Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:31CC por Antarctica Films Argentina
00:45Dime, ¿por qué me pediste que viniera?
00:49Creo que desde ahora viviré aquí.
00:53Ya no me gusta Seúl.
00:56También temo que alguien me reconozca.
00:58Y no me gusta tener que verte a escondidas.
01:03Ya no me importa si te divorces o no.
01:05Viviré aquí y te esperaré.
01:08Cuando quieras venir, ya sabes dónde estaré.
01:12No será un problema encontrarme.
01:15¿No lo crees?
01:19Muy bien, ponga su firma aquí.
01:23¿Y mis honorarios?
01:25Ya se los doy.
01:28¡Gracias!
01:33Lo dejaste en el auto y lo puse en mi bolso.
01:49¿Hola?
01:51¿Qué sucede?
01:53¿Cómo?
01:55¿Zuna qué?
01:57¿Dónde?
01:59¿Pero en qué hospital?
02:17Jefe.
02:22¿Y Zuna? ¿Dónde está Zuna? ¿Está bien?
02:27¡Ah!
02:36¿Qué te pasó?
02:37¡Puedes esquivar golpes como ese!
02:40Me golpeó porque me lo merecía.
02:44¿Y Zuna?
02:48¿Es familiar de Zuna?
02:51Mire, es muy doloroso, pero...
02:57su esposa acaba de perder el bebé.
03:02Para ella fue un milagro que quedara embarazada.
03:08Le resulta casi imposible concebir.
03:11Venir a Estasegur por 300,000 won es barato.
03:14Es lo mínimo que puedo cobrar.
03:26Creo que por eso nunca quedé embarazada.
03:29¿No crees?
03:30¿Qué?
03:32¿Por qué?
03:34Porque...
03:35Debí venir antes al hospital.
03:37Ahora que mi cuerpo está limpio, pronto voy a quedar embarazada.
03:42Esta vez sí tendré mi bebé.
03:45Sí, supongo que sí.
03:48Zuna.
03:50Toma, come.
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:30Oye, ¿qué estás haciendo?
04:33Practicando. Pronto tendremos un bebé.
04:37Mira esa barriga. No estás embarazada. Qué desagradable.
04:41No es desagradable. Les tengo mucha envidia a las mujeres embarazadas.
04:47¿No hay otra cosa que envidiar?
04:49Todas las otras mujeres te envidian a ti y mucho.
04:53¿A mí?
04:54Claro.
04:55Porque estás casada con Seo Hyuk.
04:59Me gustaría tener por lo menos 10 bebés.
05:03¿Qué haremos con tantos bebés?
05:06Los bebés no se tienen para hacer algo, sino porque son hermosos.
05:10Ah, sí. Olvídalo. Lloran y lloran todo el día y no me gusta que haya tanta gente.
05:15Como tu madre te dio mucho amor a ti, no sabes lo que es estar solo en el mundo, ¿no?
05:22No tener mamá ni papá, no tener hermanos mayores, no tener familia.
05:31Yo estoy sola. Sola en el mundo.
05:37Y por eso tendré muchos bebés.
05:46Oye, pero dime una cosa. ¿Así tendrás la barriga si quedas embarazada?
05:53Dicen que los bebés son ruidosos.
06:01Creo que me estoy volviendo loca.
06:03¿Qué es lo que te gusta tanto de Seo Hyuk?
06:06Dele que se lo quede.
06:08Dele que viva con él y que sea feliz.
06:12De verdad quiero vivir contigo, Seo Hyuk.
06:16Pero, ¿puedes?
06:19¿Por qué?
06:21¿Por qué?
06:23¿Por qué?
06:25¿Por qué?
06:28Pero, ¿puedes?
06:31¿Puedes abandonar a tu esposa?
06:33¿Tu esposa se llama Suna?
06:38Cuando la llamas por su nombre, suenas dulce.
06:46Obstetricia.
06:57Hola.
07:00Seo Hyuk, la enfermera Kim es tu admiradora.
07:03Dijo que lloró mucho cuando nos casamos.
07:06Después, ¿podría darme su autógrafo?
07:11Suna, iré a buscar a Dong.
07:14No olvide tomar su medicina.
07:22¿Acaso recién llegas?
07:27Sí.
07:33Disculpe, una pregunta.
07:35¿En qué habitación está Kang Suna?
07:37Kang Suna...
07:45Parece una actriz.
07:48¿Dónde se metió Dong?
07:52Oye, ¿hay algún problema?
07:55¿Por qué esa cara?
07:59Estaba esperando que vinieras para que me dejen ir a casa.
08:03Descansa un par de días más.
08:05Puedo descansar en casa. Ya me siento bien.
08:08Igual, descansa.
08:09Estoy bien. Quiero irme a casa. Tengo que cocinar para ti.
08:13¿Ahora te preocupa mi comida?
08:15No te ocupes de mí, ocúpate de ti.
08:17Te desmayaste y estás en el hospital.
08:21Te preocupaste mucho.
08:24No es verdad.
08:35En serio, estoy bien. ¡Mira!
08:42Perdón por enfadarme tanto ayer.
08:45Te iba a llamar, pero estaba muy avergonzada.
08:50Chul me dijo que...
08:51No, no me lo cuentes.
08:56No quiero saberlo.
08:58Es que, si no te lo cuento, sentiré que te estoy engañando.
09:22El hombre que amas soy yo.
09:28Con eso alcanza.
09:31Eso es lo único que quiero saber.
09:51¿Qué pasó?
10:18Deberían irse.
10:19Abogado, no tienen nada que hacer aquí.
10:26¿Ve esto?
10:27Paciente Kansuna.
10:29Su esposo es Seung Hyuk.
10:33El esposo de la señora...
10:35es Seung Hyuk, mi jefe.
10:38Cuando ella se desmayó, estaba...
10:42con Hyunsook.
10:43¿Cómo lo sabe?
10:45Además, ese no es asunto suyo, abogado.
10:49Es asunto mío.
10:50Que Seung Hyuk haga sufrir a Suna de esa forma.
10:54¿Qué?
10:56¿Qué dice?
10:58Todos los hombres tienen amoríos después de casarse.
11:02Es algo totalmente normal.
11:05Seguro que luego se le pasa y volverá con la señora.
11:09Él ama mucho a su esposa
11:11y prometió que nunca la dejaría sola, ni siquiera en estos momentos.
11:15¿Ah?
11:27Oye, oye, ¿dónde fue Dong?
11:30No lo sé.
11:31¿Y... Suna está bien?
11:39¡Un momento!
11:40¡Un momento!
11:41¡Ah! ¡Yangzú, qué haces!
11:45Ya te dije que no te acercaras, ¿cierto?
11:48Él ya te dio demasiado. ¿Qué más quieres ahora?
11:50Te repito que mis sentimientos son genuinos.
11:53Lo amo demasiado para alejarme.
11:55¿Y qué?
11:56¿Viniste decidida a destruir su familia?
11:59¿Qué tal si alguien te ve?
12:03¿Quién es esta mujer?
12:06¡Oh! ¡Mi amor!
12:10¿Quién eres y por qué quieres quitarme a mi esposo?
12:15No, no, cariño.
12:16¡Déjame!
12:18¿Quién eres? ¿Le digo quién soy?
12:21No, cariño. Espera, espera.
12:23Yo, yo puedo explicártelo.
12:25¡Basta!
12:27Dime quién eres.
12:28Pregúntale a tu esposo.
12:34Sí.
12:34¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Vuelve!
12:38¡Vuelve!
12:38¡Basta! ¡Basta!
12:41¡Ya sé quién eres tú!
12:42¡Eh!
12:43¡Ay, no!
12:44¡Ah!
12:51Vete.
12:52¡Henry, por favor! ¡Es solo un momento!
12:53No tengo ni un momento.
13:03¡Mira esto!
13:05Con solo mirarlo lo quiero, lo deseo.
13:08¡Qué guapo es!
13:09El país debería darle un premio.
13:10Es atractivo, tiene buen cuerpo
13:12y es muy bueno con su esposa.
13:14Es excepcional. Me casaría con él.
13:17Es que no hay otro como él.
13:19¿Y si lo hubiera?
13:20Me casaría con él. ¿Por qué?
13:22Puedes casarte con canguro.
13:24Quédate tú con él.
13:25No, quédatelo tú, quédatelo.
13:28Mira esta foto de aquí.
13:31Oh, debemos hacer ejercicio.
13:32Sí, vamos, vamos, vamos.
13:35Seun Hyuk, el romántico del siglo.
13:47Habla la reportera G.I.
13:49Hola, sí, soy lectora de la revista
13:51y te quiero decir que tus artículos sí que son malos.
13:55¿Qué?
13:56¿Por qué lo dices?
13:57Es horrible que elogies a un Casanova como Seun Hyuk.
14:02Escribí el artículo después de investigar y entrevistarlo.
14:05¿Sabes que Seun Hyuk tiene un amorío con G.I.?
14:10¿Qué? No es posible.
14:12¡Lo vi!
14:13Lo vi frecuentar su casa con mis propios ojos, en serio.
14:17¿No viste mal?
14:19¿A qué te refieres con ver mal?
