Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:19Musique
00:26Groua
00:28Groua
00:30Cough
00:32Groua
00:34Musique
00:36Musique
00:38Musique
00:40Groua
00:42Groua
00:44Musique
00:46Musique
00:48La la la la
00:50La la la
00:52La la la
00:54La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:24la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:54la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:24la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:54L'étoile! L'étoile!
02:59Ah, le bonheur! Le bonheur pur!
03:13Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
03:24Ce serait le fin du monde si je le savais!
03:35Excusez-moi.
03:37Regardez, je ne veux pas vous embêter, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
03:39Je cherche des couleurs locales. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui chasse sur cette île?
03:43C'est votre jour propice. Vous regardez Alfred. Je suis le chasseur.
03:51Juste regardez mon style.
03:54J'hate ce boulot.
03:58Je crois que c'est fait!
04:00Ça fait 17 ans de travail difficile, mais finalement, c'est fait!
04:07Oh, mon Dieu!
04:09Et voici un bon exemple d'une belle artisanat locale.
04:12Oh, merci!
04:18Ne fais pas ça et ça. Non, non, non, non, non, non.
04:22Ne fais pas ça et ça. Non, non, non, non, non, non, non.
04:27Ceci et cela, ceci et cela, ça me fait fou.
04:31En effet, ça me fait fou.
04:35Je ne sais pas pourquoi, c'est juste un mot.
04:40Ratio de densité, 22.1 humains par mètre cubique.
04:44Rate de contact dynamique, 1 par 8.6 secondes.
04:49Ratio de densité, 2 par 8.6 secondes.
04:56Je vous en prie, arrêtez ça!
04:58Hé, c'est un royaume. Mangez-le, gros gars!
05:05Mettez-moi dessus!
05:07Allez, princesse, amusez-vous. Réveillez-vous un peu.
05:10L'arrière et le haut! L'arrière et le haut!
05:12Euh, saute sur un pied.
05:15Arrêtez et tournez!
05:186 sujets, c'est bien, mais ça, c'est de la puissance.
05:21Aujourd'hui, la conga, demain, le monde.
05:23Vous allez partir de mon île et prenez ce son infernal avec vous.
05:27Et ici, nous avons un exemple excellent.
05:29Calmez-vous! Je vous ai dit, calmez-vous!
05:31La danse cérémoniale, un bon exemple de la culture indigène.
05:35Dis bonjour, New Jersey!
05:37Arrêtez-moi!
05:38Allez, dites-le.
05:40Oh, merci beaucoup.
05:42Vous savez, je pense que c'est quelque chose qui va durer pour toujours.
05:45Combien pour juste le nez?
05:48Arrêtez-le!
05:49Prêt sur le côté droit?
05:57Hey, tu m'as donné un pneu plat.
05:59Et je m'en souviens pas.
06:01Arrête de pousser.
06:02Hey, sors de mon endroit.
06:04Qu'est-ce que tu parles? C'est mon endroit.
06:07Pas plus.
06:08Tu sais, j'ai un peu oublié comment être dégueulasse.
06:16Et sur votre gauche, il y a un vrai chasseur natif.
06:20Chasseur.
06:21Fier.
06:22Wombat, parlez-moi.
06:24Note le costume dégueulasse, le gros nez grotesque,
06:26et l'appareil de chasseur charmant et cruel.
06:28Regarde ce que tu as fait à mon Wombat.
06:30Tu es un scoundrel.
06:31Tu es une bête.
06:34Et sur votre gauche, il y a un vrai chasseur natif.
06:37Chasseur.
06:38Fier.
06:39Wombat, parlez-moi.
06:41Note le costume dégueulasse, le gros nez grotesque,
06:43et l'appareil de chasseur charmant et cruel.
06:47Regarde ce que tu as fait à mon Wombat.
06:50Tu es une bête.
06:52Et sur votre gauche, il y a un vrai chasseur natif.
06:57Chasseur.
