Alf Temporada 1 Capitulo 21 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Me llamo Alfie en la Tierra Caí, extraño mi planeta desde que salí, saco lo mejor de
00:12esta mala situación, estoy tomando todo como una vacación, como extraterrestre yo soy
00:20un primor, soy guapo y atlético, soy el mejor, tu turno Ali.
00:29Como tu ya sabes mi nombre es Lin, este extraterrestre trae muy buen partido, el es bajito, tiene
00:35mucho pelo, quisiera presentarlo mas no deben verlo.
00:39Muy bien, muy bien, y miren quien llego, el es tu padre y nos dirá una rima que en esto
00:44cuadra.
00:50Eso me encantaría pero estoy muy ocupado y vine a decirle a Lin que su madre la necesita.
00:58Eso ni siquiera se acercó a una rima, es que no estaba preparado, mi Alfie ya puede
01:04salir si quieres.
01:05Oye Willy espera, oye esto, me dices cuando comience a irritarte, ya, ya, es que me irrito
01:15muy fácilmente.
01:16¿Qué fue eso?
01:18Es el llamado del amor en Melman, ¿te gustó?
01:21Es precioso.
01:22Oye y tiene un resultado.
01:24Te aseguro que las vuelve locas Willy.
01:27Tengo que irme, comienzo a enloquecer.
01:32Alf vamos a salir, confío en que no te metas en problemas.
01:37¿Confías?
01:38No mucho, pero tenemos que salir.
01:50Muy bien Alf, sal de ahí inmediatamente, fuera.
01:53Con las barbas de mi tía Petunia jamás hago nada.
02:23¡Andrés!
02:24Y...
02:25¡Benji y Willy!
02:26¡En!
02:27¡En!
02:28¡En!
02:29¡En!
02:30¡En!
02:31¡En!
02:32¡En!
02:33¡En!
02:34¡En!
02:35¡En!
02:36¡En!
02:37¡En!
02:38¡En!
02:39¡En!
02:40¡En!
02:41¡En!
02:42¡En!
02:43¡En!
02:44¡En!
02:45¡En!
02:46¡En!
02:47¡En!
02:48¡En!
02:49¡En!
02:50¡En!
02:51¡En!
02:52Hoy les ofrecemos.
02:55No Es Fácil Ser Verde.
02:59Vuestas y vueltas la rueda da y en un enigma se detendrá.
03:07Gati, me cambié la lírica, ¿quieres escuchar esto?
03:13Espárragos, Espárragos Se sirven en la mesa
03:17Espárragos, Espárragos Resaltan tu belleza
03:21¿Y cuál fue el cambio que hiciste?
03:23Pues el cambio que hice fue...
03:25Para la tía Teresa...
03:27Resaltan tu belleza...
03:29Me gusta más la tía Teresa.
03:33Pensé que estabas viendo la rueda de la fortuna.
03:35¡Eso hago! ¡Compro una vocal, idiota!
03:39Eh...
03:40Tal vez encuentre algo mejor que rime con mesa...
03:42Y torpeza...
03:43Cabeza...
03:44Proeza...
03:45Proeza...
03:46Willy, es una obra para primer año y es esta noche.
03:48Será mejor que no hagas más cambios.
03:50Sí, tienes razón. Resaltan tu belleza...
03:52Sí, se queda.
03:53¡Perfecto!
03:54¡Tú eres el escritor!
03:56¡Vana, preciosa!
03:58¡No te pares ahí!
03:59¡No pueden ver las letras los competidores!
04:03Voy a decirle a Brian que la tía Teresa quedó eliminada.
04:06¿Dónde está Brian?
04:07No lo sé.
04:08Está en la cocina, deshuesando el salmón.
04:10Sí, está bien. Se lo...
04:12Se lo diré después.
04:13Y ahora voy a ensayar mi dramática entrada.
04:16¡Dale vuelta a la rueda!
04:18¡Dale vuelta!
04:27¿Quieres bajar el volumen?
04:29Ese Willy debe ser más considerado.
04:33Alf...
04:34Alf, es un programa muy importante.
04:36Lo sé, son las semifinales.
04:38No, no estoy hablando de la Rueda de la Fortuna.
04:40Hablo del programa de la nutrición.
04:42La obra de la Escuela de Nutrición.
04:44Si no te molesta.
04:47¿Deshuesando el salmón?
04:50Aquí tienes, Alf.
04:52¿Dónde está la cabeza?
04:54¡Dame eso!
04:55No comerás salmón deshuesado en la sala.
04:58Está bien. Al cabo, que ni quería.
05:02Brian, ven acá un momento.
05:03Hice unos cambios en la canción. Creo que será más fácil para ti.
05:06Mira, te la voy a cantar.
05:08Espárragos, espárragos, se sirven en la mesa.
05:12Espárragos, espárragos, resaltan tu belleza.
05:18A mí me gustaba la tía Teresa.
05:20Olvídalo, chico. Son palabras al aire.
05:24Voy a medirte el disfraz.
05:26Es demasiado pequeño.
05:28No, te hice uno nuevo. Este es más grande.
05:30Ven, déjame ver cómo se te ve.
05:32A ver, a ver...
05:34¡Listo!
05:35Ahora eres un espárrago oficial. ¿Qué te parece?
05:38Personalmente, estoy anonadado con todo esto.
05:41En Melmac, solo nos vestíamos de legumbres durante época de luto.
05:46O cuando alguien se moría.
05:49Cuando alguien se muere aquí, generalmente usamos ropa oscura y tal vez un sombrero.
05:53¿Un sombrero? ¿A un funeral?
05:56¿Y cuando usan plumas?
05:58No usamos.
06:00¡La bárbaros!
06:02¡La bárbaros!
06:05¡Brian!
06:07Te ves fantástico.
06:09Eres un magnífico apio.
06:12Es un espárrago.
06:15Prefiero ser un apio.
06:18Bien, familia, quedan unos minutos antes del último ensayo.
06:22Brian, ¿por qué no repasamos la canción antes de que llegue Spencer?
06:26No, no quiero hacerlo.
06:28Brian, estabas muy emocionado.
06:30¡Apesto! ¡Spencer me lo dijo!
06:33¿Qué te importa lo que Spencer piense?
06:36Se ríe de mí y se me olvidan las palabras.
06:39¡No lo quiero! ¡Es malo!
06:41Brian, pero eso no... no es justo.
06:44Estoy seguro que Spencer tiene muchas cualidades.
06:48¡Eso no fue lo que dijiste anoche!
06:50Bueno, tal vez se me salió una que otra palabrilla poco amable.
06:54¡Y le dijiste que el chico era mozo!
06:58No dije eso, y aunque lo hubiera dicho, eso no es lo importante.
07:02¿Qué es lo importante?
07:05Lo importante es silencio. Acaba de llegar el mozo.
07:09Sí, ven al...
07:11Sí, ya lo sé. ¡Desaparezcan al extraterrestre!
07:15Vamos a mi cuarto.
07:18¿Qué pasó con mi salmón?
07:20Olvida el salmón.
07:22¡Olvidado!
07:25¡Al fin que no me gusta el salmón sin cabeza!
07:30No lo olvides, Brian. No dejes que Spencer te menosprecie.
07:33No intentaré.
07:36Hola, Spencer.
07:38Mira lo que me regaló mi padre, el Dr. Patata Carestía.
07:41¡Chispas! ¿Me permites verlo?
07:43¡Claro que no! ¡Puedes romperlo!
07:45¿Te lo dio tu padre? ¿Acaso ya volvió a la ciudad?
07:48No, está en Zurich. Su secretaria me lo mandó.
07:51Pero él se lo ordenó.
07:53Spencer, ¿por qué no te mires el disfraz para que podamos comenzar?
