Cyrano Dating Agency nos cuenta la historia de la agencia Cyrano, especializada en organizar citas y unir parejas, Byung Hun dirige un equipo de actores especializados en conseguir que una persona se enamore de sus clientes. Su próximo trabajo será el de transformar a un tímido ejecutivo de finanzas para que una joven se enamore de él. El problema es que ésta era la antigua novia de Byung Hun..
Category
📺
TVTranscripción
00:00Noticias de la semana.
00:05Cirano, agencia de citas.
00:31¿Qué estás haciendo en mi habitación?
00:36Quisiera preguntarte algo.
00:40¿Qué?
00:43¿Podría contratarte yo si el objetivo está dentro de tu agencia?
00:48Yo quiero contratar los servicios de la agencia Cirano.
00:53El objetivo.
00:56Con un ninjón.
01:17Tú no... serás no profesional para no trabajar en uno de tus miembros, ¿verdad?
01:27Así que no tienes mucha confianza en ti.
01:33¿Vas a contratarnos entonces?
01:36Sí.
01:38No soy muy bueno frente a Kong Minjong.
01:42Yo voy a ganarme su corazón.
01:45Aunque deba recurrir a ti.
01:49Capítulo once.
01:51Si no puedes darme una respuesta ahora,
01:54esperaré hasta que lo decidas.
01:56Te esperaré.
02:21¿Estás seguro que no es porque tienes alguna razón personal?
02:38¿Por qué... estaba aquí el maestro?
02:57¿No vas a contestar?
02:59¿Por qué vino aquí?
03:03¿No vas a contestar?
03:05¿Por qué vino aquí?
03:07¿Por qué?
03:09¿Crees que es por tu culpa?
03:12No es eso.
03:14Solo... quería saber.
03:16Vino a hablar del teatro.
03:18Eso no tiene que preocuparte.
03:21Ah.
03:32¿Regresaste temprano?
03:34Se escapó.
03:35Se fue por la autopista.
03:37Las motocicletas no pueden entrar ahí.
03:48¿De qué lugar Kim Chol Su salió con la chica?
03:50En la estación de bomberos.
03:52¿Qué?
03:53¿En la estación de bomberos donde él suele trabajar?
03:56Vengo.
04:03¿Por qué tan sola?
04:05¿Por qué no le dijiste a Chol Su que te trajera?
04:11¿Cómo podría hacerlo?
04:13Él me dejó ahí parada y me abandonó.
04:16¿En verdad?
04:19Sí, tal cual.
04:22Señora Han, me veo tan mal y horripilante,
04:25tan patética que me abandonó.
04:29Yo pienso que no.
04:31Yo pienso que eso no ven los hombres.
04:35¿De qué hablas ahora?
04:37Eres muy linda y bonita.
04:39Tú no te preocupes.
04:46¿Usted no cree que Chol Su tenga novia quizá?
04:51¿Novia?
04:53No creo, yo no lo creo.
04:58No te agobies.
05:00Va a salir tal cual lo deseas.
05:05Nombre, Lee Seung Joo, edad 27.
05:07Es reportera en la estación.
05:09Es la exnovia de un bombero de la estación
05:11que murió en un accidente hace dos años.
05:14¿Exnovia de un colega?
05:17Guau.
05:18¿Tú hiciste bien tu tarea solo por tu abuelita?
05:22No, solo Kim Jong-min iba a casarse en el mes siguiente
05:25después de haber muerto.
05:27Ay, pudo haber sido el momento más feliz, ¿no?
05:31¡Qué tristeza!
05:35El bombero fallecido y Chol Su eran como hermanos,
05:38muy cercanos.
05:39La chica también era amiga del objetivo
05:42mientras trabajó en la estación.
05:44Son los tres musgateros.
05:46Entonces, ¿por qué el objetivo fue haberla estando
05:50allá en la enfermería?
05:54Tal vez porque le gustaba a esa chica
05:57y ella le recordaba mucho a la chica que le gusta.
