Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:30la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:00la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:30la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:00la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:30la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
03:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
03:30Kenzie et moi avons décidé qu'on allait faire une danse.
03:32Comme, yay!
03:33Voyons quelques idées fabuleuses pour notre thème.
03:36Qu'est-ce que tu penses d'une danse des années 50?
03:38Des chaussures de pédales?
03:39Des vêtements de fleurs?
03:41Bizarre!
03:46Une danse des années 60?
03:48Comme, également bizarre!
03:52Tu vois ça?
03:53Tes idées bizarres ne vont pas avec ces filles.
03:55Elles sont cool au niveau de Tim Frey.
03:57Oh! Une danse des années 70?
03:59Quoi? J'ai besoin de l'écrire en noir et blanc?
04:02C'est ça!
04:04Qu'est-ce que je dois faire?
04:06Exactement, une balle noire et blanche.
04:08Pas de temps, comme un tuxédo.
04:10Smart, comme un carton de jeu.
04:12Exotique, comme un chien.
04:14Comme un chien?
04:15Tout peut être fait en noir et blanc.
04:17Totalement, comme les décorations, la nourriture, l'outfit.
04:20Et on peut avoir notre enseignant de musique, Sunny.
04:24Oh, il peut être le DJ. Il aime tout ça.
04:26Génial!
04:27C'est vraiment cool, nouvelle fille!
04:29Une danse des années 70!
04:37Je vois, l'équipe de l'art est en colère.
04:40Tout a l'air fantastique.
04:42C'est spectaculaire!
04:45Tameka, tu es génial, comme un gros carton classique.
04:49Sauf que ce bandeau de poignet, c'est totalement classique.
04:52Oh, ça ne veut pas dire rien. Je peux l'enlever.
04:58La classe est en train d'arriver.
05:09Regardez mon enseignant, Sunny! C'est cool!
05:11Nous sommes les plus cool ici. Il ne devrait pas être tellement cool en actant.
05:15Oui, on devrait en faire quelque chose.
05:18Comme quoi?
05:19Tameka!
05:20Oh oh, c'est l'alerte de la légende.
05:22Tameka, tu connais cette légende?
05:24Tameka, tu ne peux pas entendre ce que je t'appelle ?
05:26Oui ! Tu ne veux pas s'amuser avec nous, tes meilleurs amis ?
05:29Eddie a quelque chose d'important qu'il veut te demander.
05:32Oh, Tameka, est-ce que je pourrais avoir le plaisir de la prochaine danse ?
05:36Eww, est-ce que c'est un zébra qui te demande de danser ?
05:39Ce n'est pas juste un zébra. C'est moi, Eddie.
05:45Vous êtes folles ? C'est un ballon noir et blanc, pas une fête de costumes.
05:49Mais on est dans le noir et le blanc. On a juste pensé qu'on allait être créatifs.
05:53Je vais devenir créatif sur le côté de votre tête. Vous devez vous changer avant que...
05:57Oh, non.
06:03Tu sais comment faire les chiens ?
06:05Ok, eww. Je ne danserais pas avec toi si tu étais la dernière moitié du zébra sur Terre.
06:09Sonny, ils voulaient danser !
06:11J'aime bien. Ils apportent un peu de couleur au ballon noir et blanc.
06:14Mais tu dois faire quelque chose !
06:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
06:19Tu n'as pas le temps.
06:21C'est peut-être une blague pratique.
06:23Prends la musique et je vais chercher un ballon noir et blanc.
06:26On peut vraiment faire cette fête avec des jams.
06:29Tamika, tu es folle ? Tu pourrais être Ali.
06:31Sors de là, petit chien.
06:33D'accord, Tamika va nous rejoindre dans le trio Gold Group.
06:37N'est-ce pas, Tamika ?
06:42C'est à moi.
06:45Je suis tellement cool, je peux être un zébra.
06:51Même en été, à ma maison, il pleut.
06:57Je m'amuse toujours comme il fait moins de 40°C.
07:05Je suis tellement chaude, je suis froide.
07:09Cool Kitty.
07:11Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:14Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:17Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:19Excusez-moi, je vous connais ?
07:21Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:22Je ne crois pas.
07:24Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:26C'est moi.
07:27Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:29Salut, mademoiselles.
07:30Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:32On est tellement cool.
07:33Cool Kitty, je suis un chat cool.
07:36Rencontrez-moi au coin de Cool & Hot.
07:42Où toutes les filles s'amusent, vous savez où.
07:46Les voitures sont rapides et les moteurs sont lourds.
07:53Si j'étais vous, je serais dans la foule.
07:57Cool Kitty.
07:58Cool Kitty.
07:59Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:01Allez, les filles.
08:02Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:04Je ne vous entends pas.
08:05Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:08Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:10Elle est tellement cool.
08:12Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:14Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:17Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:20Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:23Cool Kitty, je suis un chat cool.
