47Hay que administrar primero la tarifa del trabajo, ¿no?
28:50Y si dice,
28:52no tengo dinero porque mis padres administran el dinero,
28:55¿qué vas a hacer?
28:56¿Qué harías?
28:58¿Lo agradecerías?
29:00Tontita, te correré de aquí si sigues diciendo esa clase de cosas.
29:04Pues despídela.
29:06Si es que vas a hacerlo.
29:07Así podré contratarla.
29:09La necesito aquí.
29:11¿Lo ves? Ya soy popular.
29:14Sí, claro.
29:16¡Hola, maestro!
29:18Me apresuré por ser el día uno.
29:20Llegué como 30 minutos antes.
29:22¿Estás bien?
29:23Claro que sí.
29:25Te dejaré salir 30 minutos antes, ¿sí?
29:28Disculpe.
29:30¿Me regala agua?
29:31¡Yo la traigo!
29:33¡Perdón!
29:35¡Ay, lo lamento, lo lamento!
29:36¿Estás bien?
29:37Ya, ya.
29:39¿Estás bien?
29:40Tranquila.
29:41Lo lamento.
29:42¡Ay, qué tonta soy!
29:49Oye, ¿por qué tienes una tienda adentro?
29:52¿Ah, esa?
29:54La compré hace poco. ¿Te gusta?
29:56La usaré para acampar a donde vaya en el mundo.
30:00Para poder ver todas las obras de teatro.
30:02¿No quieres entrar?
30:03Es muy cómoda.
30:06Gracias.
30:13Tú vives con personas que no son como nosotros.
30:17Y actúas extraño.
30:20Sabía que eras diferente.
30:22Así que voy a decirle a todos.
30:25Yo voy a decirle a todos que te rechazó la presidenta.
30:30¿Rechazó? ¡Claro que no!
30:32Podría llenar un estadio con miles de chicas que seguro les gustaría.
30:36Ella lo dijo porque no se lo esperaba.
30:40Oye, ¿y no te gusta alguien?
30:43Aún no.
30:46¿Qué, no has crecido?
30:48Cuando te guste alguien, pregúntame antes de preguntarle en línea.
30:52Yo me encargo de ti.
30:54Te solucionaré todo.
30:56Creí que era yo quien te aconsejaba en ese tema de las chicas.
31:00Amigo.
31:02Oye, esto no es igual.
31:04¿Aunque 100% seguros que funcionará si los contrato a ustedes?
31:10Por supuesto. Punto.
31:12No fallarás. Tenemos un 100%.
31:20El objetivo llega a la escuela muy temprano.
31:34¿Llega Uyol?
31:38¿Tú?
31:40¿Llegas al colegio a esta hora?
31:46Tenía ganas de estar solo en el salón de clases.
31:49¿Y tú?
31:51¿Y tú?
31:53¿Y tú?
31:55¿Y tú?
31:57¿Y tú?
31:59¿Y tú?
32:00Tenía ganas de estar solo en el salón de clases.
32:04No sabía que aquí el aire de la mañana se sentía tan bien.
32:09Yo me he perdido...
32:11...de muchas cosas.
32:18¿Por qué...
32:20...sopla tan duro el viento afuera?
32:24Qué extraño.
32:25¡Alto!
32:26¡Alto!
32:29No tanto, no sopla tan duro.
32:40¿Qué no le enseñaron a actuar?
32:43¿Por qué es tan torpe?
32:45¡Basta!
32:46Su piel es tan radiante que la luz derrama del monitor.
32:52¿Qué hizo para volverse el primer amor de un ídolo?
32:55Si fue mucho para ti...
32:56...pedirte que saliéramos.
32:57Si fue mucho para ti...
32:59...pedirte que saliéramos.
33:00Me retracto.
33:01Me retracto.
33:02Yo aún sigo sintiendo lo mismo.
33:04Yo aún sigo sintiendo lo mismo.
33:05Pero fingiré que nunca te invité, ¿sí?
33:07Pero fingiré que nunca te invité, ¿sí?
33:09Lamento que te sintieras extraña.
33:11Lamento que te sintieras extraña.
33:12Ahora ve a tu asiento y siéntate sin voltear atrás.
33:26Qué extraña chica.
33:28Ya debió hacer algo, sin importar que le guste o no que alguien la invitará a salir.
33:33Está demasiado calmada.
33:35Tiene un gesto difícil.
33:38No lo entiendo.
33:39¿Cómo puede atreverse a rechazar a alguien como Rey?
33:42Ella se volvió un personaje en una novela romántica.
33:46Solo hay que enamorarse de una persona tan importante.
33:49Tendrá una fijación con ídolos que son importantes.
33:55Quizás su primer amor fue un ídolo,
33:57pero él empezó a salir con una mujer que estaba casada.
34:00Tontita, guarda silencio.
34:01Por lo que...