07:56¿En dónde está?
07:58Ahí está.
08:01¿Eso le llama espárrago? Parece calabaza.
08:05¿Y por qué no ensayamos primero? Después te mides el disfraz, ¿está bien?
08:09Está bien. No toquen esto. Es muy costoso.
08:14Lo cuidaré con mi vida.
08:17Aquí está un escrito que hice para comenzar.
08:19¿Qué número?
08:20Creo que debo decir unos chistes para alegrarlos.
08:23Siempre se comienza con comedia y se termina con una canción.
08:26Brian, ¿quieres venir acá a ensayar?
08:32A ver si te sale bien esta vez.
08:36¿Listos? ¡Espárragos!
08:39¿Listos? ¡Espárragos!
08:42Espárragos de buen sabor, te los puedes comer.
08:49Dan fuerza, fibra y energía.
08:53Más fuerte.
08:54Y es verde su...
08:56Su color.
08:58¿Acaso no recuerdas nada?
09:00Déjame en paz, ¿quieres?
09:01Esperen, chicos. Esto es algo que estamos tratando de hacer y tenemos que hacerlo juntos.
09:06Se necesita mucha cooperación.
09:09Será mejor que la cantemos de nuevo. Primero comenzaré yo y después lo harán ustedes.
09:13Espárragos, espárragos, se sirven en la mesa.
09:18Espárragos, espárragos, resaltan tu belleza.
09:23¿Qué le pasó a la tía Teresa?
09:25La cambié.
09:26¿La cambió?
09:28La cambié.
09:29Creo que esto tiene más impacto.
09:31La verdad es que nadie conoce a la tía Teresa.
09:34Así se va a cantar y se acabó.
09:37¿Usted es el escritor?
09:39Vamos a ensayarlo, ¿sí?
09:41Espárragos, espárragos, se sirven en la mesa.
09:46Sí, sí.
09:47Espárragos, espárragos, será la tía Teresa.
09:52No puedo trabajar con esto.
09:55Alf, ¿quieres apagar eso?
09:57Ahora va a comenzar Bonanza.
09:59Alf, has visto Bonanza cien veces.
10:02Lo sé, pero este es uno de los episodios perdidos.
10:06Por favor, apágalo.
10:08Bien.
10:10Se ha perdido, para siempre.
10:14No, Spencer, lo siento. No creo que los chistes de tu exesposa sean lo suficientemente divertidos.
10:20No, Spencer, lo siento. No creo que los chistes de tu exesposa sean adecuados.
10:25No, nada de padres, ni rabinos, ni ministros.
10:30No, Spencer, la canción se queda así.
10:35Bien, familia, ya va a ser hora de la función. ¿Están todos listos?
10:39En un momento.
10:40Vamos, Brian, aquí está tu disfraz.
10:41No quiero ir.
10:43Brian, mi amor, será muy divertido.
10:47Todos tus amigos estarán ahí.
10:49Sí, te necesitan. Nadie necesita un espárrago.
10:54William, ¿podría intercambiar unas palabras con el pequeño?
10:58Alf, es nuestro hijo y nosotros lo arreglaremos si no te importa.
11:02Claro, no existe el extraterrestre.
11:07Brian, sé que Spencer te molesta, pero ¿no puedes permitir que eso te detenga?
11:12Dentro de diez o veinte años nadie va a recordar la obra de la nutrición,
11:16pero tú recordarás que saliste y fuiste el mejor de los espárragos que haya habido.
11:21No me importa. No quiero hacerlo. Tengo miedo.
11:25Brian, muchas personas famosas se asustan antes de tener que cantar.
11:28Una vez leí que a Rod Stewart le dan calambres en el estómago, comienza a doblarse...
11:32¡Lee!
11:34Los espero en el auto.
11:35Si de verdad no quieres cantar, pues puedes quedarte con el público y verlos.
11:40Llevaremos tu disfraz por si cambias de parecer.
