Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Dans une vieille maison à Paris recouverte d'arbres,
01:03vivent 12 petites filles dans deux lignes.
01:13Ils partent de la maison à 9h30.
01:31Dans la pluie...
01:33ou la lumière.
01:41La plus petite...
01:43c'est Maraline.
01:53C'est terrible !
01:55Très terrible !
01:57Lord Cuckoo Face !
01:59Quelle surprise !
02:05C'est juste un vieil château qui a besoin de réparation.
02:08Vous avez apporté des invités.
02:10Oui, je vous présente Madame Baguette et Madame Fromage
02:14de la Société Historique.
02:17Ils sont venus tourner cette vieille maison.
02:20Bonjour !
02:21Quelles jolies petites filles !
02:23S'il vous plaît, venez en !
02:25Oui, oui, certainement.
02:29La vieille maison
02:43Oh, Quentin !
02:44Oui, c'est magnifique !
02:46Excusez-moi, Mesdames,
02:48mais ce n'est pas la cuisine.
02:50Devons-nous avoir tous ces pots et ces casseroles ?
02:53Mais chaque vieille maison a un peu de tout, n'est-ce pas ?
02:59La vieille maison
03:03Puis la visite s'est transformée en désastre,
03:06en commençant par un morceau de plastique.
03:10Une millier de pardons, Mesdames.
03:12S'il vous plaît, dites-moi que vous allez bien.
03:15Oui, oui, rien à penser.
03:18Venez, Mesdames,
03:19je pense qu'il faut qu'on l'arrête pour un autre jour.
03:22Nonsense !
03:23Nous sommes venus voir la maison.
03:28La vieille maison
03:38Les Mesdames ont ignoré l'advice de leur Lordship
03:46et n'étaient pas très impressionnés.
03:52Même si Madeline disait qu'ils étaient gentils.
03:55Permanent !
03:56Partez ! Partez !
04:00Oh, mon Dieu !
04:05Laissez-le se reposer,
04:06pendant que nous voyons les escaliers.
04:13Mais la tournée n'a pas très bien continué,
04:17quand Madame Baguette est tombée et est tombée.
04:26Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
04:28a crié Madame Baguette.
04:30Alors, le Lord Cuckoo-Face a annoncé le vendre
04:32de la maison qu'il pensait insuffisante pour habiter.
04:35Nous devons trouver pour ces filles
04:37un endroit plus adéquat pour vivre.
04:40Mais vous ne pouvez pas vivre dans cette vieille maison !
04:43Je suis sûre qu'il y a quelques nailles et des toilettes.
04:46J'ai pris la décision.
04:49Commencez à paqueter, Madame Baguette.
04:51Cette maison est trop vieille et trop dangereuse.
04:54Mais nous aimons notre maison.
04:56Où allons-nous ?
04:57Ne vous inquiétez pas.
04:58Il y a un appartement magnifique au-dessus de moi
05:00où vous pouvez rester jusqu'à ce que je vous trouve une nouvelle maison.
05:04Mais, Lord Cuckoo-Face, nous n'avons pas vu le salon,
05:07le parloir ou les...
05:09Vraiment, Madame ?
05:10Vous avez vu assez.
05:12Le Lord Cuckoo-Face avait pris la décision,
05:15en laissant 12 filles tristes et leur chien derrière.
05:19Venez, mon petit.
05:21C'est mieux de commencer à paqueter.
05:28La mouvance est fatiguante, la mouvance est difficile.
05:31Elles ont stocké tout ce qu'elles possédaient dans le jardin.
05:41Elles ont paqueté leurs vêtements,
05:43leurs chaussures,
05:46elles ont stocké leurs vêtements,
05:48leurs livres,
05:49et tout.
05:51Elles ont dit au revoir aux moutons dans le salon.
05:54Au revoir, Monsieur Mouton.
06:00Mais le plus dur de la parole qu'elles avaient dans le jardin
06:03était à Pepito, leur ami à l'extérieur.
06:06Alors c'est vrai ?
06:07Vous bougez ?
06:11Oui, Pepito, c'est vrai.