34:02Mejor ponte esto en este instante.
34:04Vas a salir.
34:07Acércate al objetivo y espera instrucciones.
34:11¿Pero qué estás luchando por?
34:12¿Qué estás luchando por?
34:13¿Qué estás luchando por?
34:14¿Qué estás luchando por?
34:15¿Qué estás luchando por?
34:16¿Qué estás luchando por?
34:17¿Qué estás luchando por?
34:18¿Pero qué estás loco?
34:19Yo no me pondré esto.
34:25¡Déjame!
34:26¿A dónde crees que vas?
34:27Pensé que habías dicho que serías leal con todos tus compañeros.
34:30No me digas que esa ropa de ser leal es un mal plan y lo sabes bien.
34:33No funcionará y no es por el equipo.
34:35¡Ya basta!
34:36Serás leal con la agencia.
34:43¡Ya arruinaste toda mi ropa!
34:49¡Ay!
34:58¿Por qué jalaste mi ropa?
35:00No fue justo.
35:01No te jalé.
35:02Te estaba sosteniendo.
35:04Tú fuiste la que corrió.
35:06¿Qué?
35:08¿Te avergüenza disculparte y vas a culparme por todo?
35:15No tienes mucho que mostrar.
35:17Como si tuvieras cuando no tienes.
35:23Debí golpearte más.
35:25Ya es hora.
35:27Vamos ya.
35:37¿Qué estás haciendo, Ming Zhong?
35:40¿Ya ves? Eso te pasa por golpearme la cara.
35:48¿En serio tengo que hacer esto?
35:51¡Claro que sí!
35:52Dijiste que querías ser jovencita de nuevo.
35:55Y entonces, vas a hacerlo.
35:59Es tu día de suerte.
36:01¿Y si me atrapan? ¿Qué?
36:03No te angusties.
36:05Mu Jin te apoyará a todas horas.
36:08Andando.
36:13¡Rápido!
36:14No tengo ganas.
36:32¡Oye!
36:33Espera un segundo.
36:35¡Seo Byung Hun!
36:37Sí.
36:38No creí que te volvería a ver aquí.
36:41Sí.
36:42Vas a decirme que eres un director importante de teatro ahora.
36:46Es un placer verlo.
36:47¿En verdad eras Seo Byung Hun?
36:50¡Seo Byung Hun!
36:52Tu trabajo era bastante bueno.
36:54Gracias a nuestro grupo,
36:56fuimos invitados al Festival Internacional de Drama Escénico.
37:00¿No te invitaron a Inglaterra y estuviste trabajando allá?
37:04¿Cuándo regresaste a Corea?
37:06Fue hace tiempo.
37:08Entonces no te estableciste en tiempo real.
37:10¿Entonces no te estableciste en tierra firme?
37:13Creo que sabes bien lo que es mejor para ti.
37:16Oye, ¿qué te trajo aquí?
37:18Ah, sí.
37:19Es que a mi hermana...
37:25No sabía que tenías una hermana.
37:28Ah, sí.
37:30La transfirieron, pero ella...
37:32Y mis abuelos vivían juntos en el campo.
37:34Y las personas pensaron que era el único dentro de mi familia.
37:38Ah, voy por ella.
37:40Perdón, nos vemos pronto.
37:51¿Min Jeong?
37:54¿Maestro?
37:56¿Qué estás haciendo aquí?
37:59Tomando fotos.
38:01Me gustan las fotografías de colegios.
38:04¿Por qué...
38:05¿Por qué estás usando ese uniforme?
38:10Es que...
38:13Es una alumna desde hoy en el colegio.
38:16¿Tomaste fotos? Sigue haciéndolo.
38:19Vamos.
38:20Ay, no, vamos a hacer algo distinto.
38:23Esta es una misión imposible.
38:24Sí, es posible. Todo es posible al estar en mis manos.
38:27Pero no quiero hacerlo.
38:28Ya, camina.
38:30Ay.
38:35Dicen que el homicida vuelve a la escena en la que asesinó.
38:39¿Es algo parecido?
38:49Se ve bastante feliz hoy.
39:00¿Qué pasa?
39:13Muchachos, se unirá a nosotros desde el día de hoy.
39:17Ella es dos años mayor del resto de ustedes.
39:19Sí, ya.
39:20Y pueden llamarla como quieran.
39:23Pero deberían seguir respetándola.
39:25¡No!
39:27¡Guarden silencio, silencio!
39:29¿Presidenta?
39:30Sí.
39:31Tú encárgate de ella.
39:32Quiero que la apoyes en todo.
39:34Sí.
39:38Este es el Salón Flecha,
39:40donde se encuentra en el teatro y se dan clases especiales.
39:43Pero dejaron de usarlo.
39:45Piensan remodelarlo, pero no sé cuándo.
39:47No nos dieron fecha.
39:49¿Salón Flecha?
39:50Sí.
39:51Cuando hombres y mujeres no van en el mismo salón,
39:53aquí vienen a besarse y declararse su amor.
39:56Es donde Cupido lanza sus flechas y enamora.
39:59Por eso le dicen así.
40:06¿Y Rey de Rx va en el salón?
40:09Sí, con nosotros.
40:11¡Guau! ¡Qué suerte tengo!
40:13Yo idolatro a Rey y solo a él.
40:18¿Y él no te gusta?
40:21No me gustan mucho los ídolos.
40:23¿Tú tienes algún trauma?
40:26¿Con quién?
40:27Ya dime, fue un ídolo, ¿no?
40:29No es eso.
40:30Los ídolos jamás me han gustado mucho.
40:34¿No?
40:37¡Qué difícil es esto!
40:40Hora de irnos.
40:42Llegaremos tarde y tendremos que quedarnos hasta atrás.
40:53Ay, parecen tía y sobrina conviviendo en un colegio.
41:24¿Qué haces aquí?
41:26¿Por qué me llamaste?
41:33Salió nuestro póster.
41:37¿Seoul Rock?
41:39Seoul Rock suena mejor que Byung Hoon.
41:41Cyrano de Bergerac.
41:43Además, tu apodo siempre ha sido Sherlock, Seoul Rock.
41:47¿Pero no lo ves exagerado? ¿No es demasiado?
41:50No.
41:52Tú te apegarás a ese nombre de director.
41:56Si alguien objeta, vas a decirle que yo lo inventé.
42:00Yo fui quien creó al gran Seoul Rock.
42:03Deja de actuar así.
42:04Serás mi fan.
42:06Tú vas a ser Watson.
42:08Exacto.
42:09Te voy a conseguir un Watson.
42:12Oye, estoy planeando algo bueno para la interpretación.
42:15¿Quieres verlo?
42:17Uh-uh.
42:40Y la A se suma con 6,
42:43y la B con 10.
42:44Y la A se suma con 6, y la delta se suma con la X.
42:49A se multiplica y se divide entre 8.
42:54Es igual al resultado de aquí arriba.
42:57Menos la A y más el binomio que tenemos a la izquierda.
43:02¿Listo?
43:05¡Es todo por hoy, chicos!
43:07¿Qué? ¿Y adónde se fue Alan?
43:30¿Qué?
43:37¡Sekio! Tengo que pedirte algo.
43:42No puedo, adiós.
43:44¡Sekio!
44:08¿Y después?
44:10Lo que hizo fue sufrir.
44:13¿Y después?
44:15¿Y después?
44:17¿Y después?
44:19¿Y después?
44:21¿Y después?
44:23¿Y después?
44:25¿Y después?
44:27¿Y después?
44:29¿Y después?
44:31¿Y después?
44:33¿Y después?
44:35¿Y después?
44:37Me lo hago más sarturo para pensar en lo que había hecho.
44:56¿Ay adónde fui?
45:02él vino para acá...
45:03¿Qué estás haciendo tú aquí?
45:05¡Shh!
45:07Sólo sígueme.
45:11El amor está creciendo muy rápido.
45:13Se vuelve una amenaza por lo que se siente.
45:18¡Presidenta!
45:19¿Qué haces aquí?
45:24¿Siempre sales huyendo hasta este lugar?
45:29¿Siempre vienes aquí para leer y practicar?
45:31¿Siempre vienes aquí para leer y practicar actuación?
45:35¿Y a oír música?
45:41Me atrapaste.
45:47¿Doran...?
45:57¿Tú...?
46:01Me gustas.
46:07Siempre me has gustado mucho.
46:31Si tocas a esa chica, te mataré.
46:33No es así.
46:34¿Cómo va a gustarle a alguien que no le interesa?
46:36Creo que ese es uno de mis chicos.
46:39Muy bien, vamos a la segunda etapa.
46:41¿Por qué no ha venido Rey a la escuela?
46:43Ya no habrá vuelta atrás.
46:46¿Ella te quedó debiendo mucho dinero?
46:48¡Que viva Rey!
46:49¡Que viva Rey!
46:50¡Que viva Rey!
46:51¡Que viva Rey!
46:52¡Que viva Rey!
46:53¡Que viva Rey!
46:54¡Que viva Rey!
46:55¡Que viva Rey!
46:56¡Que viva Rey!
46:57¡Que viva Rey!
46:58¡Que viva Rey!
46:59¡Que viva Rey!
47:01Oye, ¿podemos solucionarlo?
47:03Creo que no tiene caso.
47:06¿También tienes cosas con ellos?
47:08Algunas.
47:09¡Bienvenido!
47:12Si lastimas a esta chica, te las verás conmigo.
47:15¿Al menos invitaste a salir a tu primer amor?
47:18¿A tu primer amor?
47:20¿Lo hiciste?
47:22Llegó Yol.