Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Dans une vieille maison à Paris, couverte de vignes, vivaient 12 petites filles dans deux lignes directes.
01:08La plus petite était Mamana.
01:11Qu'est-ce que c'était ?
01:13Oh mon dieu !
01:15Un éléphant sorti de la zoo ? Un terroir ?
01:19Ah ha !
01:21C'est venu de l'ambassade !
01:25C'était quelque chose de grand, sans doute, ou d'adapté.
01:28Quelque chose de grand, sans doute, ou d'adapté.
01:34Quelqu'un d'important doit visiter l'ambassade espagnole.
01:38Un travailleur a mis les lumières brillantes partout,
01:41et le jardinier a coupé les fleurs.
01:43Voilà, regarde !
01:45Un tent !
01:47Le plus grand que j'aie jamais vu !
01:49Pipito, qu'est-ce qui se passe ?
01:53Est-ce que le roi de l'Espagne vient visiter ?
01:55Peut-être que le roi et la reine viennent visiter !
01:59C'est tellement excitant !
02:01Peut-être pas !
02:03Mais qui est-ce que c'est ?
02:06Je sais ! Un combattant espagnol célèbre !
02:09Peut-être ! Et encore, peut-être pas !
02:12Pas dans l'histoire récente a-t-il eu ce mystère.
02:17Pipito !
02:22D'accord, Pipito, parle sensiblement.
02:25Je parle sensiblement !
02:27Nous avons un ballon !
02:29Peut-être que un chic ou une princesse viendront !
02:32Peut-être 10 ou 20 !
02:34Peut-être ?
02:36Tu ne sais pas qui tu as invité ?
02:38C'est un ballon de costume, t'es folle !
02:40Tout le monde pourrait venir !
02:46Ce sera le ballon le plus grand que j'aie jamais vu !
02:52Nous sommes invités, Nespa !
02:55C'est vous ?
02:57Je ne sais pas !
02:59Pipito, sale garçon !
03:01Tu as oublié de donner ça aux filles !
03:04Oh, ça !
03:06J'ai dû l'oublier, maman !
03:10C'est une invitation au ballon !
03:12Bien sûr !
03:14Vous êtes mes meilleurs amis !
03:16Et il y aura un grand prix pour le meilleur costume !
03:20C'est tellement excitant !
03:22Je vais gagner !
03:24Venez jouer au ballon, Madeleine !
03:27Je vais vous laisser être la méthode cette fois !
03:30Désolée, Pipito !
03:32Nous devons commencer à faire nos costumes !
03:34Mais...
03:41Les filles ont travaillé sur leurs costumes avec détermination !
03:44Je suis Fatima, la princesse de Gypsy !
03:48Elles rigolaient à chaque nouvelle création !
03:54Attention !
03:58Le fantôme de l'opéra !
04:07Avec le grand prix comme incentive, les petites filles étaient les plus inventives !
04:24Qu'est-ce que c'est ?
04:26Un fantôme de l'opéra, maman ?
04:30Tout le monde s'est bien amusé, sauf peut-être Madeleine.
04:43Peu importe combien de temps Madeleine a essayé...
04:53Elle ne pouvait pas être satisfaite.
05:00Alors, elle s'est laissée faire un peu de hiking.
05:09Elle a pensé à quelque chose qui lui plairait.
05:12Et les filles savaient que ça allait être assez impressionnant.
05:15Tout d'un coup, la salle est sombre.
05:19Qui est-ce ?
05:20Je suis la héroïne de toute la France !
05:23Joan of Arc !
05:25La salle était silencieuse. Personne ne s'inquiétait.
05:28Pas une petite fille pouvait dire un mot.
05:30Qu'est-ce qu'il y a ?
05:32Vous ne l'aimez pas ?
05:34Qui a déjà entendu parler de Joan of Arc avec des polka-dots ?
05:37Polka-dots ?
05:42Daniel ! Vous avez des spots aussi !
05:45Et Unicor !
05:47Et toi, Chloe !
05:48Nous avons tous des spots !
05:51Ils se sont dépêchés à Miss Clavel.
05:56Qui savait qu'ils n'étaient pas bien.
06:02Les petites filles ont été laissées au lit.
06:04Elles ont attendu là-bas avec une inquiétude.
06:07Hmm. Hmm.
06:10Dis ah !
06:12Ah !
06:14Ah ah !
06:16S'il te plaît, Docteur Cole, qu'est-ce que c'est ?
06:19Ces petites filles ont les poké-dots.
06:23Poké-dots ?
06:25Poké-dots ?
06:27Qu'est-ce que ça signifie ?
06:29Ça signifie que vous aurez des spots et des poils.
06:32C'est pas vrai !
06:33Qu'est-ce que ça signifie ?
06:35Ça signifie que vous aurez des spots et des poils pendant un moment.
06:37Et que vous devez essayer de ne pas vous dépasser.
06:39Mais après ça, vous serez juste bien.
06:41Mais les choses étaient pire que ce qu'ils rêvaient.
06:43Vous, les filles, devez maintenant être en quarantaine.
06:46Qu'est-ce que c'est, en quarantaine ?
06:48Vous devez vous éloigner des autres, pour qu'ils ne voient pas aussi.
06:52Nous devons nous éloigner de Miss Clavel ?
06:54Pas moi, les petites filles.
06:56J'ai eu des poké-dots quand j'étais enfant.
06:58Et je ne peux pas les revoir.
07:00Ça signifie qu'il n'y a pas de mardi ?
07:01Pas de mardi ?
07:03Pas de mardi.
07:05Pas de visite au zoo ?
07:07Pas de zoo.
07:09Pas de balle de costume ?
07:11Surtout pas de balle de costume.
07:13Pas de balle de costume.
07:16Ça ne peut pas être !
07:18Mon beau costume !
07:20Quelle horreur !
07:22Quelle horreur !
07:24Le lendemain, quand ils ont vérifié leurs cloches,
07:28ils savaient qu'il n'y aurait plus de marches.
07:33Seulement les poké-dots.
07:36Pourquoi devons-nous être malades maintenant ?
07:39Est-ce qu'il n'y a rien qui peut les faire partir ?
07:42Je n'ai pas peur, mes enfants.
07:44Mais avant que vous le sachiez, vous serez mieux.
07:48Et souvenez-vous, mes petites,
07:50vous ne devez pas vous éloigner des autres.
07:53Retirez vos poké-dots.
07:58Bonne nuit, petites filles.
08:00Dormez bien.
08:02Bonne nuit, Miss Clavel.
08:16Au cours des jours et de lente succession,
08:19plus de poké-dots apparaissaient,
08:22laissant les filles dans une profonde dépression.
08:25J'ai plus de poké-dots que des fleurs.
08:28Même mes poké-dots ont des poké-dots.
08:35J'ai plus de poké-dots que ce bâton de femme.
08:39Appuyez-vous, petites filles.
08:41Ça ne va pas durer pour toujours.
08:44Mais ils ne pouvaient pas m'aider,
08:47mais ils ne pouvaient pas m'aider qu'à pleurer,
08:50car ils manquaient de poké-dots.
08:54Madeline, où es-tu?
09:01Bonjour, Pépito. Nous sommes là-haut.
09:05Sors et joue.
09:07Mais attends, c'est ton costume?
09:10Non, ce n'est pas un costume.
09:13C'est le Poké-chicken.
09:14Poké-chicken?
09:16Mais les poules n'ont pas tellement de spots.
09:20Vous ne devriez pas rire à des personnes malades.
09:23Attends, Madeline, je suis désolée.
09:26Je vais te sourire, tu verras.
09:34C'est ce que je porte à la balle.
09:37N'est-ce pas magnifique?
09:39La balle?
09:45Attends, qu'est-ce qui se passe?
