Category
😹
AmusantTranscription
00:00et sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante
00:06de Four Feather Falls.
00:30♪♪♪
00:53Joyeux anniversaire, Tex.
00:57C'est vraiment un bon cadeau, grand-père.
01:00Oui, c'est vrai, mon garçon.
01:02Martha Jones, tu as fait un très bon bacon.
01:05Je n'aurais pas pu le faire moi-même.
01:06Arrêtez-vous, Mr. Twink.
01:09Ce n'est rien, vraiment.
01:10Je suppose que les gens diront autrement
01:12quand ils le mangeront à la fête de Tex, ce soir.
01:14Bien, tout le monde est venu.
01:17Est-ce que je peux lire ce qui est écrit sur le ruban?
01:19Bien sûr que tu peux.
01:21C'est écrit par tous tes amis.
01:24C'est un très bon mot, n'est-ce pas, Jake?
01:27Bien sûr que c'est, Grand-père.
01:28Tu n'es pas un peu fière de ton bébé, Martha?
01:30Oui, un peu.
01:32Mais rien n'est trop bon pour Tex.
01:34Tu as raison.
01:35Et je suis très fier de ses fêtes dans ma salle.
01:38Oh, mon Dieu.
01:40Regarde ce temps.
01:41Tu as été ici toute l'heure.
01:43Bien, nous ne pouvons pas trouver ce que nous voulons.
01:45Jake a mis son coeur sur des gants.
01:48Pas des gants.
01:49Oui, Martha.
01:50Des gants réels.
01:51Comme ceux que l'armée porte.
01:52Beige, blanc et grand.
01:54Tu devrais t'en avoir pensé avant aujourd'hui.
01:56Tu ne les trouveras qu'à Silver City.
01:59Bien, alors il vaut mieux qu'on aille à Silver City vite.
02:05Allez-y, allez-y, allez-y.
02:07Maintenant, maintenant, laisse-le prendre son temps, Jake.
02:10Il doit y aller et revenir.
02:12Oui, je sais, Grand-père.
02:13Mais nous devons juste trouver ces gants.
02:15Hey, n'est-ce pas... n'est-ce pas Makuya là-bas?
02:19Bien sûr.
02:21Je ne peux pas bien le voir, mais il a l'air d'avoir des fleurs ou quelque chose.
02:26Makuya!
02:28Jake!
02:29À la fête de Texas!
02:31Ne t'arrête pas maintenant!
02:33Je te vois à la fête.
02:40Bon courage, Makuya.
02:42Je m'appelle Jake.
02:44Je vais avec Twink.
02:46Bon courage, tu vois?
02:48Calme-toi, Makuya, tu vois.
02:50Je suis très triste.
02:53Qu'est-ce qui n'est pas bon?
02:55J'essaie de faire des fleurs pour la fête de Texas.
03:00Pas de fleurs, viens!
03:02Ton patience sera récompensée.
03:06Je vais faire des fleurs!
03:13Calme-toi, Makuya.
03:16Elles sont belles.
03:20Si ce n'était la fête de Texas,
03:22j'aurai été très content de voir Mr. Twink et Jake me faire des fleurs.
03:28Salut!
03:29Oui, Makuya, viens tout de suite.
03:32Mon Dieu, quelles belles fleurs!
03:35Je vais faire des fleurs pour la fête de Texas.
03:38Hmm...
03:39Est-ce que Mr. Twink et Mr. Sparrow n'auront pas quelque chose comme ça?
03:43J'ai vu Twink et Jake sur la plage.
03:46Tu l'as vu?
03:47Bien, ils sont allés directement à Silver City
03:49pour essayer d'obtenir des fleurs pour la fête de Texas,
03:52comme dans l'armée.
03:54Ils les ont achetées à Silver City?
03:56Peut-être. Peut-être pas.
03:58Je ne sais pas.
04:00Je ne sais pas.
04:02Je ne sais pas.
04:04Je ne sais pas. Peut-être pas.
04:06J'irai vite vers le chef Kala Makuya.
04:09Bien, bien, bien, je n'ai jamais osé.
04:11Tout est venu et sorti aujourd'hui. Mon Dieu, mon Dieu.
04:15Tu as dit que Twink et Jake allaient directement à Silver City?
04:19Oui, grand-père.
04:21Et Mme. Jones dit que peut-être qu'ils ne les trouveront pas.
04:25Kala Makuya aidera.
04:27La fête de Texas aura des fleurs.
04:31Prenez-les, Makua,
04:33et donnez-les au vieil homme et au grand-fils, Jake.
04:36Où se trouve-t-il, Makuya?
