Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Dans une vieille maison à Paris, couverte d'oiseaux,
01:12vivent 12 petites filles en deux lignes.
01:20Ils partent de la maison à 9h30,
01:24pour aller à l'hôpital.
01:27Ils partent de la maison à 9h30,
01:34en deux lignes,
01:47en pluie
01:52ou en pluie.
01:56Le plus petit était Madeline.
02:02Les filles ont beaucoup apprécié leur marche,
02:05sauf quand il faisait vraiment chaud.
02:15Il faisait chaud le matin,
02:20et tout au long du jour,
02:22c'était trop chaud pour étudier,
02:25et trop chaud pour jouer.
02:53C'est comme s'il y avait un visiteur.
03:00En garde !
03:03Pepito, c'est toi ?
03:10Mon ami, Lord Poopdeck, m'a vendu son bateau,
03:13et vous avez été tous invités.
03:23Ça va être une grande aventure !
03:25Je peux y aller aussi ?
03:27S'il vous plaît, je serai très bonne.
03:29Oui, oui, oui, Lord Poopdeck.
03:31Laissez Pepito venir aussi, s'il vous plaît.
03:33Si, Pepito, vous pouvez venir aussi,
03:35avec la permission de vos parents, bien sûr.
03:39Le jour suivant, à 9h30,
03:41ils ont quitté le port en deux lignes.
03:49Bonjour !
03:53Bienvenue à bord !
03:55Ils ont tous pensé que le bateau était très bien.
04:01Surtout Manila.
04:04Venez avec moi, Pepito.
04:06Je vous donnerai une tour du bateau.
04:09S'il vous plaît, Lord Poopdeck, je peux y aller aussi ?
04:12Non, ma divine, vous êtes trop petite
04:15pour faire des choses comme ça.
04:18Hmm...
04:26Il y a tellement de choses à apprendre !
04:28Pendant que Pepito était à l'écoute,
04:30Madeline a regardé Mac en faisant des sons.
04:34Alors, Pepito, vous les connaissez maintenant ?
04:38Mac ?
04:39Je ?
04:41Euh...
04:42Je pense !
04:43Bien, Pepito, très bien.
04:46Masque, maincel, jibheadcel !
04:50Madeline, qu'est-ce que tu fais ici ?
04:53Lord Poopdeck, les filles aiment les aventures autant que les garçons.
04:57Mais tu es si petite, Madeline.
04:59Quand tu es plus grande, tu peux apprendre aussi.
05:12Le bateau était cool, l'air était bruyant.
05:14Les filles sur le bateau s'amusaient.
05:16Mais pendant que les autres dormaient, Madeline s'étouffait.
05:22J'aimerais que quelque chose se passe.
05:24Quoi qu'il en soit.
05:44Ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy, ahoy
06:14La tempête s'approche, ahoy, ahoy La fogue de pirates approche, yoho, oh, yoho, oh, yohoho, ahoy, ahoy
06:25Ahoy, ahoy, ahoy
06:44Non, Madeline, c'est mon boulot !
06:46Pepito, tu ne serais même pas sur ce bateau si je ne t'avais pas donné un mot.
06:53Non !
06:54Oui !
06:55Non !
06:56Non, non !
06:57Oui !
06:58Oui, oui !
06:59Enfants, s'il vous plaît !
07:01Pepito ne me donnera pas un tour en sonnant la cloche.
07:04Est-ce vrai, Pepito ?
07:07Pepito, tu n'as pas bien agi.
07:10Le bateau s'adapte en bas pendant une heure.
07:13Je suis désolée, mais vous devez rester ici.
07:23Ils ont quitté le bateau à 10h30.
07:28Pauvre Pepito ! J'aimerais ne pas l'avoir emprisonné.
07:35Mais Madeline s'est encore emprisonnée.
07:38Pepito !
07:39Madeline, tu es de retour !
07:41Mais pourquoi ?
07:42Je suis désolée. Je regrette beaucoup.
07:46Personne ne savait que les roues étaient vieilles.
07:49Personne ne savait qu'elles ne s'arrêtaient pas.
07:51Pepito, on se déplace !
07:54On s'envole vers l'océan !
07:57Tout seul !
08:05Le bateau s'éloignait vers son destin.
08:08Personne ne le voyait jusqu'à ce qu'il était trop tard.
08:11Pendant que le port charmant était le plus appuyant,
08:14Mme Clavel avait un sentiment très mauvais.
08:17Quelque chose n'est pas bien.
08:19Pas bien ?
