Category
📺
TVTranscripción
00:00:00DEL CIELO AL INFIERNO
00:00:30SÍ QUIERES APOYARTE
00:00:34PUEDES APOYARTE EN MÍ
00:00:37SI TIENES ESPERANZA, ¿ESTÁ BIEN?
00:00:44Me abandonarás.
00:00:47Y no se te ocurra nada.
00:00:50No.
00:00:53No.
00:00:56No.
00:00:59Y no seré capaz de volver a levantarme.
00:01:02Tengo miedo de eso.
00:01:04Tengo miedo de empezar...
00:01:06todo de nuevo.
00:01:11No te abandonaré nunca.
00:01:23Dices que no me dejarás.
00:01:30¿Y qué hay de tu esposa?
00:01:35¿Vas a dejar a tu esposa?
00:01:46¿Entonces...
00:01:48él no te abandonará?
00:01:50Claro que no.
00:01:52Seung Hyuk nunca me abandonará.
00:01:56Nunca.
00:02:00¿Nunca vas a dejarme?
00:02:03Quiero vivir contigo.
00:02:06¿Podrás dejar a tu esposa?
00:02:23Olvídalo.
00:02:27Veo que no vas a responder.
00:02:31Márchate.
00:02:35Y no vuelvas nunca más.
00:02:37Si sigues viniendo...
00:02:39tendré que mudarme.
00:02:42Hyunsuk...
00:02:44es que...
00:02:46yo...
00:02:47El amor no se puede dividir.
00:02:50Si no puedes darme todo...
00:02:52no nos veamos más.
00:02:55Vete.
00:02:56Si quieres quedarte conmigo...
00:02:59deja a tu esposa.
00:03:00Y cuando eso suceda...
00:03:03entonces vuelve.
00:03:13El matrimonio es muy especial para mí.
00:03:16Es tener una...
00:03:19familia propia...
00:03:20por primera vez en la vida.
00:03:24Mi madre y mi padre...
00:03:26me abandonaron cuando nací.
00:03:29Todos lo hicieron.
00:03:35Pero él me eligió...
00:03:38y dejó absolutamente todo por mí.
00:03:42Se convirtió en mi primera familia.
00:03:46No creo que una persona así pueda dejarme...
00:03:49bajo ninguna circunstancia.
00:03:55Ya debo irme. Es muy tarde.
00:04:11Jul...
00:04:12fue genial encontrarnos.
00:04:14Te llevaré.
00:04:15No, puedo irme sola.
00:04:24Te llevaré a tu casa. Es lo mejor.
00:04:54El matrimonio es muy especial para mí.
00:04:57Es tener una...
00:05:00familia propia...
00:05:03por primera vez en la vida.
00:05:06El matrimonio es muy especial para mí.
00:05:09Te llevaré a tu casa. Es lo mejor.
00:05:24¡Mamá!
00:05:54¡Mamá!
00:06:25¡Maldición!
00:06:40Puedo ir...
00:06:41caminando desde aquí.
00:06:44Te llevaré hasta la puerta.
00:06:48No quiero que te vayas.
00:06:55No quiero que te vayas.
00:07:17Gracias.
00:07:19Adiós. No te bajes.
00:07:25Dije que no te bajes.
00:07:27Quiero verte entrar.
00:07:29Ve tú primero.
00:07:31Entraré cuando te vea partir.
00:07:33Me iré cuando tú entres.
00:07:51¿Por qué?
00:07:54¿Por qué te fuiste aquella vez?
00:08:03¿Qué me estabas diciendo?
00:08:06Nada. Conduce con cuidado.
00:08:23¿Por qué?
00:08:25¿Por qué me dejaste?
00:08:45¿Por qué?
00:08:47¿Por qué me dejaste?
00:08:53Lo siento, no doy autógrafos.
00:08:55No, no es eso.
00:08:56Es que no acertaste.
00:08:58Quedó afuera.
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:23¡Gol!
00:09:25¿Está bien?
00:09:27De acuerdo.
00:09:53¿Qué haces?
00:09:58Estoy tomando aire fresco.
00:10:00Me sentía claustrofóbica.
00:10:02¿Ah, sí?
00:10:04Oye...
00:10:10¿Qué le pasa a Mario?
00:10:12Yo soy su amiga.
00:10:14¿Qué?
00:10:15¿Cómo es que no le esta desconociendo?
00:10:17Sí, no es que no la entienda.
00:10:18¿Qué?
00:10:21No, no lo entiendo.
00:10:23¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:25¿Y si no lo entiende?
00:10:27No, no entiendo.
00:10:28¿Por qué no entiende?
00:10:29No entiendo.
00:10:30¿Por qué no entiende?
00:10:32¿Por qué no?
00:10:33Por favor, abrázame.
00:10:37¿Qué?
00:10:38Dije que me abraces.
00:10:53Mi corazón no se acelera.
00:10:56No lo hace para nada.
00:10:59No, el mío tampoco se acelera.
00:11:02No hace falta ni que lo diga.
00:11:23Duermen dándose la espalda.
00:11:25¿Qué?
00:11:31Ellos dos.
00:11:33Se acuestan dándose la espalda, señora.
00:11:36Por eso ella no queda embarazada.
00:11:38Si el chamán fuera bueno, funcionaría.
00:11:40No es culpa de ellos, suficiente.
00:11:42Vamos, devuélvame el dinero ahora mismo.
00:11:45¿Qué?
00:11:46Le aseguro que no es por mi culpa.
00:11:48Ellos dos no se están esforzando como deberían.
00:11:51¿Cómo se le ocurre decir eso cuando me ha hecho desperdiciar tanto dinero?
00:11:54¿Qué me dijo usted cuando se casaron?
00:11:56Me dijo que si se casaban, mi hijo moriría.
00:11:58Usted me asustó a propósito.
00:12:00Lo dije porque su nuera es muy violenta.
00:12:03Quédese tranquilo.
00:12:04Ellos tienen una vida normal.
00:12:06Claro, señora.
00:12:07Gracias a mi fantástico ritual milagroso.
00:12:10Milagroso, por supuesto.
00:12:12Usted es un chamán aficionado.
00:12:14Si duda el espíritu del fantasma, se enfadará.
