Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Por qué?
00:52Zeynep, déjame. Zeynep.
00:54Zeynep, quiero... quiero que nos divorciemos.
01:03Te daré el gusto.
01:06Escúchame. Escúchame, Suna.
01:09No quiero escucharte, no quiero escuchar nada.
01:12Zeynep.
01:13Dime por qué.
01:15De todas las personas, tiene que ser Cansuk.
01:20¿Por qué siempre es Cansuk?
01:22Escucha hablar de Cansuk. No puedo confiar en ti.
01:26Nunca pude compararme con ella.
01:28¿Por qué, Cansuk?
01:31¿Qué se supone que debo hacer?
01:38Yo estaba equivocado, muy equivocado.
01:53Lo siento. Perdóname.
01:58Levántate.
01:59Levántate antes de que venga alguien.
02:06Dije que te levantes.
02:10Eres Zeynep. ¿Por qué haces esto?
02:15¿Por qué?
02:21¿Nos vamos a casa?
02:27Vamos. Vamos a casa.
02:36Zeynep llora.
02:42¿Dónde estás, Suna?
02:44Estaba frente al comedor donde conoció a Zeynep.
02:47Bien, me alegra.
02:50¿Dónde estás? ¿Todavía estás buscando a Suna?
02:54No, solo miraba el paisaje en el parque.
02:59¿Suna desapareció y tú estabas tan tranquilo?
03:02Bueno, adiós.
03:12Zeynep se desvaneció.
03:20Cansuk, querida.
03:25Siéntate aquí. ¿Por qué estás así?
03:28¿Por qué bebiste tanto?
03:33Hermana, Seon Hyuk va a abandonarme.
03:40Estaba tan asustada.
03:42Conocí a su esposa y después me sentí completamente abandonada.
03:50No creo que me perdone.
03:52¿Qué hago? ¿Qué voy a hacer?
04:00No te preocupes, me encargaré de todo.
04:05Seon Hyuk nunca te dejará. Confía en mí.
04:20Quiero que me lo jures.
04:25No volveré a lastimarte.
04:28¿En serio?
04:30Sí, en serio.
04:32Dímelo frente a Dios.
04:37Lo siento.
04:39¿En serio?
04:41Sí, en serio.
04:44Dímelo frente a Dios.
04:50Te amo.
04:54¿En serio?
04:59Sí, en serio.
05:02Entonces, no nos divorciaremos.
05:11¿En serio?
05:14En serio.
05:29Seon Hyuk, no podrás contra esto.
05:35Seon Hyuk, no podrás contra esto.
05:57Yo tenía esperanzas de que tal vez...
06:02...te querías allí.
06:04Fui sin darme cuenta.
06:07¿Por qué te sentaste justo ahí?
06:09¿No es donde estuvimos aquel día?
06:13En el otro lugar había gente.
06:18¿Hyunsuk y tú terminaron definitivamente?
06:24Terminaron, pero...
06:26¿Fue una relación muy profunda?
06:29¿Qué?
06:30¿Qué hacías cuando estabas con Hyunsuk?
06:34¿Qué hacía?
06:35Solo comíamos, bebiamos té y esas cosas.
06:40¿Eso es todo?
06:41No puede ser todo.
06:45Sí, lo es.
06:46Solo comíamos y bebíamos té.
06:51¿En serio eso es todo?
06:53Está bien, ya entiendo.
06:57Te dije que eso era todo.
06:59Yo solo confesé todo frente a Dios.
07:01En serio, no pasó nada.
07:02¿Por qué no me cuentas?
07:04¿Esperas que creas esas mentiras?
07:05¿Me crees tan tonta?
07:06Oye, ¿por qué te pones así?
07:08Dijiste que me perdonarías.
07:11Me vuelvo loca cuando lo pienso.
07:13Pero dijiste que Dios me iba a perdonar si me arrepentía.
07:16Pero yo no soy tan comprensiva como Dios.
07:23A dormir.
07:25Es muy tarde, a dormir.
07:26Vamos a dormir, tenemos que hablar un poco más.
07:29Vamos a dormir, a dormir, rápido.
07:34¡Basta!
07:35Dije que hablemos.
07:37Vamos a dormir, no tengo nada más que decir.
07:40Pero, oye, ¿qué haces?
07:43Oye, duérmete.
07:52Buenos días.
07:54¿Estás bien?
07:55Creo que estoy bien.
07:57Cada vez que me saludas, me preguntas si estoy bien.
08:00No era cualquier mujer, ella era Hyang Sook.
08:03Te habrás sentido impactada.
08:05Sí, pero en el fondo creo que al final lo entiendo.
08:09Vaya, estás actuando como toda una dama.
08:13Es que cuando me reencontré con Chul,
08:16sentí que el corazón se me salía del pecho.
08:19Volví a tener esa sensación.
08:23Si lo pienso, puedo entenderlo.
08:25¿En serio? ¿Se te salía el corazón?
08:28Sí, un poco.
08:31Pienso que Seung Hyuk debe haber sentido lo mismo
08:34y puedo entenderlo.
08:35Creo que por eso lo perdoné.
08:38Estoy muerta de cansancio.
08:56¿Qué hizo toda la noche para tener tanto sueño?
08:59¿Qué crees que hizo?
09:01Estuvieron abrazándose toda la noche.
09:05Tonto, no fue así. Sufrí toda la noche.
09:09¿Eh? ¿Toda la noche?
