Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Dans une vieille maison à Paris couverte de vignes,
01:20vivent 12 petites filles dans deux lignes.
01:27Ils partent de la maison à 9h30,
01:30et se retrouvent dans la maison à 9h30.
01:37Dans deux lignes, en pleine pluie ou en nuage.
01:45La plus petite est Madeline.
01:52Quoi ?
01:53La plus petite est Madeline.
01:58Miss Clavel ! Miss Clavel ! Regardez !
02:02Ils sont blancs !
02:04Qu'est-ce qu'il y a, Miss Clavel ?
02:06Tout va bien, mes chers.
02:07Nous devons juste appeler la chimnière
02:09au moment où nous reviendrons du cirque.
02:11Oui, Madeline ! Vite !
02:13Si nous manquons le bus, nous manquons le cirque !
02:17Un très petit cirque est arrivé en ville.
02:21Un cirque qui a émulé le plus petit clown du monde.
02:25Il est là ! Monsieur Funnybones !
02:28Ça me fait rire juste de voir sa photo !
02:34Les petites filles n'ont pas hâte
02:37de voir un clown qui est si grand !
02:40Merci.
03:11Patience, mes chers.
03:12Le cirque est rempli d'autres merveilles.
03:16Bienvenue au Cirque Extraordinaire !
03:20Et maintenant, pour ouvrir notre magnifique émission...
03:25Entrez les Incroyables !
03:31Toutes les filles ont été éclatées
03:33pour voir le fort homme lancer son bus.
03:40Mais de temps en temps,
03:41certains yeux se cachaient
03:43de la courageuse conduite de l'oiseau.
03:45Faites attention !
03:50Attention !
03:55Maintenant, je sais ce que je veux être quand je grandirai.
04:07Très bientôt, il y a eu une grande rire dans les stands
04:09quand un oiseau a lancé un bicycle sans mains.
04:18N'est-il pas étonnant, Madeline ?
04:20Je pourrais le regarder pour toujours.
04:22Pas moi.
04:23Alors, on n'aurait jamais pu voir Monsieur Funnybones.
04:26Tu as raison.
04:27J'espère qu'on va le voir très bientôt.
04:29Oui, très bientôt !
04:32Vous avez raison, mes chers.
04:34Je suis sûre qu'il est à l'arrière-plan
04:36en train de se préparer pour sa performance.
04:39C'est parti !
04:46Regardez, tout le monde !
04:47Monsieur Funnybones ne peut même pas atteindre le lac !
05:03Si il était plus petit,
05:04personne ne pourrait le voir !
05:09Rires
05:19Mesdames et messieurs,
05:21votre attention, s'il vous plaît.
05:23Avant que vous n'appréciez le grand highlight de notre circus,
05:26j'ai un important task à faire.
05:30Un task important ?
05:32Qu'est-ce que ça pourrait être ?
05:34Je vais choisir une assistante de l'audience
05:37pour aider Monsieur Funnybones dans son acte.
05:39Une assistante ?
05:40Pour Monsieur Funnybones ?
05:42J'espère que c'est moi.
05:44Pas moi !
05:46Le public s'approchait
05:48pendant que le Maître Ring pensait
05:50et sur chaque visage, il y avait
05:52une image de Monsieur Funnybones.
05:54C'est ce qu'il s'est passé.
05:56Le Maître Ring pensait
05:58et sur chaque visage, il y avait
06:00une image de Monsieur Funnybones.
06:01Il n'a pas choisi le plus grand.
06:06Il a passé par le plus vieux.
06:12Il a passé par le plus vieux et le plus grand.
06:14Et à la fin, il a choisi le plus petit.
06:17Oui, Madeline !
06:20Et quel est ton nom, ma petite amie ?
06:22Madeline.
06:24Mademoiselle Madeline,
06:25vous êtes exactement à la bonne taille
06:27pour être l'assistante officielle
06:29de Monsieur Funnybones.
06:31Bravo !
06:33Merci beaucoup.
06:42Zut alors !
06:43Est-ce vrai ?
06:46Mesdames et Messieurs,
06:48je ne sais pas comment
06:50je vais vous briser cette nouvelle.
06:52Vous devez tous aller à la maison maintenant.
06:54Le cirque est annulé.
06:57Annulé ?
06:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:00Qu'est-ce qui s'est passé, Messieurs ?
