• 2 months ago
Our Story Episode 95
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm going to cook something for you. What are you waiting for, dear?
00:05Should I cook minced potatoes?
00:07What's this? You made him drink like a pig.
00:10What's the big deal? We missed each other. We drank two cups each.
00:13Besides, he's your father's son.
00:15He's got a liver transplant.
00:18You eat whatever you want. Why are you making him drink?
00:20Filiz, why are you doing this?
00:22Didn't you miss your mother at all?
00:24She's my mother.
00:27Why are you here?
00:32You're here to ruin my father's business, aren't you?
00:35Let him get married.
00:37Let him get rid of you. What's it to you?
00:39Filiz, for God's sake, can your father do it with that woman?
00:42Besides, he loves me. Why is he getting rid of me?
00:45You're going to stay for three days anyway. What's it to you?
00:50You know my life was ruined when you last left, right?
00:53I couldn't leave Cemil because of you.
00:57I'll take care of it.
01:02Oh, Omer.
01:03Good morning. Is there any news?
01:05Good morning. Unfortunately, there is no news.
01:07Sir, who is Filiz?
01:09My boss. He had a dry cleaning company.
01:13I'm Filiz's mother, Şükran. Nice to meet you.
01:16Hello. I'm Ömer. Nice to meet you, too.
01:19Would you like to come in?
01:21No, thank you.
01:24Would you like to come in?
01:26No, thank you. I'll go to the store.
01:28I was wondering if there was any news from Zeynep.
01:30No, unfortunately. I talked to Ahmet, too.
01:33There was no news from the police.
01:35Don't worry about the store. I'll take care of everything, okay?
01:38No, no, I'll come now.
01:40Go, girl. Don't worry. Don't worry.
01:42I'll take care of Esma, too.
01:44Then we'll come to you together.
01:46Of course, we'll wait.
01:47Don't come.
01:48You'll give my father his medicine. I put it there.
01:51I'll give it to him. Don't worry.
01:54Wait a minute. I'm coming.
02:00You'll stay with your mother. I'm going to work, okay?
02:03Mom.
02:04Yes.
02:07My baby. Come here.
02:15Potato with cream.
02:17Yes.
02:22Can I hit Tülay?
02:24He feels so guilty. He feels so bad.
02:27Of course.
02:41Good luck.
02:43Doctor, welcome.
02:45Come and sit. Have some tea.
02:47Ahmet, bring a cup of tea for the doctor.
02:52I'm here to talk to you about something.
02:54Do you know who this address belongs to? Can you find it?
02:57Is this the head office?
02:59I don't know who it belongs to.
03:00I'm aware of it.
03:02Look, this is a warehouse, okay?
03:03It's an abandoned warehouse.
03:05The owner seems to be dead.
03:06I asked the police.
03:07That's why I came to you.
03:08Who is it? What is it?
03:10If you find it, I'll owe you a lot.
03:17You'll owe me, huh?
03:19Okay.
03:22Search this address.
03:24Who is it? What is it?
03:26Be quick.
03:27Let's take care of our doctor.
03:29Okay, I'm waiting here.
03:30I'll be right back.
03:44Tell me, doctor.
03:45What is your case?
03:50We were thinking of adopting a child.
03:54I can't have a mother.
03:57It's all my fault.
03:58If I hadn't given you the jewelry, you wouldn't have taken your eyes off the kid.
04:03Okay, for God's sake, don't blame yourself.
04:05They kidnapped the kid.
04:09Are you talking about this diamond?
04:11Did they kidnap him?
04:13I guess so.
04:15How?
04:16What does it have to do with it?
04:17I told you they raided your house with guns.
04:20Yes.
04:21They must have kidnapped Zeynep.
04:23They're looking for the diamonds.
04:25Baris says they're looking for diamonds, but they haven't found them yet.
04:29Is this peace or war?
04:31Your doctor.
04:36Okay, my dear.
04:48It's none of your business.
04:51Look at Fikri, for God's sake.
04:54What's your business with Fikri?
04:57You took the test.
05:00Fikri is in love with me.
05:02I know she doesn't look at anyone else.
05:05Don't worry about it.
05:10Right?