08:30Fantastique.
08:31Spectaculaire.
08:44Vous avez perdu l'élection.
08:46Je ne sais pas pourquoi vous mettez de l'argent sur ce billboard.
08:49J'ai payé beaucoup d'argent pour mettre de l'argent là-bas.
08:51Je veux avoir mon argent.
09:00Qu'est-ce que je fais ?
09:01Jouer au jump rope.
09:02Dites-moi si je suis faux.
09:03Je ne crois pas que ça ait eu lieu.
09:05Mais personne ne saute.
09:06Tomato était la seule qui pouvait le faire.
09:08Je sais, n'est-ce pas ?
09:10Maintenant qu'elle passe tout son temps avec ces filles cool,
09:12elle n'a pas de temps pour nous.
09:14C'est dégueulasse.
09:15Il n'y a personne qui saute.
09:17J'aimerais essayer.
09:19Si vous m'avez donné une bonne raison.
09:20D'accord.
09:21Vous avez une grande bouche et un gros cou.
09:24Prouvez-moi ce scénario très improbable.
09:27Ou vous mettez-vous dans un autre endroit, s'il vous plaît.
09:29D'accord.
09:30Mais vous ne savez rien de moi.
09:31Très bien.
09:32Parce que je fais des crampons tous les matins.
09:36C'est pas facile de marcher de cette façon.
09:39Je pense que mes organes internes se déplacent.
09:43Regardez ce gars.
09:45Un oiseau, un oiseau dans le ciel.
09:47Regarde cette balle.
09:55Tameka, maintenant que tu es une d'entre nous,
09:57il y a quelques choses que tu dois abandonner.
10:00Oui, des choses qui sont dégueulasses.
10:02Mais qu'est-ce si je les aimais ?
10:04Peut-être que tu n'es pas prête à être trop cool pour l'école.
10:06Peut-être que nous devrions...
10:083, s'il vous plaît.
10:10Si.
10:11Bonjour.
10:12Je suis tellement cool.
10:13Je suis comme...
10:15Non.
10:16Génial.
10:17Ne t'inquiète pas.
10:18Tu trouveras que les points d'être un hip-chick sont totalement justifiés.
10:23Excusez-moi.
10:24On a faim.
10:26Bonjour.
10:27On a faim aussi.
10:31Merci, les gars.
10:32Vous êtes gentils.
10:34Oh, ce sont des points justifiés.
10:36Oui.
10:37Et la meilleure partie d'être cool,
10:39c'est d'être capable de faire que les autres se ressemblent.
10:42Et la meilleure façon de faire ça,
10:43c'est de faire des pranks sur eux.
10:45Des pranks ?
10:46Oui.
10:47Comme tomber en rouge sur Sunny à la danse.
10:50Vous l'avez fait ?
10:51Bonjour.
10:52Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:53Oui.
10:54Au revoir.
10:55Oh, je ne sais pas.
10:57Parce que des pranks comme ça, c'est un peu méchant.
10:59Et je ne veux pas être méchant à personne sauf mes amis.
11:01OK.
11:02À plus.
11:03Bonne journée.
11:05OK, attendez !
11:06OK, je pense que je vais y arriver.
11:08Bonjour !
11:09Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
11:11Génial !
11:22Je suis sûre que ça va fonctionner.
11:24On verra à la lumière de demain.
11:27Une différence entre le blues et le jazz,
11:29c'est dans le rythme.
11:30Écoutez.
11:39C'était du jazz.
11:40Maintenant, c'est pareil pour le blues.
11:47Faites-le en reggae !
11:48Benedictine Monk !
11:49C'est la meilleure façon de faire ça,
11:50c'est de faire des pranks sur eux.
11:52Et la meilleure façon de faire ça,
11:53c'est de faire des pranks sur Sunny.
11:55Benedictine Monk !
11:56Fils de pute !
11:57Non, c'est assez.
11:58Je ne veux pas perdre le choc.
11:59Je dois garder ces bébés
12:00dans ma boîte dans ma bibliothèque de musique
12:02à côté de mon...
12:03I Heart Wiener Dogs Mug.
12:08C'est assez dur de garder ces bébés
12:09à l'étranger de Prince Balloon.
12:10Mais avec le choc, tu sais.
12:12Hey, mon garçon !
12:13Qu'est-ce qui t'arrive ?
12:14Tu parles comme un mec de cartoon.
12:16Tu ne parles pas du tout, mon garçon !
12:18Tu parles comme un mec de cartoon !
12:20Je crois que mon voix a l'air vraiment bizarre.
12:22Salut !
12:23Attention, les élèves.
12:24Attention, les élèves.
12:25Tout le monde reste calme.
12:27Oui, un joker prétentieux
12:28a attaché la peinture de hélium
12:29au système de conditionnement de l'air.
