• il y a 3 semaines
Transcription
00:00Générique
00:02Générique
00:04Générique
00:06Générique
00:08Générique
00:10Générique
00:12Générique
00:14Générique
00:16Générique
00:18Générique
00:20Générique
00:22Générique
00:24Générique
00:26Générique
00:28Générique
00:30Générique
00:32Générique
00:34Générique
00:36Générique
00:38Générique
00:40Générique
00:42Générique
00:44Générique
00:46Générique
00:48Générique
00:50Générique
00:52Générique
00:54Générique
00:56Générique
00:58Générique
01:00Générique
01:02Générique
01:04Générique
01:06Générique
01:08Générique
01:10Générique
01:12Générique
01:14Générique
01:16Générique
01:18Générique
01:20Générique
01:22Générique
01:24Générique
01:26Générique
01:28Générique
01:30Générique
01:32Générique
01:34Générique
01:36Générique
01:38Générique
01:40Générique
01:42Générique
01:44Générique
01:46Générique
01:48Générique
01:50Générique
01:52Générique
01:54Générique
01:56Générique
01:58Générique
02:00Générique
02:02Générique
02:04Générique
02:06Générique
02:08Générique
02:10Générique
02:12Générique
02:14Générique
02:16Générique
02:18Générique
02:20Il a l'air d'être un gars doux, avec une voix drôle. Il s'appelle le Herminator.
02:23L'homme est un freakazoid, un truc de fou !
02:27Ouais, on ne sait pas pourquoi il nous a attaqué.
02:32C'est venu du garage de parking.
02:40Ce mec est un fou. Il frappe deux criminels et décide de déchirer des voitures sur la route.
02:46Agent Miner, n'est-ce pas ta voiture ?
02:50Non, c'est ma voiture.
02:57La parole vient juste d'arriver, les gars.
02:59Ils veulent le Herminator hors de la rue.
03:01Division Alpha a l'impression que dans les mauvais doigts,
03:03sa technologie pourrait poser un hasard de sécurité nationale.
03:08Ils ont un point.
03:10Au début, je pensais que nous étions juste en train de regarder les armures de corps,
03:12mais un plus proche regard sur la tape de sécurité de la maison
03:14semble indiquer une nouvelle forme de biotechnique.
03:17C'est en fait une partie de lui.
03:19Qui qu'il soit.
03:20Les voitures qu'il a détruites à la maison, je les ai déchirées.
03:23Elles avaient tous des tickets de parking overdue.
03:26Toi aussi ?
03:28J'ai... été occupée.
03:47Dans la dernière étape de la course d'obstacles,
03:49c'est Robocop dans la lead,
03:51avec Nancy Miner qui joue sur lui.
03:57Fantastique !
03:59Même un handicap de 500 pouces
04:01ne peut arrêter le Cop d'Eau.
04:07Regardons le vieux scoreboard.
04:09Avec seulement deux événements à atteindre,
04:11nos quatre finalistes ont leur travail coupé.
04:13Oh oh, qu'est-ce que c'est ?
04:16Oh, on dirait que Robocop a essayé un handicap sur ce dernier saut.
04:20La police appelle pour une petite pause.
04:23Pendant qu'il y a une pause,
04:25regardons notre écran d'enregistrement pour les highlights de l'événement précédent.
04:28Pour améliorer le concours de marchandises,
04:30il a fait difficile pour Robocop de voir ses objectifs.
04:33Mais il n'a pas laissé un petit truc comme ça affecter son objectif.
04:36Bien joué, Robo !
04:38C'est mon gars, ouais !
04:46Vous appelez ça de l'entretien ?
04:48C'est une compétition fermée, Hal.
04:51À la limite, il y a des fous, des coups et des civils.
04:54Qui appelez-vous un civil ?
04:56Laissez le public décider !
04:58Qu'est-ce que vous dites, les gens ?
05:00Vous voulez voir ce que le Terminator peut faire ?
05:04Une dernière tentative,
05:06et vous serez aussi bons que...
05:10Hey !
05:13Hey !
05:15J'ai fini !
05:16Tuer, tirer, courir et sauter,
05:19les monstres peuvent être entraînés à faire ça !
05:22Vous, les gens, devriez attendre plus de vos policiers !
05:35Vous voulez voir la pratique de tuer ?
05:37Je vais vous montrer la pratique de tuer !
05:43Tuez-les !
05:59La démonstration est terminée, Terminator.
06:01Vous êtes arrêté.
06:03Qu'est-ce qu'il vous prend, Robo Croc ?
06:06Ça vous fait mal ?
06:08Tuer des voitures, c'est un crime.
06:11Vous devriez avoir payé pour les tickets d'embarquement !
06:23Vous ne pouvez pas être mauvais.
06:32Et vous devriez apprendre à montrer plus de respect pour Métro-Ouest.
06:36Le meilleur !
06:41Je reviendrai tout de suite, obéissez aux lois.
06:45Revenez au défilé, citoyens !
06:50Attendez, Terminator !
06:52Vous avez assauté un policier !
06:54Arrête avant que nous tirions !
07:03Je vous pardonnerai, cette fois.