05:12Fikri is Fikri.
05:14Fikri is Fikri.
05:17I'm sure he saw you.
05:26You can have both of them.
05:31You played husband and wife with me.
05:39What are you doing, mom?
05:40What are you doing?
05:43You didn't sleep all night, did you?
05:46What's wrong with you?
05:49It's not worth it.
06:00I'm going to talk to Mr. Fikri.
06:01What are you going to talk about?
06:03What do I know, Mucne?
06:06But what does it mean to break people's hearts?
06:09I'm going to ask him.
06:11I want him to look at my face and tell me.
06:13Come on, mom.
06:14What do they know about heartbreak?
06:17You're going to upset yourself again.
06:19I won't let you go.
06:20Don't mess with me.
06:23I'll see it with my own eyes.
06:25I'll see it with my own eyes.
06:26Are you going to humiliate yourself?
06:28Aren't you ashamed to run after a man who doesn't love you?
06:39If you hear me, let's meet.
06:42Smell like a rose.
06:46My Esmer is coming.
06:49Mrs. Seyma?
06:52Isn't Mr. Fikri here?
06:54He's sleeping in there.
06:57Let's finish dinner, sister.
07:01We distributed it at night.
07:02There's a little bit left.
07:03There's a little bit left.
07:08You distributed it.
07:10We had our engagement yesterday.
07:12You distributed it.
07:14Is that so?
07:17Mr. Fikri.
07:18Mr. Fikri.
07:20Mr. Fikri, wake up.
07:21Tell me face to face.
07:22Where were you last night?
07:24Stop, stop, stop.
07:25He won't get up.
07:26I'm telling you not to bother him.
07:28Don't get involved.
07:33I don't have a problem with you.
07:39Mr. Fikri.
07:41Mr. Fikri.
07:44Tell me face to face.
07:45I worked for nothing.
07:48Don't do that, Mrs. Seyma.
07:50I'll show you.
07:51Come here.
07:53I'm telling you not to get tired.
07:55I'll show you.
07:56Come here.
07:58Look.
08:01Look how we had fun yesterday.
08:03Look.
08:06Look, you see?
08:07Don't tire yourself for nothing.
08:08Don't upset yourself.
08:10Fikri was like this last night.
08:13Does Fikri have the eyes to marry you?
08:17May she be a little lonely, Mr. Fikri.
08:20May she be in love.
08:23Don't come to me again.
08:27Walk.
08:28Walk.
08:32If I hadn't found you, you would have married my mother.
08:34Don't think you're a horse.
08:42What a pity.
08:43The woman is miserable.
08:54Hello.
08:55This man named Barış started to spread the news.
08:58We have to get rid of him until we find the diamonds.
09:01Let's hire him.
09:02We can clean him up without leaving him clean.
09:04It's too late.
09:05You got your hands in your face.
09:08The man made a mess once.
09:10If he disappears now, it will attract a lot of attention.
09:13Let's investigate.
09:14How can we get him in trouble?
09:17Let's delay this at least until we find the diamonds.
09:20Okay, brother.
09:21Sado.
09:22Tell me, brother.
09:23What is the boy doing?
09:26He's playing, brother.
09:28We found a painting book for him.
09:31He's playing with them.
09:32Make a good cartoon.
09:35He shouldn't get bored.
09:37Don't scare him, okay?
09:38Yes, brother.
09:55Do you know there is a saying?
10:00The simplest answer is the right answer.
10:04I think...
10:06...Zeynep's father bought her.
10:08It's that simple.
10:11That doctor of yours...
10:13...that diamond...
10:15...the man who made a mess...
10:17...he bought her.
10:19I think...
10:21...Zeynep's father bought her.
10:23He made a mess.
10:25It's nonsense.
10:27He's worried about Zeynep.
10:35I don't want to upset you, but...
10:38...I don't like that man, Filiz.
10:41He's a jerk.
10:42No, you don't know him.
10:43He's a good person.
10:45He's not a jerk.
10:48If you don't say anything bad about him, I'll be happy.
10:54If it's so good, why did you break up?
10:57What does it have to do with it?
10:58The reasons we broke up are different.
11:00He doesn't make her a bad person.