07:02Un grand mystère, Mesdames.
07:04La star de notre défilé
07:06n'est nulle part.
07:07Monsieur Funnybones a disparu.
07:16Madeline et les filles
07:18étaient tellement en colère,
07:19ils ont dit à Miss Clavel.
07:20Nous ne pouvons pas y aller encore.
07:22Le mystère de la clownissante
07:24a bientôt amené un policier
07:26de grande renommée.
07:28Détective Moreau !
07:30Bonjour, Madeline.
07:32Que faites-vous ici ?
07:34J'allais être l'assistante
07:35de Monsieur Funnybones,
07:36mais il est disparu.
07:38Oh là là !
07:39Ne vous en faites pas, ma petite.
07:41Nous le trouverons.
07:43Détective Moreau
07:44savait juste ce qu'il devait faire.
07:45Il les a ordonnés
07:46à trouver une clue.
07:47Quoi qu'il en soit,
07:48une tenue, une chaussure,
07:49un masque, une chaussure ?
07:54Ils ont cherché le plus doucement
07:55autour du ring,
07:56jusqu'à ce que Moreau ait crié.
07:58Qu'est-ce que c'est ?
08:00C'est le sac de Monsieur Funnybones.
08:02Et ici, il y en a un autre.
08:04Détective Moreau
08:05avait maintenant un plan.
08:07Suivez ce sac !
08:11Il a couru
08:12vers un autre sac.
08:15Les chaussures de Monsieur Funnybones !
08:19Les chaussures de Monsieur Funnybones !
08:25Les chaussures de Monsieur Funnybones !
08:31À ce moment-là,
08:32ils ont couru plus de mille kilomètres.
08:34Et Détective Moreau
08:35s'est fait sourire.
08:37Le cas est sorti.
08:39Les chaussures de Monsieur Funnybones
08:41ont été retrouvées.
08:43Les chaussures de Monsieur Funnybones
08:45ont été retrouvées.
08:47Le cas est sorti.
08:49Sorti ?
08:50Oui.
08:51Monsieur Funnybones
08:52ne souhaite plus être un clown.
08:54Comment le savez-vous ?
08:57Cette chaussure est la preuve.
08:59Il l'a retirée
09:00pour devenir
09:01quelqu'un d'autre.
09:03Mais qui ?
09:04La voie le dirige exactement vers
09:07cet homme là-bas.
09:09Et je vais le prouver.
09:12Bonjour, Monsieur Funnybones.
09:14Nous avons appris votre secret.
09:17Je n'ai pas peur, Détective Moreau.
09:20Monsieur Funnybones
09:21est un homme beaucoup plus petit.
09:23Beaucoup plus petit.
09:25Oh.
09:29Alors, incapable de résoudre
09:30cette situation triste,
09:33il est tombé dans son voiture
09:35et est retourné à la station.
09:39Et en retour
09:40à la maison couverte de vin,
09:42Madeline était aussi triste
09:44qu'une petite mouse perdue.
09:46Calme-toi, Madeline.
09:47Peut-être que tu n'as pas pu
09:48être l'assistante de Monsieur Funnybones,
09:50mais moi non plus.
09:52Moi non plus.
09:53Je ne pensais pas à moi.
09:55Je pensais à Monsieur Funnybones.
09:58Pourquoi quelqu'un
09:59voudrait arrêter d'être un clown ?
10:00Les clowns rendent les gens heureux.
10:02Oui, les clowns rendent les gens heureux.
10:04Oui.
10:05Heureux.
10:11Regarde, Miss Clavel.
10:12Ça devient pire.
10:14Quand ils sont rentrés à la maison,
10:15alas,
10:16et alack,
10:17la fumée de leur chimnie
10:18était encore plus noire.
10:20Et alors, Miss Clavel a commencé
10:21à appeler pour voir
10:22s'il pouvait trouver
10:23une chimnie.
10:25Elle a appelé de nombreuses fois
10:26jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée,
10:28mais chaque chimnie à Paris
10:29était déjà occupée.
10:31C'est le plus stressant.
10:33Comment pourrons-nous
10:34nettoyer notre chimnie ?
10:36Puis un petit homme triste,
10:37tout couvert de grime,
10:39à la bonne heure,
10:44a tapé sur la porte
10:45à la bonne heure.
10:47Bonjour.