00:12:16Si usted es milagroso,
00:12:19ella tendrá un bebé.
00:12:21Y bien, ¿lo tendrá o no?
00:12:23Un momento, señora.
00:12:42Escoja una.
00:12:49Ella quedará embarazada, pero...
00:12:51si no funciona, usted tendrá un nieto por otra vía.
00:12:55¿A qué se refiere?
00:12:57Su hijo tiene una relación con una mujerzuela.
00:13:00No es una persona ordinaria.
00:13:02No será fácil deshacerse de ella.
00:13:04Oh, vamos.
00:13:06Deje de decir idioteces.
00:13:08Mi hijo se pelea, pero no es tan malo.
00:13:11¿Qué?
00:13:12¿Qué?
00:13:13¿Qué?
00:13:14¿Qué?
00:13:15¿Qué?
00:13:16¿Qué?
00:13:17No es tan malo.
00:13:18Él no engañaría nunca a su mujer.
00:13:20Si el espíritu lo dice, hay que creerle.
00:13:22Ah, el espíritu.
00:13:24Parece que se volvió senil de tanto vagar por las tiniebles.
00:13:32¡Dios mío, Dios mío!
00:13:34¡Dios mío, Dios mío!
00:13:35¿Cómo es posible?
00:13:36¿Y ahora qué?
00:13:37Su nuera también tiene una relación con otro hombre.
00:13:40¿Qué?
00:13:42Es apuesto y de buen corazón.
00:13:46Su amor es desgarrador de principio a fin.
00:13:49Desgarrador.
00:13:51Usted es un aficionado.
00:13:53Dígame algo que le pueda creer para variar.
00:13:55Me voy.
00:13:56Adiós.
00:13:57Si no quiere, no me crea.
00:13:59¿Qué?
00:14:00Aunque no quiera, al final me creerá.
00:14:02En tres meses lo va a confirmar.
00:14:04En tres meses su hijo se divorciará.
00:14:07Su hijo y su familia quedarán arruinados.
00:14:10Y la vida de su nuera florecerá.
00:14:12Cuando ese momento llegue,
00:14:14aunque ahora crea que nunca llegará,
00:14:17usted acudirá corriendo a mí.
00:14:19Es como un tazón de porcelana que debemos cuidar para que no se rompa.
00:14:23Porque si se rompe, ya no será el mismo.
00:14:26Por más que tratemos de repararlo.
00:14:28No me haga caso si quiere.
00:14:30Espere y verá que yo tengo razón.
00:14:33El espíritu del fantasma nunca miente.
00:14:38Ahora, ¿por qué no se larga?
00:14:39¡Márchese!
00:14:41Entonces, ¿puede hacer algo?
00:14:43¿Con quién cree que habla usted?
00:14:48Haré un hechizo.
00:14:55Oye, ¿quieres ordenar una pizza?
00:14:59¿Comiste dos pollos y quieres pizza?
00:15:02¿Y por qué llevas esa ropa?
00:15:04Es que... me siento vacía.
00:15:07No importa cuánto coma.
00:15:09Ah, sí.
00:15:10No comiste por una semana porque ibas a ver a Chul.
00:15:12¿Quieres desquitarte ahora?
00:15:14Creo que algo me está sucediendo.
00:15:17Y no puedo entenderlo.
00:15:19Me vienen a la mente los mismos pensamientos sin cesar.
00:15:22¿Qué pensamientos?
00:15:24¿Por qué?
00:15:25¿Pasó algo con Chul ayer?
00:15:29Hablando de eso,
00:15:30no me dijiste ni una palabra sobre el encuentro.
00:15:33Le dije...
00:15:35algo que no debía decir.
00:15:37Me preguntó por qué me había casado con Seung Hyuk.
00:15:40Y le respondí...
00:15:42porque creo que él nunca me abandonará.
00:15:47Eso le dije.
00:15:48Hiciste bien.
00:15:49Seguro se arrepintió de dejarte.
00:15:51Puede ser.
00:15:53Lo dije para que se sintiera mal.
00:15:55Que se sienta arrepentido.
00:15:59Pero...
00:16:01al escuchar sus palabras y al verlo...
00:16:05no lo sé.
00:16:06Se puso muy triste.
00:16:08Quizá tuvo que pasar a una situación difícil.
00:16:11¿Cómo puedo saberlo?
00:16:13Lo pensé.
00:16:15Pero no importa.
00:16:16Él decía que estaba enamorado de ti.
00:16:19Pero cuando un hombre rompe con una mujer,
00:16:21solo hay una razón.
00:16:23Es porque ya dejó de amarla.
00:16:26Anoche solo pensaba en cómo se aceleraba mi corazón.
00:16:30Y hoy solo puedo pensar...
00:16:33en su expresión triste.
00:16:34O sea...
00:16:35que desde ayer estás pensando continuamente en Chul.
00:16:41Oye.
00:16:43Vuelve a tus cabales.
00:16:45¿Por qué?
00:16:46Pareces una esposa...
00:16:47que tiene un amante.
00:16:49Pero...
00:16:59Por casualidad...
00:17:00¿tienes un amante?
00:17:02¿Qué?
00:17:04El chamán me lo dijo y fue muy claro.
00:17:07Que estás teniendo una aventura y Seon Hyuk también,
00:17:09como sea.
00:17:10¿La tienes?
00:17:13¿Tienes...
00:17:15o no tienes un amante?
00:17:16Creo que todavía no.
00:17:18¿Qué? ¿Todavía no?
00:17:20Ah...
00:17:21No, no tengo un amante, no.
00:17:28Toma.
00:17:30Uno es para Seon Hyuk...
00:17:31y el otro para ti.
00:17:33Llévenlo...
00:17:34bajo la ropa interior...
00:17:35durante un mes, ¿de acuerdo?
00:17:38Pero...
00:17:39¿en la ropa interior?
00:17:40Si no haces lo que te digo...
00:17:42se van a divorciar en tres meses, ¿y qué haré?
00:17:45Dijo que si se divorcian...
00:17:47tú y tu familia caerán en la ruina y la vida de Seon Hyuk florecerá.
00:17:53Escucha, me costaron...
00:17:55seiscientos mil.
00:17:56Mejor que los cuides.
00:17:58Sí.