08:28Oh non ! Où est Douze ?
08:30Numéro 12 !
08:32Madeline !
08:34Elle doit être retournée sur le bateau.
08:36Sur le bateau !
08:42Quand les amis de Madeline sont revenus sur le bateau,
08:45ils étaient tous en colère.
08:48La roue ! Elle est cassée !
08:51Madeline !
08:52Pepito !
08:53La vérité était pire que j'ai peur.
08:56Le bateau s'est simplement disparu.
08:58Nous devons les trouver.
09:00Là, là, Mme Clavel.
09:02J'ai entraîné Pepito à devenir un sailleur.
09:05Il va s'occuper de Madeline.
09:07Oui, mais qui va s'occuper de Pepito ?
09:10Pauvre Madeline !
09:12Pauvre Pepito !
09:18En regardant chaque vague qui tombait,
09:20Madeline savait qu'elle devait être très courageuse.
09:23Pepito, nous devons retourner sur ce bateau.
09:26Oui, Madeline, mais comment ?
09:28En ajustant les ailes,
09:30comme l'a dit Lord Cuckoo-Face.
09:32Très bien, Madeline.
09:34En ajustant les ailes, comme l'a dit Lord Cuckoo-Face.
09:37Très bien, Madeline.
09:38Top-Mass,
09:39F-Stern,
09:41et...
09:42Oh, Madeline,
09:44je ne me souviens plus de l'autre.
09:55C'est inespérable.
10:00Tout va bien, Pepito.
10:02Je vais prendre le casque.
10:04Très bien.
10:33Waouh !
10:38Waouh !
10:46Il semble qu'il y a du vent dans la mer.
10:49Peut-être qu'il faut attendre.
10:51Viens, viens.
10:52J'ai voyagé sur les sept mers.
10:54Je t'assure que nous les trouverons.
10:56Madeline est toujours courageuse.
10:58Nous devons aussi être courageux.
11:03Le soleil !
11:04Le soleil !
11:08Maintenant, nous pouvons lancer le bateau sur la mer.
11:11Hurray !
11:17Hoiste le main-sail.
11:20Trim le fore-sail.
11:24Ladder and midships.
11:26Aye aye, Capitaine !
11:28Les deux enfants ont travaillé ensemble,
11:30et il n'y a pas longtemps, ils ont découvert...
11:32la terre.
11:33La terre !
11:37Ils ont vu une île dans la mer
11:39et ont crié avec excitement.
11:41On a sauvé !
11:42On a sauvé !
11:43On a sauvé !
11:48Préparez le bateau.
11:50Enlevez le fore-sail.
11:52Enlevez le fore-sail.
11:54Enlevez le fore-sail.
11:56Enlevez le fore-sail.
11:57Enlevez le fore-sail.
11:58Aye aye, Capitaine !
12:08Soleil !
12:15Nous l'avons fait, Pepito !
12:17Mais où sommes-nous ?
12:19Il y a une ville !
12:21Allons-y !
12:23Attends-moi, Pepito !
12:25Les enfants se sont mis à explorer,
12:28alors que leurs amis étaient loin de l'île.
12:33Pendant ce temps, dans cette terre lointaine,
12:35les enfants se sont mis à traverser la mer
12:43et se sont rencontrés.
12:45Une bande de pilotes !
12:48Attention, mes amis !
12:50Nous allons gérer l'île ce soir !
12:53Ceux-ci ne se battront pas !
12:56Nous allons gérer les pirates !
13:02Nous allons les faire tomber !
13:04L'ancien doit être le célèbre pirate Greybeard.
13:08Ils étaient les premiers pirates qu'ils aient vu.
13:11Et ils faisaient très bien.
13:14Et s'ils ont failli, mes amis...
13:18Nous allons plonger ce vaisseau dans le marécage,
13:21puis l'écraser en morceaux.
13:23Il va servir à ces pirates.
13:31Ils veulent prendre notre vaisseau.
13:33Que devons-nous faire ?
13:34J'ai un plan.
13:35Venez avec moi.
13:38Je sais que vous voulez une grande aventure, Madeline,
13:41mais je suis effrayée.
13:43Nous ne pouvons pas laisser qu'ils prennent leur vaisseau.
13:46Venez.
13:47Avec nos vêtements, nous pouvons nous rapprocher.
13:53Madeline et Pepito ont fait un vœu
13:55pour arrêter les pirates, là et maintenant.
13:59Leurs rescuers se sont rassurés.
14:05Mais bientôt, ils étaient en danger.