06:58Fier.
06:59Wombat, parlez-moi.
07:01Note le costume dégueulasse, le gros nez grotesque,
07:04et l'appareil de chasseur charmant et cruel.
07:09Regarde ce que tu as fait à mon Wombat.
07:12And here we have a typical native family unit.
07:15Mother, kid in curiously modern clothing, and a very cranky old geezer.
07:19I'll give you geezer!
07:20How much for the cane?
07:22Stop that! They are not for sale!
07:24I'll take the hay off!
07:26Get your hands off me, all of you!
07:28Say hello to Jersey!
07:30Can I keep him, Mom, can I, huh? I promise I'll feed him, I promise!
07:33Oh, just what he needs. Another native.
07:35You haven't even played with the one you got in Bora Bora!
07:38Dad!
07:39All right, but this is the last one!
07:42Who are these people?
07:44Savages! They are savages, I tell you!
07:47This is a disaster!
07:49Okay, all you cow-tipping cretins! Back on the boat!
07:52This island is closed!
07:57Shake your head!
07:58Clap your arms like a chicken!
08:00Now, bang the moon!
08:03I think I have an idea.
08:06About face!
08:10Half of the person in front of you!
08:12Hey! Get back here!
08:16I'm big without meat!
08:18Get away from me!
08:20Where are you going?
08:22You can't leave me!
08:30Perfect! I did it!
08:32Chuck went up for the Kid Fominax!
08:34Well done!
08:35Jolly good!
08:37Très bien!
08:38Joli!
08:41Oh oh!
08:42Oh oh!
08:44Fais quelque chose!
08:45Lancelot!
08:46Lancelot!
08:47Lancelot!
08:48Je dois être désespérée. Je vais appeler un oiseau pour aide.
08:53J'ai une idée.
08:56Hé, regarde! Un oiseau!
09:00Allez, Mike.
09:07J'aime Mike, j'aime Ogg, j'aime mon père, j'aime le monde.
09:10Une vélocité de 7 nœuds vers le sud-ouest.
09:12Pas de turbulences.
09:13Nous devrions tomber environ...
09:16Maintenant.
09:17J'aime même mon oiseau!
09:20Oh, pas tellement.
09:21Wow!
09:22Sauvé par un oiseau.
09:23Votre public stinke!
09:25Ce n'était pas un public.
09:26C'était un meurtre.
09:27Qu'est-ce qui a changé?
09:28Les meurtres stinquent.
09:38J'aime les gens.
09:39Essayez de manger.
09:40Je suis ici tous les dimanches.
09:41Un grand public.
09:42Bonne nuit à tous.
09:44Où est-ce que tout le monde est allé?
09:58Blessé par le Wily Wombat.
10:00Je préfère ne pas le croire.
10:07Les tâches d'une princesse ne sont jamais faites.
10:09Voyez comment je dois m'endormir ici toute l'après-midi.
10:12Et plus tard, si je ne suis pas prudente, je pourrais même devoir prendre une douche.
10:15Lancelot, tu es en train de tomber sur la toile royale.
10:22Regarde-toi!
10:23Regarde où...
10:24Hey, je me ressemble à une course de course?
10:26Qu'est-ce que ça prend pour se calmer un peu ici?
10:30Dites à l'île que je ne veux pas être interrompue.
10:34Cette douche est prise.
10:35Désolée.
10:36Pas sans réservation.
10:37Allez, laissez-moi vous partager votre douche.
10:38Je ne partage pas.
10:40Qu'est-ce qu'il y a pour moi?
10:41Pour commencer, vous pouvez faire quelqu'un d'autre heureux.
10:43J'ai dit, pour moi.
10:44Moi, moi, moi.
10:46C'est tout ce que vous pensez?
10:47Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a d'autre?
10:48Partager n'est pas une bonne chose, vous devez l'essayer.
10:50Vous verrez qu'il est heureux et qu'il vous fera heureux.