11:03I think you still love her.
11:07I don't know.
11:08Would love be enough?
11:11I think...
11:13...once you're in love, there's no going back.
11:16I fell in love at first sight.
11:19Whatever happens...
11:21Whatever happens...
11:23...there can't be anyone else for me.
11:29Is that really what you think?
11:35Wow.
11:39I didn't think such a woman could exist.
11:46I'm going to bed.
11:51Good night.
12:17What happened?
12:18Who was that?
12:19What did you do to me, doctor?
12:23I wouldn't have done it if I knew.
12:25Who was that? I was more curious.
12:29If it goes to your ears...
12:31...you'll hurt me, too.
12:34Okay, nothing will happen to you.
12:36I won't mess with you.
12:37You're always with me.
12:39Who was that?
12:41Your brother was using it.
12:45Who's my brother?
12:46Who's my brother?
12:47Before he died...
12:49...he was staying with Aunt Şehma.
12:51Aunt Şehma heard him talking on the phone.
12:53She told him to tell his brother.
12:55What does he do? Who is he?
12:57There's a finger in every job.
13:00He's a dirty man.
13:02He's the only one without mercy.
13:03You should know that.
13:05How did you find him?
13:07A friend of mine...
13:09...kidnapped his niece.
13:11Let bygones be bygones.
13:12Tell that friend...
13:14...to forget his niece.
13:15If they catch him...
13:17...he'll never be free.
13:18That's none of your business.
13:19Tell me where he is.
13:20I'll take care of the rest.
13:23They'll crush you like a bug, doctor.
13:25Don't you understand what I'm saying?
13:26Who's crushing me like a bug?
13:28Tell me who he is.
13:31Don't push yourself.
13:32I said what I had to say.
13:34That's enough.
13:35Go like a master.
13:36Don't make me wait.
13:39Okay.
13:42I'll take care of the rest.
13:43Thanks.
13:45Bye.
14:05Look, I'm telling you.
14:06I'll go home and look out the door.
14:08If my mom's there, I won't go home.
14:10Shut up.
14:11She's your mom.
14:13I don't want to hear it again.
14:15I'm done talking to you.
14:16I don't want to deal with you anymore.
14:21I'm coming.
14:28Güzel.
14:30What happened?
14:31Why didn't you come to school?
14:33When I got home this morning...
14:34...I messed up my dad's phone.
14:36He's texting me a lot.
14:38He's really telling me.
14:41Okay, okay.
14:42Calm down.
14:46Okay, okay.
14:47Calm down.
14:54Don't let yourself go.
14:55What am I going to do?
14:57How am I going to tell my mom?
14:58Am I going to face my dad?
15:00What am I going to do?
15:01Okay, let's go.
15:03Where?
15:04To us.
15:05Let's leave the miniballs at home.
15:06Then we'll go out with you.
15:15Okay.
15:38What did the boy do?
15:40He's fine.
15:41He's enjoying himself.
15:42He asked you a few times.
15:43He said, where's my dad?
15:44I said he'd come.
15:45Güzel.
15:46We brought the pan.
15:47Now let's finish this.
15:52Zeynep.
15:54Look what I brought you.
16:01What are you doing?
16:02Are you painting?
16:04Who are these?
16:06This is you, this is my mom, this is me.
16:09So who is this?
16:10This?
16:11Minnoş.
16:15Dad.
16:17Yes, dear?
16:18I lost Minnoş.
16:20My mom will be very angry.
16:21Will you protect me?
16:23Of course I will.
16:25But why would your mom be angry that you lost Minnoş?
16:30Is there anything else about Minnoş?
16:35Or are the stones in Minnoş?
16:40Did your mom hide the stones in Minnoş?
16:42She put them in Minnoş.
16:47Take this, dear.
16:49If mom loses Minnoş, I won't take you back, grandpa.
16:52We'll find Minnoş.
16:53Where's your aunt?
16:54I'll go get her from your aunt.
16:57Then I'll talk to your mom, okay?
16:58Don't worry.
17:00Really?
17:01Really, of course.
17:04Dad.
17:05Dad.
17:11Okay, keep drawing.
17:14I have some work to do.
17:15You'll come with me later.
17:16Okay?
17:18Come on.
17:25Congratulations.
17:27Do you see that bastard?
17:29He's working on your head.
17:31Are we done with the kid?
17:32Done.
17:35What are we going to do with the girl now?
17:38What are we going to do?
17:39We're going to kill her.
17:45Bro.
17:47How can I kill her?
17:48Believe me, I can't.
18:06I made you rice with minced potatoes.
18:09Bring the salad, girl.
18:11Thanks, mom.
18:14Let's see.
18:16We'll have something other than pasta.
18:19I love pasta, dad.
18:21Look, look.
18:23There's a big one.
18:24I'll take it.
18:25I'll take it.
18:26I'll take it.
18:27I'll take it.
18:28I'll take it.
18:29I'll take it.
18:30I'll take it.
18:31I'll take it.
18:32I'll take it.
18:33I'll take it.
18:34Look, look.
18:35He's a grown man.
18:36He's doing the same thing.
18:38He's got a brain.
18:39We're going to get a lot out of him.
18:41Shut up.
18:42Speak properly.
18:53Welcome.
18:58We couldn't stay at home.
19:01Welcome, Tülay.
19:02Thank you, Şükran.
19:04What happened?
19:05Is there any news?
19:06No.
19:07Rahmet went to the police station.
19:08But there's no news.
19:09There was no problem calling us.
19:12I think Ömer is right.
19:13His father kidnapped the boy.
19:17Come on, girl.
19:18You haven't eaten anything.
19:19Come on.
19:21No.
19:22I'm not hungry.
19:24Welcome, aunt.
19:25Thank you, Tufan.
19:26Come on, eat something.
19:28No, aunt.
19:29We're not hungry.
19:31You're talking about that little boy, aren't you?
19:33They say he escaped from your hands.
19:36Couldn't you take care of him?
19:38Mom.
19:40Mom, what are you talking about?
19:42Şükran, you see, right?
19:43They couldn't take care of a child.
19:45You know these.
19:46They can't hold their hands no matter who I bring home.
19:49They couldn't take care of his mother, either.
19:51Look, you see?
19:52The girl is dead.
19:58Yes.
20:00Police.
20:01Come on.
20:02Come on, I hope.
20:05What?
20:06What did you find?
20:09Okay, we're coming to get it right away.
20:12It's from the police station.
20:13It's very good.
20:14Let's go get it.
20:15Thank God.
20:17Come on, let's go.
20:18Aunt.
20:22Thank God.
20:26I said they'd find it.
20:28Thank God they found it.
20:30Give it to me.
20:38Oh, Ömer.
20:39What's up?
20:40Zeynep found it.
20:41It's from the police station.
20:42Really?
20:43I'm so glad.
20:44You and us.
20:45Come on.
20:46Okay, let's go together then.
20:48Okay, okay.
21:03Ahmet.
21:04Yeah?
21:05Why don't I come?
21:06You're crowded now.
21:10Okay, I said I'd let my sister know.
21:12I'll take a look at her.
21:13Then I'll drop you home.
21:14Okay.
21:15But don't wait in the rain.
21:16Wait over there.
21:17I'm waiting.
21:18Come on.
21:25Look at me, Muazzez.
21:27Oh, Müjde.
21:28What are you doing?
21:29You broke my foot.
21:30Thank God I didn't break your head.
21:32What are you talking about?
21:33Look at me.
21:34Now that Hikmet is gone,
21:35are you writing to Ahmet?
21:36Let me know.
21:37Müjde, what are you talking about?
21:38Don't be rude.
21:39Then don't write to other people's love.
21:41Because you're a whore.
21:43That's enough.
21:44You're talking to me
21:45like you haven't done anything to the kid.
21:47That's enough.
21:48I'll show you
21:49how rude you are now.
21:50Look at me, girl.
21:51If I ever see you
21:52around Ahmet again,
21:53I'll cut your hair off.
21:54What are you doing?
21:55What are you doing?
21:56What are you doing?
21:57What are you doing?
21:58What are you doing?
21:59What are you doing?
22:00What are you doing?
22:01What are you doing?
22:02What are you doing?
22:03What are you doing?