06:14Très loin, comme à Londres ?
06:16Non, juste à travers la ville.
06:18Alors je vais visiter.
06:20Tu vas ?
06:21Oui, et on peut écrire tous les jours.
06:23S'il vous plaît, donnez-moi votre adresse.
06:25Oui, tous les jours.
06:27Ici.
06:28Madeline.
06:29Le moment venait et personne n'était heureux,
06:32avec Madeline se sentant particulièrement triste.
06:36Au revoir, Madeline.
06:38Au revoir, les filles.
06:41Au revoir, Madeline.
06:45Lorsque les taxis débarquèrent dans une ligne triste,
06:55Lord Cuckoo-Face a mis en place un signe de condamnation à la maison.
06:59Danger ! Condamnation à la maison ! N'entrez pas !
07:03Aïe, aïe, aïe ! Il va détruire l'ancienne maison !
07:07Pendant ce temps, tous les taxis ont traversé la ville,
07:10dans une rue où les maisons étaient épaisses et pas jolies.
07:16C'est ici où nous devons vivre ?
07:23C'est ici où nous devons vivre ?
07:25C'est ici où nous devons vivre ?
07:28C'est ici où nous devons vivre ?
07:34Souvenez-vous, petites filles, il est toujours difficile de bouger.
07:38Oh, mon dieu ! Regardez les règles !
07:41Juste parce que les choses sont différentes, ça ne veut pas dire qu'elles sont mauvaises.
07:45Mais, Mme Clavel, il dit qu'il n'est pas autorisé de crier les chiens !
07:49Geneviève n'est pas un chien, elle est Geneviève !
07:58Oh !
08:02Mais ce signe n'était qu'une première indication
08:06que la maison ne vivait pas à leur expectation.
08:09La nuit, ils ont essayé de détruire leur lit.
08:15Nous aimons notre lit, nous aimons notre terre,
08:18mais surtout, nous aimons notre vieille maison !
08:24Et ils ont essayé de brusher leurs dents.
08:32Et de aller au lit.
08:40Mais il y avait encore plus à souhaiter.
08:44Oh !
08:49Oh !
08:54Bonjour, petite mouche, bonjour !
09:01Geneviève !
09:05Cat, Geneviève !
09:13Oh !
09:17Cet endroit est terrible !
09:19Comment pouvons-nous vivre ici ?
09:20Je veux rentrer chez moi !
09:21Quelle cuisine impossible !
09:22S'il vous plaît, s'il vous plaît, c'est notre maison maintenant,
09:25et nous devons être reconnaissants d'être ici ensemble.
09:33La maison n'est pas à propos de grand, la maison n'est pas à propos de petit.
09:37La maison n'est pas la couleur de la peinture sur le mur.
09:42La maison n'est pas à propos d'ancien, la maison n'est pas à propos de nouveau.
09:46La maison est à propos d'avoir ceux que vous aimez, près de vous.
09:51La maison est où le cœur est, le cœur est, le cœur est.
09:55La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
10:04La maison n'est pas à propos de riche, la maison n'est pas à propos de pauvre.
10:08La maison n'est pas le papier que vous mettez sur le sol.
10:13Vous n'avez pas besoin d'un escalier de marbre dans chaque pièce.
10:17Vous avez juste besoin d'un endroit propre pour chanter une belle chanson.
10:22La maison est où le cœur est, le cœur est, le cœur est.
10:26La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
10:31La maison est où le cœur est, le cœur est, le cœur est.
10:35La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:06La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:12La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:18La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:24La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:30La maison est où le cœur est, si votre cœur est là, c'est la maison.
11:34Est-ce que vous êtes responsable de ces enfants horribles?
11:38Madame, je suis désolée si les petites filles vous embêtent.
11:41Elles ne sont que des petites filles.
11:43Venez, mes enfants, nous trouverons un autre parc.
11:46Allons d'un autre endroit.
11:48Oui, où il y a du swing.
11:50Et du playground.
11:51Et des gens amicables.
11:56Les chiens! J'hate les chiens!
11:58Alors ils sont retournés à la balcony pour jouer.