10:52C'est comme donner un cadeau à vous-même.
10:54Très bien alors, je vais juste partager avec moi-même.
10:56De cette façon, j'aurai deux cadeaux.
10:58Wow, mon vélo!
11:00C'est même ma couleur préférée, je devais le savoir.
11:02Oh, j'aurais pu le croire.
11:03Désolée que ça ait pris autant de temps.
11:04Vous avez dit que vous vouliez une vitesse de 10,
11:06mais j'ai pris la liberté de la faire de 27.
11:08Oh, soyez prudents pour le 26.
11:10Il a un moteur à énergie d'ion, boost.
11:12Cool.
11:16Cette créature est tellement nimble.
11:19Si seulement j'étais un peu plus rapide.
11:21Ce que vous avez besoin, c'est un vélo comme le mien.
11:22Quelque chose qui vous donne un extrait.
11:24Qu'est-ce que ça fait exactement?
11:26Ça vous ramène de là à là.
11:27Vite.
11:28Vraiment?
11:29Je l'ai ramassé à 75 kilomètres
11:31contre un vent de 30 nœuds à 60 degrés.
11:33Mon Dieu, c'est vite.
11:35Eh bien, vu que vous l'avez mis de cette façon...
11:38Attends, j'ai dit un vélo comme le mien,
11:40c'est-à-dire similaire.
11:41Celui-ci est en fait le mien.
11:43Eh bien, si vous insistez,
11:44je serai heureux de l'essayer.
11:46Je l'ai juste reçu,
11:47et je ne l'ai même pas écrit une seule fois.
11:48Et vous parliez du cadeau de la partage.
11:51Partager, vous savez,
11:52faire les autres heureux,
11:53pour que vous soyez heureux.
11:55D'accord, d'accord.
11:56Tout d'abord, mettez votre pied sur le siège.
11:58C'est bon.
11:59Tout est prêt.
12:00Euh, Alfred?
12:01Oh, calme-toi.
12:05Bien sûr, je le savais.
12:06Maintenant, mettez vos mains sur les barres de contrôle.
12:08Les barres de contrôle, c'est bon.
12:09Bien.
12:10Mettez vos pieds sur le siège,
12:11et vous y allez.
12:12Les pieds sur le siège.
12:15Vous devez pousser les pédales.
12:16Pousser.
12:17Bien sûr.
12:18Tant pis.
12:19Les mains sur le siège,
12:21les pieds sur les pédales,
12:22et...
12:23Pédales! C'est ça!
12:25J'ai réussi.
12:26J'ai définitivement réussi.
12:27Faites attention à la Gear 26.
12:28Elle a un boost de roquettes à l'ion.
12:30Qu'est-ce que c'est?
12:31Je ne sais pas.
12:33Il a enfin réussi.
12:35C'est la plus stupide contraption que j'ai jamais vue.
12:37Heureuse que tu le penses,
12:38parce que tu ne l'as pas acheté.
12:39Je ne l'achèterai pas dans un million d'années.
12:41C'est juste comme le vol.
12:43Je vais l'acheter.
12:50Il va dépasser les roues sur mon vélo.
12:53Arrête de regarder et fais quelque chose.
12:56Fais quelque chose.
13:01Tu veux le faire tomber?
13:02Oh oh.
13:03C'est mon tour.
13:07Ok, ok, c'est ton tour.
13:08Ok, Alfred, c'est mon tour.
13:10Allez-y.
13:11Pour être cassé de nouveau.
13:12Donne-le-lui, Wombat.
13:14Tu n'es pas un match pour les roues du progrès.
13:17Oh oh, ça pourrait être compliqué.
13:21Je ne croyais pas que je serais né pour faire ça.
13:24Je crois que c'était le Cuzzlewitz qui a commencé le feu,
13:27pas les Albonquartines.
13:28Oui, c'est vrai.
13:30Le grand honorable Martin Cuzzlewitz
13:33a pris la peine de faire la guerre
13:35contre les Albonquartines.