12:32Quand j'attraperai le culprit
12:33de ce schéma néfarieux,
12:34je lui ferai grindiller
12:35avec la queue de mon chapeau
12:37jusqu'à ce qu'il prie pour la paix.
12:39La paix, la paix, la paix.
12:41Qu'est-ce que j'entends ?
12:42Un chanteur ?
12:43C'est le pire cauchemar du principal.
12:47Sors de là !
12:49J'arrive, Prince Balloon !
12:55Prince, je te jure,
12:56nous sommes plus anecdotes que mes rêves.
12:58C'est la fin du monde...
13:00du monde évident.
13:02Le monde évident ?
13:04Tu m'as décidement fait peur.
13:06Sinon tu pourrais me trouver un accompli
13:08et aller chercher la paix.
13:10Tu n'as jamais parlé de paix,
13:11du monde évident.
13:12Tu ne peux plus ni me dire ni moi
13:13ce qu'on dit à toi.
13:15Le monde évident,
13:16le monde évident.
13:17La paix, la paix, la paix.
13:19Le monde évident,
13:20le monde évident.
13:21La paix, la paix, la paix.
13:22La paix, la paix, la paix.
13:23I'm up here. Have a seat.
13:29You are in serious trouble, young lady.
13:31Anyone who knows me knows my aversion to having furniture nailed to the ceiling.
13:36I came up here to open my safe.
13:38Lo and behold, it was unlocked and our precious supply of chalk was gone.
13:42What does that have to do with me?
13:44Inside the safe was a bracelet.
13:46Yes, a rubbery bracelet with the incriminatingly inspirational words,
13:51It's mine, but I didn't steal the chalk. I mean, I swear.
13:54I am sorry. I have no choice but to suspend you from school.
13:58Suspend it? You can't do that.
14:00My decision is final.
14:02You see? This is why I hate having my furniture on the ceiling.
14:07La maison
14:19Est-ce que tu as l'adresse correcte?
14:21Qu'est-ce qu'il y a de mal?
14:22Ça a l'air... bien.
14:28Qu'est-ce que vous faites ici?
14:29Toméko, vous habitez ici?
14:31Je...
14:33Non, mon gars. La maison, c'est ma carrière.
14:35Je suis seulement autorisé à sortir pour nettoyer la maison et faire mon travail.
14:39Vous faites un travail magnifique.
14:41Bonjour, enfants.
14:42Vous êtes des amis de Toméko?
14:44Je suis son père, Andrew.
14:45Du, venez.
14:46Toméko et moi, on a juste partagé des pâtisseries de pâtes et de 2% de miel.
14:50Si quelqu'un dit une mot, vous allez manger 100% de mon déjeuner.
14:57D'accord, alors je suppose que je vous donne une apology.
14:59Je suis désolée de vous avoir traité si mal,
15:01d'ignorer vous, de vous appeler, de vous sentir comme si vous étiez à fond.
15:04Est-ce que je dois être désolée que j'ai mangé 100 pâtisseries?
15:06Hey, tu es juste en train d'impressionner tes nouveaux amis.
15:09Ils m'ont pris mon bracelet et ils ont fait comme si j'avais volé du bois.
15:13Pourquoi tu ne l'as pas dit à quelqu'un?
15:15Je l'ai dit.
15:16Le principe Luna ne m'a même pas croyé.
15:18Il m'a dit qu'ils étaient juste trop cool.
15:19J'ai une idée.
15:20Allons les embrouiller et faire une blague.
15:22Le principe Luna va devoir croire à toi.
15:24Et tu seras insuspectée.
15:26Et tu pourras repartir pour faire cette blague géniale.
15:29Madison, je suis hors de point.
15:31Puis-je avoir ta recette de fudge?
15:36Salut Kali, c'est Mackenzie.
15:38C'est moi, Tamika.
15:39Oui, désolée, Tamika.
15:41Tu es comme hors de point.
15:42Oui, c'est comme si avoir de l'intimité n'était pas cool.
15:45Ah!
15:46Mais j'ai une idée pour la blague la plus mauvaise.
15:49Vraiment?
15:50Quelle blague la plus mauvaise?
15:51Comme tellement mauvaise.
15:53Ça implique Sonny.
15:54J'écoute.
15:55Sonny a une musique dans sa tête.
15:57C'est là qu'il garde ses instruments,
15:59sa collection de CD,
16:00et son morceau musical.
16:03Oh, il pense que sa petite chambre de musique est en feu.
16:05Mais je sais comment le ralentir.
16:10Ressentez-le.
16:11Réglez le snow cone.
16:12Faites-le marcher à la vitesse de quadruple.
16:14Juste mettre de l'acide.
16:16Et on a une blague homogène.
16:20Laissez-moi essayer.
16:21Je vais prendre de l'acide.
16:22Vous restez là et regardez suspicious.
