Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:02Générique
00:04Générique
00:06Générique
00:08Générique
00:10Générique
00:12Générique
00:14Générique
00:16Générique
00:18Générique
01:14de l'habitat naturel.
01:16Apparemment à l'Indienne.
01:17Il a été arrêté pour tenter de smuggler 6 000 heifers
01:19à travers la ligne de l'État.
01:21D'accord.
01:23Quelles sont vos demandes ?
01:26Nous représentons RaRa,
01:28l'Assemblée Radicale pour le lancement du monde entier
01:30de tous les oiseaux.
01:32RaRa ?
01:33Et c'est un long flingue !
01:39Nous, à RaRa, demandons
01:41qu'il y ait un million de frères et soeurs
01:43et qu'ils soient libérés et retournés
01:45à l'île de Michigan
01:47afin qu'ils puissent
01:49vivre en paix.
01:57Il n'y avait jamais d'oiseaux
01:59à l'île de Michigan.
02:01C'est une blague !
02:03Vous faites partie de ça !
02:05Vous me traitez !
02:07D'accord, j'ai de nouvelles demandes.
02:09D'abord, je veux une conférence de presse
02:11et je veux un jet
02:13et je veux un avocat !
02:15Bon, ça a l'air d'être
02:17un travail pour la firme Murphy Minor.
02:19Détruisez-les et arrêtez-les !
02:21Finger laser !
02:29Plunger !
02:41Plonger !
03:11Plonger !
03:19Ok, mec, me couvre !
03:21Me couvre !
03:23Plonger les étoiles !
03:27Murphy !
03:29Arrêtez-le, mec !
03:31Aide-moi !
03:33Reste là, d'accord ?
03:37Pouvons-nous parler ?
03:39Je suis prêt.
03:43Vous avez besoin d'un vacances.
03:45Non, je n'en ai pas.
03:47Juste un circuit ou quelque chose, je serai bien.
03:49En fait, vous ne le serez pas.
03:51Vous connaissez votre problème de réception de radio ?
03:53Cela indique que vous êtes proche d'une
03:55erreur de système de passe-code.
03:57Quelqu'un pourrait vous décharger
03:59ou vous décharger via le contrôle remote.
04:01Alors fixez la radio.
04:03Ce n'est pas seulement la radio.
04:05Activez votre scan thermique et me dites
04:07combien de temps ça va durer.
04:09Deux. Quatre.
04:11Non !
04:13Ok, combien de temps ça va durer ?
04:15Si je m'occupe de mes soaps,
04:17je peux faire un tournage physique et électronique
04:19en 24 heures.
04:21Mais vous aurez besoin de 5 jours plus
04:23dans votre chambre de hibernation pour donner
04:25à vos composants humains le temps d'assimiler
04:27toutes les améliorations.
04:29Pensez à ça comme une version cyber
04:31d'une semaine dans les Bahamas.
04:33Je vais appeler Reed, assurez-lui que vous avez des vacances.
04:35Pouvez-vous me laisser sur la station de sport ?
04:37Ils sont à l'intérieur de la boule.
04:39Ils sont en train de défendre le ring.
04:41C'est le moment !
04:43C'est le moment !
04:47Ah, l'officier Simpson.
04:49Venez, venez.
04:51Que se passe t-il au nouveau département de police de Detroit ?
04:53Je viens d'entendre que Robocop
04:55est en train de faire des réparations.
04:57Vous avez six jours.
04:59Oh, excellent.
05:01Nous n'en aurons besoin que trois.
05:03Oh, par ailleurs,
05:05Simpson, les traîtres m'ont tourné le ventre.
05:33Les Bahamas, hein ?
05:35Je peux m'occuper de mon propre cabane ?
05:37Bien sûr.
05:41Seulement, n'aie pas de soleil.
05:43Ça ne devrait pas être un problème.
05:55Ce n'est pas ce que j'ai ordonné.
05:57Ne me blessez pas.
05:59C'est ton rêve.
06:01Hey, c'est ton rêve.