14:20Hice grullas de papel, te las llevé a ella
14:23y ella me echó de su casa para estar con Seun Hyuk.
14:27¿Grullas de papel? ¿Te echó?
14:31¿No eres mujer?
14:37¡Por supuesto! ¡Soy mujer!
14:40¿Y por qué le llevas de grullas de papel?
14:42¡No es asunto tuyo!
14:45¡Créeme lo que te digo!
14:53¿Canguro? ¿Eres canguro, no?
14:58¡Hola! ¡Hola!
15:00¡Canguro!
15:05¡Si eres canguro! ¡Te descubrí!
15:10Eres terca. Deberías quedarte un poco más.
15:13No, estaré más cómoda en casa. Él me cuidará bien.
15:19Gracias por haberme ayudado. No voy a olvidarlo.
15:27Vamos.
15:28Amiga, ya me voy.
15:29Adiós.
15:30Por favor, cuídala.
15:38Bueno, nos despedimos.
15:41¿Qué? ¿Por qué nos vamos?
15:43Está bien, adiós.
15:51Oye tú, ven aquí.
15:53¡Sí, sí! ¡Me duele! ¡Me duele!
15:55¡Oye, Boone!
15:58¿Qué es ese ruido? ¿Tú escuchaste eso?
16:01¿Eh? Yo no escuché nada.
16:05No. Alguien gritó, ¡Oye, Boone! allá afuera.
16:15¡Oye, Boone!
16:17Te dije, tienes un problema en los oídos.
16:19Estoy segura de que alguien me está llamando.
16:21Parece que yo tengo el problema en los oídos.
16:25Pero si es quien creo que es, ¿por qué no viene?
16:33¿Qué?
16:34¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:55¿Hable?
16:57Por Dios, ¿me llamaste porque pensaste en mí toda la noche?
17:03Oh, por Dios.
17:04Está bien. ¿Cómo se hace la sopa de algas?
17:07¿Por qué?
17:15Quiero hacerle un poco a su na.
17:17¡Dios, a estas horas de la noche!
17:22Vamos, dime cómo se hace.
17:26¿Ahora también tienes que cocinar?
17:28Si no preparas nada ni para el cumpleaños de tu madre,
17:31¿por qué tienes que hacer precisamente sopa de algas?
17:34No es asunto tuyo. Vamos, dime cómo la hago.
17:38Calienta agua y cocínala.
17:42¿Mamá? ¿Mamá?
17:45¡Oh, rayos!
17:50¿De verdad solo hay que ponerle agua?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Cómo preparas tú la sopa?
18:05Oh, es un secreto.
18:08Toma.
18:11¿Agua?
18:12¡Oh, qué buen servicio! Estar enfermo es bueno.
18:19¡Marga, marga! ¡Dame un dulce!
18:22¿Dulce? No hay dulces. Voy a comprar.
18:27No, deja. En lugar de un dulce...
18:35¿Qué pasa? ¿Te acaba de besar tu esposa?
18:38¿Por qué pones esa cara?
18:41Zuna...
18:44Ponte bien.
18:50Ponte bien.
18:54Descansa.
18:56¿Adónde vas?
18:58La esposa de Don me dijo que te haga sopa de algas.
19:01Está bien, siéntate aquí.
19:03Acércate.
19:06Vamos, no quiero dormir sola.
19:15Cántame una canción.
19:17¡Ah! Olvídalo.
19:22Eso no servirá de nada. No, no, no, no, no, no.
19:29¿Qué pasa?
19:30Eso no servirá de nada. No, no, no, no, no, no.
19:34¡Eso tampoco! ¡Basta!
19:39¡Oye!
19:46Duérmete, niña. Duérmete ya.
19:49Que viene el coco y te comerá.
19:52Duérmete, niña. Duérmete ya.
19:55Que viene el coco y te comerá.
19:58Duérmete, niña. Duérmete ya.
20:01Que viene el coco y te comerá.
20:04Duérmete.
20:08Todavía no me dormí. Sigue.
20:13Duérmete, niña. Duérmete ya.
20:16Que viene el coco y te comerá.
20:19Duérmete, niña. Duérmete ya.
20:22Que viene el coco y te comerá.
20:25Duérmete niña, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
20:31Duérmete niña, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
20:37Duérmete...
20:39¡Me gusta! ¡Adoro que me cantes!
20:46Duérmete niña, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
20:51Duérmete niña, duérmete ya, que viene el...
20:56¿Fue mi hermana menor?
20:59¿Y? ¿Seung Hyuk firmó los documentos?
21:06Entiendo. Está bien. Buen trabajo.
21:21¿Qué es esto?
21:23¿Qué pasa?
21:25Mira, la sopa.
21:29Creo que está viva.