06:04Ese día tomaron la autopista de Aejeon
06:08y en esa ruta, ¿no está la tumba de su colega?
06:12El cementerio.
06:14¡Guau!
06:16Kim Chol Su recordó a los dos en Namsan
06:19porque es un lugar al que van las parejas.
06:21Hay cientos de promesas de amor ahí
06:23que se llaman candados de amor o...
06:25¿Quién sabe cómo les dicen?
06:27La persona se va, pero las memorias se quedan.
06:31A Kim Chol Su definitivamente le gusta a la chica Lee Hye Shin,
06:34pero algo lo detiene por dentro.
06:39Se ve mucho mejor que la vez anterior que vine.
06:42¡Qué lindo!
06:43¿Linda usted?
06:44Hazlo con cuidado.
06:46Te lo agradezco.
06:47Kim Chol Su vino el día de hoy.
06:49¿Chol Su?
06:52No sé, no lo he visto aquí.
06:55Él me dijo que iba a quedarse en la estación para acondicionarla.
07:00Ay, no me digas.
07:03Bien pudo haber venido.
07:06¿Y él no habló de mí?
07:08¿No viene por mi culpa?
07:11¿Qué estás tramando?
07:13¿Vas a esperar hasta que yo me muera o qué?
07:15Estoy trabajando en eso, usted no se preocupe.
07:18Voy a encargarme de resolverlo.
07:20Sí, señora.
07:21Sí, usted no se preocupe.
07:26Ella tiene prisa, así que debemos apresurarnos.
07:29No podemos perder tiempo.
07:31No podemos comer carne antes de que esté cocida.
07:48¿Qué pasa? ¿A dónde vas?
07:50Te quedarás en el auto.
07:51¿Qué? ¿Con este clima?
07:54Entonces, compra algo de beber y abre la ventanilla.
07:57No, no quiero, iré contigo.
08:00No puedes.
08:01¿Por qué no?
08:03Es que huele mucho a sudor adentro.
08:06¿Tú quieres ver a esos hombres sudados en el verano?
08:11¿No crees que estoy siendo muy considerado?
08:13¿No te parece?
08:16¿Lo eres?
08:18Eso creo.
08:20Lo hubieras dicho antes.
08:23Entonces, yo te esperaré afuera.
08:31¿Para qué necesitas músculos dentro del fuego?
08:35¿Me acuerdo?
08:37Aún tengo mi cara y mis ideas.
08:41¿Tú eres Kim Jong-Soo?
08:43Sí.
08:45Mi nombre es Seo Byung-Hoon, encargado de DSP.
08:49¿Cómo dijo?
08:51¿Seo?
08:53¿Seo?
08:55¿Seo?
08:57¿Seo?
08:59¿Seo?
09:01¿Seo?
09:03¿Seo?
09:05¿Seo?
09:07¿Seo?
09:09¿Cómo dijo?
09:11Desorden de estrés postraumático.
09:13Desorden de estrés postraumático.
09:17Li Sun-Ju, hablemos de ella.
09:20¿Li Sun-Ju?
09:31Debí llamar antes.
09:39La agencia Cyrano también es tuya.
09:42Ven cuando quieras.
09:44¿Tuviste algún problema con tu mano?
10:15Aquí tienes.
10:17Muchas gracias.
10:23¿Tú eres Se-Ong Pyo?
10:32Ya Se-Ong Pyo, ¿no?
10:39Me...
10:42¿Me conoces de algún lado?
10:53Li Sun-Ju vive una etapa difícil.
10:56Está mejor, pero continúa sufriendo.
10:59No puede superarse de un día a otro.
11:02No lo comentes con nadie.
11:04Y mucho menos con Li Sun-Ju.
11:07No.
11:10Algo me molestó cuando yo estaba hablando con la pobre de Li Sun-Ju.
11:15Oí que eran cercanos.
11:17Parecía que ella no quería hablar sobre ti.
11:21Me entiendo.
11:24¿Me podrías explicar?