12:05Mais nous sommes pour un autre parc, plus tard ce soir.
12:10Excusez-moi, s'il vous plaît.
12:12Pouvons-nous avoir notre balle?
12:14Vos enfants horribles!
12:16Quand êtes-vous arrivés ici?
12:22Qu'est-ce que c'est que ça?
12:26Ça ne peut pas être!
12:28Il doit y avoir une règle pour trop de petites filles bruyantes.
12:35Miss Clavel! Miss Clavel!
12:37C'est la fille bruyante du parc!
12:39Et le garçon bruyant!
12:40Oui, qu'y a-t-il avec eux?
12:42Ce sont nos voisins!
12:45Oh, mon amour!
12:47Je sais!
12:48Nous les ferions boire du thé,
12:50puis ils verront que nous sommes des bons voisins.
12:52Oui, qu'il y a de bon!
12:54Comment peuvent-ils ne pas aimer nous?
12:56Oui, c'est vrai!
12:57Oui, oui!
13:00Le lendemain à 16h, les filles ont boit du thé.
13:04Leur chinois était brillant avec des fleurs brillantes.
13:10Est-ce que vous aimeriez un biscuit?
13:12Peut-être une pâtisserie?
13:18Vous laissez les chiens toucher votre linen?
13:20C'est dégueulasse!
13:22C'est sûrement une infraction de santé!
13:26Ah, Geneviève! Il est très rude!
13:29Un flic! Un flic dans la nourriture!
13:32C'est tout!
13:33Je vais m'en aller avant d'être empoisonnée!
13:39Attends! C'est un manteau!
13:41Regarde!
13:42Ils savaient que leur thé n'avait pas marché bien
13:44quand chaque et chaque invité a pris le vol.
13:46Pauvre Geneviève était la plus contrite!
13:50Ce n'est pas de ta faute, Geneviève!
13:52Ils sont des voisins horribles!
13:54Pourquoi sont-ils si mignons?
13:56Elle est tellement merveilleuse!
14:00Maintenant, qui serait-ce?
14:03Qu'est-ce que c'est?
14:04Quelles sont toutes ces signatures?
14:06Tout le monde dans le bâtiment a signé cette pétition
14:09demandant que...
14:10Les filles doivent être absolument silencieuses!
14:13Et que le menace dangereux doit partir!
14:19Quoi?
14:20Oh non!
14:22C'est de Pepito!
14:24Qu'est-ce qu'il dit?
14:25Dites-nous, Madeleine!
14:27Ils vont détruire notre vieux bâtiment!
14:29Ça ne peut pas être!
14:32Mais la nouvelle de Pepito était, malheureusement, vraie.
14:35Le vieux bâtiment qu'ils appelaient à la maison
14:37allait rencontrer la troupe d'enquête.
14:42Qu'est-ce que c'est?
14:43Qu'est-ce que c'est?
14:45Qu'est-ce que c'est?
14:46Qu'est-ce que c'est?
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:48Qu'est-ce que c'est?
14:50C'est horrible!
14:52Comment peuvent-ils détruire notre vieux bâtiment?
14:56Petites filles, je sais que vous êtes tristes
14:58de notre pauvre vieux bâtiment.
15:00Allons faire un tour.
15:01Peut-être que ça nous aidera à nous sentir mieux.
15:04En deux lignes, ils prient pour détruire
15:07ce mortel bâtiment.
15:20Le lieu qui rétablirait leur calme
15:22était le cathédrale Notre-Dame.
15:26Madeleine!
15:27Madeleine, regarde!
15:28C'est Notre-Dame!
15:30Oui, je vois.
15:31Mais pourquoi est-ce que c'est couvert de scaffolding?
15:33C'est si vieux qu'ils doivent le rétablir tout le temps
15:36pour qu'il puisse rester beau.
15:38Ah oui, je comprends.
15:40C'est beau.
15:41Regarde!
15:42Les filles de la société historique!
15:44En voyant ces filles,
15:45on se rend compte qu'il y a une raison
15:48Bien sûr!
15:50Quoi, Madeleine?
