Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:05I never want to be without
00:08Like a teeny-weeny pixel genie
00:11Teeny-weeny pixel genie
00:13Teeny-weeny pixel genie
00:16Teeny-weeny teeny-weeny pixel pinky
00:20I know a study session isn't technically a date,
00:23but what's the difference?
00:24The truth is, in high school, there is no difference.
00:28Truth or dare, Annie?
00:30Um, truth.
00:31If you could kiss any boy, who would it be?
00:34None, but if I had to, I guess it'd be Vincent.
00:38I knew it!
00:40And I know you'd choose Max.
00:42Oh...
00:53I wish.
00:54Truth or dare, Nina?
00:56Dare.
00:56Okay, I dare you to kiss Max.
00:59What? That's a ridiculous dare.
01:01Come on, give me a different one.
01:03No way, that's the dare.
01:05Come on, you like Max.
01:07I do not.
01:08Well, okay, I do.
01:10But it's not that much of a big deal.
01:12Yeah, sure it's not.
01:14Come on, Annie, you've got to admit, it's a silly dare.
01:17I hardly even know Max.
01:19We're just teammates, that's...
01:22Hey, Nina, we've been paired up for the science project.
01:25We... we have?
01:26How about I drop by after school?
01:28I kind of need some help with the basic stuff.
01:31Um, sure.
01:33See you then.
01:37So much for just teammates.
01:39Wow, cool!
01:41Annie, this is big.
01:42This is just like a date.
01:44I've got a date with Max!
01:45I can't wait to tell Pixel Pinkie.
01:48Nina, that's great!
01:50Now you can complete the dare.
01:52Don't get too excited,
01:53but the fact that I've been paired up with Max
01:54is definitely a sign.
01:56We're meant to be together.
02:01Okay.
02:03I'm ready.
02:04You think?
02:05Oh, no!
02:06Don't worry about a thing, Nina.
02:09You just need a quick makeover.
02:10Makeover?
02:15Oh, no, Pixel Pinkie, we've done that before
02:18and it was a disaster!
02:22Huh?
02:33Pixel Pinkie, is this really necessary?
02:36Hmm...
02:37Red.
02:38Eww!
02:39How about blue?
02:40Pixel Pinkie?
02:42Yellow?
02:43No, no, yellow doesn't work.
02:45How about white?
02:48Perfect!
02:53Pixel Pinkie!
02:55I'm not worried about how I look.
02:57I'm worried about what I'm going to say.
02:59Don't worry, Nina.
03:00I'll be right there with you in your phone.
03:02I'll send you text messages.
03:04I don't know.
03:05That sounds way too risky.
03:07Nonsense, Nina.
03:09It's foolproof.
03:10It'll go down like this.
03:11Max comes over to work on the project.
03:14You act like everything's normal
03:16while I feed you lines via text message.
03:19Your nervousness disappears
03:21as you relax.
03:22Then, after a few carefully chosen words,
03:25Max, you really are...
03:28amazing!
03:29You won't have to say anything at all.
03:32You know, Nina,
03:33you and me,
03:34we're so in sync.
03:36So perfect for each other.
03:41And then you kiss him.
03:42Oh!
03:44See?
03:45Foolproof!
03:46But what if something does go wrong?
03:48What could possibly go wrong?
03:51That's him!
03:54Max!
03:55Hi!
03:56Hi, Nina!
03:59Are you wearing perfume?
04:00Um, yeah.
04:02Oh, I thought so.
04:04I'm allergic.
04:05Oh, sorry.
04:07Anyway, come in.
04:08Actually, I thought we could go to the court.
04:10Have a juice, you know.
04:11Like a real date!
04:14Yeah, great!
04:15Let's go!
04:17Um, I think you've got something on your face.
04:22So, how should we do this?
04:24A 3D model of the solar system.
04:29I'm so lucky to be partnered up with you.
04:33Who would have thought?
04:34Sporty and smart.
04:37Um...
04:38And you've got such great taste in music.
04:41How do you know what music I'm into?
04:44Oh, um...
04:46I'm just curious.
04:48How do you know what music I'm into?
04:50Oh, um...
04:51I guessed!
04:53Hey!
04:54Um...
04:55Hi, Susie.
04:56Hi, Annie. What's going on?
04:57Don't ask!
04:59We've been paired up for the science project.
05:01Can you tell I'm thrilled?
05:02You're not the one who's ruining their reputation.
05:05Says who?
05:06Come on!
05:07Let's get this over with.
05:09Susie and Annie together at the court!
05:12Now that's something I never thought I'd see.