22:04Why are you hurting my hair?
22:05Don't touch my hair.
22:06I'll tear it all apart.
22:07Müjde!
22:08Stop it!
22:09I'll tear it up!
22:10Müjde!
22:11What are you doing?
22:12Are you crazy?
22:13In the middle of the neighborhood?
22:14What?
22:15Are you protecting my innocence?
22:16That's the right thing to do,
22:17innocence.
22:18That's enough.
22:19You said a lot of things.
22:20Get out of my way.
22:21Is that what happened, Mr. Ahmet?
22:22I'll go and get out of your way,
22:23is that what happened?
22:24Exactly, that's what happened.
22:25The day you were intimate with that kid,
22:26I did it to make you jealous.
22:29Good, you didn't make me jealous.
22:32You made yourself jealous.
22:34It's over, okay?
22:36End of story.
22:40Come.
22:57Zeynep.
22:59Do you want to eat biscuits?
23:06Okay, I'll put it here then.
23:08You can take it whenever you want.
23:15Zeynep.
23:17Zeynep.
23:19My lamb.
23:21Are you okay, my lamb?
23:23Are you okay, my dear?
23:26They didn't do anything to you, did they?
23:28Did they give you food? Are you hungry?
23:30Look at you.
23:32Tülay.
23:34Let him breathe.
23:36Zeynep, are you okay?
23:43Brother.
23:45How can I kill Sabiha?
23:47Believe me, I can't.
23:56Brother.
23:58Shut up, man.
24:04Zeynep.
24:06Well done.
24:08Do you know why?
24:10Because you're a very smart girl.
24:12Because you made a promise to your mother.
24:15You kept it.
24:17Your mother told you not to tell anyone.
24:19You didn't tell anyone.
24:21Would you do the same for your father?
24:23Would you do the same for your father?
24:27You won't tell anyone...
24:29...that I'm your father.
24:31Okay, my dear?
24:33Otherwise, we won't be able to get Mindoş from your aunt...
24:36...and we won't be able to save your mother.
24:38Okay?
24:40But we were supposed to go to my mother.
24:42Okay, let's get Mindoş first.
24:44Then we'll go to your mother with him.
24:46Okay?
24:47Okay.
24:48It's a deal.
24:54Did you get mad at me...
24:56...because I lost you?
24:58It will never happen again.
25:05It will never happen again.
25:07Never.
25:09Zeynep.
25:11We're always with you from now on, okay?
25:13Don't be afraid.
25:19So, what happened? Who kidnapped him?
25:21I don't know.
25:23He's not talking.
25:24But there's nothing to be afraid of.
25:26He was examined as soon as he arrived.
25:28I talked to the doctor. He said he's fine.
25:30They didn't hurt him.
25:31Thank God.
25:32I don't understand.
25:33Why did they kidnap him?
25:34Why did they leave him?
25:35He's not related to this diamond.
25:37They wouldn't have left him if he was.
25:39Most likely, his father kidnapped him.
25:41Then he got bored and left him.
25:46Whatever.
25:47He's saved.
25:48Let's go.
25:50Ahmet, don't leave them alone.
25:52Don't let it happen again.
25:53Okay, don't worry.
25:57Come on.
25:59Open your eyes.
26:02My daughter.
26:12We're here.
26:13Who's here?
26:15Who's here?
26:16Zeyno's here.
26:18This is so innocent.
26:20Come here.
26:22I'm your grandma.
26:24Tell me.
26:25Who kidnapped you?
26:26Let's find them.
26:28Mom.
26:31Where is he?
26:32Who brought him here?
26:34I'll tell you.
26:35Come on.
26:36Sit down.
26:37Come on, son.
26:38Sit down.
26:39I'm Omer.
26:40I'm Filiz's boss.
26:42Sit down.
26:44This is how he sees the world.
26:46Don't overdo it.
26:51Zeyno.
26:52What do you want?
26:53What should we cook for you?
26:55I'm hungry.
26:57What should I cook for you?
26:59I'll peel some fruit for you.
27:01You can eat it with Esma.
27:02What do you say?
27:09I want Minnoş.
27:12Where did Minnoş come from?