04:38À l'eau.
04:41Le cheval doit arrêter de boire.
04:50Qu'y a-t-il?
04:52On dirait des Indiens.
04:53Grand-père, c'est Makuya. Regarde.
05:01C'est mon grand-père. Il est mort.
05:04C'est très gentil de lui. N'est-ce pas, Jake?
05:08Je n'ai jamais vu de gants comme ceux-ci.
05:12Makuya, je suis très contente que tu aies aimé.
05:15Aimé?
05:16Makuya, tu es certainement la meilleure amie que j'ai jamais eue.
05:21Retourne-moi tout de suite.
05:23Dis au grand-père que tu es heureux.
05:26À demain, Makuya.
05:57Je reviendrai bientôt, mon garçon.
06:13Mais, Gramps, comment peuvent-ils s'échapper?
06:16Je ne sais pas, mon fils.
06:18Peut-être qu'à la prière, nous n'avons qu'imaginé que nous avions vu Makuya.
06:22Gramps, nous l'avons vu.
06:25Je sais qu'il l'a vu.
06:33Pourquoi as-tu peur?
06:39Fils de la prière, tu as volé les gants.
06:48Bien sûr, ce vieux églaiseur. Il a voulu voler ces gants.
06:52Oui, mais mon fils a peur de l'églaiseur. Il a volé les gants.
06:57Hey, Tex est venu.
07:03Bonjour, Tex.
07:04Et bienvenue.
07:22Bon, les gars, je ne peux que vous remercier pour cette merveilleuse fête que vous m'offrez.
07:25Et pour tous vos cadeaux.
07:27Vous les méritez tous, Tex, mon garçon.
07:29Oui, bien sûr, c'est vrai.
07:31Tex, Tucker, fin, Matt, fin, Sheriff.
07:37Merci, mes amis.
07:39Maintenant, Marvin, je pense que c'est le moment de vous dire votre nom.
07:42Marvin.
07:43Marvin.
07:44Marvin.
07:45Marvin.
07:46Marvin.
07:47Marvin.
07:48Marvin.
07:49Maintenant, Marvin, je pense que c'est le moment de vous dire votre nom.
07:52Oui, merci.
07:54Mesdames et Messieurs, c'est un grand honneur pour moi,
07:58au nom de nous tous,
08:00de souhaiter à Tex de nombreux retours heureux du jour.
08:07Et de lui demander de couper,
08:09de couper son gâteau d'anniversaire.
08:16Mais bien sûr, avant qu'il le fasse,
08:18il doit, d'abord,
08:20brûler toutes les flammes.
08:25Maintenant, vas-y, Tex, brûle.
08:27D'accord.
08:28Oh non!
08:29Quel humoriste!
08:32Je n'ai pas voulu qu'il quitte le bâtiment, Sheriff.
08:37Je veux dire, brûle toutes les flammes.
08:40D'accord, Marvin, d'accord.
08:41Prêt, les gars? D'accord.
08:48Oh!
08:53Encore sauvé!
08:54Hurray!
08:59Happy birthday to you!
09:05Happy birthday to you!
09:09Happy birthday, dear Tex!
09:13Happy birthday to you!
09:18Thank you, my friends.
09:21And thank you all.
09:23I hope when your birthday comes round,
09:25it'll be as happy as mine was.
09:27Indeed!
09:29You can travel around and roam the whole world over
09:35And meet those highfalutin folks of great renown
09:40But you'll find pretty gals in frills and laces
09:44Happy hearts and friendly faces
09:46Way back in my hometown
09:50Well, there's a little old street
09:52Where neighbors get together
09:54Yes, they do!
09:55And if you ever get there
09:57You'll never see a frown
10:00Give me those wooden shacks and open spaces
10:03Happy hearts and friendly faces
10:06Way back in my hometown
10:09When the cocks are crowing in the morning
10:12And the bluebird starts to sing
10:14And Mr. Sun is never done
10:17Cause every day is spring
10:19Yes, you can fiddle away in your golden Monte Carlo
10:23But if you've got an idea that you'd like to settle down
10:28You'll love those gentle folks in homely places
10:31Happy hearts and friendly faces
10:34Way back in my hometown
10:39Way back in my hometown
10:55Oh, Tugantex of Texas
10:58Is a guy with the straightest deal
11:00But he keeps the law with the fastest draw
11:03And a nervous, strongest deal
11:06Oh, Tugantex of Texas
11:09Will never let you down
11:11But play it mad and he'll get mad
11:14So cover your tracks from Tugantex
11:16The smartest guy in town
11:19The smartest guy in town