00:17:59Oye.
00:18:00Si Seon Hyuk lo descubre, se enojará.
00:18:02Ten cuidado.
00:18:03Sé discreta.
00:18:05Sí.
00:18:06Me voy.
00:18:09Saluda a Dios de mi parte.
00:18:11Eso haré.
00:18:13Adiós.
00:18:14Conozco la salida.
00:18:26¿Qué vas a hacer con esto?
00:18:28¿A qué te refieres?
00:18:29Tendré que usarlos.
00:18:30¿Vas a misa, no tienes conciencia?
00:18:32Oye.
00:18:33Para mí, un hechizo...
00:18:35es solo un papel amarillo con letras rojas en él.
00:18:38No creo en los amuletos.
00:18:40Pero no voy a despreciar los esfuerzos de mi suegra.
00:18:42Pero no sirven.
00:18:43Pero estos me gustan.
00:18:45Creo que hasta Dios...
00:18:46podría entender esto, ya verás.
00:18:52¡Oh, Dios mío!
00:18:55¿Qué haces otra vez aquí?
00:18:57Vine a ver a mi nuera.
00:18:58¿Por qué?
00:19:00No habrá venido a darle otro talismán, ¿verdad?
00:19:05Vaya, usted sería...
00:19:07un excelente chamán.
00:19:09Si puede gastar dinero en hechizos,
00:19:10¿por qué no en la iglesia?
00:19:12Soy una mujer de negocios.
00:19:13¿Por qué voy a invertir en un mal negocio?
00:19:15¿Qué quiere decir con eso?
00:19:17Dios no ha hecho absolutamente nada por mí.
00:19:19¿Cómo que no?
00:19:20Que vive y respire también es una bendición de Dios.
00:19:23Claro.
00:19:24Los ateos también respiran.
00:19:25¿Ellos también tienen la bendición de Dios?
00:19:27Por supuesto que les da su bendición.
00:19:29Porque Dios es bueno y le da su amor a todo el mundo.
00:19:32¿Y yo debo dar dinero por algo que Él le da a todo el mundo?
00:19:35Quiero que a mí me dé algo muy especial.
00:19:37Entonces...
00:19:38reza y pídale que la trate especialmente bien.
00:19:41El Señor cumple con todos.
00:19:43No hace falta.
00:19:44Estuve en muchas...
00:19:46iglesias y catedrales.
00:19:47Lo intenté todo.
00:19:48Hasta pasé cien días de ayuno y oración.
00:19:50Lo que no está...
00:19:52destinado a mí.
00:19:53No está...
00:19:55destinado a pasar.
00:19:56No sucederá.
00:19:58¿Y por qué estaba rezando?
00:20:01Por distintas cosas.
00:20:03Y si Dios no va a responderme,
00:20:04que me lo diga,
00:20:05no importa cuánto le hable,
00:20:07no me contesta,
00:20:08me hace sentir mal.
00:20:10Igual que el espíritu que exige algo de mí
00:20:12para hacer algo por mí.
00:20:13¿Me entiende?
00:20:14¿El espíritu?
00:20:15Exactamente.
00:20:16Él hace lo que quiero mientras le dé dinero.
00:20:19Adiós.
00:20:24¿Dónde está Verónica?
00:20:26Se fue hace un momento.
00:20:29¿Qué pasa, padre?
00:20:31Oh, Verónica.
00:20:33Déjame ver tu bolso.
00:20:34¿Qué?
00:20:36Dámelo.
00:20:37Creo que necesito echarle un vistazo.
00:20:39¿Por qué?
00:20:40Creo que tu suegra dijo la verdad.
00:20:43¿No?
00:20:44No hay nada.
00:20:46Entonces,
00:20:48ponte a trabajar.
00:20:51Disculpa.
00:20:52Toma.
00:20:54Nos veremos luego.
00:20:56No.
00:20:57No.
00:20:58No.
00:20:59No.
00:21:00No.
00:21:01No.
00:21:02No.
00:21:03No.
00:21:04No.
00:21:05No.
00:21:06No.
00:21:07No.
00:21:08No.
00:21:09No.
00:21:10No.
00:21:11No.
00:21:21¿Acaso tú?
00:21:23Ya lo tengo puesto.
00:21:36¿Por qué está así otra vez?
00:21:37No lo sé.
00:21:38No puedo saber lo que está pensando.
00:21:42¿Aquí ordenaron fideos?
00:21:45Muchachos, a comer.
00:21:46Sí.
00:21:50Disfruten de su comida.
00:21:51Muchas gracias.
00:21:53Mi madre siempre dice que no le gusta esta comida.
00:21:56No cantes eso.
00:21:57¿Por qué?
00:21:58Es una bonita canción.
00:21:59Mi madre siempre dice que le gusta el cerdo dulce.
00:22:04¿Qué?
00:22:05Solo hay dos pares de palillos.
00:22:07No enviaron suficientes.
00:22:09Anda, llámalos.
00:22:11Se va a enfriar la comida.
00:22:12¿Y entonces qué hacemos?
00:22:15Como ven,
00:22:17hay dos platos de fideos,
00:22:20pero pocos palillos.
00:22:23Para este necesitamos palillos.
00:22:26Y para este también los necesitamos.
00:22:28Necesitamos palillos si queremos comer.
00:22:31Bien.
00:22:32Entonces adelante.
00:22:33¿Qué harás?
00:22:34¿Qué?
00:22:35Me da curiosidad saber cómo vas a conseguir los palillos que faltan.
00:22:37¿A qué te refieres?
00:22:39Se hace esto.
00:22:40Los separas.
00:22:43Los sujetas de esta forma.
00:22:46Y estos son para John
00:22:47y estos son para mí.
00:22:50¿Y qué?
00:22:51¿Era necesario hacer eso?
00:22:53Es mejor que no poder comer.
00:22:54¿Y qué pasaría
00:22:55si no fueran palillos sino una persona?
00:22:57¿Una persona?
00:22:59Haría lo que hizo el rey Salomón.
00:23:01¿Qué?
00:23:02¿Saló quién?
00:23:03Había dos madres que peleaban por un bebé.
00:23:05Las dos decían que el bebé era suyo
00:23:07y Salomón les dijo
00:23:08cortenlo en dos
00:23:09y lo comparten.