09:47Qu'ai-je dit?
09:49Peu importe ce que Pépito a dit,
09:51son costume aurait causé tellement de bruit.
09:53Madeline, s'il te plaît, je suis désolée.
09:57Qu'ai-je fait?
09:59Il n'y avait rien à faire, mais aller.
10:14Oh!
10:31Lorsque la grande journée s'est approchée,
10:33les filles se sentaient pauvres à entendre l'excitement de l'entrée.
10:36Mais Madeline était fatiguée de se sentir si bleue,
10:39de rester au lit sans rien faire.
10:41Pas de signe.
10:42Pas de signe.
10:44Mais on n'a rien à faire.
10:46On ne peut pas aller s'amuser.
10:48Et on manque la balle de costume.
10:51Mais on peut s'amuser.
10:54Juste ici.
11:01Quand tu as deux endroits à travers,
11:04de tes cheveux à tes chaussures,
11:07c'est une maladie étrange,
11:09qu'ils appellent la boxe de poisson.
11:12Quand tes pieds ont plein de bleu
11:15et ton nez a plein de rouge,
11:18tu peux toujours avoir de grandes aventures
11:21sans t'en sortir du lit.
11:24Tourne tes cheveux
11:27et mets-les sur toi.
11:30Ne perds pas ta tête.
11:32Juste parce que tu es coincée au lit.
11:39L'imagination est la meilleure cure.
11:43Elle peut te sauver à chaque fois.
11:46Trouve un kayak que tu peux pédaler
11:49ou une montagne que tu peux monter.
11:52Fais un feu d'air, rencontre un dragon,
11:55prends une voyage vers le Nil.
11:58Passe un jour dans un circus,
12:00tu vas te sentir bien dans un instant.
12:03Tourne tes cheveux
12:06et mets-les sur toi.
12:09Ne perds pas ta tête.
12:11Juste parce que tu es coincée au lit.
12:14L'imagination est la meilleure cure.
12:39C'est quoi ?
12:44Regarde, sur le nez de Nicole.
12:47C'est le mauvais coeur de Pipito.
12:51Et j'ai un chien.
12:53Et j'ai un chien.
12:55C'est Geneviève.
12:57Maintenant toi, Madeline.
12:59Qu'est-ce qu'il y a sur ton nez ?
13:05J'ai tellement d'endroits.
13:07Il a fallu longtemps pour connecter les doigts.
13:13Ils ont vérifié son nez avec le plus grand intérêt.
13:16Mais personne ne pouvait savoir ce qu'il y avait.
13:19Un chien ?
13:21Un chien ?
13:23Non, non !
13:25Un chat ?
13:27Non !
13:29Voilà ! Bien sûr, je sais ce que c'est.
13:34C'est un girafe !
13:37Il y a tellement d'endroits.
13:42Mme Clavel a entendu les rires.
13:45Elle a été choquée quand elle a vu les girafes.
13:48Oh mon Dieu, je pense que c'est l'heure pour le bain.
13:57Le matin suivant est venu sans sourire ni bruit.
14:02Alors Mme Clavel s'est rendue au téléphone et a appelé le numéro de Docteur Cohn.
14:07Bonjour Docteur.
14:09Je pense que mes petites filles sont presque bien.
14:12Alors au bout d'un quart de nez, il est entré dans la maison,
14:16tout couvert de vignes, et a examiné les filles en deux lignes.
14:22Alors Madeleine, comment tu te sens aujourd'hui ?
14:25Très bien !
14:27Et pour s'assurer qu'il a compris, elle a fait un cartouche où elle se trouvait.
14:31Oh, c'est tellement joli !
14:34Hum, je vois, ah oui, ah ah !
14:38Qu'est-ce qui peut se passer ? Qu'est-ce que cela peut signifier ?
14:41La fin de la quarantaine pour les petites filles.
14:45Je suis très fier de vous, mes enfants.
14:48Pouvons-nous aller au bain ?