13:36C'est bizarre.
13:37Oh mon Dieu, je ne peux pas croire
13:39que j'ai mangé une dernière toffee.
13:40Comment vais-je finir ça
13:42et maintenir mon figure de fille?
13:43Je dois faire de l'exercice.
13:47Salut, chérie.
13:49Je m'appelle Albonquartine.
13:51Chérie, je suis à la maison.
13:53Qu'y a-t-il pour le dîner?
13:54T'es en train d'essayer.
13:58Oh Mike, je peux écrire et faire de l'exercice
14:00en même temps.
14:01Ça me fait tellement plaisir.
14:02Et ça me fait aussi plaisir.
14:04Est-ce que tu pourrais me donner une toffee?
14:06Ces gars me font vraiment mal.
14:08Tout le monde se tourne
14:09sur ce stupide bicep, mais moi.
14:11Je suppose que je pourrais juste m'asseoir ici et m'assurer.
14:14Ou je pourrais me lever
14:16et faire quelque chose.
14:18Quoi?
14:19Tu sais combien j'aime m'asseoir?
14:21Je te le dis, ils me suivent.
14:23Partout où je vais, ils sont là.
14:25Ils tombent constamment comme des monstres.
14:27J'attends jusqu'à ce que je ne les sujete
14:29pour qu'ils m'envoient et que je fasse de leur pire.
14:31C'est des noix de coco, des fruits.
14:33Qu'est-ce qu'ils pourraient avoir contre toi?
14:35Demandez-les.
14:36T'es folle.
14:37La seule façon de survivre
14:38est d'être plus rapide que eux.
14:39Je dois être plus que des noix de coco.
14:41Je dois être plus coco.
14:42Plus noixier.
14:43Tu ne le dis pas.
14:44Oh, qu'est-ce que je dois faire?
14:45Eh bien, si j'étais toi...
14:47Oui, oui.
14:48Prends tout ce boulot et vas t'endormir.
14:50C'est tout?
14:51C'est ton conseil sage?
14:52Mais!
14:53Depuis que je ne suis pas toi,
14:54merci,
14:55viens,
14:56bois ça.
14:57Répète après moi.
14:59Je m'en fous des noix de coco.
15:01Mais je m'en fous des noix de coco.
15:03Tu ne le sauras pas dans une minute.
15:12Tu es curé.
15:13Je suis?
15:14Avec un nez comme ça,
15:15tu as de plus grands problèmes
15:17que des noix de coco qui tombent.
15:18C'est tout ce que c'est
15:19d'être en vélo.
15:21Le vent dans tes cheveux,
15:22le soleil sur ton dos,
15:23le paysage qui s'éloigne
15:24quand tu vas courir sur une montagne,
15:26t'attendre à l'inévitable
15:28quand tu manges de la poussière
15:29et que ta peau tombe sur tes genoux.
15:30Ça n'a pas l'air d'être amusant?
15:31Fascinant.
15:32Vraiment?
15:33En effet.
15:34Les cozzelbits
15:35ont brûlé l'épaule
15:36et elle n'a jamais tombé.
15:37Mais tu peux en fait aller quelque part,
15:39quelque part vraiment, vraiment proche.
15:40Puis tu peux tourner
15:41et revenir de nouveau,
15:42et c'est la fin de ton tour.
15:43Tout ça peut prendre 2,
15:44peut-être 3 minutes,
15:455 au moins.
15:46Qu'est-ce que tu penses?
15:47Est-ce que tu pourrais me donner
15:48un autre trophée?
15:49Lancelot,
15:50t'aimes ou pas,
15:51il y a des moments
15:52où tu dois prendre les choses
15:53dans tes propres mains.
15:54Tu es si gentil
15:55de partager ton vélo avec moi.
15:57Tu veux dire mon nouveau vélo
15:58qui n'a jamais été
15:59tourné par moi?
16:00Tu ne t'en souviens pas?
16:01Oh non.
16:02J'adore partager.
16:04Oh, moi aussi.
16:06C'est comme donner un cadeau
16:07à toi-même.
16:08Le cadeau qui continue
16:09à donner
16:10et donner
16:11et donner
16:12et...
16:13Combien de temps
16:14penses-tu qu'il va falloir?
16:15Jusqu'à ce que je termine
16:16ce... chapitre.
16:17Je n'ai pas l'impression
16:18d'être en train de faire
16:19l'exercice que je dois faire.
16:20Comment fais-tu
16:21que ça se passe plus vite?
16:22Change de moteur.
16:23Mais attention
16:24pour le moteur 26.
16:25Il a un boost d'avion.
16:26Qu'est-ce que c'est?
16:27Tu sais,
16:28je me demandais ça.
16:29Voyons voir.
16:31Oh non!
16:36Wow.
16:37Donc c'est un boost d'avion.
16:38Tib est sur le vélo.
16:40Avec un nez comme celui-là,
16:41les coco-nuts ne peuvent pas le manquer.
16:43Je suis un chien assis
16:44avec un beurre
16:45avec une grosse bouche.
16:49Mon vélo!
16:50Mon tour!
16:51Hey, c'est mon tour!
16:52C'est mon vélo!
16:56J'ai des dents.
16:59Oubliez-le!
17:01C'est un délice
17:02de sortir
17:03de mon magnifique cave!
17:04Les filles!
17:05Les filles, s'il vous plaît!
17:06N'avez-vous jamais entendu
17:07parler du cadeau
17:08de Sparrow?
17:11Sur un vélo comme celui-là,
17:13ces coco-nuts
17:14ne me toucheront jamais.
17:15Je suis sûr.
17:16Je suis sauvé.
17:18J'ai un nez
17:19de la taille d'un routeur.
17:21S'il vous plaît,
17:22sortez de mon dos!
17:23Faites attention à la...
17:27Youhou!
17:28N'y a-t-il pas
17:29un moyen d'arrêter ça?
17:30J'ai essayé.
17:31Je pense que
17:32Alfred a brûlé la brèche.
17:33Vite!
17:34Vite!
17:38Oh non!
17:39Mon cauchemar
17:40est arrivé!
17:41Coco-Nuts!
17:45On l'a fait!
17:46On l'a fait!
17:47Je suis en vie!
17:57Regarde où tu vas!
17:58Tu regardes
17:59où tu vas!
18:06Je vais être malade!
18:07Mets ta main
18:08de l'autre côté!
18:09C'est si joli
18:10de les voir jouer ensemble.
18:11J'espère qu'ils sont prudents
18:12avec ce vélo.
18:21Les tests de crash
18:22devraient apporter
18:23des données intéressantes.
18:24Enfin!
18:25C'est mon tour
18:26de conduire
18:27mon...
18:28cauchemar.
18:30Viens!
18:31Tu l'embrasses!
18:32Passe-la!
18:33Oublie ça!
18:34Tu passes-la!
18:35Tu es trop
18:36sur mon côté.
18:37Tu n'as pas appris
18:38à partager?
18:39Tu me fais heureux,
18:40ça te fera heureux.
18:42Tiens,
18:43tu peux en avoir.
18:47Tu as raison,
18:48ça me fait heureux.
18:50Je pense
18:51à mon cauchemar constamment.
18:52Il s'est passé
18:53jusqu'à ce que je ne puisse dormir,
18:54manger
18:55ou même faire
18:56un petit discours
18:57sur la terre.
18:58Je suis obsédé.
18:59Bois-le!
19:02Qu'est-ce que tu as fait?
19:03Qu'est-ce que tu as fait?
19:05Tu es un génie!
19:06Avec un nez comme celui-ci,
19:07je serai un cauchemar proverbiel.
19:09C'est mon cauchemar!
19:11Je...
19:12pense.
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada