Category
📺
TVTranscripción
00:30cuando está en la cima. Aceptamos la idea
00:34del atleta canguro. En diez días, la asociación
00:38realizará una gran ceremonia de retiro para despedirlo.
00:42Ese, en principio, sería el plan.
00:46Preguntas.
00:50Yo...
00:54yo no me retiro.
00:58¿Qué?
01:02Dije que no me retiro.
01:06¿Qué? ¿No se retira?
01:10Apuesto mi premio de 10 millones y propongo una pelea
01:14contra Zeynep.
01:18Zeynep, yo soy el campeón, no lo eres tú.
01:22Canguro es el campeón.
01:26Vaya que tonto que es el jefe.
01:30Nunca podría ganar.
01:34¡Zeynep, me estás viendo!
01:38¡No! ¡No puedes!
01:42¿Qué pasó?
01:46¿Tuviste una pesadilla?
01:50¿Qué soñaste? Suena.
01:54Zeynep, en una pelea...
02:02soñé que moría.
02:06¡Zeynep, me estás viendo!
02:10¡Zeynep, me estás viendo!
02:14Sí, te estoy viendo. Canguro, te estoy viendo.
02:18Es que no estás bien emocionalmente.
02:22No estás bien después de lo de Xiong Yu.
02:26Estoy nerviosa.
02:30Me siento rara.
02:34Está bien. Xiong Yu ya se retiró.
02:38Hace mucho que sueñas eso.
02:42Cada vez que peleabas, Xiong Yu, soñabas lo mismo.
02:46Eso parecía...
02:50Olvídalo. Recuerda que se retiró
02:54porque tú no dejabas de soñar eso.
02:58Seguro que estabas pensando en él antes de dormirte.
03:02Pensabas en el pasado y soñaste con eso.
03:06Acuéstate, ¿sí? Duerme un poco.
03:10Tienes un poco de fiebre.
03:14Eso no tiene sentido.
03:22Listo. No se preocupen por tonterías y entrenen.
03:26Toma.
03:30Escucha, ¿el jefe irá a pelear?
03:34Claro que no lo hará. No tendremos gimnasio.
03:38¡Miren eso!
03:42¡Loqueenlos!
03:46¡Vamos!
03:50¡Quietos!
03:54¡Esperen!
03:58¿Qué hacen?
04:02¿Qué está pasando?
04:06Ven rápido. Hay problemas. ¡Vamos!
04:10¡Yo me voy a retirar!
04:14Lo que hiciste ha sido maravilloso.
04:18¿Cómo?
04:22Lo hiciste genial.
04:26¿De verdad?
04:30La página del torneo ya está desbordada.
04:34Los teléfonos suenan como locos y no se puede trabajar.
04:38Sí. ¿Cómo no se me ocurrió esto antes?
04:42En caso de hacerse esta pelea contra Senhug, el torneo recuperará su antigua fama.
04:46Y te aseguro que obtendrás otro contrato, Kanguro.
04:50Eso te lo aseguro.
04:52¿En serio?
04:54¡Por supuesto!
04:56Pero Senhug tiene que aceptar.
05:08No. No lo hagas.
05:12¿Tanto te gusta golpear a la gente? ¿Tanto?
05:16Son solo peleas y es mi profesión.
05:20Sigue sin gustarme. Los golpes y...
05:24que te golpeen.
05:28Siempre te golpearán.
05:32Ganaré. No me golpearán.
05:34Cada vez que peleas, me hace mal.
05:38Me da miedo.
05:48¿Será suficiente si no lo hago más?
05:52Nunca más. Nunca lo haré. No haré nada que no te agrade.
05:56Ya no siento deseos de ser campeón. No pelearé más.
06:04No pelearé.
06:08No pelearé, Kanguro.
06:12Si vuelvo a empezar con esto, ¿para qué me habré retirado?
06:18No quiero que Suna sufra hasta que yo muera.
06:22No pelearé, Kanguro.
06:30Oye, ¿por qué estás así?
06:32¿Por qué crees? Los reporteros me tuvieron a los empujones.
06:36Los alumnos no me dejaban pasar. No sé cómo llegué aquí.
06:39¿Y se fueron los reporteros?
06:41Claro que no.
06:43Por cierto, ¿qué vas a hacer?
06:46¿Con qué?
06:48Kanguro te retó a pelear.
06:51No pelearé.
06:53¿No lo harás?
06:56Kanguro te desafió frente a 50 millones de personas.
06:59¿Y dices que no lo harás?
07:01A Suna no le gusta. No quiero hacerla sufrir.
07:06Vamos, si piensas tanto en ella, ¿por qué quieres divorciarte?
07:10Oye, ¿averiguaste lo que te pedí?
07:12¿Cuánto me darán por la casa y el gimnasio?
07:15Tengo noticias malas y más malas.
07:21Dime.
07:22La mala es que si vendes la casa y el gimnasio,
07:24no alcanzará para pagar todo.