11:43¿Te parece? Vamos al auto.
11:49Ya bien, lo resolvieron sin mí.
11:51Sí, conseguimos decir todo lo que pensábamos.
11:54Entonces, Brian, ¿vas a cantar?
11:57No exactamente, pero sí vamos a ir.
12:00¡Lo estropeaste!
12:02Oye, creo que sé cuál es el problema del niño.
12:05¿Les molesta si hablo con él a solas un momento?
12:08Bien, pero que sea rápido.
12:11Ven acá, amigo.
12:13Te esperaremos en el auto, Brian.
12:16Somos amigos, ¿verdad?
12:18¿Sí?
12:19¿Y cuál es el problema?
12:21Es el mohoso Spencer, ¿verdad?
12:23Uh-huh.
12:24Pues quiero contarte una historia sobre un chico,
12:27Un chico llamado Gordon.
12:29¿Quién es él?
12:31Un chico que creció conmigo en Melmac.
12:33Un buen muchacho.
12:35Guapo.
12:37Inteligente.
12:39Magnífico atleta.
12:41Maravilloso sentido del humor.
12:43¿Eras tú, verdad?
12:45¿Cómo adivinaste?
12:47Como te decía, iba a representar...
12:49¿Tu verdadero nombre?
12:51No, no, no, no.
12:53¿Cómo adivinaste?
12:55Como te decía, iba a representar...
12:57¿Tu verdadero nombre es Gordon?
12:59Sí, Gordon.
13:00¡Qué gracioso!
13:01¿Qué te pasa? ¿Era el apellido de mi madre?
13:03Lo siento.
13:04Como decía, allá en Melmac,
13:07Participé en la producción teatral de...
13:09El Hombre de la Mancha.
13:11Yo representaba a Sancho Panza.
13:13Era la noche de estreno.
13:15El teatro estaba lleno.
13:17Iba a cantar mi primera canción,
13:19Y repentinamente, me congelé.
13:22Me quedé así.
13:25Sí.
13:26¿Tu verdadero nombre es Gordon?
13:29¿Vienes a escuchar lo que estoy diciendo?
13:32Estaba al frente, congelado.
13:34No recordaba cómo iba la canción.
13:36El público comenzaba a ponerse hostil.
13:38Se preparaban para aventarme pan dulce.
13:41Cuando el muchacho que representaba a Don Quijote,
13:44Me hizo a un lado,
13:45Y me dio este amuleto de la buena suerte.
13:48¿Un diente?
13:49Sí.
13:50Su molar de 104 años.
13:53¿Y te dio la buena suerte?
13:55¡Ja! ¡Por supuesto!
13:57Canté toda la canción.
13:58Además del Sueño Imposible,
14:00Y todas las demás canciones de la obra.
14:02Como final, hasta canté algunas canciones de Cricri.
14:07Sí.
14:08¿Pero funciona con canciones de espárragos?
14:11No hay problema.
14:12Don Quijote dice que el diente funciona con vegetales también.
14:17Te llaman Brian.
14:18Ponlo en tu bolsillo trasero,
14:19Y saldrás al escenario a fascinarlos a todos.
14:22¡Magnífico! ¡Lo haré!
14:24¡Ajá!
14:28¡Gracias!
14:29¡Gordon!
14:32¡No te preocupes!
14:34¡Estarás maravilloso!
14:35¡Sensacional!
14:37Todo el mundo va a aplaudir tu canción.
14:40¡Qué ilusión!
14:41¡Qué emoción!
14:43Brian será la...
14:45¿Ah?
14:47Oh, no.
14:50¡Brian!
14:55Problemas.
14:56Mi amigo Brian olvidó el amuleto.
15:09Mira.
15:10Sí, es bello.
15:11Mira, creo que aquí...
15:12No, no.
15:14No, no.
15:15Creo que esas personas tienen nuestros asientos.
15:19Disculpen.
15:21Me parece que esos son nuestros asientos.
15:24No, estas son las sillas 11 y 12.
15:27Existe un problema.
15:28Sus sillas están en la sección de la carne,
15:30Y esta es la sección de las verduras.
15:32Todos ustedes son vegetales, ¿verdad?
15:34Sí, sí.
15:35Lo ve, todos son vegetales.
15:38Señora, creo que se equivoca.
15:40Somos patatas.
15:42No.
15:43No, estas no son patatas.
15:45Son pequeñas codornices.
15:48¿De qué está hablando?
15:49Aquí está la mantequilla y estas son aceitunas.
15:52No, lo siento.
15:53Creo que es arroz blanco.
15:55Sí, eso mismo.
15:57Ah, sí.
15:58Cierto.
15:59Vamos, Ale.
16:00Somos aves.
16:04Con permiso.
16:07¡Qué emocionante!
16:08Espero que Brian esté bien.
16:10Estará bien.
16:11Él es muy valiente.
16:12Sí.
16:14¿Hola?
16:15¿Servicio de mensajeros La Liebre?
16:17Sí, vi su anuncio en la sección amarilla.
16:20¿Podrían entregarle un diente a un espárrago?
16:25¿Hola?
16:26¿Hola?
16:31Perfecto.
16:32Un gran aplauso para los dos sacos.
16:40Y ahora un corto descanso mientras se va el olor del ajo.
16:45Muy bien.
16:46Muy bien, muchachos.
16:47Ahora vamos después de los ajos.
16:48¡Desapareció!
16:49¿Qué cosa desapareció?
16:50Mi diente de la suerte.
16:51No puedo salir sin él.
16:52¿Cómo?
16:53¿Pero qué diente de la suerte?
16:54El que me dio Al para que tuviera valor.
16:57El próximo número en el programa...
16:59...es algo maravilloso de la familia de los vegetales.
17:01¡Les presento a los espárragos!
17:05No escuches pensar.
17:06Quiero que salgas y que digas todos tus chistes.
17:09¡Magnífico!
17:10¡Mi gran oportunidad!
17:13Brian, no quiero comprender lo que me dijiste acerca del diente.
17:20¡Chiste corto!
17:21Un sujeto entra a la oficina del director con un pato en la cabeza.
17:24El director pregunta...
17:25¡Cielos!
17:26¿Cómo pasó?
17:27El pato dice...
17:28¡No lo sé!
17:29Comenzó con un cayo en el pie.
17:32¿Qué sucede?
17:34No tiene gracia.
17:36¡No!
17:37¿Dónde está Brian?
17:38¿Por qué no salió?
17:39¿Por qué?
17:40¿Qué sucede?
17:41¿Son público o están pintados?
17:44Hola.
17:45Oiga, necesito un taxi lo más rápido posible.
17:48Sí.
17:49Uno, seis, siete Hemdel.
17:51Una casa modesta que necesita pintura.
17:55Ajá.
17:56Sí, tienen que ir a la escuela primaria Franklin.
18:00¿Cuántos pasajeros?
18:01¡Ninguno!
18:02¡Solo un diente!
18:04¡Hola!
18:05¡Hola!
18:06Disculpe, señor Tanner.
18:07¿Cuál es el problema?
18:08Brian perdió su diente.
18:10¡Ah, qué lindo!
18:12Pero la faróndula debe continuar.
18:13Así que sigamos con la función.
18:15Creo que necesitamos un minuto más.
18:17Está bien, pero de ese prisa los rábanos están marchitando.
18:24Oigan, ¿cuántos de ustedes vienen de otra ciudad?
18:27Brian, no importa lo especial que pueda ser el diente de Don Quijote.
18:31No puedes contar con eso para tener valor.
18:34¿Por qué no?
18:35Porque el valor no llega de una cosa.
18:38El valor viene de muy adentro.
18:40De, de ti.
18:42Si puedes cantar con un amuleto, puedes cantar sin tenerlo.