09:13Oye, ¿cómo lo hiciste? ¿Me lo dices?
09:16Hay pastillas para durar toda la noche.
09:19Dios, no pasó nada.
09:23¿Te sangra?
09:24Pero, mira, ¡te sangra la nariz!
09:27¡Te sangra!
09:29Ven, ¿lo hicieron tanto que te sangra?
09:34No pude dormir porque Suna me preguntó
09:37sobre mis encuentros con Hyesuk,
09:39que dónde fue, que cómo estuvo, qué hice.
09:41Ah, es que pensé que ustedes lo habían hecho.
09:45Sí, Dong, ya no busques más problemas, ¿sí?
09:48¿Está bien?
09:49Tú fuiste el que la engañó. ¿Por qué me tratas así?
09:52Ey, ¿por qué estás tan alterada?
09:55¿Qué pasa, mamá?
10:01¿Qué crees que pasa?
10:02Me preguntabas si todo estaba bien.
10:04Si no te llamo, tienes que pensar que todo está bien, ¿ok?
10:08¿No hay clientes en el restaurante?
10:09¿Estás aburrida?
10:10Dong, ¿y los atletas están todos bien?
10:14Sí, todo está bien.
10:16¿Y el entrenador? ¿Cómo se llama?
10:18¿También está bien?
10:21¿Por qué me dices eso? ¿Quieres hablar con él?
10:24No, ¿y por qué querría yo hablar con él?
10:30Bueno, pregúntaselo a él.
10:33No me lo vayas a pasar.
10:34No hace falta, no quiero hablar con él.
10:36Para ti es mi mamá.
10:38¿Qué? No tengo nada que decirle.
10:42Dice que no tiene nada que decirte.
10:44¿No va a hablar?
10:46Bueno, ¿cree que me lo voy a comer?
10:49No tengo ningún interés,
10:50yo solo me preocupo porque ese hombre vive solo.
10:53¿Y? ¿Quieres presentárselo a esa mujer?
10:57¿Qué mujer?
10:58Ya sabes, esa viuda que duerme desnuda.
11:02Oye, no, no seas, no.
11:05Oye, mamá quiere presentarte a una viuda,
11:08es muy atractiva.
11:10Olvídalo, no es necesario.
11:12Mamá, está saltando de felicidad.
11:17No me digas.
11:18Sí, en serio.
11:20Dame.
11:24Hola, ¿qué tal? Yo quería...
11:27Solo tomaste el teléfono porque te presentaré a una viuda.
11:30Bueno, es que yo...
11:31¿Sabes qué es lo que voy a hacer?
11:33Voy a buscar a una viuda que no existe
11:36y te la voy a presentar, eso me hará sentir muy bien.
11:39¿Qué te parece eso? ¿Quieres conocerla?
11:41No, ¿en serio?
11:44No sabía que te preocupabas por mí.
11:47Entonces, voy a hacerte un pedido.
11:50Quiero una viuda que sea bien atractiva.
11:52Bien, entonces, vamos a colgar.
11:54De acuerdo.
11:58¡Uh! Te casarás a pesar de tu edad, esto ve bien, ¿no?
12:02¡Ja, ja, ja!
12:03Esto fue una idiotez.
12:05Ey, ¿pero qué hice?
12:07¿Se fue? Creo que se enfadó.
12:09Ah, ¿por qué dices eso si yo lo veo muy contento?
12:15Aunque sea viejo, ¿está feliz?
12:18Ah.
12:20¿Qué? ¿Una viuda atractiva?
12:23Por Dios, fue apenas ayer que me dio el anillo
12:26y dijo que me amaba.
12:28Y ya está buscando viudas.
12:30Vaya, ese hombre no tiene principios ni moral, cielos.
12:36¡Ahuma!
12:37¿Sí?
12:38Oh, cielos, me falta el aire, me sofoco, dame.
12:42¿Vas a ver al chamán?
12:45¿El chamán?
12:46Siempre va a verlo cuando se sienta mal.
12:48¿Cuándo hago eso?
12:50Hace mucho que dejé de ir.
12:58Oye, ¿quieres ver a Chul para llevarle los documentos
13:01de los mejores estudiantes?
13:02Ve tú, ¿por qué tengo que ir yo?
13:05Dijiste que él te hace sentir en las nubes.
13:09Ve a verlo.
13:10Y vuelve a sentirlo.
13:11No he podido contarte nada.
13:13Lo digo porque te sientes así, pero él te abandonó.
13:16Ayer lo llamé para decirle que habías desaparecido,
13:18pero no salió a buscarte, se quedó en un parque.
13:22¿Un parque?
13:23Así es, no te hagas ilusiones.
13:31¡Patea, vamos!
13:32Oye, Dong, vámonos.
13:34Sí, jefe.
13:35¿Vamos a comer a algún lado?
13:36No, iremos al hospital.
13:39¿Al hospital? ¿Por qué?
13:41No quiero tener un bebé.
13:43Concerté una cita cuando Zuna estaba ahí.
13:45Ah, vaya, ¿por qué no me lo dijiste antes?
13:48Aún no almorcé.
13:50Siempre dices, Dong, ven para aquí, Dong, ven para allá.
13:53Oye, Dong, soy demasiado bueno contigo.
13:57Mira quién lo está diciendo.
14:00Oye, Yunseo, Min.
14:01Sí.
14:02Ven a conducir.
14:03Sí.
