Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
02:01J'aimerais même avoir un dixième de ce qu'il a.
02:04Ses compétences avec le spray, Ken ?
02:06Non, ses goûts !
02:07Hey, attention, mon ami !
02:23Voir Sean là-haut, ça m'a fait un peu en colère.
02:26Comment ça ?
02:27Bien évidemment, il n'a pas besoin de trop penser.
02:29Il veut taguer des choses, alors il tague des choses.
02:31Cinq étoiles en haut !
02:32Je veux dire, où est-ce qu'un mec qui prend les balles ?
02:34Ou comment un mec peut-il être si stupide ?
02:36Un coup, et il est mort.
02:37Mais fais-toi un boulot !
02:38Si c'est tout ce que c'est d'avoir des goûts,
02:39c'est de ne pas savoir mieux.
02:40Je veux dire, tu travailles avec des bandes.
02:42Certains de ces mecs devraient être assez flippants avant un défilé,
02:44n'est-ce pas ?
02:45Oui.
02:46Ça prend des goûts pour se lever et performer pour un public.
02:48Mais certains des rockers,
02:50je ne sais pas si c'est des goûts supplémentaires,
02:52ils sont un peu fous.
02:53Comme Jimi Hendrix.
02:54Le mec s'appuie sur son pied,
02:56il peut déjà être électrocuté en faisant ça.
02:58Puis il l'appuie et il le joue.
03:00Ou comment Eddie Vedder,
03:01qui monte sur les lignes de lumière,
03:02danser sur le public.
03:04Et le premier mec à se mettre à l'arrière dans le public,
03:06en espérant que le public l'attraperait.
03:08C'est du goût ou pas ?
03:10Tu veux parler des junkies d'adrénaline ?
03:12Qu'est-ce qu'il y a des roof-jumpers ?
03:13Ils ne font pas de shows.
03:15Ils risquent juste leurs vies,
03:16pour des coups.
03:23Ceux-là étaient inespérés.
03:25Ou étaient-ils des Yahoos complets,
03:27pour cacher leur peur ?
03:46Tu penses que c'est bizarre ?
03:47Non, beaucoup de gens s'inquiètent
03:49de faire leur chose devant un public.
03:51Oui, mais pourquoi ?
03:52Je me demande pourquoi je ne peux pas juste faire des choses,
03:54pourquoi je dois trop penser,
03:56pourquoi je ne m'intègre pas.
03:57Et danser comme si personne ne le regardait ?
03:59Non, j'aime danser.
04:00Quoi, pourquoi ?
04:01Les gens me regardent danser ?
04:02Ah, super.
04:03Désolée, continue.
04:05Alors je me demande,
04:06où les gens obtiennent le goût,
04:07comme dans ces belles scènes de films
04:08où les gens font des choses
04:09qui font que tu te dis
04:10« Oh, c'est du goût ! »
04:11Comme pourquoi Chief Brody
04:12se met sur ce bateau dans Jaws ?
04:13Ou De Niro dans Deer Hunter ?
04:14Une balle, deux balles,
04:15trois balles !
04:16Puis je me suis rendu compte
04:17qu'ils ont fait tout ça
04:18parce qu'ils devaient.
04:19Mais qu'est-ce qu'il y a
04:20avec le Project Grizzly ?
04:21Il a été mâlé par un Grizzly une fois,
04:22il veut se revendre,
04:23il l'a frappé avec un Big Bugger
04:24dans un vêtement à lèvres.
04:25Natch,
04:26il va devoir le tester d'abord,
04:27n'est-ce pas ?
04:37Je veux dire,
04:38parlez de goût
04:39à l'eau.
04:41Mais en portant ce vêtement,
04:42il a sorti tout le défi.
04:44Je suppose.
04:45Il pourrait bien être
04:46assis dans un Hummer.
04:48Maintenant que vous l'avez mentionné...
04:53Hey,
04:54qu'est-ce que vous pensez du stage fright ?
04:55Wow,
04:56je préfère l'appeler
04:57performance-anxiété.
04:58OK.
04:59En tout cas,
05:00j'ai pensé à des choses
05:01qui ressemblent à des trucs
05:02qui prennent du goût,
05:03comme ces gars de merde.
05:04Des gars de merde ?
05:05C'est de la légitimité.
05:06Certains des stunts qu'ils ont faits,
05:07ils devaient savoir
05:08qu'ils allaient être crémés.
05:09C'était presque le point
05:10de faire ce qu'ils ont fait,
05:11pour être crémés.
05:12Ça prend du goût,
05:13c'est vrai.
05:14Ça prend du goût.
05:15Ou n'est-ce pas ?
05:16Peut-être que ces gars
05:17n'ont pas peur de la douleur.
05:18Alors,
05:19s'ils n'ont pas peur de la douleur,
05:20alors pourquoi
05:21ils se préoccuperaient
05:22d'être blessés ?