10:48Il avait remarqué leur problème
10:49de loin dans la rue
10:51et a offert de les aider,
10:52tout de suite.
10:59Le petit homme triste
11:00s'est réveillé au travail.
11:02La tâche était la plus douloureuse,
11:03mais il ne s'est pas surpris.
11:10Qu'un petit homme !
11:12Oui, il est presque
11:14comme Madeline.
11:19Quand le travail a été terminé,
11:21ils ne pouvaient pas croire
11:22dans leurs yeux.
11:23La vue de leur chimnie
11:24était tellement surprenante.
11:26La chimnie était sans point,
11:28au-dessus et en dessous,
11:29et la fumée qui sortait
11:31était plus blanche que la neige.
11:36Vous avez fait un bon travail,
11:37Monsieur Chimney Sweep.
11:39Merci, Miss Clavel.
11:58Pardonnez-moi,
11:59Monsieur Chimney Sweep.
12:09Et puis, il s'est déroulé
12:10dans la rue,
12:11en s'étouffant
12:12avec son poids.
12:17Monsieur Chimney Sweep !
12:19Vous avez dit quelque chose,
12:20mademoiselle ?
12:21Qu'est-ce que c'est ?
12:23Ce n'est rien.
12:24Alors, laissez-moi le voir.
12:27C'est exactement
12:28comme Monsieur Chimney Sweep
12:29sa couture,
12:30son pantalon
12:31et ses chaussures.
12:34Vous êtes Monsieur Chimney Sweep.
12:36Vous êtes Monsieur Chimney Sweep.
12:38Monsieur Chimney Sweep est
12:39Monsieur Chimney Sweep.
12:40Incroyable !
12:41Impossible !
12:42Comment est-ce possible ?
12:43Vous avez raison.
12:44J'étais Monsieur Chimney Sweep.
12:48Mais je ne serai jamais
12:49lui encore.
12:51Pas plus, Monsieur Chimney Sweep ?
12:53Jamais.
12:54Je suis bien trop triste
12:55d'être un clown.
12:57Une chose terrible
12:58s'est arrivée.
13:00J'ai perdu
13:01mon rire.
13:07Madame Clavel a reçu le téléphone.
13:10Nous avons trouvé Monsieur Funnybones.
13:13Très bien, Madame Clavel.
13:16Le détective Moreau
13:17a disparu immédiatement.
13:20Et le ringmaster
13:21est venu lui dire...
13:29S'il vous plaît, Monsieur Funnybones,
13:31je pleure,
13:32je pleure.
13:33Sans vous aider,
13:34notre circus est...
13:36bourré.
13:37Et ensuite, les acteurs
13:38ont formé un comité
13:39qui demandent à leur clown
13:40de retourner
13:41et d'être prudent.
13:48Pas même si vous me donnez
13:49la clé à la ville.
13:51J'ai demandé
13:52de retourner au circus.
13:58Non, je ne peux jamais
13:59être un clown encore.
14:01S'il vous plaît, laissez-moi.
14:02S'il vous plaît, laissez-moi seul.
14:05Tout le monde s'est éloigné
14:06du bruit de son cri.
14:09Ensuite, il est tombé
14:10sur la chimnière
14:11et n'est pas revenu.
14:12Monsieur Funnybones,
14:13calmez-vous.
14:15Ce n'est pas utile.
14:16C'est inespérant.
14:17Monsieur Funnybones
14:18a perdu son rire
14:20et nous avons perdu
14:21notre clown.
14:23Cette même nuit,
14:24quand l'ancienne maison
14:25était silencieuse,
14:27Madeline avait une idée
14:28et a décidé de l'essayer.
14:33Venez, Monsieur Funnybones.
14:35C'est en sécurité maintenant.
14:36Tout le monde est parti.
14:38J'ai apporté
14:39du lait et du shortcake.
14:44Merci, Madeline.
14:48Merci beaucoup.
14:49Pourquoi êtes-vous si triste ?
14:51Parce que tout le monde
14:52m'aime.
14:54Ils devraient t'aimer.
14:56Vous êtes un clown.
14:58Ils ne m'aiment pas
14:59parce que je suis un clown.
15:00Ils m'aiment
15:01parce que je suis si petit.
15:02Peut-être qu'ils ne rient pas à vous.
15:04Ils rient avec vous.