06:03Dis, peux-tu dire à l'orchestre de jouer un peu doucement ?
06:05Hein ?
06:09Très bien.
06:11Je reviens de vacances
06:13et la première chose que je vois, c'est le visage de mon boss.
06:15Hey, tu m'as réveillé trois jours tôt.
06:17Où est le feu ?
06:21Attends !
06:23Non, c'est moi, Murphy !
06:31Il est encore vivant !
06:33Feu !
06:39Encore une minute.
06:4110-4.
06:43Et maintenant, retour au défilé.
06:47Feu !
07:01Feu !
07:05Il ne faut pas endommager nos collègues.
07:21Il s'en va !
07:27Feu !
07:31Feu !
07:33Feu !
07:35Feu !
07:37Feu !
07:45Bien.
07:53Est-ce que nous devons tuer Robocop ?
07:55C'est ce que le sergent Reed demande.
08:01Feu !
08:15Entrez !
08:17Qu'est-ce qui se passe ?
08:19Je vous expliquerai plus tard !
08:21Feu !
08:51Il va pleurer quand il verra ce qui s'est passé.
08:53Et après tout le travail qu'il a fait...
08:55C'est la dernière fois que je l'ai laissé me mettre sous le feu.
08:57Où est-il ?
08:59Il n'est pas là depuis hier.
09:01Et la radio de la police est en train de vous tuer.
09:03Pourquoi ?
09:05J'aimerais le savoir, mais on ne peut pas confier à personne sur la force.
09:07Je vais contacter Alpha Prime.
09:09J'ai essayé, nos signaux...
09:11Il doit y avoir un moyen de savoir ce qui se passe.
09:13Hey, j'ai une bonne idée !
09:21C'est le dernier endroit où ils nous attendent.
09:23Si on regarde autour de l'office de Reed,
09:25peut-être qu'on peut trouver pourquoi
09:27il essaie de faire que votre vacances soient permanentes.
09:37Qu'est-ce que vous faites ?
09:39Mettez vos armes !
09:41Faites-le !
09:43C'est la dernière fois que je l'ai laissé me mettre sous le feu.
09:45Et après tout le travail qu'il a fait...
09:47J'aimerais le savoir, mais on ne peut pas confier à personne sur la force.
09:49Qu'est-ce que vous faites ? Mettez vos armes !
09:51Faites-le !
09:53C'est bon.
09:55Il est juste étonné.
09:57Tenez-le !
10:01Je pense qu'il vaut mieux qu'on parte.
10:03Attendez !
10:11On descend ?
10:13D'accord, d'ici.
10:15Réussis à descendre.
10:17Réussis à descendre.
10:25Wow, c'est un truc !
10:27Vous avez l'air surpris.
10:33C'est devenu une habitude avec vous, n'est-ce pas ?
10:35Regardez ça. C'est du téléphone de Reed.
10:37Peut-être qu'il y a quelque chose dessus.
10:39D'accord.
10:42Un appel de l'Alpha Prime.
10:44Vous avez vos ordres.
10:46Non, mais...
10:48Robocop doit être détruit.
10:50Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe avec l'Alpha Prime ?
10:52Qu'est-ce que j'ai fait ?
10:54Peut-être que c'est un cas de ce que vous pouvez faire.
10:56Venez, aidez-moi.
10:58On dirait qu'on a besoin de parler face à face avec lui.
11:06Encore déprimé ?
11:08Oui, et ça ne nous aide pas.
11:12Robocop doit être détruit.
11:14Gardez votre oeil sur le moniteur à droite.
11:22C'est un agent sombre, avec Prime ?
11:24C'est comme ça.
11:26Attendez un instant. Revenez.
11:28Et arrêtez.
11:30Ces numéros... Il y a quelque chose à propos d'eux.
11:32Ça a l'air très mauvais.
11:34Je n'y crois pas.
11:36Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
11:38Des codes de lancement.
11:40Des codes de lancement sont envoyés partout au pays,
11:42pour attaquer des villes partout dans le monde.
11:44Prime doit avoir utilisé les computers de Division Alpha
11:46pour contrôler l'ensemble de l'armée nucléaire américaine.