05:16Me neither.
05:18Somebody should call the fashion police on Nina.
05:20I mean, seriously.
05:22What is she wearing?
05:24Only lawn bowlers wear white.
05:26Max doesn't seem to mind Nina's taste in fashion.
05:30Hey, that slam dunk you did during practice was the coolest.
05:35Oh, yeah.
05:36Yeah.
05:37It was really smooth.
05:39Wait, didn't I land on your head?
05:42Huh?
05:43Ha, ha, ha!
05:47Ha, ha, ha!
05:50I bet he's missing me.
05:51Look at him.
05:52He's practically pining.
05:54Yeah, sure he is.
05:57I might as well text Nina and put her out of her misery.
06:00Ha, ha, ha!
06:02So, Nina, other than basketball, what are you into?
06:06Um...
06:08Don't think I don't know what you're trying to do.
06:11You are totally obvious.
06:13What?
06:14Oh, no, I, um, I didn't mean...
06:17What I meant to say was, um...
06:20You are totally out of your league.
06:23I mean, um...
06:26Nina, what are you saying?
06:28Nina, are you feeling all right?
06:30Yes, fine.
06:31Absolutely fine.
06:33No, I feel a little giddy.
06:36Well, which is it, fine or giddy?
06:39Um, I'll go with giddy.
06:40Excuse me for a second.
06:44Nina, what are you doing?
06:46Those messages weren't from me.
06:48Well, how was I supposed to know that?
06:50What's going on?
06:51Uh, Pixel Pinky has been, um, sending me text messages,
06:55telling me what to say to Max.
06:58You know.
06:58Well, whatever you're doing is working.
07:00Suzy is completely jealous.
07:02She's practically turning green.
07:03See? I told you it would work.
07:06We're not trying to make Suzy jealous.
07:08We're trying to make Max like me.
07:10Duh, Nina.
07:11Suzy wouldn't be jealous if it wasn't obvious that Max likes you.
07:14Just keep on doing whatever you're doing.
07:16I'll try and distract Suzy.
07:18How are you going to do that?
07:19Don't worry, it won't take rocket science.
07:23Sorry, I'm feeling much better now.
07:25So, Suzy, I was just wondering.
07:29Wouldn't you rather do this at the mall?
07:31The mall?
07:31Yeah, big building, lots of shops.
07:35You know the one?
07:37No, I need to keep an eye on Max.
07:39That's a pity, because I just heard that Blingalicious
07:42is receiving all their new season stock today.
07:45Blingalicious? Really?
07:47Really. And it just so happens that I know the manager.
07:50We could probably get a sneak preview, maybe even a discount.
07:53But that's okay, you want to keep an eye on Max, I understand.
07:56Are you kidding? Let's go!
08:03Sorry about all this, I'm just...
08:05Um, excuse me.
08:07Hey Nina, I'm glad we got paired up, but you seem a little distracted.
08:12I mean, I've never known anybody to get as many text messages as you.
08:16Not even Suzy.
08:17If you're too busy, we could do this some other time.
08:20Oh no, that's okay.
08:21I mean, I'll just, um, switch my phone off for a while.
08:24Are you sure?
08:25Sure, I'm sure.
08:30That's better.
08:31So, about the project.
08:33Yeah, I was thinking, maybe we could use a basketball to represent the sun.
08:38Hey, that's a great idea!
08:39I mean, on the court, everything and everyone moves around the ball.
08:43It's so simple.
08:45Nina, that's an awesome way of looking at it.
08:48I mean, in the end, it's all about the ball.
08:51I know exactly what you mean.
08:56Achoo! Maybe... Achoo! I should go... Achoo!
09:01Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo!
09:07Achoo! Achoo Achoo.
09:09So close.
09:14What happened?
09:15I must have run out of battery!
09:17Did you finish the dare?
09:18Did you kiss Max?
09:19Maybe I did, maybe I didn't.
09:22Ooo woah! You did!
09:25Oh.
09:27J'ai l'impression d'être fabuleuse.
09:29Tu devrais me l'avoir dit il y a des mois.
09:31Peut-être que tu devrais prendre le bus.
09:33S'il te plaît.
09:34Le transport public est pour les perdants.
09:38D'accord. Tu prends ton temps. Je prends le bus.
09:41Mais tu ne peux pas me laisser ici. Je n'aime pas être seule.
09:44Au revoir, Susie.
09:47Annie !
09:48Reviens ici !
09:49Je ne me laisserai pas seule en dehors d'un mall !
09:58Annie !
10:01Annie !