07:26¿Y dices qué?
07:28No tienes que pagar la deuda.
07:29¿Qué?
07:30Que si aún vendiendo todo sigues en deuda,
07:32pides la bancarrota y el país se encarga de saldártela.
07:38Nuestro país es muy bueno.
07:40Muy bueno.
07:42¿Y esa era la mala noticia?
07:44Bueno, la otra es una muy mala noticia.
07:47¿Qué es?
07:48Podrías pedir la bancarrota y no pagar la deuda.
07:51Pero sí puedes pagarla.
07:53¿Cómo?
07:54El precio del gimnasio aumentó muchísimo.
07:56El valor de la casa aumentó por el parque que hicieron cerca.
08:00El gimnasio tiene a Zen Hyuk y eso vale mucho.
08:03Se van a vender por el valor de la deuda.
08:05Parece mentira, pero ¿sabes algo?
08:08Estuve haciendo cálculos y da la suma exacta.
08:14Ahora puedes cancelar el divorcio, ¿no?
08:18Por supuesto que no será fácil empezar otra vez sin dinero.
08:22Si empiezas a ganar un poco, podrás ahorrar.
08:24Entonces, si gano 10 millones por pelear con Kanguro,
08:29¿podría dárselos a Zuná, verdad?
08:32Claro.
08:34¿Pero por qué quieres ganar dinero para dárselo a ella?
08:37No te divorcies.
08:45Oigan, escuchen todos.
08:47Váyanse, por favor.
08:48Zen Hyuk no va a pelear.
08:50Hará declaraciones solamente mañana.
08:56Escucha, Jong. Parece que sí va a pelear.
08:59¿Qué? ¿Cambió de opinión?
09:03¿Hyuk va a pelear? ¿Es cierto eso?
09:05¿Qué va a hacer Zen Hyuk?
09:07Tranquilos, calma, calma.
09:09Zen Hyuk hará declaraciones mañana.
09:11Ya pueden retirarse, ¿sí?
09:13Queremos hablar con él.
09:15Si no se van en cinco minutos,
09:17sé que van a lamentarlo y mucho.
09:21¿Por qué?
09:22Que todavía no conocen su carácter.
09:30¿Qué hace?
09:33Les recomiendo que se vayan ahora.
09:37Vamos, váyanse.
09:39En su lugar, saldría corriendo. Vamos.
09:47¿Qué vas a hacer?
09:50Contesta mi pregunta.
09:55Voy a pensar si pelearé con Kanguro.
09:57¿Qué tienes que pensar cuando es una estupidez de Kanguro?
10:00Pero el premio son 10 millones.
10:03Esta pelea es una broma.
10:05Hace tres años que se retiró. ¿Cómo va a pelear?
10:07Sí, pero cada vez que peleó contra Kanguro, el jefe le ganó.
10:10Cállate, ¿quieres?
10:1210 millones, son 10.
10:14No hay nada que perder.
10:16¿Qué quieres decir con eso?
10:18Si pierdes, pierdes.
10:20Él es Zen Hyuk.
10:22¿Todo lo que logró Zen Hyuk hasta ahora no vale nada?
10:27Piénsalo.
10:29Si vences a Kanguro, seguirás siendo Zen Hyuk.
10:31Pero si pierdes, ¿mantendrás tu prestigio?
10:33Yo me encargaré de eso.
10:37Dije que yo me encargaré.
10:40Aunque no lo crean, yo también sé pensar.
10:44Por Dios.
10:46Vamos.
10:48Jefe, estoy de tu lado.
10:50¡A pelear, vamos!
10:57¿Por qué vuelvo a soñar con esas cosas?
11:00Me pone nerviosa.
11:03Debes calmarte.
11:05Sé que debo calmarme.
11:07Pero quiero saber por qué.
11:09Verónica.
11:11No te preocupes.
11:14No va a pasar nada.
11:16Te aseguro que todo estará bien.
11:20Yo rezaré por ti, Verónica.
11:23No, no.
11:25Padre, no.
11:27No necesito que recé por mí.
11:30Estoy bien.
11:32Por favor, recé por él.
11:42Zuna.
11:46¿Estaré bien?
11:50¿Podré volver a pelear con este cuerpo?
12:05Me da miedo, Zuna.
12:08Seu Hyuk tiene miedo.
12:39Vamos, G.I.
12:41Contrólate.
12:50¿Todos los artículos son sobre Seu Hyuk?
12:54¿Todo?
12:56¿Todo?
12:58¿Todo?
13:00¿Todo?
13:02¿Todo?
13:04¿Todo?
13:06¿Todos los artículos son sobre Seu Hyuk?
13:09Está bien, lo haré.
13:13Desde ayer, soy admiradora de Kanguro.
13:17¡Kanguro!
13:19¡Acaba con Seu Hyuk!
13:27Así es.
13:29Esperar la muerte sin ti será muy triste, Zuna.