11:27Creí que ella me culparía por lo que...
11:30le ocurrió a él.
11:40¿Tú sabes de cuánto es nuestra...
11:43expectativa de vida?
11:49¿Qué?
11:51De 58.8 años.
11:53Pero...
11:55es un promedio solo eso.
11:58Unos mueren antes que otros.
12:01Eso le pasó a Jung-Min.
12:03A los 27 falleció.
12:07Cuando estaba muriendo por inhalación de humo...
12:11¿Sabes qué hacía en ese momento?
12:17Salía con alguien.
12:20Tenía muchas ganas de salir.
12:22Así que guardé mis cosas y salí de inmediato.
12:29Pero no tienes que culparte.
12:31Menos por el accidente.
12:33No, no, no.
12:35Ese lugar me tocaba a mí.
12:38Por lo que se supone...
12:40yo debía morir ese día.
12:44Cuando la vi llorando con la invitación de su boda...
12:48solo pude recordar lo que habíamos hecho...
12:51y lo que iba a ser de ella.
12:53Después tomé la decisión...
12:56de vivir el resto de mi vida como bombero.
12:59No voy a dejar a nadie más.
13:02Yo nunca.
13:04Nadie se lastimará por mi culpa.
13:08No fue tu culpa que falleciera.
13:11Falleció por razones diferentes.
13:14A veces mi cabeza piensa una cosa...
13:16y mi corazón dice otra.
13:22Él ya no está.
13:24Nos ha dejado para siempre.
13:33No vengas. No vengas, por favor.
13:35No tengo tiempo para verte, aunque vinieras hasta aquí.
13:38Mi obra de teatro comienza mañana.
13:40Me adaptaré a tu agenda.
13:42Solo dile que vamos camino al aeropuerto.
13:44¿Goduel?
13:46¿Sí van al aeropuerto?
13:48¿Por qué no me dijeron nada?
13:50¿Qué hace ese auto?
13:51¿Qué pasa?
13:52¡Muévete! ¡Muévete!
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:12Yo te hubiera visto en la boda si hubiera habido.
14:15¿O no?
14:18Creo que sí.
14:21Cuando tú viniste al teatro la última ocasión...
14:24yo te reconocí.
14:28De saber que me recordabas...
14:30te hubiera saludado.
14:33Lo hiciste.
14:36¿Entonces conoces a C.O. el rock?
14:40No, yo...
14:42solo escuché de él y...
14:44parece que él no sabe, así que no le comenté.
14:49No me gustaría que le comentaras tú tampoco.
14:52Se sentiría incómodo...
14:55si le comentas...
14:57o si descubre algo así.
15:00Eso creo.
15:26Ese arrogante parecía que trabajaba...
15:29pero no creo que haga nada.
15:33Yo interferiré para que puedan estar juntos.
15:42Oye, Hashim...
15:44¿Qué te parece Mujin en lugar de Cheolsoo?
15:47Es mucho más apuesto.
15:51Es que...
15:53no me gustan los hombres pálidos.
15:55¿Cómo me dijiste?
15:57No es que él fuera a hacerte caso.
15:59Mujin tiene chica.
16:03Es una chica muy bonita y muy elegante.
16:07¿Qué?
16:08¿Es en serio?
16:10Oye...
16:11¿Quién es?
16:14Ah, es la razón del monitor de latidos.
16:17Para ver si aumentaba.
16:20Ya no necesito revisar.
16:23¿Y todo eso por mí?
16:26Es un placer que te haya enseñado eso.
16:32Lo lograrás.
16:47¿Qué?
16:49¿Ya volvieron todos?
16:56¡Aran! ¡Ya regresé!
17:14¿Qué me dirás?
17:16¿Agencia Cirano?
17:24Teo Elrod.
17:26¿Estuviste haciendo esta basura en lugar de las obras de teatro?
17:34No.
17:36No es eso.
17:38¿Romance de cocina? ¿Amor de un ídolo?
17:42Sí.
17:44Por eso sentí algo extraño cuando vine.
17:49¿No te sientes mal por Doil?
17:58Lo siento.
18:00Lo que sucedió...
18:02Tontita.
18:04No comentes más.
18:06Solo dime la verdad de las cosas.
18:08¡Que no te metas!
18:15¡Aran!
18:27Tuve una buena razón.
18:29¿Tuviste una buena razón?
18:32Tú no...
18:35Debes saber todo.
18:39¿Y qué debo saber?
18:41Tú no sabes cómo Doil mantuvo el teatro.
18:43¡Él siempre estuvo esperándote!
18:45¿Decidiste convertir este lugar?
18:47Te dije que yo me encargaría.
18:50Siempre ha sido así, ¿no?
18:52Solo tú sabes y solo tú te encargas.
18:55Teo Elrod.
18:57Tú jamás le dijiste a Doil...
19:00Lo que en verdad guardabas en lo profundo de tu corazón.
19:04¿Y hubiera...
19:06Habido alguna diferencia?
19:08Esto no pasaría.
19:11Si aún continuáramos aquí los tres.
19:15Entonces...
19:17¿Crees que todo fue mi culpa también?
19:36El teatro estará funcionando y será un éxito.
19:39No te angusties.
19:41Teo Elrod.
19:43Lo que me inquieta es...
19:47Ya vete, por favor.
19:57Sí.
19:59No tengo nada más que decirte.
20:09No.
20:27Tú tienes que ir a decirle.
20:29Dile que no podías hacer otra cosa por las deudas que tenía el expresidente.
20:34Yunji Seol...
20:36Cree que todo está saldado.
20:38Entonces dile que es mentira.
20:41¿Por qué tienes que cargar con todo eso?
20:48Iré a hablar con ella.
20:51Ya basta.
20:54Te dije que no me gusta que te metas.
20:58Es completamente...
21:00Es muy frustrante lo que te digo.
21:02¿Y si sabe?
21:04Si Ji Seol sabe, ¿cambia algo?
21:08No.
21:13No quiero que se agobie con esto.
21:22Entonces a ti aún...
21:28¿Te gusta?
21:32¿Por qué me preguntas eso?
21:38Yo...
21:40Quiero saber.
21:43¿Por qué?
21:46¿Ahora quieres saber si me gusta?
21:51Es que...
21:53Yo...
22:01Me gustaría instalarte un switch para que cuando te metas...
22:05Pueda apagarte y ya.
22:09Sí.
22:22Él sigue sin decir adiós.
22:38No.
23:01También quiero tener obras aquí.
23:09Estoy muy cerca.
23:12Dame más tiempo.
23:21Y en verdad es completamente diferente con él.
23:26Hola.
23:29Bienvenidos.
23:31Adelante.
23:34Charlar con el maestro es lo mejor en esta situación.
23:47Creo que se retiró.
23:49¿Se fue Min Jung?
23:51Antes venía como si fuera a su casa.
23:53Me siento hasta traicionado.
23:55No me dijes que tú no.
24:03¿Qué les pasa?
24:05Min Jung.
24:07Creo que es importante que te pregunte algo.
24:10¿Cómo qué?
24:12¿Qué sientes por el maestro?
24:14¿Qué?
24:15Es bastante apuesto.
24:17Tiene una cara fina y es muy amable.
24:19Y es muy alto y elegante.
24:21Tiene mucho dinero, tiene una empresa y cuentas en el banco.
24:24Más que los modelos.
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31Tiene mucha dinero, tiene una empresa y cuentas en el banco.
24:33Más que los modelos.
24:34Más rico que los modelos de televisión.
24:39¿Pero que él no tiene una deuda con ustedes?
24:43No me digas que tú ya te enteraste, ¿eh?
24:45Las deudas son sanas.
24:47Y lo más importante,
24:49dicen que la vida de una chica depende de con quién se case.
24:52Como Bruce Lee.
24:53O como Jackie Chan, ¿eh?