00:23:12¡Qué hombre cruel!
00:23:14¿Dónde está ese tipo?
00:23:15¿Dónde vive ese monstruo?
00:23:16¡Qué desagradable!
00:23:18Y su nombre es horrible.
00:23:19¡Ay, Dios!
00:23:21No lo creo.
00:23:22Ese tonto no sabe quién era Salomón.
00:23:24¡Ah!
00:23:25Él no sabe nada de nada.
00:23:35Oye, Myungyun.
00:23:37Vamos un poco.
00:23:39Creo que me lastimé la espalda.
00:23:41Me duele.
00:23:42Park Yungyul.
00:23:43Sí.
00:23:44Ven aquí.
00:23:45Yo...
00:23:47Ayer me lastimé la muñeca.
00:23:50Yunhiyul.
00:23:51Sí.
00:23:52Esta mañana.
00:23:53¡Ay!
00:23:54Me torcí el tobillo.
00:23:56Ey, oigan.
00:23:57¿Ustedes
00:23:58también se lastimaron ayer?
00:24:00No, yo no.
00:24:02Yo tengo planes para el almuerzo.
00:24:05¡Oh!
00:24:06Me duele el estómago.
00:24:08¡Oh!
00:24:10Yo pelearé.
00:24:13Tú eres muy débil.
00:24:37Ah, sí.
00:24:40Luces más bonitas.
00:25:00¿Por qué me pasa esto a mí?
00:25:06¿Por qué?
00:25:37¿Qué?
00:25:39Dije que renuncio.
00:25:41¿Por qué?
00:25:43Esto no es para mí.
00:25:45No es cierto.
00:25:46Nadie mejor que tú para esto.
00:25:49Eso es un insulto.
00:25:53¿Es por Seong Hyuk?
00:25:55No.
00:25:56Terminé con Seong Hyuk.
00:25:59Parece que no puede dejar a su esposa.
00:26:02Entonces, ¿por qué?
00:26:04Estoy harta.
00:26:06Harta de esto.
00:26:07No quiero hacerlo más.
00:26:10Adiós.
00:26:12Hyunji.
00:26:15Que te vaya bien donde quiera que vayas.
00:26:17Y cuídate mucho.
00:26:19Y si no tienes a dónde ir, regresa.
00:26:22Siempre serás bienvenida.
00:26:25¿Estás maldiciéndome?
00:26:32¿De verdad renunció?
00:26:34¿Se irá a otro sitio?
00:26:35¿Trabajará en otro bar?
00:26:37No creo que lo haga.
00:26:39¿Qué le pasó?
00:26:40Es que no quiere salir lastimada.
00:26:44Probablemente volverá.
00:27:02Hyunji.
00:27:05Váyate.
00:27:06Ves diferente con esa ropa.
00:27:08Casi no te reconozco.
00:27:09Sigue tu camino.
00:27:10Sé que eres Hyunji por tu forma de hablar.
00:27:12Prometiste que no ibas a molestarme más.
00:27:15Ya salí en el periódico.
00:27:16Todo me da igual.
00:27:17Bien.
00:27:18Si decides venir aquí, ya no me importa.
00:27:21Hazlo cuando quieras.
00:27:22¿A dónde vas?
00:27:23No te importa.
00:27:24Hyunji.
00:27:27Sal conmigo.
00:27:29Aquel día actué mal porque estaba enfadado.
00:27:32En realidad, solo vine aquí para verte.
00:27:35Sigo pensando en ti y me volveré loco.
00:27:38No es asunto mío.
00:27:40Te compraré cualquier cosa.
00:27:41Te compraré un auto.
00:27:42Te compraré una casa.
00:27:43Te daré mucho dinero.
00:27:45No lo necesito.
00:27:49Me gustas mucho.
00:27:52Y soy sincero contigo.
00:27:54Si eso es así, lo lamento.
00:27:57Solo una vez.
00:27:58Solo una vez, ¿sí?
00:28:01Duerme conmigo.
00:28:02Solo una vez.
00:28:04Anda, ¿sí?
00:28:09¿Qué estás pensando?
00:28:11Prefiero morirme antes de hacerlo.
00:28:16¿Qué atrevida eres?
00:28:18Llámame cuando no tengas dinero.
00:28:20Yo te recibiré.
00:28:31¡Ah!
00:28:38¿Por qué debo elegir?
00:28:42¡Qué mareo!
00:28:45Me duele mucho la cabeza.
00:28:51¿Le duele la cabeza?
00:28:53Sí, me duele la cabeza y también tengo escalofríos.
00:28:57Tiene gripe, sin duda.
00:28:58¡Ah!
00:28:59¡Hasta Seng-Hyuk compró algo para la gripe!
00:29:02¿Qué?
00:29:03Ven aquí.
00:29:10Venga, mire bien.
00:29:11Esta puerta y esta otra son diferentes.
00:29:13¿Sí?
00:29:15Seng-Hyuk rompió esta ayer.
00:29:18Vino en medio de la noche y la rompió porque yo no le abría la puerta.
00:29:21Por supuesto que pagó por el cristal.
00:29:23Lo instalé hoy mismo.
00:29:24Hizo mucho alboroto.
00:29:26Creía que tenía una enfermedad grave,
00:29:28pero no, no era más que una gripe.
00:29:55¿Qué pasa?
00:29:56¿Qué pasa?
00:29:57¿Qué pasa?
00:29:58¿Qué pasa?
00:29:59¿Qué pasa?
00:30:00¿Qué pasa?
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:02¿Qué pasa?
00:30:03¿Qué pasa?
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:05¿Qué pasa?
00:30:06¿Qué pasa?
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:08¿Qué pasa?
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:13¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:15¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:17¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:19¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:23¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:25¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:34¿Qué pasa?
00:30:35¿Qué pasa?
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:38¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:40¿Qué pasa?
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:42¿Qué pasa?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:44¿Qué pasa?
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:46¿Qué pasa?
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:48¿Qué pasa?
00:30:49¿Qué pasa?
00:30:50¿Qué pasa?
00:30:51¿Qué pasa?
00:30:52¿Qué pasa?
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:54¿Qué pasa?
00:30:55¿Qué pasa?