14:04No, esto es mío, yo me hago cargo.
14:07Sus.
14:09Min, muy buena actitud,
14:12pero la próxima debes correr más rápido.
14:15Sí, vaya con cuidado.
14:17¡Yo te mato!
14:18¡De prisa!
14:19Sí, jefe.
14:23Oye, ya se fue.
14:28¿Te sientes bien?
14:30Recordó mi nombre, Yunseo Min.
14:33Me siento muy honrado.
14:35Vaya.
14:39¡Jajajaja!
14:43Primero, como le dije, comenzaremos con unos exámenes.
14:48Si está todo en orden, haremos la fertilización.
14:51Los llaman bebés de probeta.
14:54Sin duda tendrán un bebé con este procedimiento.
14:56Entonces, es posible si yo estoy sano, ¿no?
15:01Será un hermoso regalo para su esposa.
15:05Gracias.
15:07Llenaré esto.
15:12¿Por qué tanto?
15:13¿Eh? ¿Quieres que lo haga por ti?
15:16Idiota.
15:17Sígame por aquí.
15:19Sí.
15:19Jefe, ¡con fuerza!
15:22¡Cállate!
15:24Ay, debería ir a comer.
15:26¿Dónde queda la cafetería?
15:29Casa de adivinación La Flor Soltera.
15:32La Flor Soltera.
15:34¡Ah, cielos!
15:36¿Por qué vine?
15:37¿Qué puede saber este chamán?
15:38Estoy loca.
15:45Pero ya que vine hasta aquí,
15:49quizá estoy predestinada a ser una viuda.
15:52Tendría que hacerle una sola pregunta.
15:55¿Y ya?
15:58Pasaron tres minutos.
16:01¡Ok!
16:03¡Chu!
16:06¡Oh, fideos felices!
16:14¿Ya terminaste?
16:15Pasaron tres minutos.
16:18Esa es mi comida.
16:19Oye, ¿qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:23¿Qué pasa?
16:25¿Qué pasa?
16:28¿Es verdad lo que dijeron?
16:30¿Qué?
16:31Que tú...
16:33¿Quieres morir?
16:39Son ricos.
16:45¿Y qué la trae por aquí?
16:47Creí que no pensaba volver.
16:51Pasaba por aquí.
16:53Y bueno, quise solamente verlo un rato, nada más.
16:57¿Pasaba por aquí?
16:59¡Vive muy lejos!
17:00¿Cómo es posible?
17:07Tiene claustrofobia y...
17:11¿Y el destino?
17:16¿Está preguntándose por qué vive así?
17:20Cielo, ¿quién no se pregunta eso?
17:23¿Qué pasa?
17:26¿Por qué tiene tanta curiosidad?
17:30Es que yo...
17:34Adivine.
17:35¿Cómo?
17:36Adivine por qué fue que mi curiosidad me hizo venir hasta aquí.
17:41Si no adivina eso, ¿cómo adivinará el futuro?
17:45Si adivina por qué vine, entonces sí tiene poderes.
17:50¿Qué?
17:51¿No estás seguro?
17:52Espere un poco.
17:56Suri suri ma, suri suri suri ra,
18:00ma dam do ro bo do, do ro bo da,
18:04ma dam ba...
18:13¿Qué?
18:14¿Le dicen algo?
18:19Su hijo.
18:22¿Le dijo que le duele la cabeza?
18:24¿La cabeza?
18:26¿No me dijo que le dolia la cabeza?
18:28Oye, Tony.
18:29¿Ah, sí?
18:30Me duele la cabeza.
18:31Cómprame aspirinas.
18:32¿Qué?
18:33Que me compres aspirinas.
18:34No he probado ni un bocado.
18:36Espera que termine.
18:37Siento que se me parte la cabeza.
18:40Ay, ya mismo voy.
18:43¿Le duele mucho?
18:46¿Por qué dice que le duele la cabeza?
18:48No le creo nada.
18:50¿Seguro que...
18:53no vino porque su hijo se siente mal?
18:55Cielos.
18:56Maldito chamán.
18:57No vine por eso.
18:59Entonces, ¿por qué?
19:02Este destino de viuda.
19:06¿Qué está haciendo?
19:07Le dije que adivine.
19:12Suri suri ma, suri suri suri ra,
19:16suri suri suri suri ra,
19:29¿Vino por su hijo, verdad?
19:32Cielos.
19:33No, no.
19:34No vine por eso.
19:35Entonces, ¿por qué vino?
19:37Dígamelo de una vez.
19:40Ya no siga ocultando cosas.
19:42El Supremo se enojará.
19:44Más claro.
19:45Sabe que podré ayudar a la señora.
19:47Podré adivinar mejor.
19:48Usted lo sabe.
19:51Estoy triste por mi destino de viuda.
19:56¿Tengo que seguir viviendo así
19:58o debo cambiar mi destino y casarme?
20:01Si sigo ahora pensando en esto,
20:04me dará un dolor de cabeza.
20:06Justo eso.
20:09¿Le duele mucho la cabeza?
20:11Te pedí aspirinas.
20:12¿Por qué me traes una doctora?
20:13Me la encontré cuando salía.
20:15Me dijo que hace mucho que le duele.
20:17¿Por qué le dijiste?
20:20No, ya estoy mejor, gracias.
20:22¿Pero de qué estás hablando?
20:24Siempre me pides aspirinas.
