• 2 days ago
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00So, you're happy here, right, Ali Kaan? I'm glad to hear your name.
00:04Yes, chief. I'm very happy to be with my mom and dad.
00:09Haven't you come here to play? Come on, son.
00:12What are you waiting for? We brought the ball.
00:15Take something on you, kids.
00:17Here you go.
00:20Here you go.
00:29Since you're here, chief, there's an important matter.
00:33There is and there is not.
00:35I brought Hamit to distract Kaan so we can talk.
00:38It's a bit complicated.
00:40Tell me, for God's sake, Mr. Kenan. I'm so worried.
00:44First of all, the results of the DNA test came out.
00:50So?
00:51The test found a full match in your DNA.
00:54So Ali Kaan is your biological son.
00:58Mahir.
01:02Mahir.
01:04Thank God.
01:10But I told you, Mr. Kenan, I'm sure.
01:13I really felt it. Thank God.
01:15Okay, okay. But there's something else.
01:20What is this?
01:21You'll understand when you read it.
01:23Mrs. Demet wrote this letter to your son.
01:33My dear son, I'm writing this letter to you in secret.
01:38Tear it up as soon as you finish reading it.
01:41Don't leave any evidence behind.
01:44Don't leave any evidence behind.
01:48What does it mean that the day we've always feared has come?
01:53What is this woman saying, Mr. Kenan?
01:56She's trying to steal.
02:03Why did you come here, son?
02:04I came here to play ball. Get up.
02:06Don't throw it. Did you come all this way to play ball?
02:09I'm very bored at home.
02:11I followed Mr. Kenan and came here.
02:13You're not mad, are you?
02:14No.
02:15It was good for me, actually. I was bored.
02:17Why are you bored?
02:19Very sweet people.
02:20There are four of them around you.
02:21I'd give my right leg to have a family like this.
02:29Are you thinking about your mother in prison again?
02:31What's it to you?
02:32Don't do this, son.
02:33These are your private family.
02:35They won't give you to that woman in the verse, Alikan.
02:38My name is not Alikan.
02:40I thought you were asking them.
02:42What's their relationship?
02:44It's a lie.
02:45They kicked me out.
02:46My mother saved me.
02:49Really?
02:50How did they kick you out?
03:10Come on, let's see.
03:11Come on, come on, come on, come on.
03:13Where's my mother?
03:15She's gone, mom.
03:18Come on, let's call her.
03:19Let's play.
03:21Shall we look over there?
03:22Jump on my lap, let's run fast and find her.
03:24Okay?
03:28Did they really leave you in the park?
03:31We called my mother for hours.
03:33I remember being very tired, scared, and having a stomachache.
03:39Then he took me somewhere.
03:41It was very dirty.
03:44It was very, very cold.
03:48He said, you don't have a mother, he doesn't want you.
03:53I say no, no.
03:54You don't have a mother or a father anymore.
03:56Did you hear me?
03:57They left you.
03:58They left you.
03:59They don't love you anymore.
04:02Don't cry for nothing.
04:05They told me to throw this away.
04:06Did you hear me?
04:08They told me to throw this away.
04:09They're tired of you.
04:10They don't want you.
04:11Son, you don't have a mother, you don't have a father.
04:14Did you hear me?
04:15You're homeless like me now.
04:18They'll find you and put you in an orphanage.
04:20You'll be like my brother and me.
04:22You'll be alone in this life.
04:30Why did they throw you, son?
04:32I don't know.
04:33I don't know.
04:37I guess I'm running a lot at home.
04:39I guess I'm never quiet.
04:40I think I poked their heads.
04:42I don't know.
04:43Then why are they taking you away?
04:45Because if they find out they threw me away, they'll go to jail.
04:48They pretend to love me so they don't go to jail.
04:51Come on.
04:53Then why is your mother in jail?
04:55What did she do?
04:56My mother didn't do anything.
04:57They slandered her.
04:59She'll get out of jail.
05:04None of them were real?
05:06She told me she loved me.
05:08She told me she was my mother.
05:09Was it all a lie?
05:10We don't know that.
05:11Maybe you...
05:12We know, Kenan.
05:13We know.
05:14Everything is clear.
05:15Whatever the woman wrote there, Ali Kaan did the same to us.
05:19But wait.
05:20Wait.
05:21I'm not going to get her out of that place.
05:24I'm going to put her in jail for the rest of her life before I kidnap that kid.
05:29But I'm going to go first.
05:30I'm going to talk to him.
05:31Tell me what she wrote.
05:33I already talked to her, Mr. Mahir.
05:36How did you talk?
05:37Yesterday, when Hamit brought me the letter, I went to talk to Mrs. Demet.
05:42What did she say?
05:43She didn't deny what she wrote.
05:44So she's such a thief?
05:45No, not like that.
05:47She was sure she was doing the right thing for the kid.
05:49That's why she had to throw out her real thoughts.
05:53What was I going to do?
05:54I was going to leave those disgusting people who threw him out on the street?
05:58I wasn't going to let them torture my son just because he's from a biological family.
06:01Why would they torture him, Mrs. Demet?
06:03Is that possible?
06:04They...
06:05I don't know what they told you or how they fooled you.
06:07I don't care.
06:08I was about to die when I found that kid.
06:11Do you know what he was saying with his last strength?
06:14My mother was saying he threw me out.
06:17He was begging me not to give him to them.
06:19He hugged me with his tiny hands and cried for hours not to leave me.
06:24They are two monsters who threw your child out on the street, Mr. Kenan.
06:28Of course they will tell you that our child is missing.
06:31They won't tell you that we threw him out of a dirty house.
06:34You will believe them because they are from a biological family.
06:37Look, it's not what you think it is, Mrs. Demet.
06:40His family didn't leave him where you found him.
06:43What happened then?
06:45Did the kid fly off on his own?
06:46No, sir. He was kidnapped.
06:48Kidnapped?
06:49Yes.
06:52Bravo.
06:53It's a better lie than saying we lost him.
06:55It means he was kidnapped.
06:56It's not a lie, Mrs. Demet.
06:58Mr. Mahir, Ali Kaan's father, took revenge on him.
07:02Mrs. Demet was very surprised and sad when she heard what I said.
07:06She believed that you tortured Ali Kaan for years and that you were very bad people.
07:11But when she realized that we weren't such people, she felt better, didn't she?
07:14She was going to leave my son, wasn't she?
07:15Gülay, for God's sake, don't fool yourself.
07:18Do you really believe that this woman is innocent?
07:21Of course you don't.
07:22Do you think it's easy to give up on that kid?
07:24Plans have been made, letters have been written.
07:27Even I am giving my four-day-old child to a difficult family.
07:31Gülay, it's been eight years. Eight!
07:33You may be right, Mr. Mahir.
07:35But when he told me, he sounded sincere.
07:37He said, what did I do?
07:39I mean, he seemed to be thinking about the child's well-being more than himself.
07:42And you beat me up.
07:43Which prison was this?
07:44Well, he was released this morning to be tried without detention.
07:49He's not in prison anymore.
07:50How?
07:51That's why I didn't tell you in detail.
07:53Gülay.
07:54Gülay, call the kid right now.
07:56Right now, right now, right now.
07:57Well, how should I know? This is my woman's house, Mahir.
07:59Do you think this kid tricked you so that he could play games with your phone?
08:03He must have given you his address many times.
08:05For God's sake.
08:06Mom, come with you.
08:07Hello, Sinan.
08:09This is Demet Aras.
08:12He was released to be tried without detention.
08:15Can we find that woman?
08:23Yes.
08:38Ali Kaan.
08:41My son.
08:43Ali Kaan.
08:45Ali Kaan.
08:47Calm down, Gülay.
08:48He's around here.
08:49Ali Kaan.
08:51My son, where are you?
08:59Ali Kaan.
09:02Ali Kaan.
09:05No, Mr. Kenan, no.
09:07Calm down, Ms. Gülay.
09:08No.
09:09Ali Kaan, my son, where are you?
09:11Where?
09:12No, Mr. Kenan, no, no.
09:13Where is this kid?
09:14He's around here.
09:15Calm down, we'll find him.
09:16Ali Kaan.
09:21My son.
09:23Mom.
09:24My son.
09:25My son.
09:28Oh, my son.
09:31You're all sweat, my dear.
09:32Why did you take off your coat in this weather?
09:34Put it on.
09:35Mom, what's going on?
09:37Nothing, son.
09:38I came to let you know.
09:40Your friend is leaving with Mr. Kenan.
09:42I was going to tell you that.
09:44Let's go home.
09:46It's cold, it's cold.
09:47You should get some rest.
09:48Let's go home. It's cold. Don't catch a cold, okay?
09:50Okay, fine.
09:51Come on, Ahmet. Let's go.
09:54I'm so sorry about what happened, Ms. Güleyha.
09:56What happened?
09:57Nothing, dear. Let's go.
10:02Come on, son.
10:04Mom, what's wrong?
10:06Nothing, dear.
10:08Let's go inside. It's cold.
10:14Okay, Zansin. I'll wait for your news.
10:19I'll go to my room, then.
10:20Yes, son. As you wish.
10:23It's late.
10:24Son.
10:26Mahir.
10:27What are we going to do, Mahir?
10:30What are we going to do?
10:31How are we going to get out of this?
10:33How are we going to get our son out of all these lies and games?
10:38We'll confront him.
10:40We'll tell him we heard from the letter.
10:42We'll tell him that she's a liar and a fraud.
10:45We'll tell him that we're his real family.
10:47There's no other way, Güleyha.
10:49Don't be ridiculous. He'll hate us.
10:58Are you crazy? We can't do this.
11:01We can't find our son with that woman again.
11:03Wait, Güleyha. Calm down.
11:06Let Sinan give us a heads-up first.
11:08We'll scare him a little to keep the woman away.
11:13What's going to happen when I scare him?
11:16What's going to happen?
11:17Will my son call me mom?
11:20This isn't something you can solve with police, Mahir.
11:22This is something we can only solve as a family.
11:26That's the only thing that woman hasn't given him.
11:29But you don't agree with this.
11:30Why don't I agree with this, Güleyha?
11:31Why don't I agree with this?
11:33What are we going to do?
11:33Our son is going to lie to us.
11:35We're going to lie to our son.
11:36Is this how we're going to protect our son?
11:37Is this your solution?
11:38How are we going to protect him?
11:40How are we going to protect him, Mahir?
11:42By breaking him down again?
11:43Haven't we already broken him down enough?
11:45Please, just tell me not to guess.
11:48Did I break him down, Güleyha?
11:50Did I break him down?
11:51Did I do this?
11:53You can't even sacrifice this much for your son.
11:57Of course, you couldn't even quit being a cop for him.
12:01Right.
12:01You told me you weren't a father.
12:05If you knew how to be a father,
12:07you would have left me so that our son wouldn't die.
12:10But I left.
12:12Do you know that I've been waiting for you at your door for months?
12:15When I dared to come to you, what did you tell me?
12:18You told me to get out.
12:19Eight years later, you told me to get out.
12:22Didn't I guess?
12:25You took my son from me, Mahir.
12:27What were you waiting for?
12:28For me to give you a flower garden?
12:30If you hadn't broken him down,
12:32if you hadn't stopped me,
12:34I would have found our son.
12:35But you stopped me.
12:37I was going to go with that cop I didn't like.
12:39I was going to look under every stone and find my son, Gülay.
12:41If you had done what I told you to do when it was necessary,
12:45our son wouldn't have gone anywhere.
12:46We wouldn't have gone through all this.
12:48That's enough!
12:49That's enough!
12:50That's enough!
12:52If everyone in this country leaves their job because they have a child,
12:55there won't be any cops left in the country.
12:56There won't be any cops left.
12:58You're the one who found that child and hid it from me.
13:00You hid our son from me.
13:02I'm not married.
13:03I'm not involved with my children.
13:05How did you hear?
13:06What nonsense are you talking about?
13:07What would you have done, Mahir?
13:09Would I have come to you and disturbed your peace?
13:12What would I have done?
13:13That girl, Mavi, came to me and told me you had a daughter.
13:16Mavi? What Mavi?
13:17What does Mavi have to do with you?
13:19You don't even know about the kids in your family.
13:21You don't even know that Kader works for me.
13:24Kader? What work?
13:25What are you talking about, Gülay?
13:26There you go. You don't know anything.
13:28I can't believe it.
13:29What happened? Are you fighting?
13:31No, son.
13:32No, dear. Why would we fight?
13:34We're talking.
13:36What happened? Why did you go out?
13:37Do you want something?
13:39Are you hungry?
13:40Do you want me to cook something for you?
13:43No, I'm not hungry.
13:44My phone is still not working.
13:45I made Petya wait for so long.
13:48Can we go to the repairman now?
13:50I have some work to do, son.
13:52I'll be back in two hours.
13:54But the phone...
13:57I don't want Aunt Halife to hear this,
13:58but I think Cik Cik and Polina are in love with each other.
14:03You know, she grew up in a house like ours.
14:07If they got married,
14:09I don't think they'd have a baby.
14:11They'd have a baby.
14:17But they'd get used to a child like that.
14:21They'd get their loved ones to have a baby.
14:30I think...
14:36I think...
14:40Teacher Sertan.
14:42Yes, look.
14:44He's my first year teacher, Teacher Sertan.
14:48He dropped his stuff.
14:50I have to go help Ruben.
14:55Teacher! Teacher!
15:00You dropped this.
15:01Blue.
15:02Thank you so much.
15:04I would, but why aren't you at school?
15:05Well, I had an earful.
15:08I'm a reporter.
15:09That's too late.
15:11Put this here.
15:13Okay.
15:17Let's try again.
15:17Okay.
15:20Oh, God.
15:22This won't work.
15:23Put this on the car.
15:26I'll leave this at home.
15:27I'll come and get it later.
15:28No, it'll be stolen.
15:30If your house is nearby, I can carry it.
15:32It's nearby, but it'll be a hassle.
15:35No, it won't be a hassle.
15:36I'll be bored if I wait for it to be stolen.
15:40It's better if I come.
15:42Okay, then.
15:43Thank you so much.
15:44You're welcome.
15:46Oh, God.
15:47I'll leave this and come, okay?
15:49I'll be right back, don't worry.
15:51If you don't mind, of course.
15:52I'll bring it back.
15:54Let's go.
16:00Are you living here?
16:03We just moved in.
16:05Your house is nice.
16:07I thought you were staying somewhere more formal.
16:09No, it's like our home.
16:12It's very nice.
16:13We can even say that my parents are here.
16:17I mean, no.
16:19But it's like they're here.
16:20I mean, I think they're here.
16:23Let's go this way, come on.
16:32Come on.
16:44Nene!
16:45Nene!
16:47Where is Nene?
16:48Mr. Mahir!
16:50What's wrong? Why are you shouting?
16:52Where is Nene?
16:53She's at school. Where else?
16:54She's been waiting at school.
16:55She hasn't been to school in a while.
16:57She found a job and started working for Gülay.
16:59Who is Gülay?
17:00It's Gülay.
17:01She's Halika's mother. She has a pastry shop.
17:03She started working as a waitress.
17:05Okay, but why did she do that?
17:06How should I know why she did that?
17:08I don't know what school she dropped out of and started working at.
17:11Do you know that?
17:13Son!
17:14Hayalet.
17:22Mahir.
17:25She was wondering about the pastry chef.
17:28Mahir, for God's sake.
17:31Let's find people who will properly take care of this kid, Ayşegül.
17:36Let's find them.
17:37I can't be a father.
17:38You see, I can't.
17:41I can't lose a kid.
17:42Mr. Mahir, can we talk?
17:46Let's talk.
17:48Let's talk.
17:52I'm going crazy.
17:58I guess you couldn't bear it.
18:01I guess so.
18:02When I tried to deal with it on my own, it became like this.
18:10We have a kid.
18:12Are you going to send him to our school?
18:15No, we don't have a kid.
18:21Do you need help?
18:23I hope you save my life, Blue.
18:25Wait a minute.
18:27Wait a minute.
18:31Teacher, where should I put these?
18:33There is a box at the end of the corridor.
18:35Can you put them on it?
18:36Okay.
18:47Elif!
18:49Yes?
18:51Where have you been, dear?
18:53I was so worried about you.
18:55Really?
18:56You must be hungry.
18:57Come on, let's get something to eat.
18:59No, I'm not hungry.
19:02Come on.
19:03No.
19:04She went to the school and said,
19:05I'm Mahir's daughter.
19:11I don't want her to be my daughter.
19:15When she called me father from the inside,
19:17didn't I call her my daughter?
19:20She's your daughter, Mahir.
19:22Call her your daughter.
19:24Didn't I tell you?
19:26But it doesn't work, Ayşegül.
19:28I haven't been a father to my own son yet.
19:32How can I be a father to Blue?
19:34I can't waste her like Ali Khan, Ayşegül.
19:38No.
19:40The best thing is that she finds a family for herself and saves herself.
19:43That's what's going to happen.
19:47What happened? Where did this come from?
19:49Did something happen to your son?
19:51Is that why you're like this?
19:52My son is not like that, Ayşegül.
19:56What I feared has happened to me.
19:58Ali Khan does whatever she teaches him.
20:03He's counting the days to get rid of us.
20:13That woman will never know what you love,
20:15what upsets you and what makes you happy.
20:18How the scar on your arm is.
20:21She won't know what true love is like.
20:24She won't be your mother, Demir.
20:27Your mother is me.
20:35Mom!
20:37Mom!
20:44Mom?
20:47Yes, brother, tell me.
20:49I don't think my dad will come.
20:51Shall we go to the repairman with you?
20:55Son, I don't understand these things.
20:58We'll do something wrong now.
21:01Your dad should come, you can go with him, okay?
21:04Okay, mom.
21:07The pastry was still standing.
21:09You want me to put it in, right?
21:10Okay, I don't want it.
21:16We'll put milk next to it now.
21:20Okay.
21:32You really want it, right?
21:34You're not doing it because I told you.
21:36No, of course not.
21:37I love spinach pastries very much.
21:44It's best if you take as much as you want, son.
21:46I didn't know now.
21:49I'm sorry.
21:58At least you know it's over now.
22:01All that's left is to solve it.
22:02How can I know I'll solve it?
22:05Everyone is right and I'm wrong.
22:08You'll work as a family.
22:16You'll be with Ms. Gülay.
22:19As a family, you'll overcome all the problems together.
22:23That's what you have to do.
22:24We can't stay in the same place for five minutes without eating each other, Ayşegül.
22:29It's not good for the boy.
22:33Then you'll find a way to make a deal.
22:37There's nothing else to do.
22:39How are we going to find it?
22:40She blames me for everything.
22:42Am I a theater actor?
22:43Should I play an Oscar-winning role in front of her?
22:46What are you going to do?
22:49What am I going to do?
22:53I'll go and tell her everything, son.
22:56Maybe she'll bleed a little.
23:00She'll get hurt, but I'll wrap her wounds around her later.
23:07Wiping the dirt under the rug is not cleaning, Ayşegül.
23:20You know.
23:21He knows the best for his father and son.
23:26Don't worry about Blue.
23:28I'm with him.
23:30We'll take care of Blue when everything's okay with him.
23:34You just stay calm and strong.
23:36Don't worry, everything will be okay with him.
23:49I'll sign here.
23:54Where is it? What is it?
24:08İpek, my dear.
24:10Elif!
24:11I'm here.
24:12I'm here.
24:14I'm here.
24:15I'm here.
24:17I'm here.
24:19Elif, where should we put this, dear?
24:21Look, my name is not Elif.
24:23You're so funny. Tell me. Is this okay?
24:26Okay, this is fine.
24:28My dear, can you go inside?
24:30I said I don't want to. I'm not going to sleep anyway.
24:33We're moving our house with my daughter.
24:35Come on, Elif. Hold this, my dear.
24:37We can wrap it wherever you want. Come on.
24:41Okay, okay, this is fine. This is fine.
24:44It's beautiful, great. This is beautiful.
24:47My dear, okay. We've wrapped the carpet, too.
24:49Would you like to drink your medicine, please, my dear?
24:51Mom, would you like to drink your medicine now?
24:56Look, I'm very sleepy.
24:58Let's sleep together later, okay?
24:59Is that so? Do you want to sleep, Elif?
25:02Yes.
25:03Yes, my dear. Come on, I'll put you to bed. Come on.
25:05Come on, mom.
25:06Mom, you sleep.
25:09I'll go to the bathroom. I'll come to you.
25:12Okay, my dear.
25:17Thank you, my dear.
25:35Cikcik, you're back.
25:43Okay, come on.
25:45What are you doing on the street, sicko?
25:47Well, my teacher was moving, so I helped her.
25:50Okay, don't hang around like that.
25:52Come on, go to bed.
25:54Are you going again? You haven't slept yet.
25:56I'm not done yet, my dear.
25:59You'll have to put up with me a little longer.
26:01Okay, don't put up with me. It's not a problem.
26:03She'll put up with you. Look at her words.
26:05I didn't mean it that way.
26:07You're both alone. What's going to happen?
26:09Mother-in-law, father-in-law.