13:34Pero vivir podría ser una cosa más por ti, Zuna.
13:40Vamos, en serio.
13:42Váyanse ya.
13:44Los voy a llamar cuando él quiera hacer declaraciones.
13:47Oye, ¿alguna vez Seu Hyuk nos llamó para hablar?
13:51Él habla cuando tiene ganas, ¿no?
13:53Sí, es verdad.
13:55Les digo que yo los voy a llamar.
13:57Ya basta, Seu Hyuk no peleará.
14:00Les confirmo que no va a hacerlo.
14:02Ya dejen de insistir, pero...
14:05Lo haré.
14:07¡Seu Hyuk!
14:09Voy a pelear.
14:12Díganle a Kanguro que acepto el desafío.
14:15Increíble.
14:18Kanguro.
14:20Acepto.
14:22Pero esta es la última vez.
14:26Si no ganas, no tendrás otra oportunidad.
14:30¡Jamás!
14:32Haz tu mejor esfuerzo.
14:35Si no ganas, no tendrás otra oportunidad.
14:39¡Jamás!
14:41Haz tu mejor esfuerzo.
14:44Haz tu mejor esfuerzo.
14:50¡Sólo una pregunta, por favor!
14:52¡Una pregunta más!
14:53¡Sólo una pregunta!
14:54¡Oye!
14:55¡Basta!
14:56¿A qué piso vas?
14:57¿No vas a apretar el botón?
15:00¡Ah!
15:08Ja, Seu Hyuk.
15:11Estás acabado.
15:21¡Padre!
15:23¡Padre!
15:25¡Seu Hyuk va a pelear!
15:27¡Seu Hyuk dijo que peleará!
15:29¿Qué?
15:30¿Qué haremos con Su Nan?
15:32Le cuesta recomponerse.
15:34Si se entera de que peleará, la perderemos.
15:37Ya vio el problema que hizo, por eso que soñó.
15:41¿Dónde está Verónica ahora?
15:43Ahora está rezando en la catedral.
15:45Primero tratemos de evitar que se entere.
15:47Sí.
15:48Vamos.
15:51¡Maestra!
15:52¡Maestra!
15:53¡Hola!
15:58Maestra.
15:59Maestra, ¿ya está bien?
16:01Oh, estoy bien.
16:03¿Se enteraron de que estaba enferma?
16:05Sí.
16:06Ayer, por la maestra Sofía.
16:08Oh, pero ya estoy bien.
16:11Maestra, ¿se enfermó porque Seu Hyuk va a pelear?
16:15Ah.
16:17¿En serio?
16:18¿Él va a pelear?
16:19Sí.
16:20Vi en la televisión que va a pelear con Kanguro.
16:23¿Crees que enganará?
16:28¡Zuna!
16:29¡Oye!
16:30Te voy a ir con él ahora mismo.
16:32No le pasará nada.
16:34Esta vez no tengo un buen presentimiento.
16:39Pero...
16:40¡Oh, cielos!
16:42¡Oh, cielos!
16:44¡Padre!
16:45¿Qué hago?
16:50¡Zuna!
16:51Por favor, por favor, llévame con Seu Hyuk.
16:57Por favor.
17:02Vamos.
17:07Oye, Seu Hyuk, ¿eres tan tonto como Kanguro?
17:10¿Estás mal de la cabeza?
17:12¿No sabes lo que planea Kanguro?
17:16¡Eso es algo muy obvio!
17:19Quiere ganarte y robar tu fama.
17:21¡Olvida esta pelea!
17:25¡Puedes decirme!
17:27¿Cómo vencerás a Kanguro después de tres años fuera?
17:31Podría ganarle.
17:33¿Qué?
17:34¿Podrías?
17:37Kang Zuna es mi esposa.
17:39¿Y qué?
17:41No.
17:42Es mi exesposa.
17:43¿Y qué?
17:45Quiero darle los diez millones a ella.
17:47¿Cómo?
17:48Es la exesposa de Seu Hyuk y merece recibir ese dinero.
17:54¡Oh, en serio!
17:56¡No te puedo creer!
18:04Bueno, gracias.
18:24Está loco.
18:25¿Sí?
18:26Quiere el dinero para la manutención.
18:28¿Lo ves?
18:29Yo te dije que en verdad él no quiere el divorcio.
18:32¿Qué?
18:38Vine a ver a Seu Hyuk.
18:40¿Qué quieres?
18:42Eres una descarada.
18:44Dong, ¿quién es?
18:46¿Quién es ella?
18:49Debo ver a Seu Hyuk.
18:51¡Presento a Hyang Suk!
18:54¿Hyang Suk?
18:58¿Eres tonta o no tienes vergüenza?
19:01¿Cómo puedes venir aquí?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué hacen?
19:17¡Rayos!
19:18¡Esa mujer está loca!
19:20¿Cómo se atreve a venir aquí?
19:22¡Por favor!