27:15You made him look like you.
27:17He wants whatever he doesn't have at home.
27:19Girl.
27:20Say Minnoş.
27:22Did you bring a cat?
27:24No, we bought a tiger.
27:28He wants his bear.
27:30That's weird.
27:33He named the bear Minnoş.
27:35Is Minnoş okay?
27:37Did you look for Minnoş a lot?
27:39Where is Minnoş?
27:41I don't know.
27:42Where is Minnoş?
27:43Where is Minnoş?
27:45I think he was at home.
27:47I'll look for him.
27:49Sit down.
27:51I think he was there.
27:53Do you want to look there?
27:55Look at the rooms.
27:57He may be in the rooms.
27:59Let's see where Minnoş is.
28:07You couldn't even take care of the bear.
28:09Thank God.
28:13Thank God.
28:19Filiz.
28:23I've been looking for him since morning.
28:25He was at the warehouse.
28:27He mentioned Evgeny.
28:29If we find him, we'll save Zeynep.
28:32Barış, Zeynep was found.
28:35How?
28:36She was at the police station.
28:37They left her there.
28:40What do you mean?
28:42Didn't they ask for anything?
28:44Yes, they left her there.
28:46They didn't hurt her at all.
28:51Why didn't you tell me?
28:53You know how she is.
28:55I'm sorry.
28:57I was going to call you.
28:59Zeynep.
29:01Zeynep.
29:05Zeynep.
29:08Filiz, is there a problem?
29:10What is he doing here?
29:12Don't worry, he won't hurt you.
29:15What are you talking about?
29:16What am I going to do to her?
29:17Barış, calm down.
29:19Ömer, can you come in?
29:21Barış won't hurt you.
29:30Why did you kidnap him?
29:32Kidnap?
29:34He's been through a lot.
29:36I didn't want him to be a witness.
29:38He was nervous, right?
29:39You're giving the kid to him.
29:41Bravo, bravo.
29:43What are you talking about?
29:44Why would I kidnap him?
29:46What happened?
29:47Are you jealous of Ömer now?
29:48Cemil is done, Ömer started, right?
29:50I have nothing to do with anyone.
29:52Including you.
29:57Okay, thank you very much.
29:59Thank you, you helped me a lot.
30:01But okay, that's it.
30:02You go to Hülya.
30:03Come on, don't wait.
30:04Filiz, I have nothing to do with Hülya.
30:06Are you lying?
30:07I'm sorry, I'm sorry.
30:09Okay, I'm sorry.
30:11It was all a mistake.
30:12I was stupid.
30:13I regret it like a dog.
30:14Okay, I'm really sorry.
30:16If that's what you want to hear.
30:18I can't see anyone.
30:20I can't even look at your face.
30:22You go and touch other women.
30:24Don't touch that woman.
30:25Come on, go to him now.
30:26Forget me.
30:31Zeynep.
30:32You're not in our house.
30:35Do you remember where you left it?
30:37If it's not there, it's not there.
30:39Okay, sit down.
30:41You turned my head.
30:43Don't say that, Fikri.
30:45Maybe the kid needs his toy.
30:47Good.
30:49This happens sometimes.
30:51Get up from there.
30:52Let me look around.
30:53My God.
30:54Move a little.
30:55Come here.
30:59I want Minnoş.
31:01Wait, we're looking for it.
31:12Where did you find it?
31:16Fikri.
31:24Serena.
31:25Doctor, come on.
31:26There was a problem in the fight.
31:27He's not coming to himself.
31:29You have to come urgently.
31:31Okay.
31:32Okay, I'll come.
31:34But if you come, you'll tell me everything you know about my brother.
31:37Okay?
31:38Otherwise, I won't come.
31:39Okay, I'll tell you.
31:40Just come.
31:41Okay.
31:42I'm taking my bag and coming.
31:43I'll be right there.
31:46Okay.
31:47Is he coming?
31:48He's coming.
31:50You didn't suspect anything, did you?
31:52No, I didn't.
31:57My brother wouldn't hurt me, would he?
32:01You were going to think about him before the news spread about my brother.
32:04Did you think we wouldn't understand?
32:06I didn't say anything.