14:09Le moteur ne s'arrêtera pas.
14:11Je ne souhaite pas alarmer personne,
14:13mais je pense que nous pensons...
14:16Oh non !
14:20Madeline et Pepito voulaient entendre
14:22l'horrible histoire d'un pirate gris-beigne.
14:25Ecoutez-moi, mes amis.
14:28Nous allons nous cacher.
14:30Nous allons nous cacher.
14:32Nous allons nous cacher.
14:34Nous allons nous cacher.
14:37Je vous ai dit que c'était un gris-beigne.
14:40Regarde, un bateau !
14:44Miss Clavel et Lord Cuckoo sont en trouble.
14:47Quand Madeline a vu le bateau tomber dans l'océan...
14:49Nous devons les sauver avant que les pirates arrivent là-bas.
14:52Elle s'est hâtie à le sauver immédiatement.
14:54Et c'est en train d'arriver.
14:56Nous devons les sauver.
14:58Nous devons les sauver.
15:00Nous devons les sauver.
15:02Nous devons les sauver.
15:04Et c'est en train d'arriver.
15:06Nous devons les sauver.
15:13Sur la mer, quand les choses ont l'air grises,
15:15Madeline et Pepito ont sauvé la journée.
15:22Vite, Pepito, nous devons les sauver.
15:26Attendez, mes amis.
15:35Merci, merci, chers enfants.
15:40Merci beaucoup.
15:42Tout le monde s'entraînait.
15:46Jusqu'à l'apparition de la bande de pirates,
15:48guidée par le renégat, Greybeard.
15:51Personne ne bouge.
15:53Nous sommes ici pour aider.
15:55Aider, c'est vrai.
15:57Ils sont des pirates.
15:59Guidés par Greybeard lui-même.
16:02Greybeard ?
16:03C'est terrible.
16:04C'est terrible, en effet.
16:06Surtout depuis qu'il est mort il y a 200 ans.
16:09Vous n'allez pas nous trouver,
16:11vous pirates dégueulasses.
16:12Pirates ?
16:14Elle dit pirates ?
16:17Pirates ?
16:18Vous êtes Greybeard, n'êtes-vous pas ?
16:20Il n'est pas un pirate.
16:22Il est le maire de la ville.
16:25Nous jouons dans la page de ce soir.
16:28Et vous serez nos invités spéciaux.
16:32Pepito et Madeline avaient fait une erreur.
16:35Les pirates terribles étaient vraiment faux.
16:38Merci, Evans.
16:41Et même s'il y avait des pleurs heureuses,
16:43par la nuit, ils se sont transformés en acclamations.
16:51Nous nous cacherons sur le bateau
16:53et nous prendrerons l'île.
16:56Hurray ! Hurray !
16:58Mais ce soir, nous célébrons.
17:02Hurray ! Hurray !
17:06La page s'est réenactée le jour
17:08où les islandais ont chassé les pirates.
17:14Ou comme le disent les légendes locales.
17:17Hurray ! Hurray !
17:23Et puis, il y a eu des feuilles de feu.
17:34Des confettis brillants.
17:39Et il y a eu de la musique.
17:40Et du spaghetti.
17:47Bientôt, ils ont dormi bien.
17:56Regardez !
17:57Ils se sont assis et ont regardé les nuages sur la mer.
18:00Les enfants, je suis heureux que vous soyez en sécurité.
18:03Maintenant, vous pouvez tous profiter d'un bon voyage.
18:07S'il vous plaît, non, Lord Cuckoo-Face.
18:10Je veux vous aider à voyager.
18:13Moi aussi.
18:14Moi aussi.
18:15Nous aussi.
18:17Eh bien, peut-être que vous avez raison.
18:19Un petit voyage est bon pour les garçons et les filles.
18:23Peut-être même pour Lord Cuckoo-Face.
18:31Ils ont voyagé en France avec de très hautes espérances.
18:36Cette fois, Madeline leur a montré les roues.
18:45Ils sont arrivés à la maison très tard la nuit.
19:08Et Mme Clavel a éteint la lumière.
19:10Bonne nuit, petits garçons.
19:12Merci, Lord, vous allez bien.
19:14Mme Clavel a doucement fermé la porte.
19:21Les filles ont rêvé de voyager au loin.
19:25Et c'est tout.
19:27Il n'y en a plus.
20:13C'est l'heure d'y aller. Au revoir.
20:15Ou vous pouvez crier encore.
20:17C'est tout. Il n'y en a plus.