00:30:56¿Qué pasa?
00:30:57¿Qué pasa?
00:30:58¿Qué pasa?
00:30:59¿Qué pasa?
00:31:00¿Qué pasa?
00:31:01¿Qué pasa?
00:31:02¿Qué pasa?
00:31:03¿Qué pasa?
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:05¿Qué pasa?
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:08¿Qué pasa?
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:13¿Qué pasa?
00:31:14¿Qué pasa?
00:31:15¿Qué pasa?
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:17¿Qué pasa?
00:31:18¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:20¿Qué pasa?
00:31:21¿Qué pasa?
00:31:33Aún eres mi hermana menor, hagas lo que hagas.
00:31:42Te traje algo de comida.
00:31:43Yo solo bebo porque me cuesta dormir.
00:31:53Iba a dejarte la comida en el trabajo.
00:31:57El bar estaba abierto.
00:31:58¿Hoy no fuiste?
00:32:03Renuncié.
00:32:04Vivir como Hyang Sook o vivir como Hyang Ji no es nada fácil.
00:32:18¿Es por ser un Hyuk?
00:32:21Los hombres en los que confiaste siempre te engañaron.
00:32:24¿Por qué entregas tu corazón?
00:32:27No vuelvas a hacerlo.
00:32:33Voy a dejar todo.
00:32:38Creo que volveré a Estados Unidos.
00:32:39Vete.
00:32:50Si quieres estar conmigo, tendrás que dejar a tu esposa.
00:32:54No lo hagas, vuelve.
00:33:06¿No estás llegando muy tarde últimamente?
00:33:09Agradece que haya venido.
00:33:11¿Sabes lo que siento cuando vengo aquí?
00:33:12¿Qué es lo que sientes?
00:33:15Vengo contra mi voluntad.
00:33:16¿Y por qué no quieres estar aquí?
00:33:20Es por ti.
00:33:22Lamento decirlo, pero no tengo nada que hacer aquí.
00:33:25¿De qué hablas?
00:33:31Podrías venir y mirar televisión conmigo, cenar conmigo y...
00:33:36¿Y qué?
00:33:37Y hacer un bebé.
00:33:38No seas tan ardiente.
00:33:40Una esposa ardiente no es atractiva.
00:33:45Tomaré un baño.
00:33:46Un momento.
00:33:47¿Por qué?
00:33:48Quiero orinar.
00:33:49¿Por qué siempre quieres orinar cuando yo quiero bañarme?
00:33:52Necesito hacerlo ahora.
00:33:58Esto es una locura.
00:34:03En serio.
00:34:09Oye, ¿escuchaste eso?
00:34:12Claro que lo escuché.
00:34:13¿Cómo no escucharlo si estoy aquí al lado?
00:34:15¿Crees que soy sordo o qué?
00:34:20Lo siento.
00:34:21Tenía que tener más cuidado.
00:34:24Te sorprendiste mucho, ¿no es cierto?
00:34:26Creo que me distraje.
00:34:28Salió de repente.
00:34:34Oye, no hay papel sanitario.
00:35:21¿Por qué me estabas tocando?
00:35:26No.
00:35:27Te dije que no seas tan ardiente.
00:35:29Yo no te estaba tocando.
00:35:31¿Y qué hacías?
00:35:32No hacía nada.
00:35:33¿Qué estás ocultando?
00:35:37Tu madre me dijo que debía poner esto en tu ropa interior.
00:35:40Si no lo pongo, nos divorciaremos.
00:35:43Dame eso.
00:35:44No, déjalo.
00:35:45¿Qué vas a hacer cuando tu madre quiera verlo?
00:35:47Si no lo quieres, no lo uses.
00:35:49Lo guardaré.
00:35:50Oh, rayos.
00:36:14Píldoras para el dolor de cabeza.
00:36:16Oh, sí.
00:36:18Tómalas.
00:36:20¿Algo anda mal?
00:36:21¿Por qué?
00:36:22Es la primera vez que te veo con dolor de cabeza.
00:36:24Debe ser porque la estás...
00:36:25la estás usando como nunca lo hiciste.
00:36:28Oye.
00:36:29¿Qué?
00:36:30Lárgate.
00:36:31Sí.
00:36:40Hola.
00:36:41Te llamo porque quiero verte.
00:36:43¿Por qué no viniste?
00:36:44Porque estaba ocupado.
00:36:45¿Dejaste de venir porque Gengi renunció?
00:36:48¿Qué?
00:36:49¿Gengisuk renunció?
00:36:50¿No te enteraste?
00:36:51Creí que se había despedido de ti.
00:36:53Actuaba como si se fuera muy lejos.
00:37:00¡Gengisuk!
00:37:01¡Gengisuk!
00:37:06No vuelvas nunca más.
00:37:08Si sigues viniendo, tendré que mudarme.
00:37:15¡Gengisuk!
00:37:17¡Gengisuk!
00:37:28Hola.
00:37:29Bienvenido.
00:37:33¿Dónde está Gengisuk?
00:37:36¡Dije que dónde está!
00:37:45¡Gengisuk!
00:37:55Creí que no regresarías.
00:37:58De verdad, no sabía que ibas a regresar.
00:38:06Lo lamento por tu esposa, pero...
00:38:09tengo que ser egoísta.
00:38:12También quiero ser feliz.
00:38:15Quiero comenzar de nuevo.
00:38:18Gracias por elegirme.
00:38:21Sé que es difícil.
00:38:27Todos me maldecirán.
00:38:30Pero me basta solo con tenerte.
00:38:33Solo quiero pensar en nosotros.
00:38:36Es lo único que me importa.
00:38:39Porque me has elegido.
00:38:41Me has elegido a mí.
00:39:00Daré lo mejor de mí.
00:39:02Gracias por elegirme.
00:39:09Gracias por elegirme.
00:39:12Gracias por elegirme.
00:39:15Gracias por elegirme.
00:39:37Déjame dormir, por favor.
00:39:39Ya te dije que no quiero ponerme ese amuleto.
00:39:42Bien, está bien.
00:39:44Si esto te gusta, póntelo tú.
00:39:46¡Toma! ¡Póntelo tú!
00:39:47¡Ahí lo tienes!
00:39:49¡Rayos!
00:39:51¡Es sólo un amuleto!
00:39:52¿Por qué no quieres?
00:39:54Tu madre dice que si no lo usamos nos divorciaremos.
00:39:56¡Pues nos divorciaremos!
00:39:58¿Si nos divorciamos?
00:40:00¡Bien!
00:40:02¡Nos divorciaremos!
00:40:03¿Qué importa si de todos modos no tengo marido?
00:40:08Kansuna.
00:40:09Retira lo dicho antes de que te arrepientas.
00:40:11¿Por qué me voy a arrepentir?
00:40:12Te vas a arrepentir.
00:40:13Te equivocas.
00:40:15No hablemos.
00:40:16¿Qué puedo decir de ti?
00:40:18¡Déjame!
00:40:22¡Apaga las luces!
00:40:45Aún tengo esperanza.
00:40:49Quiero apoyarme en ti, Seung Hyuk.
00:40:51¿Cuándo vas a madurar?
00:40:52¿Es que nunca vas a escucharme?
00:40:55Me basta con tenerte.
00:40:57Quiero pensar en nosotros.
00:40:59¿Qué importa si de todos modos no tengo marido?
00:41:15No hay nada de qué preocuparse.
00:41:18¿Por qué me preocupo?
00:41:24¡Seung Hyuk!
00:41:25¿Quieres fideos?
00:41:26Saldremos a comer.
00:41:29Porque cuando pedimos no hay palillos.
00:41:31Vete, no comeré.
00:41:32Ah, está bien.
00:41:33¡Oye, oye!
00:41:35¿Cómo termina la historia?
00:41:38¿Qué?
00:41:39La historia de ese señor Sal cortando el bebé a la mitad.
00:41:41¿Señor Sal?
00:41:43Ah, Salomón.
00:41:46Eso es.
00:41:47Les dijo que cortaran el bebé a la mitad
00:41:49y luego que lo compartieran.
00:41:51Una madre dijo que al menos tendría la mitad de su bebé.
00:41:53La otra madre lloraba para que no corten al bebé.
00:41:55Entonces Salomón dijo, ella es la madre.
00:41:57Y luego le entregó el bebé.
00:42:02¿Ya me puedo ir?
00:42:05Sí.
00:42:13¿No va a comer?
00:42:14No, no quiere.
00:42:15Y además, él no sabe quién es Salomón.
00:42:19Lo llamó Señor Sal ahí arriba.
00:42:21¿De veras?
00:42:29El amor no se puede dividir.
00:42:32Vete con tu esposa.
00:42:43Hola.
00:42:46Escúchame, quiero preguntarte una cosa.
00:42:51Si alguien te dijera que me dividieras en dos
00:42:54para compartirme con otra persona, ¿qué harías?
00:42:58¿Has estado bebiendo?
00:43:02¿Por qué me llamas si me dices esto?
00:43:05Por favor, contesta, es importante, piénsalo bien.
00:43:08¿Que te divida en dos, cómo?
00:43:11¿Eh?
00:43:13¿Qué quieres decir?
00:43:14¿Horizontal o vertical? ¿Cómo te divides?
00:43:20Horizontal...
00:43:39¡Esperen, no corran!
00:43:43¿Qué te trae por aquí? No tengo tiempo para juegos.
00:43:47No vine a verte a ti.
00:43:49¿Y a quién?
00:43:51A tu amigo, está aquí.
00:43:53¿Y un chul?
00:43:55Fue a asesorar sobre un caso.
00:44:03¿Por qué?
00:44:05Es por alguien que se quiere divorciar, quería preguntarle algo.
00:44:09¿Divorciar? ¿Quién?
00:44:11Alguien.
00:44:12Vamos, dime quién.
00:44:18Ya sé, eres tú, ya entiendo todo, te volviste loco, ¿no?
00:44:22Calla, no estoy loco.
00:44:25Es más, estoy más cuerdo que nunca.
00:44:28No puedo creerlo.
00:44:30¿Quieres divorciarte después de todo lo que hiciste para poder casarte con ella?
00:44:36Es que quiero vivir una vida larga.
00:44:39No podré vivir bien si sigo con ella.
00:44:41¿Me matará o me cortará horizontal y vertical?
00:44:46Oye, ¿cómo puedes bromear sobre esto?
00:44:48No me quiero casar por miedo a encontrarme con un sujeto como tú.
00:44:52¿Por qué dices eso?
00:44:54Solía seguirme a todos lados diciendo que te gustaba.
00:44:56Sung Hyuk, no es eso.
00:44:59Eres un hombre maravilloso.
00:45:02Creo que podrías tener uno o dos amoríos, pero no puedes divorciarte.
00:45:05¿Cómo puedes abandonarte?
00:45:06¿Qué pasa si hay otra mujer a la que no puedo dejar?
00:45:09¿Qué?
00:45:10¿Qué debo hacer entonces?
00:45:14Olvídalo, me voy.
00:45:16No puedo confesarte todo o terminar en el periódico de la mañana.
00:45:20¿A dónde vas?
00:45:21¡Sung Hyuk!
00:45:22¡Sung Hyuk!
00:45:24¡Guau!
00:45:26¡Sung Hyuk!
00:45:28¡Sung Hyuk!
00:45:29¡Sung Hyuk!
00:45:30¡Sung Hyuk!
00:45:31¡Sung Hyuk!
00:45:32¡Sung Hyuk!
00:45:33¡Sung Hyuk!
00:45:35Te digo que yo no lo hice.
00:45:37Me entendiste mal.
00:45:40¿Una cama de piedra, dices?
00:45:42¿Cómo que cama de piedra?
00:45:43No.
00:45:46Escucha, yo tengo que seguir, ¿sí?
00:45:49Tengo que trabajar.
00:45:50Adiós.
00:45:53¿Qué haces?
00:45:54¿Qué sucede?
00:45:56Ah, creo que se enteró que compré la cama de piedra.
00:46:00¿Qué?
00:46:02¿Qué?
00:46:04No le alcanzó con venderme la cama.
00:46:06Ahora envió una carta agradeciendo la compra
00:46:08y un catálogo con nuevos productos.
00:46:10¿Qué debo hacer?
00:46:11Ah, creo que debes hacer lo que...