21:41La probaré abriéndola.
21:44¿Qué? ¿Está fea?
21:56¡Dámela! La botaría lavándola.
21:58¡No!
21:59¡No!
22:00¡No!
22:01¡No!
22:02¡No!
22:03¡No!
22:04¡No!
22:05¡No!
22:06¡No!
22:07¡No!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:10¡No!
22:11¡Dámela! La botaría a la basura.
22:13La sopa está...
22:15¿Cómo está la sopa?
22:17Deliciosa.
22:19¿Cómo?
22:20Está... deliciosa.
22:26Sabe a alga concentrada.
22:28¿Sí?
22:31Cuidado, está caliente.
22:35Está buena.
22:42¡Esposo!
22:44¿Qué?
22:46Gracias.
22:48¿Por qué?
22:50Gracias por casarte conmigo.
22:59Tienes este auto elegante.
23:02¿Qué?
23:03¿Qué?
23:04¿Qué?
23:05¿Qué?
23:06¿Qué?
23:07¿Qué?
23:08¿Qué?
23:09Tienes este auto elegante.
23:11¿Y qué es lo que haces?
23:13Lo cambias por cualquier otro.
23:19Es el jefe.
23:22Seung-hyuk, necesito hablar contigo.
23:24Esta mujer no quiere parar.
23:35¿Se ven bien?
23:36¿Qué?
23:37Quiero darles una foto para fondo de pantalla.
23:40Me gusta tenerlos siempre cerca, jefe.
23:43¿Quieres?
23:45De acuerdo.
24:07¿Qué?
24:08¿Qué haces aquí?
24:09¿Por qué no descansas?
24:11Mejoré mucho luego de comer la sopa de Seung-hyuk.
24:14¿Cómo?
24:15No estuvo mal estar enferma.
24:18Creo que de verdad se preocupó.
24:20Sopa de algas, una canción, y me trajo al trabajo.
24:24Me dio mucho amor.
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36Me dio mucho amor.
24:37Seung-hyuk se volvió humano.
24:39Amiga, Seung-hyuk siempre fue humano.
24:45¡Bienvenido, señor!
24:48Vamos, no seas exagerado.
24:50Oye, ¿cómo es tu nombre?
24:53Jeon Seung-min, señor.
24:54No eres bueno para el deporte.
24:55Lo sé, señor.
24:56¿Y por qué...
24:57Seung-hyuk, digo, jefe, quiero ser como usted.
25:01¿Por qué?
25:02Usted es el hombre más interesante que conozco.
25:07No, no lo soy.
25:09¡Idiota!
25:10¿Cómo te atreves a hablarle así al jefe?
25:13Dong.
25:14¿Sí?
25:15Avísame cuando quieras renunciar, ¿sí?
25:17¿Qué?
25:18Jeon Seung-min, ¿tú conduces?
25:21Sí, señor.
25:22Él conduce.
25:27¿Te ríes?
25:31¿Qué pasa?
25:33¡Es él!
25:34¡Hace algo con este tonto!
25:37¿Qué?
25:38Yo no tengo por qué hacer nada.
25:43Ah, sí, ya verás.
25:49No tengo ni un momento.
25:55Gyeong-gi, hoy iré a verte.
26:03¡Ah!
26:29¡Jefe!
26:31Voy a enfadarme si me haces eso.
26:33¿Y? ¿Vas a renunciar?
26:35¿De verdad me harás eso?
26:37¡De verdad te haré eso!
26:38Escúchame.
26:39Si no fuera por mí, estarías en serios problemas.
26:42La señora no se sentía bien y hasta podría haber empeorado.
26:46¿De qué intentas sacar crédito? ¿Qué dices?
26:48Esa mujer, Jeon Seung.
26:50¿Sabías que fue al hospital?
26:52¿Cómo?
26:53Ella quería conocer a tu esposa.
26:55Pero no pudo verla y solo conoció a la mía.
26:59Ah, no te preocupes, no.
27:01Le pedí a mi esposa que no le dijera nada a la señora.
27:04No te preocupes.
27:06Suna, verás.
27:09¿Qué?
27:10Dime.
27:14Dong me pidió, por favor, que no te contara nada de esto.
27:21Pero nosotras no tenemos secretos.
27:24Y hay cosas que debes saber.
27:26Mejor saberlo ahora que sorprenderte después.
27:29¿Qué pasa? Ya dímelo.
27:31Es que...
27:33Una persona fue a verte al hospital.
27:36¿A mí?
27:38¿Quién?
27:39¿Por qué?
27:40¿Por qué crees?
27:41Fue a pelear con tu esposa.
27:43Le dije, ¿para qué viniste?