20:27¿Ha tenido alguna hemorragia últimamente?
20:30No.
20:31Sí.
20:32¿Hace poco te sangró la nariz?
20:34Ya que está aquí, déjeme examinarlo.
20:36De todas formas, tiene que esperar tres horas
20:38por el resultado de los otros exámenes.
20:40No, está bien.
20:41¿Cuándo nacerá sano si su padre es sano?
20:43¿Quiere un bebé con dolor de cabeza?
20:45Eso puede pasarle al bebé.
20:48Venga conmigo.
20:50¿No vas a ir?
20:55Si me examinan la cabeza,
20:57¿descubrirán la forma en la que pienso?
20:59No, eso no se puede ver.
21:01¿Mi coeficiente?
21:02Eso tampoco.
21:05De acuerdo.
21:12Siento que estoy en un ataúd.
21:25¿Qué dicen?
21:27¿Debo vivir como viuda para siempre?
21:31Oh, no.
21:33Dicen que su difunto esposo
21:36le da permiso para casarse.
21:38¿En serio?
21:39¿De verdad?
21:41Qué extraño.
21:42Él no es nadie para darme permiso
21:44desde la otra vida.
21:45¡Grr!
21:46¡Grr!
21:47¡Grr!
21:48Ya pasaron 30 años de su muerte.
21:53¿Usted estuvo sola todo este tiempo?
21:56Cuando su hijo muera,
21:59¿cómo hará para sobrevivir?
22:02¿De qué me está hablando?
22:04Es lo que me dijo su esposo.
22:06Que su hijo morirá.
22:10¡Oh, cielos!
22:11¿Cómo se atreve a decir eso?
22:13Solo lo dice porque tiene una boca grande.
22:15Yo no lo dije.
22:16Fue su esposo, señora.
22:17¡Cállese!
22:18¿Cree que no sé qué dice esas cosas
22:20para sacarme dinero?
22:21¿Cómo se atreve a decir que mi hijo va a morir?
22:23¡Cielos!
22:24¡Maldito chamán!
22:26¡Y ahí tiene su paga!
22:28¡Me voy!
22:29¡Ah!
22:37Ayer lo llamé,
22:38pero no salió a buscarte.
22:40Se quedó en un parque.
22:45¿Cuál parque?
22:50¿Sabes qué?
22:51He decidido ir a ver a Joule, amiga.
22:54¿Tú?
22:55¿Ah?
22:56¿Qué?
22:57¿Acaso estás dudando otra vez?
23:00Oli.
23:01Sí, estoy dudando.
23:09¿Por qué no vienes a mi oficina?
23:11G.I. podría estar allí.
23:14Además, me siento bien al sol.
23:17Ah, Joule,
23:18estos son los estudiantes del orfanato
23:20con mejores calificaciones.
23:22Bien.
23:23Pronto se decidirá si reciben las becas.
23:25Ah.
23:26¿Y tú?
23:27¿Y tú?
23:29¿Y tú?
23:30¿Y tú?
23:31¿Y tú?
23:32¿Y tú?
23:33¿Y tú?
23:34¿Y tú?
23:35¿Y tú?
23:36¿Y tú?
23:37Mm.
23:59Ayer, ¿me buscaste mucho?
24:03No,
24:04pensé que St. Hugh te buscaría
24:06No me preocupé.
24:09¿Sabías que él tenía una aventura con Gien-Zuk, no?
24:15Ah, desde que era joven hasta ahora,
24:19sigo dándote problemas.
24:22No es tu culpa.
24:24Amigo, no te preocupes más por mí, no es necesario.
24:30Él me ama y yo lo amo.
24:34Lo amo mucho y soy una persona muy feliz.
24:38Y esta vez lo digo en serio.
24:43Yo quiero que seas feliz y tú pareces feliz, aunque no...
24:51en verdad no lo estás.
24:54Amigo, cuando tenías 16 años,
24:58¿sabías que tus padres habían querido adoptarme?
25:05Estaba pensando una cosa, que desde entonces, Dios...
25:10Dios quiere que seamos muy buenos hermanos,
25:13solo hermanos, como hermanos de sangre.
25:20Me parecen... como a una hermana menor.
25:28¿Sí?
25:31No negaré que me gustaría volver a los 16 años.
25:37Te lo pido.
25:42Lo intentaré.
25:50¿Sí?
26:00Chul, ¿qué piensas de Shiae?
26:04¿A mí me cae bien?
26:06Creo que es bonita y agradable.
26:08¿Qué pienso de ella como novia?
26:11Olvídalo, no te molestes.
26:13No, yo...
26:17¡Han!
26:21¿Qué están haciendo aquí?
26:22Hola, Shiae.
26:24Si alguien los viera, pensaría que son novios.
26:27Ah, no, vine por el asunto de las ventas.
26:31Era broma, una broma.
26:32Seunghyu, ¿está bien, no?
26:34Sí.
26:36Los resultados son muy buenos.
26:40Vuelva con su esposa el mes próximo.
26:42El estado de su esposa es lo más importante.
26:46No puedo esperar hasta entonces.
26:48Escuche, ¿acaso el bebé va a estar en un tubo
26:52durante los nueve meses?
26:55No, solo fertilizaremos el óvulo en el tubo.
27:02Era una broma, no tenía que responder.
27:05Los resultados de la tomografía llevarán más tiempo.
27:08Lo veré cuando estén listos.
27:09Sí.
27:11Bebe un poco de té, ya que viniste hasta aquí.
27:15Claro, gracias.
27:17Entonces, ¿no hay ningún problema con Seunghyuk?
27:22¿Qué? Está bien.
27:25Hace poco recibí una llamada de Kanguro.
27:28Dijo que Seunghyuk tal vez tenía un amorío.
27:32Dijo que se estaba arriesgando o algo así.
27:36Yo escribí un artículo sobre Seunghyuk en la revista.
27:39Y creo que Kanguro estaba celoso.
27:46¿Esta noche te haré disfrutar hasta morir?
27:50Oh, debes estar contenta.
27:54No, no es lo que parece.
27:56¿Qué es entonces? ¿Puedo escribir sobre esto?
28:00No, no, no puedes.
28:02Mira, yo no escribo artículos falsos.
28:05La gente me pregunta si Seunghyuk es como parece,
28:07y yo creo que él es así.
28:09Todavía hay hombres que envían esos mensajes
28:11después de tres años de casados.
28:13Increíble.
28:21Disculpen, ya me voy.
28:24Oh, ¿por qué te vas?
28:26Ah, ¿te prepararás para una noche ardiente?
28:30No.
28:32Claro, claro.
28:34Hasta luego.
28:46¿Por qué me enviaste ese mensaje?
28:48¿Para avergonzarme?
28:50Ah, está bien, ya voy para casa.
29:05Seunghyuk y Sona hacen buena pareja.
29:07¿No lo crees así?
29:12En realidad, me preocupaba que Seunghyuk estuviera pensando
29:16en otra mujer.
29:18Pero supongo que las buenas parejas son así.
29:22No puedes separarlas, aunque lo intentes.
29:28Chul.
29:30¿Qué sucedió con tu primer amor?
29:34Dijiste que te preocupaba que su esposo tuviera un amorío.
29:39Dice que está feliz.
29:41¿Entonces su esposo entró en razones?
29:44Eso creo.
29:46Me dijo que no me preocupe más por ella
29:48y que ellos se aman mucho.
29:51Así debe ser.
29:53Dicen que si la pareja está unida por el destino,
29:55no es tan fácil romperla.
29:57No sé por qué el destino está unido por el destino.
30:02No sé por qué el destino es tan cruel conmigo.
30:05¿Ah?
30:07Jiae.
30:09¿Tendrías una cita conmigo?
30:16Lo siento. Olvida lo que oíste.
30:18Sí, quiero. Quiero salir contigo.
30:21Me encantaría.
30:31¿De verdad dijiste eso? ¿En serio?
31:02¿Qué pasa con esto?
31:04Antes se quitaba rápido. Fácil.
31:10Es así.
31:12Padre de Senju, lo tengo que usar.
31:31¿Qué es eso?
31:49Creo que es hora de usar esto.
32:02Dime, ¿para qué es el vino?
32:05La doctora me dijo que debo complacer a Suna.
32:08Oh, sí, después del vino, profundo.
32:13Profundo.
32:15Fuerte.
32:16Fuerte.
32:17Hasta morir.
32:21Basta. Cállate, idiota.
32:25¿No necesitas comer ajo más que beber vino?
32:29Tonto, ibas bien hasta... Solo conduce.
32:52Adelante. La puerta está abierta.
32:58No, no, no.
33:28¿Qué pasa? ¿Por qué están todas las luces apagadas?
33:52¡Suegra!
33:59¿Por qué no sigues bailando?
34:01Es que no llamó.
34:03Cierto.
34:05Vine sin avisar y me encontré con este espectáculo.
34:10Ya llegué.
34:12Mamá, hola.
34:14Hola.
34:16Tonto.
34:18Ahora entiendo por qué le preparas sopa en medio de la noche.
34:24¿Qué pasa?
34:26No toques a Senghuk.
34:28Solo así podrás tenerlo. Tienes que hacer lo que te digo.
34:31No insistas, no lo haré.
34:33Pero tienes que hacerlo.
34:35Hermana.
34:37Lo que importa no es el método, sino el resultado.
34:39Haz lo que te digo, si no quieres perder a Senghuk.
34:43No quiero. Yo me encargaré de todo.
34:46Pero después de que rompieron, no volvió a llamarte.
34:49Dime cómo quedó.
34:51Hian Suk.
34:53Solo el que pierde llora, el que gana no.
34:56No puedo permitir que llores.
35:02Entonces, ¿no te duele la cabeza?
35:06¿La cabeza? ¿Por qué va a dolerme la cabeza?
35:09Él dijo que te dolía la cabeza.
35:11¿Quién?
35:13¿Tú?
35:15¿Tú?
35:17¿Tú?
35:20Él te dolía la cabeza.
35:22¿Quién?
35:24El chamán lo dijo.
35:26Cielos. Ya te dije que no vieras más a esa gente.
35:29¿Qué dijo el chamán cuando nosotros nos casamos?
35:31¿Eh? Dijo que es un aseiría y que a mí no me quedaba más de un año.
35:34¿Y acaso me morí?
35:36No, porque aquella vez hiciste el ritual.
35:38¿Cuánto tuviste que pagarle?
35:40Poco.
35:42¿Y qué más dijo el chamán?
35:44Dijo que no podríamos procrear y que hiciéramos el ritual.
35:46¿Y acaso tuvimos hijos?
35:48¿Cuánto dinero te sacó el chamán?
35:50Ay, casi nada.
35:52Y cada vez que yo tenía una pelea,
35:54él decía que iban a derribarme de un golpe.
35:56¿Acaso no lo decía?
35:58Sí, lo decía.
36:00¿Y acaso me derribaron?
36:02¿Por qué sigues yendo a consultar a divinos?
36:04Este chamán lo voy a... lo voy a...
36:06¿Dónde está su casa? ¿Dónde es?
36:09No, espera. Ven, siéntate.
36:11Cálmate. Está bien, te haré caso.
36:13No volveré a ese lugar.
36:15Te prometo que no lo voy a hacer.
36:17Hoy solo pasé por allí, por si acaso.
36:19Ni siquiera le creí.
36:21Si estás aburrida, ponte a mirar la televisión.
36:23No vayas más a esos lugares.
36:25Si sigues yendo, voy a tener que quitarte tu mensualidad.
36:27Está bien.
36:29Solo...
36:31fui a verlo porque estaba aburrida, pero...
36:33no es mi culpa.
36:35Es culpa de ella.
36:37Oye, ¿qué te dije?
36:39Como no puedes tener hijos,
36:41yo tengo que meterme en estos asuntos.
36:43¿Acaso no te dije que dejaba todo en tus manos?
36:46Sí, lo dijo.
36:48¿Y qué respondiste?
36:50Sí, suegra, por supuesto.
36:52Haré todo lo posible para darle un nieto.
36:54¿Lo dijiste o no?
36:56Lo dije.
36:58Y dime, ¿cuánto tiempo pasó ya?
37:00¿Un año? ¿Dos años? ¿Cuánto pasó?
37:02Tres años.
37:04¿Y cómo no voy a estar claustrofóbica?
37:06Ustedes dos se cocinan sopa y hacen bailes extraños.
37:08Están...
37:10divirtiendo mientras yo...
37:12estoy sola en el restaurante.
37:15Dios,
37:17Saint Hugh, Padre,
37:19¿por qué me dejaste sola, Dios?
37:21Y sigo esperando.
37:23Ustedes...
37:25no hacen el bebé
37:27que yo quiero.
37:29Nunca, nunca piensan en mí.
37:31¿Por qué? ¿Por qué?
37:33Tranquila, vamos a hacer el bebé que quieres, ¿sí?
37:35Pero tienes que irte entonces.
37:37¿Cómo?
37:39Solo podremos hacer el bebé que tú quieres
37:41y te vas y nos dejas solos.
37:43Oye,
37:45el año tiene 365 días.
37:47¿Y qué?
37:49¿Qué hicieron los otros 364, eh?
37:52Sí que me engañaste
37:54con tus lágrimas.
37:56Estás planeando retener a Zuna toda la noche.
37:58Vete rápido, anda.
38:00Está bien.
38:02Me voy.
38:04Y tú,
38:06no pienses en detenerme.
38:08No lo haré.
38:10Ya, vete. Ya, vete.
38:12No importa cuánto intentes detenerme
38:14y aunque me diga suegra que desea dormir,
38:16me iré igual, ¿entiendes?
38:18Sí.
38:20Fuera, rápido, fuera.
38:22Aunque me diga suegra
38:24la invito a cenar y a quedarse a dormir,
38:26me iré igual.
38:28Sí.
38:30Digas lo que digas, me iré.
38:32Dime, ¿debo irme?
38:34Ah, ah,
38:36no, suegra.
38:38Hacía mucho que no venía y ya es muy tarde.
38:41Debería dormir aquí esta noche.
38:43Siempre me invitas a quedarme
38:45cuando ya me estoy yendo.
38:47Ah.
38:59Pero te digo
39:01que Zuna me ama a mí
39:03y yo la amo a ella.
39:05Es recíproco.
39:07Él me ama y yo lo amo.
39:09Lo amo mucho.
39:11Soy una persona muy feliz
39:13y lo digo en serio.
39:21No vine para escuchar esas cosas.
39:27No sé cuáles son tus intenciones.
39:29¿Por qué me hiciste volver?
39:39Oye, Tul.
39:54El Señor,
39:56el Señor te ama.
39:58Lo habría creído
40:00si me lo hubiera dicho antes.
40:09Señor,
40:19olvida que escuchaste eso.
40:26Dios, Buda, son inútiles.
40:28Recé mucho para que se salvara
40:30el padre de Zenhyu.
40:32Pero por más que recé,
40:34no me hicieron caso, ¿no?
40:36Ay, cielos.
40:38Ya basta.
40:43Y deja de beber.
40:45¿Sabes cuánto cuesta esto?
40:47Lo bebes como si fuera vino de arroz.
40:49Insolente.
40:51Tienes mucho dinero.
40:53Cómprate otro y bébelo.
40:55¡Mamá!
40:57Cállate, tonto.
40:59Déjame y vete a dormir.
41:02Si no hago esto,
41:04¿qué quieres que yo haga?
41:06Después te sentirás mal.
41:08Yo me voy.
41:10Tú también.
41:12¿Escuchaste la historia cientos de veces?
41:14Ah, no.
41:16Pero...
41:18Beba un poco más.
41:20¡Kansuna!
41:22¿Cuándo vas a venir?
41:24¿Tú también quieres beber?
41:26Ah, no.
41:28No, suegra.
41:30¡Ah!
41:32¡Ah!
41:34¡Ah!
41:36¡Ah!
41:38¡Ah!
41:40¡Ah!
41:42¡Ah!
41:44¡Ah!
41:46Por eso fue...
41:48que me dejé llevar por el mar.
41:50¿Cuál era el sentido de vivir
41:52si...
41:54mi destino era ese?
41:56Yo solo quería...
41:58seguir los pasos
42:00de su padre.
42:02Según el calendario lunar,
42:04fue el solsticio de invierno.
42:07Sí, sí.
42:09El solsticio de invierno.
42:11No sé si el agua estaba fría o tibia.
42:13Yo solo pensaba
42:15en morir.
42:17Que esa era la voluntad de Dios.
42:19En eso creía,
42:21pero...
42:23en ese momento,
42:25un vecino del barrio
42:27volvió a la ciudad.
42:29Lo creían muerto,
42:31pero estaba ahí.
42:33Y me vio
42:35entrando al agua,
42:37me sujetó y me sacó de allí.
42:39Me salvó.
42:41Y así fue...
42:43que sobreviví.
42:45Después de estar
42:47tan cerca de la muerte,
42:49descubrí que estaba embarazada
42:51de Zeynep.
42:53Si no fuera
42:55por ese hombre,
42:57ninguno de los dos
42:59estaríamos vivos.
43:01Supongo que le está
43:03muy agradecida.
43:05Por supuesto que sí,
43:07le agradezco.
43:09Incluso
43:11con el hombre
43:13que me abandonó
43:15más de cien veces,
43:17miles de veces.
43:19Estoy agradecida.
43:32Gracias.
43:34Gracias.
44:02Sancar.
44:27¿Tú hiciste esto?
44:29¿Qué?
44:31Levanté tarde, no pude preparar mucho.
44:35Eres muy buena.
44:37¿Qué?
44:38Que está bueno. Ven a comer tú también.
44:41¿Ah?
44:46Oh, sí. La próxima vez haré algo más rico.
44:51Esta comida es la mejor que has hecho.
44:53Sí, es lo mejor que ha hecho, ¿no?
45:02Basta, es suficiente. Vete.
45:04¿Te sientes bien?
45:06Estoy bien. Anda, vete.
45:08Espera, no bebas más.
45:12Tú sabes que te quiero mucho, ¿no?
45:15Lo sé, lo sé. Sé que me quieres mucho, insolente.
45:19Vete rápido.
45:21¿Qué es eso?
45:23Pero no es nada. Vete ya.
45:26¿Cómo que no es nada? ¿Te conseguiste un viejo o algo así?
45:30Cielos, te dije que no. Tengo cosas que hacer. Vete rápido.
45:33¿Por qué estás tan alterada?
45:35No tengo nada que decir, mocoso.
45:37Dímelo de una vez.
45:39¡Vete, vete! ¡Rápido! ¡Lárgate! ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
45:42¡Alma, no!
45:49¡Jefe!
45:52¿Otra vez discutiste con tu esposa?
45:54No.
45:56¿Entonces qué?
45:58Oye, solo podremos saberlo si nos cuentas.
46:01Mi madre está rara.
46:04¿Eh? ¿Tu madre? ¿Qué le pasa?
46:07¿Acaso está enferma?
46:09No, no está enferma.
46:12Creo que está senil.
46:14¿Qué? ¿Senil?
46:16Sí. Anoche vino a casa y se quedó a dormir.
46:18¿Y qué?
46:20En un momento yo me fui a mi cuarto.
46:22¿Y qué hay con eso?
46:24Y hoy, hace un rato, le vi un anillo en el dedo.
46:27¿Un anillo?
46:30¿Cómo era ese anillo?
46:32Ah, no sé. Se veía muy barato.
46:35Pero ¿qué importa cómo era?
46:37Lo importante es que mi madre tenía un anillo.
46:39¿Entonces qué?
46:41Le pregunté qué significaba.
46:43Se enfadó, se alteró y me dijo que no era nada.
46:46¿Se alteró?
46:48Yo sé qué pasa.
46:50Creo que está con un viejo.
46:52Debe ser eso. Sí, debe ser eso.
46:55¡Ey!
46:57Es bueno que tenga un amigo que la acompañe cuando está sola.
46:59No estará triste.
47:01Cállate. Lo dices porque no es tu madre.
47:03Ey, escucha.
47:05No, no seas así.
47:07Tu madre también es una mujer.
47:09Mi madre no es una mujer. Solo es mi madre.
47:12Ay, quien quiera que sea ese viejo.
47:14Si lo llego a ver, le daré una paliza.
47:16Lo voy a matar, maldito viejo.
47:18Uf.
47:20Casi me descubre.
47:22De todos modos, ¿será el anillo que yo le di?
47:28¡Viejo miserable!
47:30Me pregunto quién será.
47:32¿Qué? ¿Quién será?
47:35Dime la verdad o voy a golpearte muy en serio.
47:38Yo no sé de qué me hablas.
47:40Oye, ¿qué te crees?
47:42¿Qué te crees?
47:44¿Qué te crees?
47:47¿Qué te crees?
48:00Será mejor que pienses rápido.
48:02Piensa rápido.
48:17¿A qué canguro?
48:19Soy yo.
48:21¿Hian Ji?
48:23Sí, Hian Ji.
48:25¿Te gustaría venir a verme?
48:28Oh, sí.
48:31Sabes, Seung Hyuk me dejó y...
48:34desde ese momento estuve pensando en ti.
48:38La única persona con la que puedo contar eres tú, canguro.
48:42¿Puedes venir a verme?
48:45¿Puedes venir a verme ahora?
48:47Te necesito, canguro.
49:01¡Sí! ¡Sí, nena! ¡Sí!
49:12¿Me veo bonita?
49:14Muy bonita.
49:17Me lo preguntaste doce veces cuando fuiste a ver a Chul.
49:20Hoy verás a Seung Hyuk y vuelves a preguntarme.
49:24Ah, pareces recién casada.
49:28Es mejor que estar recién casada.
49:31Porque lo amo más que antes.
49:34Bueno, ya me voy. Adiós.
49:36Adiós.
49:38Jefe, deberías irte. Tienes que ver a tu esposa.
49:41Sí. Estaba a punto de salir.
49:50¿Seya? ¿Hian Suk?
49:55¡No contestes! ¡No lo hagas!
49:58Hola.
49:59Seung Hyuk, ayúdame.
50:01¿Qué? ¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?
50:03¡Canguro! ¡Canguro!
50:05Soy Suk. Hian Suk.
50:08¡Hian Suk!
50:10A un lado.
50:12¿Y a dónde vas? ¿Y tu esposa?
50:33Entra.
50:35La puerta está abierta.
50:38¿Qué pasó?
50:40Se me rompió.
51:07Seung Hyuk, ayúdame. Por favor. ¡Canguro! ¡Canguro!
51:38¡Canguro!
52:01Esperaba tu llamada.
52:03¿En serio?
52:08Por lo menos viniste. Eres muy rápido.
52:13No digas nada. Esperé mucho por esto.
52:25Ve más despacio.
52:27Ay, no. Pero me muero de ganas.
52:32¿Quién es?
52:36Es Seung Hyuk.
52:37¿Para qué vino Seung Hyuk?
52:40Ha venido a salvarme de Canguro.
52:47¿Tú me atreviste a usarme?
52:50¡Seung Hyuk, ayúdame!
52:57¡Basta!
53:07¿Estará bien si no vas?
53:10Sí. Llamé a la policía. Y Jae se encargará.
53:21Estoy saliendo de la estación de policía.
53:23Todo está en orden. Estoy volviendo.
53:25Canguro no volverá a acercarse a Hian Suk nunca más.
53:29Bien, Jae. Gracias.
53:31De nada.
53:37Se solucionó todo.
53:40Te agradezco...
53:44...que hayas venido.
53:57Por hoy terminamos.
54:03Pensé que no volvería a verte.
54:07Si no es importante, mejor vete.
54:16No te quedes allí molestando. Estoy ocupada. Vete.
54:21¿Por qué piensas que no es importante?
54:24Vine a ver a una viuda muy atractiva.
54:29¡No te hagas el gracioso, viejo!
54:32Te llamaré cuando encuentre a una viuda atractiva.
54:37Yo ya encontré una. No necesito buscar más.
54:41Es... Es... Traté, pero no pude sacármelo. ¡No pude!
54:46Oh, ya basta. No perdamos más tiempo.
54:53Dejar pasar los días es un desperdicio, ¿no crees?
54:57Vi en televisión que preguntaban...
55:00¿Cuándo te besaron por última vez?
55:04Y no lo recordé.
55:07Pero...
55:09...si me lo preguntaran mañana...
55:12...lo que me gustaría...
55:14...responder...
55:16...es que fue ayer.
55:37Dejó que iba al baño. ¿Por qué no regresa?
56:07¿Por qué no regresa?
56:37¿Por qué no regresa?
56:39¿Por qué no regresa?
56:41¿Por qué no regresa?
56:43¿Por qué no regresa?
56:45¿Por qué no regresa?
56:47¿Por qué no regresa?
56:49¿Por qué no regresa?
56:51¿Por qué no regresa?
56:53¿Por qué no regresa?
56:55¿Por qué no regresa?
56:57¿Por qué no regresa?
56:59¿Por qué no regresa?
57:01¿Por qué no regresa?
57:03¿Por qué no regresa?
57:05¿Por qué no regresa?
57:07¿Por qué no regresa?
57:09¿Por qué no regresa?
57:11¿Por qué no regresa?
57:13¿Por qué no regresa?
57:15¿Por qué no regresa?
57:17¿Por qué no regresa?
57:19¿Por qué no regresa?
57:21¿Por qué no regresa?
57:23¿Por qué no regresa?
57:25¿Por qué no regresa?
57:27¿Por qué no regresa?
57:30¿Por qué no regresa?
57:32¿Por qué no regresa?
57:34¿Oh, por qué no regresa?
57:59¿Por qué no regresa?
58:01¿Por qué no regresa?
58:03¿Qué? Bésense, chicos, maldito.
58:28¿Qué sucede? Tumor cerebral.
58:31¿Qué? ¿Cómo es que no se dio cuenta?
58:39Estoy muy feliz. Dicen que cuando alguien
58:46cambia de repente es porque está por morir.
58:49¿Tú sabes cuándo morirás?
58:55Hasta el día de mi muerte solo te amaré a ti.
59:17Estoy muy feliz. Vuelve conmigo o te arrepentirás.
59:21Le pidió un préstamo de 20 millones a una mujer
59:23y Anzuki puso su casa y el gimnasio como garantía.
59:26¿Qué te dije? Te dije que no debías
59:28acercarte a esa mujer. Ve a reportarlo, rápido.