16:24Je veux dire, cool.
16:28Sonny, tu devrais être en haut.
16:30Désolé, je ne pouvais pas m'aider.
16:32Désolé, je ne pouvais pas m'aider.
16:34Est-ce que je devrais aller dans la chambre de musique et prendre la photo maintenant?
16:37Laissez-le marcher un peu plus dans le neige, les gars.
16:39Je ne sais pas si Sonny va aimer avoir sa chambre de musique remplie de neige.
16:42Quoi?
16:43N'as-tu pas dû lui dire ce que nous faisions?
16:45J'allais lui le dire.
16:46Mais puis je me suis distraite par ce...
16:48Oh, vraiment gros,
16:50parlant...
16:51Oh...
16:52Fils.
16:53Je n'ai rien.
16:54Va t'en, Lucy.
16:55J'ai déjà des problèmes.
16:56Je ne vais pas laisser Sonny penser que j'ai brisé sa maison et qu'il a cassé sa chambre de musique.
17:00Sonny est en route pour la maison.
17:02Comment le sais-tu?
17:03Je l'ai vu à l'école.
17:05Tu sais, ce bâtiment que tu es sorti hier et que tu n'es jamais revenu.
17:08Qu'est-ce que tu lui as dit quand on était là?
17:10J'allais le lui dire, mais je me suis distraite par ce gros fils de pute parlant.
17:15Non, Sonny, j'ai déjà essayé ça.
17:17Ça n'a pas fonctionné.
17:18Et je n'ai rien.
17:19Allez, les gars, on va s'en occuper.
17:22Je l'ai.
17:25Ils ne se montrent pas sur ma caméra.
17:27Ils doivent être des vampires.
17:30Je n'y crois pas.
17:31Ils sont partis.
17:32Est-ce que tu penses qu'ils sont allés à l'étage et sont rentrés chez eux?
17:34Tout le monde, cherchez la maison.
17:36Nous devons les trouver.
17:37Non.
17:38Oh, ils ne sont pas encore là.
17:41Bonjour encore, Cam.
17:42Arrête de me distraire.
17:47Les mamans!
17:49Oh, j'ai toujours les pires rues.
17:53Sauve-moi, Felicia.
17:54Tu es mon seul espoir.
18:03Ferme la porte!
18:08Où est-ce que j'ai entendu cette musique?
18:10Les gars, ici!
18:13Laissez-moi partir!
18:16Laissez-moi partir!
18:18Oui, c'est vraiment dégueulasse.
18:20Êtes-vous en train de voler Sonny's Chalk?
18:23Vous le savez déjà.
18:25La question est, qu'est-ce que vous faites ici?
18:28Nous n'avons absolument rien fait de suspicieux,
18:30comme, par exemple, tourner votre chambre de musique dans un abîme froid.
18:33Ne vous en faites pas.
18:35Mon chalk a été attrapé.
18:37Je pense que j'ai appelé un couple.
18:38Bonjour, vous ne pouvez pas nous traiter de cette façon.
18:41Oui, nous ne sommes pas les plus populaires des filles à l'école.
18:44Ou l'êtes-vous?
18:49Inga et Gunther Gabenstein,
18:51des thieves internationales de chalk.
18:53Je les supposais quand Tamika était en train de voler Sonny's Chalk,
18:56mais j'avais besoin d'un moyen de les épargner.
18:58C'était vous, Tamika.
18:59Épargner?
19:00Vous m'appelez un thief?
19:01Non, juste un décoït.
19:03Je savais que si je disais que j'avais du chalk dans ma maison,
19:05les thieves tenteraient de le voler.
19:07On dirait que ça a marché.
19:08Oui, et on aurait aimé s'épargner aussi,
19:11si ce n'était pas pour ces enfants.
19:13Quoi qu'il en soit!
19:16Holà!
19:17Putain, je ne peux pas croire que je pensais que c'était cool.
19:19C'est facile de se faire attraper et de vouloir être populaire,
19:21et c'est bien si tu ne oublies pas qui sont tes vrais amis.
19:24N'est-ce pas, petit D?
19:26Alors, vous êtes des thieves internationales de chalk?
19:28Oh, c'est difficile.
19:29Je ferais tout pour m'amuser avec vous.
19:32N'est-ce pas, petit D?
19:33Oui, Tamika, nous sommes vos vrais amis.
19:35Nous aimons vous comme vous êtes.
19:37Une mauvaise attitude, et vous allez avec elle.
19:39Pouvez-vous lire ça?
19:44Vous avez demandé pour ça.
19:46Oui, nous avons oublié Tamika.
19:57Alors, n'allez-vous pas me dire ceci?
19:59Nous l'avons fait,
20:00mais ensuite, nous avons été distraités par un gros poisson qui parlait.
20:05Je viens te sauver, princesse!