07:05Vous ne me connaissez pas encore.
07:07Mais la prochaine fois, vous devriez montrer le respect.
07:12Ne me dis pas un mot.
07:14Mets-moi dans une douche sonique.
07:19Un 250 ?
07:21Ça veut dire que si Murphy est un 10 sur la taille de Kick-Butt,
07:24Terminator est un 25 ?
07:26Comment est-ce possible ?
07:28Nanotechnologie.
07:30Les micro-robots et les circuits, si petits et sensibles,
07:33interagissent avec le corps humain sur un niveau cellulaire.
07:37Regardez !
07:41Un nanoscientifique nommé Zachary Wonk
07:44avait fait ce travail il y a des années,
07:47juste avant sa mort.
07:49Mais ses expériences étaient trop risquées pour essayer sur les sujets humains.
07:53Qu'est-ce si Wonk avait un volontaire ?
07:55Quelqu'un qui était tellement fou ou en colère que les risques ne s'intéressaient pas.
07:59Ne me dites pas que vous avez un théâtre ?
08:01Un parking.
08:03Un théâtre.
08:05Un théâtre.
08:07Un théâtre.
08:09Un théâtre.
08:11Des tickets de parking.
08:13Je ne peux pas m'inquiéter de tout ça,
08:15donc j'ai arrêté les violations de parking.
08:17Agent Miner, je pense que vous réagissez trop à vos tickets non payés.
08:23Des records de parking pendant les 5 dernières années,
08:25c'est un bon gars.
08:26Cross-check avec le nano-docteur de Neumeyer.
08:34Vous réagissez trop, hein ?
08:36Hermann Wonk, badge 319, a été tiré il y a 6 mois pour des problèmes d'attitude quand il a sorti des tickets.
08:41Il l'a trop aimé.
08:43Son fils de Zachary ?
08:45Vous l'avez !
08:47Comment un homme peut-il subjecter son propre enfant aux risques de la nanotechnologie ?
08:51Allons le demander.
08:53Murphy ?
08:57Désolé.
08:59Pas de erreur.
09:00C'est la dernière adresse enregistrée pour Zachary Wonk.
09:03Tu es sûr qu'on a le bon endroit ?
09:05Je vais t'aider à double-parker et voir s'il y a quelqu'un qui devient vraiment fou.
09:09Ha ha, laissez-le se reposer.
09:12Je pense qu'on est de retour à l'endroit 1.
09:14Scanner de la voltage !
09:15Peut-être pas.
09:17Je détecte une source de puissance inusuelle directement en dessous de nous.
09:31Un bon laboratoire pour un bâtiment condamné.
09:34Ça doit être le bâtiment de Herman pour son père.
09:36Ou pour lui-même.
09:50Un véhicule inattendu.
09:52Trois centimètres dans la zone rouge.
09:55C'est trois centimètres trop.
10:05Un peu trop pour une violation de parking, n'est-ce pas ?
10:08Oh bien, pas d'histoire avec les Américains.
10:21Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé avec notre voiture ?
10:23Je t'ai dit de fermer le radiateur !
10:25Arrêtez là !
10:26Vous êtes sous arrestation pour le pauvre parking.
10:29Et l'attentat d'accident.
10:35Oh !
10:40Il devait savoir que la robberie était en progrès tout au long.
10:42Pas mal.
10:43Pas mal, mais il n'est pas un robot.
10:59Ça va prendre quelques mois avant que je sois opérationnel, mais...
11:02Hey ! Ça fait mal !
11:04Je pourrais vous dire ce qui doit se passer
11:06une fois que le matériau nanogénétique fuse avec les cellules de mon corps,
11:09mais je devrais vous le dire.
11:12Je rigole !
11:14Il n'est pas tout là, Murphy.
11:21Au revoir, la police de parking.
11:23Au revoir, la destinée.
11:24Herman Walsh, le copain de la ville de Detroit.
11:28Si il aime tellement les policiers, pourquoi est-ce qu'il a tellement de mal ?
11:319-17, en progrès à Fifth and Georgia.
11:34C'est un gros problème, les gars.
11:36Tous les véhicules d'urgence procèdent en même temps.
11:38On dirait qu'il va falloir attendre Mr. Supercop.
11:53Qu'est-ce qui se passe ?
11:55Robocop, merci de nous avoir reçus.
11:57Peu importe ce qu'on met dans ce truc, les flammes ne s'arrêtent pas.
12:00Qu'est-ce qui se passe ?
12:01Des mécanismes.
12:02Un récepteur sonore.
12:09C'est toi !
12:24C'est toi !
12:32Attends !
12:51Murphy !
12:55Mettez ce récepteur !
12:57On reviendra tout de suite.
13:00Et maintenant, retour au défilé, citoyens.
13:10Aidez-moi à les sortir d'ici !
13:19Ici !
13:21Les fumées !
13:22Excusez-moi, les gars.
13:24Je peux essayer ?
13:31Des problèmes, Robocop ?
13:35Quand les vies sont en danger, vous devez m'appeler pour l'aide.
13:38Je suis l'ultime policier.
13:40Le futur de l'enforcement.
13:43Mais vous...
13:44Vous êtes la nouvelle d'hier.
13:46Outdated, outmoded.
13:48Et outclassé.
13:50Alors, faites-nous un favor,
13:52et fermez-vous.
13:54Attention, monde !
13:56Le Terminator est en ville !
14:09Les Mopunks ont confié.
14:12On a eu le véhicule de l'âgé.
14:15Une voix étrange.
14:17Il n'a pas montré son visage, vous savez.
14:20Guesse qui ?
14:21Et ce grand copain de Terminator
14:23a été vu à la fabrique chimique juste avant le feu.
14:27Il s'est passé le temps d'enregistrer son propre crime
14:29pour qu'il puisse se montrer au public.
14:34On a eu le temps d'enregistrer son propre crime.
14:37Il s'est passé le temps d'enregistrer son propre crime.
14:40On l'a eu, Murphy.
14:42On doit toujours l'appréhender.
14:44Je n'ai pas été très bon à ça.
14:46Ne vous inquiétez pas, je ne pense pas qu'il sera là plus longtemps.
14:49Les composants nano de Herman ont commencé à évoluer.
14:52Ils pourraient prendre une vie de leur propre,
14:54et qui sait ce qu'ils feront.
14:56C'est pourquoi le travail de son père a été interdit.
15:05Murphy.
15:06On vient d'avoir un appel d'un terroriste anonyme.
15:09Il y a un train automatique qui va vers la station downtown.
15:13L'ordinateur du train Zoom est off-line,
15:15et la voix dit qu'il y a une bombe plasma à bord,
15:18prête à s'éteindre quand elle tombera sur la station.
15:20N'hésitez pas à enlever la bombe,
15:22elle pourrait causer une détonation
15:24et détruire l'un des centres de population.
15:28Je suppose qu'il a juste été vu courir sur le train.
15:31Monsieur le futur de la police, l'héros de la voie, encore ?
15:37Aidez la police le mieux que vous pouvez.
15:39Je veux essayer quelque chose, seul.
15:45Jack !
16:07Reviens dans mon corps !
16:10Mes circuits nanométriques ne devraient pas s'éteindre et me battre.
16:13Qu'est-ce qui se passe ?
16:16Quelque chose que même ton père n'avait pas prévu, Herman.
16:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:20Ta technologie nanométrique s'est évoluée.
16:23Elle a atteint une intelligence basique.
16:25Elle voit la bombe que tu as faite comme son propre circuit.
16:28Elle ne peut pas te laisser s'éteindre.
16:30C'est un truc.
16:31Tu veux que je sois sorti d'ici pour que tu puisses sauver le train.
16:35Tu peux sauver la station de train et dépasser toute la glorie.
16:39Je ne te laisserai pas !
16:46C'est parti, Robocop !
16:48Tu vas te faire un vrai coup !
16:52Qu'est-ce que tu dois faire pour que quelqu'un te laisse t'aider ?
17:06Où étais-je ?
17:08Oh oui, j'étais en train de sauver la ville.
17:11Mais que se passe-t-il si je ne peux pas ?
17:14Je ne serai pas Top Cop !
17:16Je serai un meurtre !
17:20Oh non !
17:21Grâce à moi, des milliers de gens sont en danger.
17:25Peut-être pas, Herman.
17:26Je ne peux pas sauver la ville seul et tu ne le peux pas.
17:29Mais si tu m'aides, nous avons une chance.
17:32Que dis-tu, Officer Wonk ?
17:34Officer Wonk ?
17:36Non, je ne sais pas.
17:38Je pense que tu le sais.
17:45Je... Je...
17:50Il doit y avoir une façon de arrêter la détonation.
17:57Et puis encore, sois là pour moi, Herman.
18:05Non !
18:10Bien joué, Herman !
18:13Sors de là !
18:15Merci, mon pouvoir !
18:25HERMAN !
18:35Trois secondes pour la détonation.
18:46Nous l'avons fait, Officer.
18:48J'ai hâte de le dire, mais ça a l'air d'être une victoire pour le Freminator.
19:05Les policiers ont des lettres de prison. Qui dirait ?
19:08Neumeyer dit que les médecins de prison n'ont détecté aucun nouveau nano-circuit après l'opération. Prêts ?
19:13Un petit truc t'est arrivé pendant que tu étais parti.
19:16Qu'est-ce que c'est ?
19:17Il ressemble à un ticket de parking.
19:20Quoi ?
19:21Ne me blâme pas si tu ne vérifies pas où tu pars.
19:24Murphy !
19:26Attends un instant.
19:27Ce ticket est signé par l'officier Got You Minor.
19:31C'est drôle, mon partenaire. Vraiment drôle.
19:39Nous reviendrons bientôt après ces messages.
19:41Et maintenant, retour à la scène, citoyens !
19:46Préparez-vous pour l'invasion de Pokémon !
19:48D'abord, tournez le monde, dans le ciel et à travers l'océan, car vous devez tous les attraper.
19:53C'est vos créatures préférées, comme si vous n'aviez jamais vu d'autres.
19:56Pokémon prend l'Amérique par la tempête, à la prochaine édition de WB11.

Recommandations