32:07I just wanted to help.
32:09I didn't say anything to anyone.
32:10What else are you going to say?
32:12You told him that you used your brother in the warehouse.
32:14What else are you going to say?
32:17I swear I...
32:18Shut up.
32:19I'll be happy with your punishment.
32:21Thank you for staying with this.
32:23Don't do it.
32:24This is my bread and butter.
32:27Tell me, what did you do?
32:28Did you take care of it?
32:29We took care of it, brother.
32:30He's about to fall into the trap.
32:31Don't worry.
32:32This time, don't get it on your face.
32:35I don't have much work left here.
32:37We got the diamonds, we're going to close the case.
32:39Okay, brother.
32:40No, he's not in the bathroom either.
32:42Don't do it.
32:43Look at the kitchen.
32:44What's going to happen to this in the kitchen?
32:49Come on, Şükran.
32:51Kiraz, did you look at it?
32:52I looked, but I couldn't find it.
32:55I'm going to my future wife.
32:58We're going to get engaged.
33:02What engagement?
33:04Fikri, where are we?
33:05We're sitting at home.
33:07Why are you surprised?
33:08Didn't I tell you I was going to go to you?
33:10Since this little thing came, thank me.
33:13I'm going.
33:14I'm going.
33:15I'm going.
33:16I'm going.
33:17I'm going.
33:18According to the plan, thank me.
33:20You sit at the kids' heads and wait.
33:23The crowd is pressing me.
33:25What are you saying?
33:26Are you kidding?
33:27No, I'm serious.
33:29Revenge is a cold meal, Şükran.
33:38Did you hang out with me all night for revenge?
33:41Didn't you have fun?
33:43So, if you had fun, where are you going?
33:45Don't you do that?
33:47You're coming, you're staying, you're staying.
33:48When it hits your head, you pull it.
33:50I did what you did.
33:53I licked the sugar, and I'm leaving it to you.
34:02Let this be a cover for you, Şükran.
34:04Fikri, what does it mean to cheat?
34:07See.
34:10Red suits you very well, Şükran.
34:17Let's go.
34:35We'll talk later.
34:37Are you going out?
34:38Yes, I'm going out. What's it to you?
34:40No, it's not because of that.
34:42Son, you're the only hope.
34:45You can't get rid of them.
34:47They're like a bullet.
34:49If you get close, you can't get rid of them a little more.
35:04Weren't you going?
35:06Should I have gone?
35:07No, please sit down.
35:09My brother was looking for me, so I talked to him.
35:15Okay.
35:28No.
35:29Shame on you.
35:31This is so bad.
35:38Zeyno, we couldn't find your Minnoş.
35:41What if we buy you a new toy?
35:46No, I want my Minnoş.
35:48Enough.
35:50What a bear.
35:53Take it.
35:55Take it.
35:57Minnoş?
35:58Şükran, did you have this?
36:00I don't know.
36:01Tülay said cücü.
36:02I took it and put it in my bag.
36:04This is Minnoş.
36:05This is Minnoş.
36:06I swear.
36:15Zeyno?
36:17Is this Minnoş?
36:32Minnoş.
36:33Hello Minnoş.
36:36Hello Minnoş.
36:45Hello Minnoş.
37:00Brother is coming.
37:02What?
37:03No fight?
37:04Come, I'll take you.
37:07Don't be scared.
37:08If you know anything about my brother, you'll tell me.
37:10I won't come again.
37:11Okay, I'll tell you everything.
37:32Are we going to sit here?
37:34Okay, sit down for two minutes.
37:54Nobody move.
37:55Are you crazy?
37:56Police!
38:03Everyone, come here.
38:05Take it.
38:06What's going on, Namık?
38:07Take it.
38:11One minute.
38:14Take it all.
38:15Take it.
38:22You are arrested for committing an illegal fight crime.
38:25No, you are wrong.
38:26I'm not one of them.
38:27Namık, say something.
38:28Namık.
38:29Don't move.
38:30No, really.
38:31Namık, you are wrong.
38:32You are committing a crime.
38:33Don't move.
38:34Don't move.
38:35I'm really one of them.
38:36Walk.
38:37Your brother says hello to you.