19:25Señora, ¿cómo está?
19:27Está adentro.
19:28¿No es cierto?
19:29¿Qué?
19:30Es que...
19:35¡Señora!
19:36¿Qué está haciendo?
19:38¡Señora!
19:39¡Vuelva!
19:40Entonces quiero que...
19:41¡Señora!
19:45Quiero ver a mi esposo.
19:58No lo hagas.
19:59No lo hagas, Seu Hyuk.
20:01Lo haré.
20:02Voy a pelear.
20:04¿Cómo vas a pelear con tu estado de salud?
20:07Estoy bien.
20:08Ahora mejor vete.
20:09No estás bien.
20:10No lo estás.
20:13Seu Hyuk, ¿podrías morir?
20:23Moriré de todas formas.
20:28Me estoy muriendo, así que...
20:31Mejor vete.
20:44Vamos, vete.
20:48Pero no está bien.
20:50¡Seu Hyuk!
20:51¡Seu Hyuk!
20:54Hablaremos después.
20:56Más tarde.
20:57No quiero.
20:58¡Señora!
21:23¡Señora!
21:28¡Señora!
21:35Vamos.
21:36Vamos, Suna.
21:38Suna.
21:39Hyunsuk.
21:48Suna.
21:50Suna.
21:52Hyunsuk.
21:59Hyunsuk.
22:07¡Ah, rayos!
22:08¿Por qué le dijiste que el jefe estaba arriba?
22:11No me di cuenta.
22:13Fue un impulso.
22:14De verdad.
22:17Si la señora ve a Hyunsuk, habrá un malentendido.
22:22Aquí viene.
22:27Sé que lo estaré esperando enfrente.
22:32Sí.
22:39No sé...
22:40No sé qué está pasando, pero...
22:43Creo que habrá más problemas.
22:48¿Suna no sabe que estás enfermo?
22:58¿Me besaste para que ella no se entere?
23:01¿No es así?
23:05Discúlpame.
23:07Díselo.
23:08Ella es tu esposa.
23:13Si yo muero, ella también morirá.
23:21Antes de morir, quiero verla con él.
23:26Te pido que no le digas nada a Suna.
23:42¡Jefe!
23:43¡Jefe!
23:46La señora se fue.
23:48Con un aspecto terrible.
23:50Ve con ella.
23:52Dijo que te espera enfrente porque tiene que decirte algo.
23:55¡Ya! ¡Deprisa! ¡Anda, ve!
23:58¡Aléjate de ella! ¡Vamos!
24:26¿Qué?
24:33¿Vas a pelear?
24:36Sí, lo haré.
24:40Me prometiste que no lo harías más.
24:44Eso fue antes de casarnos.
24:48Y ahora vamos a divorciarnos.
24:53A mí no me gustan las peleas.
24:57Me ponen nerviosa.
25:01Olvídalo.
25:03Te gusten o no, no me importa.
25:08¿Tienes que hacerlo?
25:10Así es.
25:11¿Por qué?
25:13Eso no te incumbe.
25:16Solo dame el divorcio.
25:18Te enviaré los documentos con Dong.
25:21¿Es tan urgente?
25:26¿Es por Hyunsook?
25:32Está bien, te lo daré.
25:35Pero que sea después de la pelea.
25:39Si se sabe que nos estamos divorciando,
25:42la gente no dejará de molestarte.
25:46Se preocuparán más por tu divorcio
25:48que por tu regreso a las peleas.
25:52Los que te alentaron te darán la espalda.
25:54No lo soportarás.
25:56Y lo que ocurrirá es que
25:58no podrás concentrarte en la pelea.
26:02No importa.
26:04Regresas a las peleas
26:06luego de tres años y nueve meses.
26:09Es mucho tiempo.
26:12En fin, yo odio que pelees.
26:15Pero no quiero arruinar tu carrera.
26:22De acuerdo, te daré el divorcio.
26:26Pero antes, concéntrate en esa pelea.
26:32Y gana.
26:34Aunque realmente odio que te golpeen.
26:42Adiós.
27:00Oye, chulo.
27:04Sé bueno con Suna.
27:09Hazla feliz.
27:11Por siempre.
27:29¿De qué hablaron?
27:31Le dije que no peleé.
27:35Vine corriendo.
27:37Pero sabía que no lo detendría.
27:44Además, lo extrañaba y quería verlo.
28:08Te echo de menos.
28:12Suna, te extraño.
28:23Tuve un amorío.
28:25Pero la muy idiota no me soltaba.
28:28Incluso la golpeé.
28:32Canguro, acepto.
28:36Pero esta es la última vez.
28:39Si no ganas, no tendrás otra oportunidad.
28:42Jamás.
28:44Haz tu mejor esfuerzo.
28:46¿Qué tiene de genial? Es una basura.
28:49Escuche, todo el mundo está enloquecido porque su hijo va a pelear.
28:52Me da igual si peleé o no.