14:50Oh, s'il vous plaît, je veux voir le bain !
14:53Chut, petites filles, laissez Docteur Cohn finir.
14:57Hum...
14:59Après un certain temps qui a l'air d'être des siècles,
15:02il les a prononcés non-contagieux.
15:05Alors pouvons-nous aller au bain ?
15:07Je ne vois pas pourquoi pas.
15:15Petite fille ! Petite fille ! Petite fille ! Petite fille ! Petite fille ! Petite fille !
15:19Petite fille, nous ne sommes plus malades.
15:21Nous pouvons aller au bain.
15:23Vous venez au bain avec tous ces spots ?
15:33Ne vous inquiétez pas, personne ne vous rira.
15:36Seulement à vos spots !
15:38Oh non !
15:40Vrai, leurs spots n'étaient pas morts.
15:42Chaque fille avait toujours une patte.
15:44Mais elles n'étaient pas la sorte que la prison puisse attraper.
15:47Tous ces spots !
15:49Nous ne pouvons pas aller au bain ?
15:50Tout le monde va nous rire.
15:52Non, Chloé, personne ne rira.
15:55Non, personne ne rira à vos spots.
16:10J'ai réussi !
16:12Nous devons nous occuper. Nous avons beaucoup à faire.
16:15Que veux-tu dire ?
16:17Nos costumes pour le bain, bien sûr.
16:18Nos costumes pour le bain ?
16:20Avec ces spots ? Jamais !
16:26Oh, Madeleine ! Quelle idée magnifique !
16:31C'était la nuit du bain et tout le monde était là.
16:34Le maire de Paris et sa femme. Quelle paire !
16:38À un clown sans manoeuvre avec des cheveux rouges.
16:43Et un count transylvanien qui crie assez fort.
16:45Il y avait des vêtements de toutes les tailles et des cheveux longs.
16:49Mais il n'y avait toujours pas de trace des douze petites filles.
16:53Où sont les petites filles ?
16:55As-tu entendu ça, mon amour ?
17:04C'est sûrement rien. Je vais voir pour moi-même.
17:16Au revoir !
17:35Bon !
17:46Bravo !
17:50S'il vous plaît, monsieur l'ambassadeur, où est Pepito ?
17:54Oui, oui, où est-il ?
17:56Là-haut, les garçons !
17:59Je suis là-haut !
18:01Pepito ? Je vous emmènerai à lui !
18:04Les filles s'éloignaient avec douleur et inquiétude.
18:07Qu'est-ce que l'âme de Pepito leur fallait apprendre ?
18:10Pepito ! Qu'est-ce que tu fais en sommeil ?
18:17Éclaté par les feuilles d'arbre en s'éloignant en sommeil,
18:20il était couvert de traces de ses pieds jusqu'à sa tête.
18:23Oh, pauvre Pepito !
18:25Tu as cassé les poules de poisson !
18:28Et maintenant, tu vas me taquiner comme ça ?
18:30Tu sais, Pepito, nous sommes venus être avec nos amis !
18:34Vas-y ! Tu ne veux pas manquer les feuilles d'arbre !
18:38Et de toute façon, tu pourras le revoir !
18:41Mais on ne peut pas le revoir !
18:44Et on peut voir les feuilles d'arbre ici avec toi !
18:47Vraiment ? Tu veux le voir ?
18:54Madeline, les filles, j'ai quelque chose pour vous !
18:57Avec un sourire heureux et des yeux souriants,
19:00l'ambassadeur leur donna le premier prix.
19:03Félicitations, les filles ! Vous avez gagné le premier prix !
19:07Vous avez les meilleurs costumes au monde !
19:18En bas dans le jardin, les invités s'amusaient,
19:21mais la meilleure fête du monde avait juste commencé.
19:24Et ils restaient avec leurs amis. C'est ce que les amis sont pour.
19:28Et c'est tout. Il n'y en a plus.
20:24...