11:48C'est ça !
11:50Prime est devenu un agent sombre.
11:52Il t'a demandé de sortir parce que tu es le seul qui peut l'arrêter.
11:54Ça va de pire en pire.
11:56Si le temps d'enregistrement est correct,
11:58on a moins de deux heures jusqu'à ce que les missiles commencent à voler.
12:04On reviendra tout de suite.
12:06Obéissez aux lois.
12:10Bienvenue de retour, citoyens.
12:19Il y a quelque chose de bizarre dans tout ça.
12:21Je sais, ça ne me fait pas de sens non plus.
12:23Mais on a vu ce qu'on a vu.
12:25Un agent sombre dans l'office de Prime,
12:27Prime demandant à Reed de t'arrêter,
12:29et ces codes de lancement qui comptent sur son ordinateur.
12:31Si seulement je pouvais parler à lui.
12:33Mais mon système de télécommunication est toujours sur le printemps.
12:35Je suppose que le célèbre Cybercop
12:37n'aurait pas l'intention d'utiliser un autre ordinateur, n'est-ce pas ?
12:40Eh bien...
12:42Tu peux essayer, mais...
12:44Si Murphy et moi sommes tous séparés...
12:46Ce fait n'est pas important.
12:48Mon ordinateur opére sur une fréquence complètement différente.
12:50Quoi qu'il s'agisse de ce qui interrompe tes transmissions,
12:52ça n'a pas d'effet sur le mien.
12:54Mais vas-y, ignore-moi.
12:56Je suis seulement un droïde de service.
12:58Merci, P-11. Je suppose que je ne pense pas trop clairement.
13:00Rien de nouveau sur ça.
13:02Communication de priorité pour Alpha Prime.
13:04Je répète, communication de priorité.
13:06Agent Murphy !
13:08J'ai essayé de vous contacter, mais...
13:10Sir, je vous demande d'arrêter immédiatement
13:12toutes préparations de lancement.
13:14Lancement ? Quelle lancement ?
13:16Il n'y a pas...
13:18Sir, vous me laissez sans choix.
13:20Je viens à l'hôpital pour vous arrêter. Terminons la transmission.
13:22Attends, Alex. L'agent Miner est en retard.
13:24Elle peut être dans de terribles problèmes.
13:26Bien essayé, sir !
13:28Mais tu es le seul à avoir des problèmes.
13:30J'ai travaillé avec Prime pendant des années.
13:32Comment est-ce qu'il est passé si mal ?
13:35Attends. Peut-être que ce n'est pas Prime du tout.
13:37Peut-être que c'est un imposteur !
13:40Agent Murphy !
13:43Bon sang ! J'ai essayé de vous contacter, mais...
13:46Non, le printemps de voix correspond. C'est Alpha Prime, d'accord.
13:48Alors nous n'avons pas de choix.
13:50Nous devons arrêter Alpha Prime.
13:52Quoi qu'il en soit. Vous comprenez ?
14:04BLASTER
14:10BLASTER
14:12Eh bien, ça a l'air d'être un autre travail pour notre préféré.
14:14Je vous en prie.
14:20D'accord, vous deux !
14:21Freeze et identifiez-vous !
14:23Ils nous voient ! Allons-y !
14:34BLASTER
14:40Je crois que c'est ma queue.
14:45Agent Meyer ! On t'a dit que tu étais en retard.
14:47Eh bien, je suis de retour !
14:54Un stunt ?
14:56Oh bien.
15:01La mine de terre.
15:05BLASTER
15:24Agent Murphy, pourquoi avez-vous fait ça ?
15:26Je pourrais vous demander la même chose.
15:34Je m'occuperai de l'entrée, vous prenez soin d'Alpha Prime.
15:36Murphy, rappelez-vous, il doit être arrêté.
15:48Agent Murphy, vous n'êtes pas libéré pour l'accès de la division.
15:52S'il vous plaît, appelez un secrétaire de sécurité.
16:04Titanium est une bonne chose.
16:07Arrêtez-les !
16:08Je vous ai dit que je n'ai aucune idée.
16:10Si vous refusez, je dois interférer avec votre ordinateur et le faire moi-même.
16:13Retirez-vous !
16:14Je suis désolé, Agent Murphy. Personne ne touche à cet ordinateur sauf moi.
16:26Faites-le !
16:29Je ne peux pas le voir.
16:31Murphy, attention !
16:33Ne bougez pas !
16:35Attendez, cette chose qui se cache sur votre nez, c'est un ordinateur.
16:38Quoi ? Comment ça peut-il...
16:40Pas de problème, quelques fichiers lents.
16:42Miner...
16:45Regardez ça, c'est de la vidéo de Reed.
16:47Ces numéros...
16:48Prime est devenu un agent sombre.
16:50Nous devons arrêter Alpha Prime.
16:53Qu'est-ce que vous attendez ?
16:55Faites-le !
17:00Nous devons arrêter Alpha Prime.
17:08Si vous voulez quelque chose, faites-le bien.
17:23Qui êtes-vous ?
17:24Je suis Nancy Miner, votre partenaire.
17:26D'accord, partenaire, alors quel est le nom de notre entreprise ?
17:29Qu'est-ce que vous parlez ?
17:31Pas le bon nom.
17:33Le bon nom est Murphy Miner Nalem & Jalem.
17:36Et c'est ce que je vais faire.
17:40Encore une fois, qui êtes-vous ?
17:43Ne soyez pas si en colère, Murphy.
17:47Au moins, nous aurons toujours Paris.
17:50El Celastique.
17:55Comment ça va après la dernière nuit, Sarge ?
17:57Supervisor Donov ! Operative Lustig !
17:59Alpha Prime est encore vivant ! Vous m'avez failli encore !
18:02Retournez à la commande centrale pour la punition !
18:07Arrêtez-moi.
18:09S'il vous plaît.
18:11La vidéo de Reed & Prime, les codes de lancement...
18:14Tout comme mon visage.
18:17Avez-vous d'autres questions, Bolt-Head ?
18:19Oui.
18:20Où sont mes vrais amis ?
18:23J'ai compris. Regardez dans le livre de téléphone.
18:26D'accord.
18:29Qu'est-ce que vous faites ?
18:33C'est un bouton de radio. Frequence standard.
18:36Il ne devrait pas être trop dur pour votre boss de vous trouver.
18:39Mais vous... Vous ne pouvez pas !
18:41Vous ne savez pas ce que vous faites à moi !
18:43Et je m'en fiche.
18:45Au revoir !
18:47Attendez !
18:48D'accord, je vous emmène à vos amis.
18:50Ne me laissez pas ici !
18:52Ils passaient par chaque porte et chaque fenêtre.
18:54J'étais tout simplement éliminé.
18:55C'est pareil pour moi, mais j'ai fait une grosse lutte.
19:01Et quand ça n'a pas fonctionné, j'ai fait beaucoup de pleurs et de pleurs.
19:05Eh bien, ils m'ont éliminé avec un Donut.
19:08Pour un policier, c'est sous la poignée.
19:12Eh bien, ça doit avoir été dur pour vous aussi.
19:14C'était un cauchemar. Je ne pouvais pas dire à mes amis que ce sont mes ennemis.
19:17Ça a l'air très stressant.
19:19Extrêmement.
19:20En fait, je pense que j'ai besoin d'un autre vacation.
19:23Un autre quoi ?
19:24Oublie ça, partenaire.
19:25Oh non, tu ne le fais pas !
19:30Ne bougez pas, citoyen.
19:32On reviendra tout de suite.
19:35Et maintenant, retour au défilé.
19:40Ensuite, votre trio préféré d'enfants inséparables
19:43vous accueille avec plus d'aventures délicates.
19:45C'est vrai, Yakko, Wakko et leur adorable soeur Dot
19:48sont prêtes à dévorer plein d'avocats sur Kids WB.
19:51Ne bougez pas, Steven Spielberg présente Animaniacs.