28:54¿Me entendieron lo que dije?
28:56Quita ese letrero.
28:58El ángel de las donaciones, no me hagan reír.
29:02No es más que una sucia basura.
29:07¿Cómo fue?
29:08¿Qué cosa?
29:10Ver a tu mujer.
29:12Le pedí el divorcio.
29:14¿Qué?
29:16Te dije que ya no puedo vivir con ella.
29:19Vamos, ¿por qué haces todo esto?
29:21Escúchame, estás en la quiebra,
29:23pero quieres ganar 10 millones para ella.
29:26¿Por qué tanto apuro en divorciarte?
29:29Eres demasiado curioso.
29:31Me distraes, vete de aquí.
29:57Gracias.
29:59Sin ti, no...
30:01no habría vuelto.
30:03Me tiembla las piernas.
30:11Adiós. Conduce con cuidado.
30:13Zuna.
30:16Amigo.
30:18Me duele todo.
30:21No puedo escuchar tus consuelos.
30:24En otro momento.
30:27Hablemos.
30:29Hablemos otro día.
30:44¿Zuna duerme en esta habitación?
30:47Sí.
30:48¿En este lugar tan pequeño?
30:52No puedo estar aquí, me sufoco.
30:54La esperaré allá afuera, ¿sí?
31:21Suegra.
31:40¿Por qué te ves tan cansada?
31:43¿Estás comiendo bien?
31:45Dímelo, por favor.
31:49Estoy tan triste, quisiera estar muerta.
31:53Lo lamento.
31:55Lo lamento mucho.
31:57¿Pero por qué lo lamentas?
31:59Todo esto es culpa de Zeynep.
32:01Es un tonto.
32:04Vamos, vine a buscarte para que vayas conmigo.
32:09Y si te dice que dejes la casa, dile que se vaya a él.
32:12¿Cómo puede echar afuera a su esposa,
32:14que no tiene a dónde ir?
32:18Ya lo sé todo.
32:22Tuvo un amorío y...
32:27Sé que te golpeó, ¿verdad?
32:32Eres tan pequeña, ¿cómo pudo golpearte?
32:36Hay un límite para los malos tratos.
32:39¿Cómo se atreve cuando el que te engañó fue él?
32:46Mejor vámonos.
32:47Vamos, Zeynep.
32:49Le dije de todo, lo regañé mucho.
32:51Jamás volverá a hacerte esas cosas.
32:53Sé tolerante.
32:55Por esta vez, perdónalo.
32:58Me aseguraré de que nunca vuelva a hacer algo así.
33:01Quédate tranquila, no volverá a tocarte.
33:04Yo...
33:07No puedo volver con él, suegra.
33:10Por supuesto, lo sé.
33:14No puedes perdonarlo así de fácilmente, pero...
33:17Por favor.
33:19Solo por esta vez.
33:22Por el bien de tu suegra.
33:24Perdónalo, Suna.
33:26Perdónalo, por favor.
33:29Pero él no tiene la culpa.
33:32¿Eh?
33:34Es que él nunca me golpeó.
33:37Tampoco tuvo un amorío.
33:40¿Qué me estás diciendo?
33:42Confesó todo.
33:44No lo defiendas.
33:45¿Por qué te pones de su lado?
33:47Ay, niña, no llores.
33:54Si tú lloras, yo también voy a llorar.
34:00Lo siento.
34:02Lo siento, suegra.
34:08¿Por qué?
34:09¿Por qué haces eso?
34:11Cuéntate.
34:17¿Qué pasa?
34:21Suegra, yo...
34:24Suegra, yo...
34:26¿Qué pasa?
34:29Es que...
34:30Es que yo...
34:35No puedo tener hijos.
34:38No entiendo nada de lo que dices.
34:47Nada.
34:49Oh.
34:59Suna, cálmate.
35:03Te veré después.
35:07Volveré después, ¿sí?
35:10Oh.
35:12Oh.
35:14Oh.
35:16Oh.
35:18Oh.
35:20Oh.
35:22Oh.
35:24Oh.
35:26Oh.
35:28Oh.
35:30Oh.
35:32Oh.
35:38Oh.
35:47job.
35:48¡Rayos!
35:49Dong es un tonto.
35:50Le dije que entregara la carta y que volviera.
35:52¿Dónde está?
36:01No me gusta que golpes, y menos que te golpen, ¿entiendes?
36:13¡Kang Sun-ah!
36:16¡Suéltame!
36:20¡Kang Sun-ah!
36:23¡Suéltame!
36:50¡Ey!
36:51¡Bum!
36:52¡Bum! ¿Qué pasa?
36:54¿Hay algún problema?
36:57¿Estuviste bebiendo?
37:00Huelo mal, ¿no?
37:02Huelo mal.
37:04¿Qué?
37:05¿Por qué bebiste tanto?
37:08Porque tenía ganas.
37:10Dime qué te pasó.
37:12No es normal que actúes así.