05:23Intéressant.
05:24Comme les boarders,
05:25ils savent qu'ils vont
05:26crasher avant qu'ils puissent voler.
05:27Ils savent qu'ils vont
05:28se battre,
05:29se briser des poignets,
05:30se couper des dents.
05:31Et ils sont d'accord avec ça ?
05:32Juste regardez.
05:37C'est fou.
05:38Tu vois,
05:39je n'aurais jamais le goût
05:40de faire ça.
05:41Parce que tu ne sais pas
05:42la première chose
05:43que tu dois faire.
05:44Alors,
05:45à quoi tu parles ?
05:46La partie douce
05:47n'est pas tellement
05:48qu'ils font tout ça.
05:49C'est que ça a pris du goût
05:50pour qu'ils puissent
05:51dépasser leur peur
05:52de l'inconnu,
05:53de pousser leurs limites.
05:54Donc,
05:55peut-être que plus tu apprends
05:56quelque chose...
05:57Plus je l'aime.
05:58C'est ça.
05:59Ou je serai encore plus
06:00effrayé.
06:01La vie, c'est une bataille,
06:02mon ami.
06:14La vie, c'est une bataille,
06:15mon ami.
06:16La vie, c'est une bataille,
06:17mon ami.
06:18La vie, c'est une bataille,
06:19mon ami.
06:20La vie, c'est une bataille,
06:21mon ami.
06:22La vie, c'est une bataille,
06:23mon ami.
06:24La vie, c'est une bataille,
06:25mon ami.
06:26La vie, c'est une bataille,
06:27mon ami.
06:28La vie, c'est une bataille,
06:29mon ami.
06:30La vie, c'est une bataille,
06:31mon ami.
06:32La vie, c'est une bataille,
06:33mon ami.
06:34La vie, c'est une bataille,
06:35mon ami.
06:36La vie, c'est une bataille,
06:37mon ami.
06:38La vie, c'est une bataille,
06:39mon ami.
06:40La vie, c'est une bataille,
06:41mon ami.
06:42La vie, c'est une bataille,
06:43mon ami.
06:44La vie, c'est une bataille,
06:45mon ami.
06:46La vie, c'est une bataille,
06:47mon ami.
06:48La vie, c'est une bataille,
06:49mon ami.
06:50La vie, c'est une bataille,
06:51mon ami.
06:52La vie, c'est une bataille,
06:53mon ami.
06:54La vie, c'est une bataille,
06:55mon ami.
06:56La vie, c'est une bataille,
06:57mon ami.
06:58La vie, c'est une bataille,
06:59mon ami.
07:00La vie, c'est une bataille,
07:01mon ami.
07:02La vie, c'est une bataille,
07:03mon ami.
07:04La vie, c'est une bataille,
07:05mon ami.
07:06La vie, c'est une bataille,
07:07mon ami.
07:08La vie, c'est une bataille,
07:09mon ami.
07:10La vie, c'est une bataille,
07:11mon ami.
07:12La vie, c'est une bataille,
07:13mon ami.
07:14La vie, c'est une bataille,
07:15mon ami.
07:16La vie, c'est une bataille,
07:17mon ami.
07:18La vie, c'est une bataille,
07:19mon ami.
07:20La vie, c'est une bataille,
07:21mon ami.
07:22La vie, c'est une bataille,
07:23mon ami.
07:24La vie, c'est une bataille,
07:25mon ami.
07:26Cool.
07:27And, you know,
07:28it really took guts.
07:29Fatlip's video.
07:30What's up, Fatlip?
07:31A rapper in a clown nose.
07:33That took cojones.
07:42So, you're gonna give
07:43the Fringe Fest a try?
07:44I'm nervous.
07:45But...
07:46If you're afraid to show
07:47people the real you,
07:48then maybe you're not
07:49embracing the real you.
07:50That's one way
07:51to look at it.
07:52Hey, guys.
07:53Sean!
07:54What happened to you?
07:55I fell off the fire escape.
07:56No biggie.
07:57Happens all the time.
07:58Hey, Slate.
07:59I hear you might be
08:00doing a Fringe show.
08:01Yeah, I am.
08:02Solid, man.
08:03I'd never have the balls
08:04to try that.
08:06What?
08:07What'd I say?
08:08What?
08:09What's so funny?
08:10It's because I'm a midget,
08:11isn't it?
08:12Midgets are supposed
08:13to be in show business.
08:14Follow the yellow brick road.
08:15Follow the yellow brick road.
08:16Well, screw you!
08:17This midget
08:18doesn't wear tights.
08:19You know,
08:20that would make
08:21a good Fringe show.
08:22Ha! Ha! Ha!
08:23Ha! Ha! Ha!
08:24Ha! Ha! Ha!
08:25You might have
08:26something there.
08:27Ha! Ha! Ha!
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada