Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'appartement des fleurs
01:00Oh, dis-moi, ces deux léopards n'ont pas encore dormi ?
01:03Oh, ils ont eu un jour très occupant hier, Slowcoach.
01:08C'est vrai.
01:09Allons-y ! Allons-y !
01:10Allons-y !
01:12Tu ne peux pas passer toute ta vie au lit.
01:14C'est l'heure de dormir.
01:15Tu es en train de dormir.
01:18Eh, Flob-a-dob-a-dleep !
01:20Eh, Flob-a-dob-a-day !
01:23Tu vois, Slowcoach, ils n'ont pas du tout dormi.
01:27Ils ont été occupés à inventer un nouveau jeu.
01:30Oui, Flob-a-dope !
01:32Inventer un jeu ?
01:34Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
01:35Hunter le neige,
01:37Cacher le snouf,
01:39Tiddler Forty Winks ?
01:41Eh, Flob, c'est...
01:45C'est... c'est...
01:47C'est...
01:49Oh, ils n'ont pas pu inventer quelque chose de particulièrement stupide,
01:52qui avait déjà été inventé par quelqu'un de plus stupide que eux.
01:56Oh, pardon !
01:57Je ne peux pas m'en occuper.
01:58Si c'est des jeux que tu veux, tu ne peux pas être un bon jeu de Tiddler Forty Winks.
02:02Oh, Flob-a-dope !
02:04Comment tu joues ?
02:05Bien, c'est simple, tu trouves un bon, intéressant snouf, et puis...
02:09Et c'est l'intéressant,
02:11tu le comptes !
02:14Bill et Ben cherchaient un bon, intéressant snouf,
02:17et il n'y a pas longtemps qu'ils l'ont trouvé.
02:19Flob-a-dope !
02:21Oh !
02:23Flop !
02:25Flop !
02:26Flop ?
02:27Flop !
02:30Flop !
02:32Flop !
02:33Bill et Ben ont décidé que compter le snouf n'était pas un jeu très excitant.
02:38Flop-a-dope !
02:39Flop-a-dope-a-doring !
02:42Tu es un paire fou.
02:45Flop-a-dope ?
02:46Tu n'aimes pas jouer à un jeu si fou ?
02:48Tu veux jouer à quelque chose de plus amusant,
02:50quelque chose comme...
02:51Hunte-le-snouf !
02:52Flop-a-dope ?
02:53C'est ça, Hunte-le-snouf !
02:56Oh ! Flop-a-dope !
02:58Oh, c'est facile, tu hunte pour des snoufs,
03:01et quand tu en trouves un...
03:02Oh !
03:04Quelle éxcitation !
03:05Je ne peux pas arrêter, je le joue moi-même !
03:09Bill et Ben pensaient que jouer à Hunte-le-snouf serait bien amusant.
03:13Flop !
03:18Flop !
03:21Flop !
03:23Flop !
03:26Flop !
03:28Flop !
03:29Ils ne trouvaient pas de snouf.
03:32Je dis, vous là-bas,
03:35qu'est-ce que vous deux faites ?
03:36Vous bougez mon jardin ?
03:38Flop-a-dope !
03:39Jouer à un jeu ?
03:41Oh ! Flop-a-dope ! Jouer !
03:43Bien...
03:44Vous n'avez pas l'air d'avoir beaucoup de plaisir.
03:47Flop-a-dope !
03:49Moi ? Jouer à un jeu ?
03:52Ha !
03:53C'est une bonne idée !
03:55Ha !
03:56Les jeux sont pour ceux qui n'ont rien de mieux à faire avec leur temps.
04:01N'est-ce pas, mes chers ?
04:03Oui.
04:05J'aimerais jouer aux jeux.
04:07Bill et Ben décidèrent qu'ils devraient aussi rentrer à la maison.
04:12Oh ! Flop-a-dope !
04:14Le bouton avait donné à Bill une idée.
04:17Une idée pour un jeu.
04:21Bill avait jeté le bouton dans leur jardin,
04:23mais il n'était pas sûr de l'endroit où il allait tomber.
04:26La première à le trouver serait la gagnante,
04:29et pourrait avoir le prochain coup.
04:31Flop ! Flop ! Flop !
04:35Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
04:38Stupide Twig ! D'où es-tu venu ?
04:48Merci, mais il n'y a pas besoin d'être si dur !
04:52Comme Ben était le premier à trouver le bouton,
04:54c'était son tour de le jeter.
04:59Flop-a-dope ! Flop-a-dope !
05:03Quand ils sont arrivés au jardin, leur bouton avait disparu.
05:07Flop-a-dope !
05:08Non, je n'ai pas vu un Twig.
05:12Qu'est-ce qu'une belle créature comme elle
05:16voudrait avec un Twig ?
05:18Bill suggère qu'ils le re-essayent.
05:25Flop-a-dope !
05:30Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:33Quand Bill et Ben sont revenus au jardin,
05:36leur bouton avait disparu.
05:39C'était un mystère.
05:41Leurs Twigs ont continué de disparaître.
05:44Flop-a-dope ! Flop-a-dope !
06:00Oh !
06:13Flop-a-dope !
06:17Encore une fois, leurs Twigs ont disparu.
06:20Flop-a-dope !
06:21Ils ont décidé de le dire à Weed.
06:24Ce n'est pas facile de jouer à Chase the Twig
06:27quand vos Twigs disparaissent.
06:29Oh ! J'ai eu une meilleure journée à l'extérieur.
06:33Oh ! Bonjour, Pry !
06:35Comment va votre nouvelle chambre ?
06:37Je trouvais plein de Twigs à l'extérieur du jardin,
06:41mais il n'y avait pas beaucoup.
06:44Flop-a-dope !
06:45Flop-a-dope !
06:48Je ne sais pas, Ben.
06:50Un Twig ressemble à un autre à moi,
06:53mais il y en avait plein.
07:01C'est pas si drôle.
07:03Bien, j'ai de meilleures choses à faire
07:06qu'à rester ici avec des Twigs qui rigolent.
07:09J'ai une chambre à construire.
07:11Flop-a-dope !
07:13Oh ! Flop-a-dope !
07:14Aidez-moi ?
07:15Oui, bien sûr que vous pouvez m'aider.
07:18Je peux faire tout ce que vous pouvez me donner.
07:24Oh, merci, Bill.
07:26C'est tout ce que j'ai besoin, Ben.
07:28Merci.
07:39Oh ! Bien, merci à vous deux.
07:42J'ai terminé ma chambre.
07:45Est-ce que vous aimeriez la voir ?
07:48Oh ! Flop-a-dope !
07:50Prenez soin de vous, alors.
07:58Alors, que pensez-vous ?
08:02Oh ! Flop-a-dope !
08:05Oh ! Flop-a-dope !
08:11Oui, j'ai de la fierté en étant particulièrement expert, Lester.
08:17Pauvre Prie.
08:19Les Flop-a-dopes étaient tellement à l'aise dans leur nouvelle chambre
08:22qu'ils se sont rendus tellement fatigués de l'aider qu'ils se sont endormis.
08:28Mais elle n'avait pas le coeur pour les réveiller,
08:30alors elle les a laissés dans leurs rêves.
08:32Oh ! Flop-a-dope !