37:18La vida es sofocante.
37:20¿Por qué?
37:22Mi pecho iba a explotar, así que bebí un poco.
37:27Cariño, maldíceme, por favor.
37:31¿Qué? ¿Por qué?
37:33Dejé a Sun-ah.
37:35Estaba sentada en el suelo.
37:38Lloraba y la dejé sola, y vine aquí.
37:41Le pedí que...
37:43que por esta vez perdonara a Seng Hyuk.
37:46Le pedí que lo perdonara por mí porque creí que...
37:50era culpable y defendía a la pobre Sun-ah.
37:53Soy una mala mujer y merezco que me parta un rayo.
37:57Dejé sola a la pobre Sun-ah y vine aquí.
38:00¿Qué sucedió?
38:02¿Por qué te comportas así?
38:05Sun-ah...
38:07me dijo que no puede tener hijos.
38:11Y que por eso se fue por voluntad propia.
38:14Debí decirle que todo está bien.
38:17Debí decirle que no es su culpa.
38:20¡Oh, Dios!
38:23Y la dejé ahí, sola con su dolor.
38:27¡Oh, Dios! ¿Qué voy a hacer?
38:30¿Qué voy a hacer?
38:36¿Qué voy a hacer?
38:37Está bien. No llores.
38:41Soy una mala mujer. Dejé sola a Sun-ah.
38:45La dejé sola.
38:56¡Oh, cielos!
38:58Todo es Seng Hyuk y Seng Hyuk.
39:03Un romántico.
39:05¿Un romántico?
39:07¿Un romántico?
39:10¿Cómo puede ser romántico un Casanova?
39:24Oigan, oigan.
39:26¿El jefe puede ganarle a Kangaroo?
39:28Sí.
39:29Claro que sí.
39:30¿Hace falta que lo diga?
39:31Pero hace mucho que no pelea.
39:32Sí, pero si aceptó es porque está seguro.
39:34Oye, ganará, ganará.
39:36Yo siento apuesta por él.
39:37Sí, es muy bueno.
39:44Sí, es el mejor.
39:45¿Verdad que es muy bueno?
39:47Mi jefe es el mejor para el combate.
39:50Sí.
39:52Con permiso.
39:56¿Qué es eso?
39:57¿Qué es esto?
39:58¿Flores?
39:59¿Qué es?
40:00¿Qué es esto?
40:01Serán de sus admiradores.
40:04No es broma.
40:05Claro que no.
40:06El jefe es muy famoso.
40:08Seng Hyuk aún es el mejor campeón por siempre.
40:12Es genial.
40:34Te pido que no le digas nada a Asuna.
40:52Buenos días.
40:54¿Qué haces?
40:55Te dije que descansaras.
40:57Ya me harté de descansar.
40:59Yo no he tenido tiempo de dormir.
41:01Ya me harté de descansar.
41:03Lloré tanto que ya no tengo lágrimas.
41:05Y ahora estoy completamente bien.
41:08Te digo que estoy bien.
41:10Mírame, verás que es cierto.
41:13Si de verdad estás bien,
41:15significa que no lo estás,
41:17sino que te volviste loca.
41:19¿Cómo puedes estar bien con lo que te pasó?
41:22¿Crees que no te conozco?
41:27No actúes así conmigo.
41:29Estoy muy enfadada.
41:33No empieces de nuevo.
41:34Te digo que estoy bien.
41:42¿No contestas?
41:44No.
41:45¿Por qué?
41:47¿Estarías decepcionada si no es Seng Hyuk?
41:53¿No dices que estás bien?
41:55No, voy a contestar.
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Quién es?
42:05Esa mujer.
42:08¡Oye! ¡Oye!
42:09¡No contestes!
42:29Soy Hyun Suk.
42:32Quiero hablar contigo.
42:36¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
42:41Que tiene algo que decirme.
42:43Sobre Seng Hyuk.
42:46¿Qué tiene ella para decirte?
42:48¿Qué puede decirle a la esposa de Seng Hyuk?
42:51¿Conoce a Seng Hyuk mejor que tú?
42:53¡Qué mujer más ridícula!
42:55¡Dile que se ocupe de sus cosas!
42:59Enseguida regreso, Lee.
43:01¿Eh?
43:03No quiero evitarla.
43:06Y debemos hablar.
43:07Al menos una vez.
43:09Te acompaño.
43:10¿Quieres?
43:12Ah, no.
43:13No te preocupes.
43:14Volveré pronto.
43:22Dime.
43:25¿Cómo me veo?
43:28No quiero que me vea desarreglada.
43:33Te ves bien.
43:34Muy bien.
43:36Eres cien veces más bonita que ella.
43:38¿Qué tiene ella de bonito?
43:40¡Parece una zorra!
43:46¿Puedo confiar en tus palabras?
43:58Suna, lamento lo del otro día.
44:03Fue un malentendido.
44:05De hecho, Seng Hyuk...