27:45¿Quieres destruir una familia?
27:47¡Aléjate de él!
27:48Y ella dijo que te ama demasiado para hacer eso.
27:51¿De verdad dijo eso?
27:52¡De verdad!
27:53Primero pensé que ella se lo estaba diciendo a Dong.
27:56¿Puedes creerlo?
27:57Lo interrogué como nunca.
27:59Casi le arrancó todo el cabello.
28:02Entonces ella comenzó a tirarme del cabello, pero yo negué conocerla.
28:06¿Qué más podía hacer?
28:08Al final confesó todo.
28:10Yo cerré la boca y no dije nada.
28:12Llorando me dijo,
28:15esa mujer vino a ver a Seong Hyuk.
28:19¿Ahora me crees?
28:20Suna...
28:21Suna...
28:23No te sorprendas.
28:29Esa mujer...
28:31Le dije, es una acosadora.
28:33¿Una acosadora?
28:34Así es.
28:36¿Cómo lo oyes?
28:37Creo que Seong Hyuk aún es popular.
28:41Es increíble.
28:43¿Y eso que nosotros ahora estamos tan bien?
28:46Por eso, no sabía si debía contártelo.
28:50Supongo que es toda mi culpa por tener un esposo tan genial.
29:05¿Qué?
29:06¿Otra vez ella?
29:12Hola.
29:14Oye.
29:17Estoy frente a tu gimnasio.
29:18Quiero que hablemos.
29:21Te espero en el café.
29:35Hola, abra el gran canguro.
29:37Les daré una primicia.
29:40Es sobre la murió de Seong Hyuk.
29:43Te atraparán en cualquier momento.
29:45Termina antes de que se entere tu esposa.
29:48¡Niégate a verla para que no se le ocurran más ideas!
29:52Si no te callas, no puedo pensar.
29:54¿Qué es lo que tienes que pensar?
29:57Si no vas a dejar a tu esposa, acaba con esto.
30:00El problema no es tan sencillo, Dong.
30:03Es muy sencillo.
30:04Para ser franco, ya le diste 20 millones.
30:06No puede pedir más.
30:09Mira, mejor cierra la boca y vete.
30:11Si no quieres hablarle, lo haré yo.
30:15¡Dije que te largues!
30:19Él no dijo nada equivocado.
30:22Y lo sabes.
30:25Vivir con la persona que amas no es poca cosa.
30:30Debes cuidar tu felicidad.
30:34Ya lo sé.
30:36Solo estoy pensando cómo decírselo a Hyang Suk.
30:40La honestidad es lo mejor.
30:42No pienses nada.
30:44Dile lo que sientes.
30:45Dile lo que sientes.
31:01¿Cómo estás?
31:16Ten mucho cuidado con lo que haces.
31:24¿Qué estás haciendo?
31:25La pondré donde nadie la vea.
31:29Estuve pensando...
31:31Si yo fuera el esposo del primer amor de Jul,
31:34¿cómo me sentiría?
31:42Hola, Jul.
31:43¿Vas a algún lado?
31:44Iré a ver a Sung Hyuk.
31:45¿Por qué Sung Hyuk?
31:46Porque...
31:48ya sabe quién soy.
31:49¿Qué?
31:52¿Pero de qué está hablando?
32:02¿No tienes nada que decirme?
32:08Me sorprendió que te fueras de repente.
32:10Suna estaba en el hospital.
32:13Y tú debías ir a verla.
32:15Entiendo.
32:17Hyang Suk...
32:18Lo he pensado mucho.
32:20Sé cómo es el matrimonio.
32:23Sé que no se puede destruir así como si nada.
32:27La responsabilidad.
32:28El deber.
32:31Pero eso no es todo.
32:32Está bien.
32:33No hace falta que lo digas.
32:35Pero...
32:36Yo...
32:38a Suna...
32:42la amo.
32:50Te pedí que no lo dijeras.
32:56Y dime...
33:00¿Por qué?
33:02Y dime...
33:06¿También me amas a mí?
33:12¿Recuerdas lo que me dijiste?
33:15Que el amor no se comparte.
33:19Mi corazón se acelera por ti.
33:22Y sufre por ti.
33:23Pero...
33:26creo que no...
33:28creo que eso no es amor.
33:37Por eso...
33:41es que nunca me has besado.
33:44¿Acaso es esa la razón?
33:48Lo lamento.
33:51Adiós.
33:52Adiós.
33:56No te pediré que te divorcies.
33:58Si no me amas, no importa.
34:00Pero, por favor, no me digas que me dejarás.
34:02Quiero quedarme a tu lado.
34:04Escucha, no hace falta que nos veamos mucho.
34:06Si estás ocupado, puedes ignorarme.
34:08Si te acuerdas de mí, si piensas en mí, ven a verme.
34:11Por favor, ¿sí?
34:13Son Hyuk, yo te esperaré.
34:18De verdad quiero que seas feliz, pero...
34:21el hombre...
34:24que te hará feliz no puedo ser yo.
34:27Perdóname.
34:31Es que...
34:33yo...
34:36no soy capaz de hacer felices a...
34:40dos mujeres.
34:50No te preocupes.
35:20Hola.
35:46Qué interesante, tuvo un amorío.
35:48¿Qué?
35:49¿Qué?
35:50Kanguro, sé que tienes un complejo o trauma con Senhyuk, así que deja de fastidiarlo.
35:56Escúchame, ¿por qué no piensas un poco en ti y en mejorar tu imagen?
36:01¡¿Pero qué estás diciendo?! ¡No te traje aquí en vano!
36:04Seguro tuvieron alguna relación, pero ¿ya los oíste?
36:08Ni siquiera se besaron.
36:10Honestamente, ahora veo a Senhyuk con otros ojos.
36:15Tener a una mujer así y ni siquiera darle un beso, eso debe ser difícil de resistir.
36:23¡Oye, ven aquí! ¡Paga el té!
36:26Es más tonto de lo que creía.
36:46¡Zuna!
36:49¡Ven aquí!
36:52Ya vuelvo.
37:13¿Qué pasa?
37:16Ah, me pareció que vi a alguien.
37:19El padre te busca. Ven.
37:44Yo...
37:46a Zuna...
37:50la amo.
38:10No tengo nada que temer.
38:12Ya estoy en el infierno.
38:46¿Senhyuk está aquí?
38:54Debo verificar un par de cosas para saber si es que hay un hienchua.
38:59¿Es usted?
39:00Sí.
39:01Definitivamente es usted.
39:02¿Pero por qué?
39:03¿Por qué?
39:04¿Por qué?
39:05¿Por qué?
39:06¿Por qué?
39:07¿Por qué?
39:08¿Por qué?
39:09¿Por qué?
39:10¿Por qué?
39:11¿Por qué?
39:12¿Por qué?
39:13¿Por qué?
39:15Definitivamente es Kim Hyun Chul.
39:19¿Qué está haciendo aquí, abogado?
39:22Creo que ustedes me estuvieron buscando.
39:31¿Qué pasa aquí?
39:38¿Dónde está Kanzuna?
39:39¿Para qué la buscas?
39:41Si te gusta a Senhyuk, ve por él.
39:43¿Por qué molestas a la inocente de Zuna?
39:45¿Qué crees que es este lugar?
39:48¿Kanzuna está aquí o no?
39:50¿Y para qué quieres saberlo?
39:52Pareces normal.
39:55Pero sé muy bien quién eres.
39:57Dong me lo dijo todo.
39:58Qué alivio que lo sepas.
40:02Oye, mejor vete de aquí.
40:05Vamos.
40:08Verónica, ¿cómo te sientes?
40:10Estoy bien, ya me recuperé.
40:12Iba a ir al hospital, pero supe que te habías ido a casa.
40:15Por Dios, ¿cómo pudo pasar?
40:17Creo que fue mejor que me trataran ahora.
40:21Padre Kong, me dijeron que usted estuvo rezando por mí.
40:25Y sé que muy pronto quedaré embarazada.
40:27Todo estará bien.
40:28Verónica, ¿crees en los milagros?
40:34Yo sí creo.
40:36Y te ocurrirá un milagro, Verónica.
40:39Ven, vamos a rezar.
40:47Si tienes que decirme algo, ya date prisa.
40:50Seré directo, Seung Hyuk.
40:52¿En verdad sabes quién soy yo?
40:58Lo sé porque estamos relacionados.
41:00Tú también me conoces.
41:02¿Sabes algo de mi relación con Zuna?
41:05¿Tu relación con Zuna?
41:09¿Sabes que la abandonaste y te escapaste?
41:15Sí, lo sé. Claro que lo sé.
41:18¿Suficiente?
41:19Si lo sabías, ¿por qué actuaste como si no?
41:22¿Por qué hiciste que me buscaran tus alumnos?
41:25¿Planeabas usarme para tu divorcio?
41:28¿Querías que tuviera algo con Zuna para poder divorciarte?
41:33¿Y eso por qué es importante?
41:35En verdad, no dudes ni lo niegues, no mientas más.
41:40Yo recuperaré a Zuna.
41:44Estás loco.
41:51Desaparece. Jamás tendrás a Zuna.
41:56Te dije que nunca la dejaría irse con alguien que ya la abandonó.
42:00No.
42:02No se irá con nadie.
42:05¿Y sabes qué? No te explicaré por qué.
42:08Así que olvídalo.
42:10Pero te digo que Zuna...
42:13Zuna me ama a mí.
42:16Y yo la amo a ella.
42:18Es recíproco.
42:20¿A Zuna de verdad la amas?
42:23Muchísimo.
42:25¿Y bien?
42:27¿Ya respondí a tu pregunta?
42:30Voy, estoy ocupado.
42:34Ah, ah, ah.
42:37No te atrevas a decirle nada a Zuna.
42:40Le encanta sentir lástima por mí.
42:44La vida de pareja, así son las cosas.
42:55Señor, yo sé muy bien
42:59que tú haces milagros.
43:01La gente no cree en los milagros,
43:03pero yo sí creo en ellos.
43:06Si no hay más milagros, es porque nosotros no confiamos en ti.
43:11Pero Verónica es tu sierva.
43:14Y ella te cree sin dudar un segundo.
43:16Para Verónica, haz un milagro.
43:19Haz un milagro para ella, por favor.
43:22Dale un bebé a Verónica.
43:25Dale un hijo bueno y sano para ella y para su...
43:28En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
43:31Amén.
43:34Yo creo que a Dios no le gusta
43:36que le repitan lo mismo una y otra vez.
43:39Bien, ya me voy.
43:42Adiós.
43:44Señor.
43:50¡Deprisa, vete! ¡Este no es lugar para ti!
43:55¡Maestra!
43:57¿Dónde está la maestra Verónica?
44:00Hicimos un dibujo y queremos mostrárselo.
44:03Ah, bueno.
44:06Volveré más tarde.
44:14Amiga.
44:18Maestra.
44:21¿Qué hacían? ¿Me estaban esperando?
44:28Queremos mostrarte el dibujo que hicimos.
44:31¡Guau! ¡Qué linda que es la maestra!
44:34Yo también dibujé.
44:36Yo también.
44:38Vaya, qué bonita. Es igual a mí.
44:42Permiso, niños.
44:44¿Me estabas buscando a mí?
44:46¿Y tú eres...?
44:48¿Quién soy?
44:50Pregúntale a ella.
44:57Te espero en la cafetería de enfrente.
45:00¿Ah?
45:02¿Qué?
45:04¿Qué?
45:06¿Qué?
45:09Es ella.
45:11¿La acusadora de ayer?
45:14¡Ese es Yasuna, la acusadora de Eje!
45:45Oye, iré a hablar con ella.
45:47¿De verdad vas a ir?
45:49Dime qué más puedo hacer.
45:51Vino hasta aquí, si no voy volver a mañana.
45:53¡Espera! Iré contigo.
45:55No quiero que te pase nada a ti.
45:57Oh, Lee. Soy la esposa de Seung Hyuk.
46:00No me hará nada.
46:02Es cierto, pero ella me incomoda.
46:04No le tengo confianza.
46:06Tengo una idea.
46:08Le sacaré información...
46:11para luego saber qué es lo que se trae.
46:15Llámame si no puedes sola, ¿sí?
46:18Está bien.
46:40Pensé que no vendrías, pero aquí estás.
47:05No había motivos para no venir.
47:10Quiero hablar contigo.
47:12Ambas queremos a Seung Hyuk.
47:15Así que podemos conversar y ser amigas.
47:18¿Amigas?
47:20¿No sabes quién soy?
47:22Lo sé.
47:24Pero yo creo que todos podemos llegar a ser amigos.
47:27¿En serio?
47:30Entonces...
47:32¿Me darás a Seung Hyuk?
47:34¿Qué?
47:36Las amigas deben ayudarse entre sí, ¿no es cierto?
47:40Es que eso sería muy difícil.
47:43Oh, no.
47:45Tendrás que hacerlo.
47:47Porque yo nunca voy a rendirme.
48:06¡Ah!
48:35¿Y Yuna?
48:37Ya se fue a casa.
48:39Aún no es la hora de irse.
48:41Es que vino la acosadora que ayer fue al hospital
48:43y entonces fue a hablar con ella.
48:45¿Qué? ¿A dónde... a dónde fueron?
48:48Yo me casé con Seung Hyuk y creen que lo tengo todo.
49:02No deberías odiarme.
49:04No soy tan feliz como parezco.
49:06Voy a decirte algo.
49:10Yo sé que Seung Hyuk ama a otra.
49:15Yo solo estoy casada con él, pero no me quiere.
49:19A quien realmente deberías odiar es a una mujer
49:22llamada Hyang Suk.
49:27Desde que nos casamos hasta hoy, siempre...
49:30Hyang Suk esto, Hyang Suk aquello.
49:32Ella es el primer amor de Seung Hyuk.
49:34Cuando bebe, la nombra.
49:36Cuando duerme, también la nombra.
49:38Se casó conmigo, pero...
49:42No le pregunto nada ni lamenta nada.
49:46Es como si viviéramos los tres juntos.
49:52Yo estaba triste, por eso lo dejé ir.
49:55¿Qué?
49:57Estás frente a Hyang Suk.
49:59¿Qué?
50:00Yo soy la Hyang Suk de la que hablas.
50:09Mira, Kansun, la noche que te desmayaste
50:12en el hospital,
50:14Seung Hyuk estaba conmigo, ¿entiendes?
50:23Por eso, será mejor que renuncies a él.
50:35El teléfono está apagado y se hace más tarde.
50:37Dios.
50:51La noche que te desmayaste,
50:53Seung Hyuk estaba conmigo.
50:56Será mejor que renuncies a él.
51:08¿Qué?
51:26Hola.
51:27Disculpe, ¿no vio a dos mujeres aquí?
51:29Sí, y luego queda una sola.
51:38¡Oh, jefe!
51:41¿Y la señora?
51:42No estaba.
51:43Sigue buscándola, yo iré a casa.
51:45Sí.
51:49¡Suna! ¡Kansuna!
51:54¡Suna!
52:00¡Kansuna!
52:07¡Suna!
52:21Sabes una cosa, Suna me ama a mí.
52:26Y yo le amo a ella.
52:28Es recíproco.
52:38Sí, dime.
52:40Por casualidad, te llamó Suna.
52:42¿Qué? ¿Por qué iba a llamarme?
52:44Tenemos un problema.
52:46Suna desapareció después de conocer a Hyang Suk.
52:49Buscamos en todos lados, pero no aparece.
52:57¿De verdad?
52:59Está bien.
53:03Mi esposa la buscó en todos lados,
53:05pero no la encontró.
53:09Piensa con cuidado.
53:10¿Dónde pudo haber ido tu esposa?
53:14No tengo idea.
53:16No sé adónde va Suna cuando tiene problemas.
53:18Ahora me doy cuenta de que no sé nada de ella.
53:32Tal vez...
53:33¿Tal vez qué? ¿Se te ocurrió algo?
53:36El comedor donde la conocí. Podría estar allí.
53:41Iré de inmediato.
53:46De acuerdo.
53:52Por favor, que esté en ese comedor.
53:59Cuando estoy deprimida y triste,
54:02este lugar me alegra.
54:06Cuando veo las luces tan pequeñitas,
54:10me parece que mis preocupaciones no son nada.
54:14¿Sabes?
54:16Y si puedes hablar en silencio, Dios te escucha.
54:21Este lugar es el que está más cerca de Dios en todo Seúl.
54:32¡Bienvenido!
54:34Oh, ¡eres Eugielk!
54:38Eugielk, ¡bienvenida!
54:42¡Ei!
54:46¡Eugielk!
54:50¡Eugielk!
54:55¡Bienvenido!
54:57Oh, eres Eugielk.
55:29No estaba haciendo nada, solo me pregunto si a Dios
55:51le parecerá bien lo que hice.
55:59Esa chaqueta, puedes quedártela, no la necesito.
56:03Disculpa.
56:10Mencionaste a Ciançuc, espero que la encuentres.
56:15De verdad lo espero.
56:30No.
56:37No.
56:59No.
57:23Zuna.
57:24Déjame.
57:25Zuna.
57:27Escucha.
57:30Quiero que nos divorciemos.
57:57Lo siento.
57:59Perdóname.
58:00Solo vamos a casa.
58:02Dímelo frente a Dios.
58:04Te amo.
58:06De verdad.
58:09¿Zeynep va a abandonarme?
58:11¿Qué hago?
58:12¿Qué voy a hacer?
58:14Si no puedes dormir, levántate.
58:15¿Por qué te pones así?
58:16Dijiste que me perdonarías.
58:18Me enfado cuando pienso en eso.
58:20¿Y qué te trae por aquí?
58:22¿Por qué no adivinas?
58:23Siento que estoy en un ataúd.
58:26¿Viniste porque tu hijo está enfermo?
58:28¿Qué crees que dijeron?
58:29Dijeron que estoy así.
58:31Hoy dejaré que te emociones.
58:37¿Qué es esto?
58:38¿Por qué lo escondes?
58:39No lo escondo.
58:40Te dije que no es nada.
58:41Si atrapo a ese viejo, le daré una paliza.
58:49Soy una mujer muy feliz.
58:50Hasta el día de mi muerte,
58:54solo te amaré a ti.