26:12If you come back in the evening, we'll watch a movie together.
26:16I promise I won't sleep this time.
26:20Mavi, Mr. Mahir has to go now.
26:23Come on, don't be late.
26:41Mavi, come on, let's go inside. Don't catch a cold.
26:45Come on.
27:12Why is he so secretive?
27:15It's not a bad thing, is it?
27:17I'm sorry.
27:19It's not like I'm angry.
27:21No, Mavi, it's not a bad thing.
27:23It's not a secretive thing either.
27:24Mr. Mahir has things to take care of.
27:26That's why he has to go away for a few days.
27:32Come on, come on, come on.
27:35Mavi, come on, come on.
27:37Come on, come on, come on.
27:38Girls, girls.
27:40We can't hang around like this for a few days, okay?
27:44What can I say? I missed you so much, too.
27:48Tell us what you did.
27:50I went to aunt Kolya's house.
27:52Did Cikcik stay with you?
27:54Yes, he gave me a fruit or something.
27:56We watched a movie together.
27:58Really?
27:59Cikcik was really scared when you got sick.
28:02You should have seen him.
28:03Really?
28:04He took you like this.
28:08Did you see?
28:11Okay, then.
28:18Dad, are you back?
28:20Can we go to the mechanic now? Please.
28:23Okay, son. Let's go.
28:24Let's talk first. Come here.
28:26Mahir.
28:26Okay, Gülay.
28:29What's wrong? What are we going to talk about?
28:31Don't be scared, son. It's nothing important.
28:33We're just going to talk.
28:34Mahir, please don't.
28:36Gülay, okay.
28:38I'm sorry.
28:39Don't say anything to me, son.
28:42I'm saying it because it's in my heart.
28:48We know everything, Ali Kaan.
28:51We found the letter.
28:56We know why you're acting like this.
29:01Look, son.
29:03We're your family.
29:05Gülay is your mother, and I'm your father.
29:09Do you understand?
29:11That woman is not your mother.
29:17And you will never go to that woman again.
29:22Okay?
29:28Okay?
29:31Ali Kaan! Ali Kaan!
29:34My son!
29:36My son!
29:37Don't touch me!
29:39Ali Kaan!
29:40Look, son.
29:41That woman is a liar.
29:42Do you understand me?
29:43Liar!
29:44She raised you with a thousand lies.
29:46We're your family.
29:47You're a liar.
29:48You're not my family.
29:49I want my mother.
29:50I'll talk to my mother.
29:51Son, come here.
29:52I'm not your son.
29:53Go away.
29:54Leave me alone.
29:55That woman is not my mother, and you're not my father.
29:57Do whatever you want, son.
29:59If you want, hit me.
30:00If you want, break me.
30:01If you want, tear me to pieces.
30:02But I'm your father.
30:03Your father, who has always loved you.
30:05You're a liar.
30:06You gave me a bad man.
30:07You threw me out of your head.
30:08You didn't want me.
30:09You didn't love me.
30:10You threw me away.
30:11My mother saved me.
30:12She loved me, not you.
30:13I remember everything.
30:14I remember everything.
30:15Why would we throw you away?
30:16Which mother and father?
30:17Which mother and father would throw their child away?
30:19Don't say things like, you're our life.
30:21That bad man stole you from us.
30:23He kidnapped you while you were playing in the park.
30:25Yes, he did it to take revenge on me.
30:27I put his brother in jail.
30:28He took revenge on me by kidnapping you, son.
30:30What do you mean?
30:31I don't believe you.
30:32You were alone in the park.
30:33You left me and went.
30:34Why would I leave you?
30:36You were slipping from the slide.
30:38I was watching you.
30:39Then you said, Mom, I'm thirsty.
30:40The counter was right next to us.
30:42I was going to get you some water.
30:43I swear, son.
30:44I swear.
30:45I went for two seconds.
30:46You weren't there when I came.
30:47Then you're hiding.
30:48You're playing games.
30:49I looked everywhere.
30:50I looked for you behind every tree in every child.
30:53But I really couldn't find you.
30:55If you hadn't gone, my mother wouldn't have left me.
30:58He doesn't get angry at bad people.
31:00You're not my family.
31:01Get out of here.
31:02Get out of here.
31:03Okay, son.
31:04I don't want you.
31:05I don't want you.
31:06Okay, son.
31:07Halika.