44:07Un momento.
44:09Yo hablaré primero.
44:12¿Por qué?
44:14¿Por qué?
44:16¿Por qué?
44:18¿Por qué?
44:20¿Por qué?
44:22¿Por qué?
44:24¿Por qué?
44:27Francamente...
44:30No vine aquí para oír tus excusas.
44:36Lo lamento.
44:39Es muy difícil para mí.
44:41No puedo escuchar nada más.
44:45Solo accedí a verte.
44:48Porque quiero decirte algo.
44:52Te pido...
44:54perdón a ti y a él.
45:01Me faltaron cosas.
45:04Tendría que haberlo amado más.
45:07Tendría que haberlo...
45:09entendido más.
45:11Y tendría que haberlo...
45:14aceptado un poco más.
45:17Creo que no fui...
45:24No fui capaz de hacerlo.
45:27Compénsalo...
45:30por lo que no le di.
45:36Suna, escúchame un momento, por favor.
45:39Es que...
45:41Suéltala ya.
45:43No la molestes.
45:45Déjala tranquila.
45:47Ya es duro para ella.
45:52Si muero...
45:54ella también morirá.
46:00Antes de morir...
46:02quiero verla con él.
46:05Te pido que...
46:07no le digas nada...
46:09a Suna.
46:36Creo que puede ganarle a Kanguro.
46:39Está en buena forma.
46:41¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
46:44Sí. Sí, puede hacerlo.
46:47Me recuerda a lo que era en su mejor momento.
46:50Son Hyuk...
46:52quiere divorciarse.
46:54Esto sería el fin de nuestra amistad.
46:57Así que...
46:59no sé si hacerlo.
47:06¡Oh!
47:08¡Oh!
47:10¡Oh!
47:12¡Oh!
47:14¡Oh!
47:16¡Oh!
47:18¡Oh!
47:21¡Oh!
47:31¿Yae? ¿Qué tal?
47:33¡Oh! ¡Cielos!
47:35¿Qué haces aquí?
47:37No, nada. Solo pasaba por aquí.
47:39Bueno, en realidad, todos están hablando de Senyuk.
47:42¿Y tú hablas con él?
47:44Es por eso que vine a verte.
47:46Olvídalo.
47:48Yo tengo la exclusiva. ¿Quieres café?
47:51Oh, sí, claro. Eso me encantaría.
47:58Oh, no hay más.
48:00Iré a comprar.
48:09Ah, veamos.
48:11¿Qué estaba escribiendo?
48:15¿Y esto? No estaba escribiendo un artículo.
48:23Buscaré en sus trabajos desechados.
48:34¿Senyuk se divorcia?
48:37Son Hyuk quiere divorciarse.
48:40¡Oh! ¿Qué es esto?
48:45Ya te lo preparo.
48:47Está bien, está bien.
48:50¿Recibiste buenas noticias?
48:52¿Qué?
48:54Oh, por cierto.
48:56Ah, Yae.
48:58Hoy te ves muy bonita, ¿cierto?
49:02¿No te irás a tu casa?
49:06Y en los últimos días solo te vi aquí.
49:09No quiero ir a una casa vacía.
49:12¿Por culpa de quién está vacía?
49:15Hoy deberías irte.
49:17No quiero ir a una casa vacía.
49:20No quiero ir a una casa vacía.
49:23No quiero ir a una casa vacía.
49:26No quiero ir a una casa vacía.
49:30Hoy deberías ir a tu casa.
49:32Ya te pasaste de la raya.
49:34Y mañana tienes una rueda de prensa.
49:36Así que vete, arréglate un poco y empaca algunas cosas.
49:39Y deprisa.
49:41Si el jefe no se va, los chicos se ponen nerviosos.
49:44Dios mío, ¿desde cuándo intentan leerme la mente?
49:53¡Oh! ¡Miren esto! ¡Miren esto!
49:57¡Miren todo lo que hay aquí!
49:59¿Qué es todo esto?
50:01Son para ti.
50:09¡Zheng Yu sigue vivo!
50:15Sigo vivo, por ahora.
50:19Adiós.
50:20¡Adiós, jefe! ¡Yo voy contigo!
50:23Quédate.
50:53¡Zheng Yu!
51:08Zheng Yu, por favor, cuida de ella.
51:23C-Como sea, pero cuídala.
51:30Siento que Sanjuk vendrá.
51:37¿Pero que me pares?
51:49Siento que Seung Hyuk vendrá.
51:53Sin duda vendrá.
52:05Oye, ¿qué escribiste sobre Seung Hyuk?
52:08¿Quién dijo que podías escribir lo que quisieras?
52:11¿Quién dijo que podías escribir lo que quisieras?
52:14¿Quién dijo que podías escribir lo que quisieras?
52:17¿Quién dijo que podías escribir lo que quisieras?
52:19¡Contesta! ¡Contesta!
52:22¡Hola! ¡Hola!
52:27Seung Hyuk se divorcia.
52:33¡Señora! ¡Señora!
52:35Grandes problemas.
52:37¿Qué pasa?
52:38Si es por el divorcio de mi hijo, ni siquiera me hables.
52:40Ya lo leyó.
52:42¿Cómo?
52:45Seung Hyuk se divorcia.
52:47Seung Hyuk se divorcia.
52:49Y su declaración es...
52:50No crió bien a su hijo.
52:52¿Qué hará ahora?
52:58¡Oh, Dios!
53:03¿Qué?
53:06Ah, no. No es nada. No vi nada.
53:09¿Qué?
53:10Ah, es que apagué el monitor y volví a encenderlo.
53:19¡Ay, no! ¡Ay, no!
53:21¿Estás bien, Verónica?
53:22¿Qué?
53:23Estábamos preocupadas por ti.
53:25Suna, está bien. ¿Qué vienen a decirle?
53:27Seung Hyuk tuvo un amorío, ¿no?
53:30Me lo imaginaba.
53:32¿Qué?
53:33¿Fue un golpe de artes marciales?
53:35¿Un golpe fuerte?
53:36¿Qué?
53:37¡No digan eso, amigas!
53:40Dicen que te divorciarás de Seung Hyuk.
53:43¿Qué?
53:46Todos dirán que engañaste a tu mujer.
53:49Basta.
53:50O dirán que la golpeaste también.
53:53Es suficiente.
53:54Oye, en serio, ¿qué piensas hacer?
53:59Vamos, ordenen todo antes de que vengas, Seung Hyuk.
54:01Por favor, hágalo.
54:02Sí.
54:04Lo sé, lo sé.
54:06¿Por qué está todo desordenado?
54:09Se piñaron muchos reporteros.
54:13¿Aquí también?
54:14Sí, y las mujeres del vecindario.
54:18Las sacamos con la policía.
54:22¿No ves?
54:24¿Qué piensas hacer?
54:30Jefe.
54:31¡Jefe!
54:33Oye, ¿qué te pasa?
54:36Mi casa estaba lleno de periodistas.
54:39Como le tienen miedo al jefe, se abalanzaban sobre mí.
54:45La casa de Seung Hyuk está cerrada.
54:48Su esposa, Kang Sun Ah, lleva días sin aparecer.
54:52Además, Seung Hyuk no permite visitas y desafortunadamente no pudimos verlo, por más de que lo intentamos.
55:00Ah, Jeon Seung Hyuk.
55:02Parece que tu suerte se acabó.
55:05Jejeje.
55:13Jefe.
55:15¿Les pido que pospongan la rueda de prensa con Kanguro?
55:21Está bien.
55:22Si la posponemos, será lo mismo.
55:26Vamos.
55:27Ya es hora.
55:35Vamos.
55:46Muchas gracias a todos por haber venido.
55:49La pelea entre Seung Hyuk y Kanguro...
55:53Lo siento mucho.
55:54...se llevará a cabo según lo planeado.
55:59Gracias otra vez por su presencia y ahora pueden hacerle preguntas a Kanguro.
56:04Y claro, a Seung Hyuk. Ellos los escuchan.
56:07Seung Hyuk, ¿es verdad que te divorciarás?
56:09Seung Hyuk, ¿los rumores de divorcio son ciertos?
56:13¿Qué es esto? Dijimos que nada de preguntas personales.
56:19Nada de preguntas personales a Seung Hyuk, por favor.
56:22Es verdad.
56:27¿Por qué se divorcian?
56:29¿Qué hay de cierto en que tuviste un amorío?
56:31También hay rumores de violencia doméstica.
56:33Verán.
56:37¿Es la esposa de Seung Hyuk?
56:38¿Qué?
56:43¿Kang Sun Ah, por qué se divorcian?
56:45¿Es cierto que Seung Hyuk tuvo un amorío?
56:47¿Es cierto que Seung Hyuk te golpeaba?
56:49¿Es porque no te gustan las artes marciales?
56:53Todo es mentira.
56:54No es mentira.
56:59Lo del amorío y los golpes es falso.
57:04¿Qué?
57:08Este hombre no hizo nada malo.
57:13Excepto tenerme como esposa.
57:17Mira lo que dijo Sun Ah.
57:19El motivo del divorcio es...
57:21Otra fotografía, Sun Ah.
57:24Yo...
57:30Yo estoy enamorada de otro hombre.
57:34¿Cómo puede ser?
57:35¡Kang Sun Ah!
57:36Adiós.
57:53¿Cómo puedes dejar a Seung Hyuk por otro?
57:56¿Puede ir contigo a los Estados Unidos?
57:59Creo que ya no puedo vivir aquí.
58:01¡Jefe!
58:03¿Qué estás haciendo?
58:04Pensé que debía darte un beso de despedida.
58:14Voy a pelear.
58:35Suegra.
58:36Adiós.
58:39No puedo tener hijos.