00:46:14lo que mejor sabes hacer.
00:46:17¡Niégalo!
00:46:19Ah, ya.
00:46:20Niega que compraste esa cama de piedra.
00:46:22Ella no tiene pruebas.
00:46:27¡Oh, me llama de nuevo!
00:46:28¡Sung Hyuk!
00:46:29Me está llamando para verificar.
00:46:31¿Qué es lo que hago?
00:46:32Está bien, está bien.
00:46:34Dije que está bien.
00:46:35Bien.
00:46:36Entonces disculpa.
00:46:38Siempre te estás disculpando.
00:46:40No.
00:46:41No, yo no lo hice.
00:46:44¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:46:46¿Dónde está esa cama de piedra?
00:47:04¿Por qué sigues diciendo eso?
00:47:06Por favor, no me insistas más.
00:47:10Oye,
00:47:11me sentiré mejor si no le cuentas nada a G.I.
00:47:14¿Es algo importante?
00:47:16Oh, sí.
00:47:18Un amigo me dijo que se quiere divorciar.
00:47:20Está buscando asesoramiento para un divorcio.
00:47:22¿Qué?
00:47:24¿Quién es tu amigo?
00:47:27¿En serio?
00:47:28¿Cómo puedo vivir contigo si sigues así?
00:47:30Ya te dije que yo no hice nada.
00:47:33¿Por qué sigues molestándome?
00:47:35Ya no soporto más.
00:47:36Si sigues así, me divorcio.
00:47:39¡Sí!
00:47:40¡Divorcio!
00:47:51Lo que te dije antes,
00:47:53creo que me quiero divorciar.
00:47:55Está bien, no te preocupes.
00:47:57Soy muy infeliz.
00:47:59No puedo soportarlo más.
00:48:01¡Ya te escuché!
00:48:03¡Déjanos solos!
00:48:05Entonces te espero afuera.
00:48:14Dime,
00:48:15¿qué es lo que hay que hacer para divorciarse?
00:48:19Porque a mí...
00:48:20Lo más rápido es divorciarse por acuerdo mutuo si es posible.
00:48:24¿Y si no hay acuerdo?
00:48:25Bueno, hay que ir a la corte y se vuelve más complicado.
00:48:29Puedes hacerlo por alguna circunstancia
00:48:30o una falla crítica en tu pareja.
00:48:33¿Una falla crítica?
00:48:36¿Entonces ser feo es un buen motivo?
00:48:39No.
00:48:40¿No?
00:48:41No hay una falla más crítica que esa.
00:48:44¿Qué tal comer mucho?
00:48:45Si se come dos pollos, ella es hora.
00:48:47Eso no podría justificar un divorcio.
00:48:51¿Y qué lo justifica, entonces?
00:48:52Que la esposa tenga un amante.
00:48:53Ella no hace esas cosas.
00:48:54Que no quiera dormir conmigo.
00:48:56¿Qué?
00:48:58Que no quiera dormir con su marido.
00:48:59Oh, ella es muy ardiente.
00:49:00Demasiado.
00:49:01Que denigre a sus parientes políticos.
00:49:05O que gaste mucho dinero.
00:49:07No podrá divorciarse.
00:49:08No hay nada que lo justifique.
00:49:10Entonces dile que se quede con ella.
00:49:13Todas las parejas suelen tener problemas.
00:49:16El matrimonio es algo especial.
00:49:19Tiene miedo de que lo mate a golpes.
00:49:21¿La mujer de tu amigo es violenta?
00:49:23Por supuesto.
00:49:24¿Patadas, rodillazos, ganchos?
00:49:27Eso justifica un divorcio.
00:49:29¿En serio?
00:49:32No.
00:49:33Olvídalo.
00:49:34¿Quién va a creer que ella me golpea?
00:49:36¿Qué?
00:49:37No, nada.
00:49:38Tomaré nota de todo lo que me dijiste.
00:49:43Uno, amante.
00:49:45Dos.
00:49:50Seung Hyuk, dime una cosa.
00:49:52¿Tu matrimonio es feliz?
00:49:54Yo diría que sí.
00:49:56Sí, Hyun Suk.
00:49:58¿Ahora?
00:50:00Ahora está bien.
00:50:02Sí.
00:50:05Bueno, tengo que irme.
00:50:07Adiós.
00:50:08Gracias y tomemos un trago a la próxima.
00:50:20Uno, amante.
00:50:21Dos, no querer sexo.
00:50:22Tres, denigrar.
00:50:23Cuatro.
00:50:24¿Qué tengo que hacer?
00:50:26¿Tengo que vivir así?
00:50:28¿Tengo que vivir así?
00:50:29Ya estoy...
00:50:32Me llevo el auto.
00:50:33Vete en taxi.
00:50:34¿Otra vez?
00:50:35Oye.
00:50:36¡Espera!
00:50:37¡Espera!
00:50:38¡Seung Hyuk!
00:50:39¡Espera!
00:50:40¡Espera!
00:50:41¡No puede ser!
00:50:42Siempre lo mismo.
00:50:44¡Maldición!
00:50:45No tengo dinero para un taxi.
00:50:48Seung Hyuk me contó todo.
00:50:50¿Qué?
00:50:52Seung Hyuk me contó todo.
00:50:57Yo no habría engañado a mi esposa.
00:51:00Ella fue mi primer amor.
00:51:02Sabes, divorciarse no es lo mejor.
00:51:05¿Cómo?
00:51:08¿Qué es lo que dice este hombre?
00:51:15¡Bien!
00:51:16¡Terminé!
00:51:17¡Sí!
00:51:22¿Terminaste tu artículo?
00:51:24Sí, casi todo.
00:51:27Escribí sobre un famoso restaurante.
00:51:29Debe ser difícil buscar sobre qué escribir.
00:51:31Sí.
00:51:33Pero creo que esta vez tengo una primicia.
00:51:36¿Una primicia?
00:51:37Seung Hyuk.
00:51:38Ese loco se va a divorciar.
00:51:40¿Qué?
00:51:42Vino a consultar por el divorcio la firma de abogados.
00:51:45Está loco.
00:51:46Hizo un escándalo para poder casarse.
00:51:49No hay otra mujer como Suna en todo el mundo.
00:51:52Está totalmente loco y dice tonterías.
00:51:59Poco a poco empecé a mirar hacia el futuro.
00:52:02Esperando.
00:52:05Y comencé a sentir...
00:52:09el deseo de ser al menos un poco feliz.
00:52:12¿Qué hay que hacer para poder divorciarse?
00:52:15Seung Hyuk nunca va a dejarme.
00:52:18Nunca.
00:52:30Ni siquiera contesta el teléfono.
00:52:33Porque no tiene nada que decir y lo lamenta.
00:52:37¿Cuánto remordimiento puede sentir por volver con su primer amor?
00:52:43¿La vio una sola vez por curiosidad?
00:52:47¿Por curiosidad le compró una cama de piedra?
00:52:49¿No es mucho? ¿Tres millones?
00:52:52¿Tres millones? ¿No fueron cinco?
00:52:54Oh, sí.
00:52:55Tres millones.
00:52:58No.
00:53:00Seung Hyuk compró una y pagó cinco millones.
00:53:04Una cama de piedra.
00:53:06Don, la compró barata.
00:53:08Y no sé a quién se la dio.
00:53:12Bueno, seguro que no se la dio a ninguna mujer.
00:53:15Seguro la vendió por más dinero.
00:53:17Ay, no puedo vivir así.
00:53:24¿Qué pasa?
00:53:28¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? Espera.
00:53:33Cielos, ¿qué está sucediendo aquí?
00:53:42¿Qué pasa? Espera.
00:53:44¿Por qué me lastimas?
00:53:45¿Por qué vives con él? ¿Por qué lo haces?
00:53:48¿Por qué hablas así?
00:53:52¿Por qué estás enfadado?
00:53:55¿Te olvidaste de las coreanas cuando viajaste?
00:53:58Ella nunca fue bonita, ¿sabes?
00:54:00¿Una falla crítica?
00:54:02¿Entonces ser feo es un buen motivo?
00:54:09Creo que eres muy bonita.
00:54:13Eres hermosa para mí, realmente.
00:54:17Eres preciosa.
00:54:26¿Cómo puede ser que desalojen a los niños para construir una pensión?
00:54:31¿Me está escuchando, padre?
00:54:34¿Qué?
00:54:36¿Qué es lo que está mirando?
00:54:38Oiga, hermana Agnes, vayamos adentro y bebamos de...
00:54:42Acabamos de beberlo.
00:54:44Pues bebamos más, ¿sí?
00:54:46Vamos, de prisa, vamos, vamos.
00:54:58Está muy sabroso.
00:55:02Qué alivio. Hacía mucho que no me pasaba esto.
00:55:06Preparar la cena para alguien y esperarlo ansiosamente.
00:55:11Pensé que nunca iba a hacerlo de nuevo.
00:55:15Me hace bien sentir esto después de tanto tiempo.
00:55:23¿Ya hablaste con tu esposa?
00:55:28¿Del divorcio?
00:55:31Todavía no.
00:55:32Voy a decírselo hoy.
00:55:38No importa cuánto pensemos esto,
00:55:41tú no puedes vivir sin mí,
00:55:44y Zuna vivirá bien sin mí.
00:55:47¿Tu esposa se llama Zuna?
00:55:53Zuna.
00:55:56Suenas muy tierna.
00:55:59Suenas muy tierno llamándola por su nombre.
00:56:03¿Qué tierno?
00:56:05No es cierto.
00:56:11Oye...
00:56:15¿Quieres quedarte a dormir?
00:56:24Debo irme. Conduce con cuidado.
00:56:27Sí.
00:56:29Zuna.
00:56:33Tú...
00:56:35eres feliz, ¿verdad?
00:56:40¿Me dejas...
00:56:43darte un abrazo?
00:56:47¿A qué?
00:56:59No soy culpable de nada.
00:57:02Si lo quiero, lo tendré.
00:57:06No...
00:57:08No...
00:57:10No...
00:57:12No...
00:57:14No...
00:57:16No...
00:57:18No...
00:57:20No...
00:57:22No...
00:57:24No...
00:57:26No...
00:57:28No, no digo que no puedas hacerlo,
00:57:31pero puede ser en otro lugar.
00:57:33Me dices...
00:57:35Me dices esas cosas de repente
00:57:38y yo... me confundes.
00:57:41Me dices que soy hermosa
00:57:43y ya sé que...
00:57:45ya sé que soy hermosa,
00:57:47pero si tú lo dices,
00:57:49suena un poco más real.
00:57:53Yo...
00:57:55parezco una idiota, ¿no?
00:57:58Sonríe, sonríe, ¿no?
00:58:01Estás sonriendo.
00:58:03No estás enfadado.
00:58:06Estaba asustada porque no dijiste una palabra en todo el camino
00:58:10y ahora sonreíste.
00:58:12Sí.
00:58:14Sí, mírate, estás sonriendo.
00:58:16¿Puedo ver que sonríes?
00:58:22Kang Zuna.
00:58:23¿Qué estás haciendo?
00:58:54¿Por qué dijiste que acababas?
00:58:56Que viviríamos y seríamos felices.
00:58:58Suéltalo, suéltalo.
00:59:00No quiero.
00:59:02¡Suéltalo!
00:59:07¿Qué haces?
00:59:09¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:23Oye, ¿tú en mi lugar estarías bien?
00:59:28¿Puedo preguntarte por qué quieres el divorcio?
00:59:31Estaba loco cuando me casé.
00:59:33Espero que te divorcies.
00:59:35Es importante para mí.
00:59:37Si ya no eres nada para él,
00:59:39¿podré recuperarte?
00:59:41Tengo alguna oportunidad contigo.
00:59:44Oye.
00:59:45¿Qué?
00:59:46Divorciémonos.
00:59:47Anda.
00:59:48¿No te he golpeado lo suficiente?
00:59:49Voy a protegerte.
00:59:51Confía en mí.
00:59:59Sigues siendo el esposo de Zuna.
01:00:01Aún no la dejas.
01:00:03Pero no me abandones
01:00:05porque
01:00:07podría matarte.
01:00:09Me despido de ti.
01:00:12Adiós.
01:00:16¡Adiós!
01:00:18¡Adiós, esposa!