15:06Je ne pense pas.
15:08Bien, même s'ils le font,
15:09ça n'a pas d'importance.
15:10Ça n'a pas d'importance ?
15:12Comment pouvez-vous dire ça ?
15:13Parce que quand ils rient
15:14à l'extérieur de vous,
15:16ils ne voient pas
15:17comment vous êtes vraiment
15:18à l'intérieur.
15:26Si vous croyez
15:27que vous devez être un clown,
15:28si vous croyez
15:29que vous devez être gros
15:30pour vous sentir grande,
15:31alors vous devriez
15:32me connaître.
15:33Je vais vous aider à comprendre.
15:35Je suis Madeline,
15:36je suis Madeline,
15:37je suis peut-être très petite.
15:38Je suis Madeline,
15:39je suis Madeline,
15:40mais à l'intérieur,
15:41je suis grande.
15:44Je pensais que
15:45être drôle
15:46avait à faire avec la taille.
15:47Jusqu'à ce que j'ai rencontré
15:48ma chère Madeline,
15:49elle m'a ouvert les yeux.
15:51Je suis Fanny Bones,
15:52je suis Fanny Bones,
15:53je suis grand
15:54parce que je peux rire.
15:55Je suis Fanny Bones,
15:56je suis Fanny Bones,
15:57je suis grand
15:58parce que je peux rire.
15:59Je suis Madeline,
16:00je suis Madeline,
16:01je suis Madeline,
16:02je suis Madeline,
16:03je suis Madeline,
16:04je suis Madeline,
16:05je suis Madeline,
16:06je suis Madeline,
16:07je suis Madeline,
16:08je suis Madeline,
16:09je suis Madeline,
16:10je suis Madeline,
16:11je suis Madeline,
16:12je suis Madeline,
16:13je suis Madeline,
16:14je suis Madeline,
16:15je suis Madeline,
16:16je suis Madeline,
16:17je suis Madeline,
16:18je suis Madeline,
16:19je suis Madeline,
16:20je suis Madeline,
16:21je suis Madeline,
16:22je suis Madeline,
16:23je suis Madeline,
16:24je suis Madeline,
16:25je suis Madeline,
16:27Peut-être que tu es bien, Madeline.
16:29Et peut-être que je pourrai rire un jour
16:31et être heureux de devenir une clown de nouveau.
16:33Je suppose que tu peux devenir une clown
16:35en ce moment.
16:36Non, je ne peux pas.
16:37Pas encore.
16:38Monsieur Fanny Bones' visage
16:39était toujours sourd comme un picot.
16:42Mais Madeline a réparé ça
16:43avec un petit coup de tic.
16:57Mesdames et messieurs,
16:58your attention, s'il vous plaît.
17:01Introducing the world's smallest
17:04and greatest clown,
17:06Monsieur Fanny Bones.
17:14And now,
17:15let's see
17:16what Madeline has prepared
17:18for the world's smallest
17:19and greatest clown,
17:20Monsieur Fanny Bones.
17:26And his magnificent assistant,
17:29Mademoiselle Madeline.
17:57It is so good to have you back,
17:59Monsieur Fanny Bones.
18:00I am sorry if I hurt your feelings.
18:21Is it not magnificent
18:22to have Monsieur Fanny Bones
18:25back in the circus,
18:26Detective Moreau?
18:27Oh, indeed, Miss Clavel.
18:29This has definitely been
18:30one of my most successful cases.
18:36The girls went home
18:38and broke their bread.
18:39We love our bread.
18:41We love our butter.
18:43But most of all,
18:44we love each other.
18:47And brushed their teeth
18:49and went to bed.
18:51And then Miss Clavel came in
18:53and said,
18:54J'ai fatigué.
18:56I am so tired.
18:58I have never had a day
18:59when I laughed so hard.
19:02It was good to see
19:03Monsieur Fanny Bones
19:04being so happy again.
19:10I hope, my darling,
19:12that you will never
19:13lose your laughter.
19:16Do you think we will
19:17ever lose our laughter?
19:19Never.
19:22Twelve little clowns
19:23jumped out on the floor
19:25and tickled and giggled
19:26until they were sore.
19:31And that's all there is.
19:33There isn't any more.
19:52It's time to go.
19:53Au revoir,
19:54but you may shout encore.
19:56That's all there is.
19:57There isn't any more.