18:46Mi maestra es tan anciana que su número de seguro social está escrito con números romanos.
18:50¿Pero si me equivoco, papá?
18:52No, no te vas a equivocar, hijo.
18:54Y si lo haces, pues, no tiene importancia.
18:58Lo importante es que salgas y demuestres todo lo que sabes.
19:03Sí, hola.
19:04¿Viajes Nicolaus?
19:06¿Cuándo es su próximo viaje a las Islas Hawái?
19:10Ah, perfecto.
19:11Mire, ya que van camino a las islas, ¿cree que pueda detenerse en la escuela primaria Franklin?
19:17Hola.
19:18Hola.
19:21Y el gallo dijo, ¡púdranse todos!
19:26¿Pero qué me dices de Spencer?
19:28¿Qué quieres saber de mí?
19:29Fracasé y la sección de carnes me odia.
19:31No, no te odian, Spencer. Yo creo que no entienden lo que es la comedia fina.
19:37Spencer, ¿estás llorando?
19:40No es verdad. Estaba parado cerca de las cebollas.
19:49Voy a presentar a un vegetal. Va a ser verde o rojo.
19:54Bueno, muchachos, ¿qué es lo que va a ser?
19:56Yo no salgo.
19:57¿No sales?
19:58No, tengo miedo.
20:00¿Miedo?
20:01Sí. Creo que no podré recordar las palabras de la canción.
20:06Solo tienes que decir, espárragos de buen sabor. Te los puedes comer.
20:13Y yo diré, dan fuerza, fibra y esplendor y verde su color.
20:20Es verdad.
20:21¿No es cierto?
20:23Es verdad. Será mejor que presente a los espárragos.
20:28¿Dónde están?
20:30No lo sé, pero voy a investigar.
20:34Vamos a continuar. Siéntese, señora.
20:37Y ahora, por fin, los espárragos.
20:58Vamos, puedes hacerlo.
21:02Espárragos de buen sabor. Te los puedes comer.
21:12Dan fuerza, fibra y energía y verde su color. Espárragos.
21:22Ay, te dijiste que bien lo hacen. Qué afinaditos.
21:32Y cuando sus compras vayan a ser, nuestro consejo es que compres espárragos.
21:48Maestro.
21:49Maestro.
22:09No hay problema, no hay problema, Brian. Yo mismo te lo llevaré.
22:15Sí.
22:17Yo pienso que estuvo realmente maravilloso.
22:20¡Alf!
22:21¡Alf! ¿Qué haces con ese disfraz?
22:26Morió mi tía Petunia.
22:29¡Alf, pude hacerlo! ¡Canté la canción!
22:31¿En serio?
22:32¡Sin el diente de la suerte!
22:34Estuvo grandioso.
22:35Fue el mejor vegetal de todos.
22:37Sí, es que el valor no viene de un diente, viene de aquí dentro.
22:42Más o menos.
22:44Pero gracias de todos modos.
22:48Brian, es hora de irnos a la cama.
22:52Espárragos, espárragos.
22:55Brian, estuvimos magníficos.
23:00Voy a prepararme un empalegado. Con tanta comida me dio hambre.
23:04Pues, me alegro de que Brian lo haya hecho bien. Creo que iré a cambiarme.
23:10Hace calor aquí adentro.
23:14¡Alf!
23:16Sí.
23:20Alf, no creo que haya muerto tu tía.
23:23¿Entonces a quién enterramos?
23:25Creo que pensabas escabullirte para llevarle el diente a Brian, ¿verdad?
23:30No iba a escabullirme. Iba a salir a robar un auto.
23:35Bien, como sea.
23:38Estabas muy preocupado por Brian.
23:40Y yo creo... Creo que fue muy amable de tu parte.
23:45Eh, tú... Quieres darme un abrazo, ¿verdad?
23:50¿Te parece que comencemos con un apretón de manos?
23:53Claro.
24:00Me siento ridículo.