15:51Qu'est-ce que c'est?
15:52Miss Clavel! Miss Clavel!
15:57Mais oui!
15:58Une idée brillante, Madeleine!
16:01À l'ancienne maison,
16:02la cloche s'allumait
16:03pendant que les travailleurs
16:04préparaient le bâtiment pour le rétablissement.
16:09Non! Arrête!
16:10C'est pas possible!
16:12C'est pas possible!
16:13C'est pas possible!
16:14C'est pas possible!
16:15C'est pas possible!
16:16Non! Arrête!
16:17C'est un erreur!
16:18Vous avez le mauvais bâtiment!
16:20Je suis sûre!
16:22Pépito!
16:23Maman! Maman!
16:24Je dois les arrêter!
16:25Je dois!
16:26Arrête!
16:27Tu ne dois pas faire ça!
16:29Por favor!
16:30S'il te plaît!
16:31S'il te plaît, écoute!
16:37Arrête!
16:43L'opérateur de la cloche
16:44avait l'air très étonné
16:45quand il a vu
16:46la collection de gens
16:47dans un bâtiment.
16:48Les bonnes dames
16:49de la société historique
16:50m'ont fait voir
16:51la valeur de cet ancien bâtiment.
16:54Nous ne devons pas le détruire.
16:56Nous devons le rétablir.
17:03Et pour ajouter à la confusion,
17:05Madame a produit une résolution.
17:08Nous désignons cet ancien bâtiment
17:11un site historique de Paris.
17:14A cause de la persévérance de Madeleine
17:16et de l'assistance des bonnes dames,
17:18leur ancien bâtiment
17:20restera en existence.
17:25Nous avons encore
17:26beaucoup de travail à faire,
17:27n'est-ce pas?
17:28Très bien, Miss Clavel!
17:30Très bien!
17:42Un tour de la clé
17:43a étendu la clé,
17:45puis un peu d'huile
17:46a terminé le travail.
17:50Ensuite, ils ont réparé
17:51les pipes qui ont brûlé
17:55et les nombreuses escaliers
17:56qui ont sifflé
17:57pendant que leurs plus petits
17:58aidants ont pipi.
18:02Enfin, c'était le jour
18:04où ils pouvaient rentrer.
18:06Hurray!
18:07Hurray! Hurray! Hurray!
18:11C'est magnifique!
18:13C'est magnifique!
18:15Et c'est tout grâce à vous, Madeleine.
18:17Si vous n'étiez pas allé
18:18voir si l'ancien bâtiment était en danger,
18:20il y aurait maintenant
18:21beaucoup de ruban.
18:23C'est merveilleux!
18:24Mieux que j'ai imaginé!
18:26J'ai une surprise.
18:29Je pense à l'acheter.
18:32N'est-ce pas un beau bâtiment?
18:34J'ai faim de mon bâtiment
18:36et de mes voisins.
18:38Oui!
18:39Très bien!
18:40Magnifique!
18:41Elle est très belle.
18:42Nous allons vous aider à le réparer.
18:44Oh! C'est magnifique!
18:46Oui!
18:47Ça va être magnifique!
18:49Juste comme cet ancien bâtiment.
18:54Et puis, à la fin,
18:55ils ont cassé leur pain.
18:57Nous aimons notre pain,
18:59nous aimons notre pâte,
19:01mais le plus important,
19:02nous aimons l'un l'autre
19:04et notre bâtiment ancien.
19:07Oh, petites filles,
19:08un bâtiment n'est qu'un bâtiment,
19:10mais avec vous tous ici,
19:11c'est vraiment un bâtiment.
19:17Ils ont brusqué leurs dents
19:19et sont allés au lit.
19:20Bonne nuit, mes petites.
19:22Je sais que vous allez bien dormir.
19:24Bonne nuit!
19:25Bonne nuit, Mme Clavel!
19:27Ils ont rêvé
19:29de ce qu'ils resteraient à venir
19:31et c'est tout.
19:33Il n'y en a plus.
19:38Sous-titrage MFP.
20:08Sous-titrage MFP.