24:54Los hombres deben saber pelear.
24:58¿Ustedes dos conocían al maestro algunos años antes?
25:03Ah, no.
25:04¿De qué estás hablando, eh?
25:06¿De dónde pudimos haber conocido al jefe?
25:09¿Jefe?
25:10Ah.
25:11¿Qué?
25:12No me llames jefe.
25:14Y si los descubro.
25:15No, no, no.
25:19Debió ser bueno antes.
25:23Wow.
25:24Debió ser bueno para eso.
25:27Oye, Injung.
25:29Hazme un favor.
25:31Tú no le digas que te comentamos algo personal sobre él.
25:35En serio, por favor, ¿sí?
25:37¿Y si tú no le dices?
25:40¿Lo prometes?
25:44Claro que no le diré.
25:46Ajá.
25:48Es un secreto.
25:50Sí.
25:51Adiós.
25:52Adiós.
25:53Adiós.
25:54Adiós.
25:55Adiós.
26:01Oye, qué chica tan valiente.
26:04Por eso le gusta, amigo.
26:05Ahora comprendo por qué le gusta tanto al jefe.
26:08Cierto.
26:09Ah, oye.
26:10Empezaremos a ayudarles hasta que salgan juntos.
26:12Y lo logrará.
26:13Al cien por ciento.
26:14¡Papá!
26:15¡Papá!
26:17Ay.
26:20Tú y yo tenemos algo que hacer.
26:24Estabas pensando en un hombre.
26:27No lo entiendo.
26:29¿Cómo es que lo adivinó?
26:32¿Él te gusta mucho?
26:35Creo que así es.
26:39Pero él ya no viene a la clínica.
26:42Debería prenderle fuego para que venga.
26:44¿En serio?
26:46Oh, sí.
26:47¿Qué estoy pensando?
26:48Podría ir con él.
26:50¿No crees?
26:51Ay, sí.
26:52¿Por qué no se me ocurrió?
26:54Excelente.
26:58Estación de bomberos.
27:01¿No te gusta?
27:02Muchas gracias.
27:03Gracias a ti.
27:06Oye, Hei Shi.
27:16Ahí están, míralos.
27:19Él es tímido.
27:23Oye, Hei Shi.
27:25No puedes hacerlo.
27:28¿Por qué no?
27:31Yo...
27:33No tengo nada que ofrecerte en la vida.
27:35Y siento que es demasiada presión.
27:39Bueno, claro que lo mejor sería que también te gustara.
27:42Yo me siento viva con que tú me gustes.
27:44Así que tú podrías aceptar que yo lo haga por ti.
27:47¿En serio?
27:48¿No podrías solo aceptar que lo siga haciendo?
27:52Digo que...
27:54Eso es una presión.
27:55Es demasiada.
27:56Y yo no puedo con tanta presión.
27:58Es demasiada.
28:00¿Tú estás saliendo con otra chica?
28:02No sé.
28:03¿Una novia o algo así?
28:05No, jamás, nunca.
28:07Yo...
28:09Yo...
28:10Nunca.
28:11Yo no tengo a nadie más.
28:14Y no es que no me sienta atraído hacia ti.
28:19No es eso.
28:21Por ahora no puedo ver a nadie.
28:23Lo lamento.
28:37Dame un informe.
28:41Te dije que yo me encargaría.
28:43No sabes cómo Doel mantuvo el teatro.
28:45Él siempre estuvo esperándote.
28:47Entonces...
28:50¿Crees que todo fue mi culpa también?
29:02Ahora que te veo...
29:04Pareces un mapache.
29:06¿Mapache?
29:07No es cierto.
29:10¿No sabías?
29:11Los mapaches pueden transformarse en personas.
29:14Y pareces uno.
29:16Recuérdalo, recuérdalo.
29:19Tú tienes que cambiar de parecer, Seo Byung.
29:24¿Seo Byung?
29:27Quiero ponerte apodos por querer dinero.
29:30Pero no quiero llamarte señor Seo.
29:33No estás tan viejo para ser solo Seo.
29:37Y así te diré.
29:38Quita el Hun y solo te voy a decir Seo Byung.
29:40¿Qué tal? ¿Te gusta?
29:42No pierdas el tiempo porque tienes que acompañarme.
29:44Hay cientos de cosas que hay que hacer.
29:52Entonces creo que va a gustarle.
29:56¡Tontita, apresúrate!
29:58Sí, ya voy.
30:06Oye...
30:07No sabes la suerte que tienes.
30:09¿Por qué rechazas a alguien así?
30:12¡Qué tonto!
30:14Eso creo.
30:29Sí.
30:35¿Para qué soy?
30:36Un boleto al musical.
30:38¿Al musical?
30:40Mira la fecha.
30:43Es el día en que él se accidentó.
30:48¿Tú crees que él cambió su día libre porque pensó que era su responsabilidad?
30:54Yo no lo creo.
30:56¿Pero qué estás diciendo?
30:57Yo encontré mucho tiempo después que no había entendido bien su día libre.
31:03Entonces pedí que cambiara el día contigo.
31:06Y él lo cambió.
31:09¿Por qué vienes con esto ahora?
31:13Yo...
31:15No podría dejarte...
31:17Sufrir solo.
31:19No me gustaría que cargues...
31:23Todo el peso solo en tus sombras.
31:27Lo siento.
31:29Oye, ¿es un boleto real?
31:32Se ve bastante real.
31:35Sonyu, muchas gracias por cooperar.
31:45Será un placer haberlo hecho.
31:47Si a él le ayudan en algo.
31:50No sabía que había un programa tan exitoso en la estación.
31:55No sabía que había un programa tan exitoso en la estación.
32:17Mantenimiento.
32:22¿Kim Chol Su, eres tú?
32:25Ah, hola.
32:27Del DSPT.
32:28Ah, ¿no se te olvidó?
32:30Tengo trabajo aquí. Tengo que aconsejar a alguien del edificio.
32:33Ah, sí.
32:35Hay cientos de personas que aún sufren mucho.
32:38Y tienen que recurrir inmediatamente al DSPT.
32:40Sí.
32:42Ah, Lisunyu ha mejorado mucho desde que la vi.
32:45Saldrá pronto de esto y me da mucho gusto.
32:47Excelente.
32:48Yo...
32:53¿Qué pasó?
32:55Se detuvo el...
32:58Vale, tranquilo, ¿sí?
33:00¿Qué haces?
33:03No funciona.
33:10Qué mal actor es, no lo creo.
33:13Casi tan malo como yo lo soy.
33:15Exacto. ¿Qué haremos?
33:17Debemos ayudarlo... un poco.
33:23Oye, ¿sabes cuántas personas mueren en los elevadores cada año?
33:27Vaya, ¿por qué mi vida siempre es tan peligrosa?
33:31Si algo me pasa, llame ese número.
33:33Y vas a decirle todo.
33:35Que la amé siempre.
33:37¿Le dices?
33:39Ya que no se lo dije antes.
33:44Ah.
33:46Y hasta que muriera, tendría que decírselo.
33:49No.
33:51No.
33:53No.
33:55No.
33:56Ah.
33:58Y hasta que muriera, tendría que decírselo.
34:03Tienes mucha razón.
34:05Estará bien decir eso cuando te mueres.
34:10Es verdad.
34:12Piensa en la mujer que amo.
34:14Jamás me ha oído decirle lo mucho que la amo en la vida.
34:18Ella me odiará por el resto de sus días.
34:20¿O no?
34:27Suyou.
34:29Linda Suyou.
34:30Te amo con toda mi alma.
34:46¿No lo dirás?
34:49Ah.
34:50Claro.
34:51Sí.
34:53Atención amigos del elevador 4, por favor.
34:56Debido al apagón que sufrió el edificio, tuvimos un problema delicado.
35:01Una disculpa.
35:15Siento que nací de nuevo al salir de ahí.
35:18Soy un hombre totalmente nuevo.
35:20Si.
35:21Ah.
35:22Y tú dijiste eso.
35:23El promedio de vida de un bombero es de 59 años.
35:26Algunos fallecen cuando tienen 20 o 30 años.
35:29Y eso significa que los otros bomberos logran vivir de 70 a 80 años.
35:35No puedes predecir qué seguirá.
35:37Nadie sabe cuánto viviremos.
35:39Creo que eres de los pocos preparados para enfrentar un futuro tan peligroso.
35:43¿Qué?
35:44¿Si lo crees?
35:45Yo...
35:46Tú desde hace tiempo estás preparado para dejar de existir.
35:49Dime a qué le temes.
35:52Concéntrate en tu presente y vive con actitud.
35:56Vive contento en tu día.
35:58Enfócate en tu presente y ámalo como si fuera todo.
36:02Y ahora lo más importante.
36:04Tú tienes que vivir tu día como si fuera tu último.
36:07¿Crees que incendiamos el corazón de ese bombero?
36:11Sí.
36:12Yo pienso que sí.
36:16Necesitaremos esperar a que ese bombero venga, ¿no?
36:21Ajá.
36:22Ja, ja, ja.
36:24¡Ja, ja, ja!
36:25¡Ja, ja, ja!
36:26¡Ja, ja, ja!
36:27¡Ja, ja, ja!
36:28¡Ja, ja, ja!
36:29¡Ja, ja, ja!
36:30¡Ja, ja, ja!
36:31¡Ja, ja, ja!
36:32¡Ja, ja, ja!
36:33¡Ja, ja, ja!
36:34¡Ja, ja, ja!
36:35¡Ja, ja, ja!
36:36¡Ha, ha, ja!
36:38¡Ja, ja, ja!
36:42¡Ja, ja, ja!
36:51Sí...
36:52¡Ja!
36:53Nuestra Ching Ching Zhang...
36:54sólo vivirá días bellos.
36:58Hora de entrar.
37:00Se hace tarde.
37:01Sí.
37:02Hay que entrar.
37:06Tú y Doel se conocieron de una forma muy dramática.
37:13Escuché que él estaba viendo muchos prestamistas.
37:18Quería montar un teatro para poder presentar obras.
37:21Y conocí a ese demente.
37:25Estaba demente.
37:28Doel no tenía más opción que ir con quien fuera.
37:34Eran épocas difíciles.
37:38Sí.
37:41Y gracias a eso, yo me armé de valores.
37:44Inauguré un muy buen restaurante.
37:48Y le dio mucho gusto...
37:52encargarse de los conflictos y dejar listo el teatro.
37:58Me da gusto que el teatro aún continúe ahí.
38:11Sí, excelente aparición.
38:14Me gustaría que acabara con un beso entre los dos.
38:18Y también haría falta mi música.
38:22Correcto.
38:27¿Verdad?
38:41¡Che Olsú!
38:43Ya llevo varios minutos aquí.
38:46¿No vas a decirme nada?
38:48Sí.
38:50Yo lo lamento.
38:53Sí.
38:56Yo no sé por dónde comenzar.
39:00Hace dos años...
39:03uno de mis compañeros falleció.
39:07Y él iba...
39:10iba a casarse al mes siguiente.
39:15Y luego me prometí...
39:18no enamorarme de nadie.
39:20Para que nadie...
39:22se preocupe de mi muerte.
39:24Pero yo...
39:26yo cambié de parecer recientemente.
39:31Y sin yo...
39:34yo lo lamento.
39:36Pero tú...
39:37tú me buscaste en el inicio.
39:40Y no te hice caso.
39:53¿Entonces tú estabas evadiéndome porque...
39:57tú creías que yo sentiría horrible...
40:00el día que tú murieras porque...
40:03me sentiría mal por no tenerte?
40:06Sí.
40:09Hi, Shin.
40:12Che Olsú.
40:14Dijiste que ni siquiera mirabas chicas.
40:16¿No es cierto?
40:18Sí. Es lo que te dije.
40:20Eso es lo que me gustó de ti.
40:24Todo es...
40:26muy simple ahora.
40:29¿Qué?
40:31¿Qué?
40:33¿Qué?
40:36Todo es...
40:38muy simple ahora.
40:40¿Qué?
40:41Te gané muy rápido, así que...
40:45Yo pretenderé que no escuché todo eso.
40:50Y tengo algunas tareas que hacer.
40:52Así que me retiro.
41:06¿Qué?
41:31¿Él solicitó tanto dinero para este teatro?
41:36Sí.
41:39¿Tú no podrías regresar?
41:44Sí puedo pagarla. Ya hay forma de hacerlo.
41:48Podré hacer el escenario y pondrás las obras de arte que siempre planeaste.
41:54¡Seo el rock!
41:56¡Déjate de tonterías y escúchame!
41:58¿Por qué eres tan egoísta?
41:59¿Estás muy ocupado?
42:01Si estás ocupado...
42:03iré a Londres a buscarte.
42:06¡Seo el rock!
42:08Muy bien. Así es.
42:10Nos veremos. Ahí estaré.
42:21¿Seo un pío? ¿Cómo estás?
42:23¿Con quién estabas hablando?
42:26Ah... con un amigo.
42:29Te presentaré con él cuando vuelva de Inglaterra.
42:32¿Amigo?
42:35¿Hablabas con tu amigo así?
42:39Sí.
42:42¡Maestro!
42:44¿Qué estás haciendo en mi teatro?
42:49¿Es tu teatro?
42:53No creo que tengas el derecho de decirlo.
42:56Este lugar no podría ser tuyo.
43:02¿A qué te refieres con eso?
43:05Tú no necesitas saber.
43:08Pero aún no das respuesta.
43:11Pensé que ya te había dado suficiente tiempo.
43:15Tú no... olvidaste mis órdenes, o sí.
43:20Si no las olvidaste, ¿por qué estás demorando la...
43:24tarea que te encomendé?
43:26¿De qué estabas hablando antes?
43:28¿De que este teatro jamás ha sido mío?
43:32¿Qué?
43:35¿Es algo que te moleste?
43:39No. Y cree lo que quieras.
43:44Estaba pensando en el antiguo presidente de Cirano.
43:54Estaba pensando en el antiguo presidente de Cirano.
44:02Si él no hubiera fallecido, tú jamás estarías aquí.
44:07Y no dirías que este es tu teatro.
44:14Maestro, ni siquiera sabes lo que pasó.
44:18Basta de ser desafiante.
44:23¿Estás muy seguro que no sé?
44:25Correcto.
44:27No conociste bien a Doel.
44:31Ahora me siento cansado.
44:33Me gustaría que te fueras.
44:35Si no tienes más que decir.
44:45¿Qué pasa si yo te miento?
44:48Allí se enloquece.
45:01¡Cirano! ¡Agencia de Cifras!
45:03Si no tienes nada que decir.
45:05¿Qué pasa si yo te miento?
45:07Allí se enloquece.
45:08Así es como lo pides.
45:10¡Ven acá!
45:12¡Ven acá!
45:14¡Ven acá!
45:16¡Ven acá!
45:18¡Ven acá!
45:20¡Ven acá!
45:22¡Ven acá!
45:24¡Ven acá!
45:26¡Ven acá!
45:28¡Ven acá!
45:30A ella ya no parece gustar la acción.
45:32¿Qué?
45:33Yo quería amar y ser amada.
45:35Igual que cualquier otra persona.
45:38Hey, Shiro.
45:39No tenemos nada a que temerle.
45:42Buen trabajo.
45:44¿Entonces vas a seguirte mintiendo?
45:47Tú me rechazaste porque te enamoraste de Mion Kun.
45:50Quizá esa sea la razón.
45:52Al fin te lo dije.