• le mois dernier
Transcription
00:00S'il vous plaît, il y a un chien dans un arbre.
00:03Eh bien, vous vous en faites.
00:04C'est tout ce que vous allez entendre ce soir.
00:06Pas ça !
00:07Je vais aussi voir Star Jammers.
00:09Pas ça !
00:10Vous allez à mon recital de violon.
00:11Maman Nora vous l'a dit il y a une semaine.
00:14C'est tellement injuste !
00:15Pourquoi vous devez toujours décider ce que je vais faire ?
00:18Parce que vous êtes mon petit frère, c'est pour ça.
00:22Ah ah !
00:22Pas de jumanji aujourd'hui, P-Buddy.
00:24J'ai de la pratique.
00:25Alors apportez votre violon,
00:26parce que votre petit frère est en train de rouler sur la table.
00:30Peter ?
00:32Fouillages ruinés de la Terre.
00:35L'unique espérance d'une naissance magique.
00:38C'est parti !
00:45Vous allez payer pour ça, croyez-moi.
00:47J'ai roulé et il n'y a rien que Queen Boss Monster peut faire.
00:55C'est parti ?
00:56Quoi ?
00:56La vache !
00:57Ah, dégueulasse !
00:59C'est la mauvaise direction.
01:06Dépêchez-vous !
01:21Aidez-moi !
01:23Aidez-moi !
01:29Aidez-moi !
01:31Aidez-moi !
01:33Aidez-moi !
01:59Aidez-moi !
02:27Aïe !
02:28Hé, un poisson !
02:35Grimmon !
02:51Où sommes-nous ?
02:52Le Jumanji Bayou. J'essaie de passer autant de temps ici que possible.
02:57Je vois pourquoi.
03:00Un peu plus excitant que de pratiquer le violon.
03:02Hein, Jug ?
03:03Tu ne veux pas en parler.
03:05Parce que c'est vrai.
03:06Regarde, petit toad !
03:08Arrêtez-vous, les gars !
03:10Et qu'est-ce que c'est que votre clue ?
03:11Les fous dessinent la ruine de la Terre.
03:13L'unique espérance de magie... quelque chose.
03:16Magie de la naissance, Monsieur Memory.
03:19Dessiner la ruine de la Terre ?
03:21Peut-être que c'est les anciens mines de terre de l'autre côté du bayou.
03:23Mines de terre ?
03:25Qui veut dessiner de la terre ?
03:26Je ne sais pas.
03:27Les mineurs de terre ?
03:30Où sont mes pédales ?
03:32Restez ici et ne laissez rien arriver à la canoë.
03:40Cool beans !
03:45Arrêtez de jouer avec ces trucs !
03:47Arrêtez de me bousiller !
03:56Maintenant, c'est amusant !
04:06Retournez !
04:13Vous êtes ce truc que je viens de dessiner dans la ruine !
04:15Mud Boy !
04:16Mud Boy !
04:17Mud Boy !
04:20Heureuse de vous rencontrer, Mud Boy !
04:26Grosse !
04:27Mud Boy aime la poussière !
04:29Je suppose que vous avez de la poussière dans votre sang !
04:34La poussière dans le sang !
04:35La poussière dans le sang !
04:38Vous êtes drôle !
04:40Mud Boy aime l'amusement !
04:41Amusement, amusement, amusement, boy !
04:43Vous dites à Mud Boy ce qu'il faut faire !
04:46Je ne sais pas.
04:47Éteignez votre doigt !
04:50Maintenant, mangez-le !
04:56Je lui dis de faire quelque chose pour son bien,
04:58et il fait exactement le contraire !
05:00Oups, c'est le monstre de Queen Boss.
05:02Quelqu'un me dit qu'il vaut mieux se cacher.
05:04Se cacher, Mud Boy ?
05:05Jusqu'à ce qu'il pense à quelque chose.
05:07Allez-y !
05:10Hey, petit ami !
05:11Qu'est-ce qui se passe ?
05:12Je ne sais pas.
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:16Je ne sais pas.
05:17Hey, petit ami !
05:18Hey, petit ami !
05:19Qu'est-ce qui se passe ?
05:20Rien.
05:24Qu'est-ce que c'était ?
05:26Mud, Mud, Mud Boy !
05:29Mud Boy !
05:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:34Je vous l'avais dit.
05:35C'est Mud Boy.
05:36Je l'ai trompé dans la poussière,
05:37et il est revenu en vie.
05:38Je savais que la poussière était drôle !
05:40Je savais que la poussière était drôle !
05:41Pas du tout ! Mud Boy est génial !
05:42Pas du tout ! Mud Boy est génial !
05:43Il veut juste s'amuser.
05:44Il veut juste s'amuser.
05:45Des gens que je connais.
05:50Petit ami, je ne sais pas ce que c'est,
05:52mais je ne pense pas que nous devons prendre des chances.
05:54Il n'est pas un truc.
05:55Il est Mud Boy.
05:56Il est mon ami.
05:58Ton ami ?
05:59Ton ami ?
06:01La cleu a parlé d'un magique bruit.
06:03En plus, on ne peut pas le laisser ici.
06:05Il est un petit enfant.
06:06Peut-être que Peter a raison.
06:08Oui, mais tu es responsable,
06:10et c'est pour ça que tu dois le regarder comme un coq.
06:12Et le premier signe de problème,
06:13Il est de l'Histoire.
06:14Oui, monsieur le général.
06:17Hey!
06:28C'est bon?
06:29C'est ça!
06:30Jude, attention!
06:44C'est bon!
06:45Tu nous as presque tous mangés!
06:50Voici comment ça va être depuis maintenant, Mudface!
06:53Plus de rire!
06:54Plus de peur pour Ellen!
06:55Et plus de bouger dans le canot!
06:58Ah, Jude?
06:59Je sais, je sais.
07:00Il n'y a pas de canot.
07:02Mais depuis maintenant, on est sérieux!
07:05Compris?
07:07Pas compris.
07:09Mudboy n'aime pas les règles de Boss Monster!
07:12Mudboy n'aime pas les règles!
07:16Mudboy, attends!
07:18Bien joué, Jude.
07:21Regarde, Peter.
07:22Quoi?
07:23C'est mieux que Mudboy soit parti.
07:25Je veux dire, on a une clé à résoudre.
07:27Tout ce qu'il veut faire, c'est s'amuser, Peter.
07:30Et maintenant, il s'amuse.
07:32Tu l'as chassé!
07:33Toi et tes règles stupides!
07:35Ma vie serait beaucoup mieux sans une grande sœur qui m'amuse.
07:43Voilà, les vieilles mines de terre.
07:47Quelle ruine de la Terre, tu l'as.
07:49Je dirais.
08:06Viens ici!
08:10Peter!
08:11Ouvre la porte!
08:29Je ne peux pas croire que ce petit créature a coupé la porte sur nos visages.
08:32Peter ne ferait pas ça.
08:33Où est-il?
08:34Peter?
08:36Peter!
08:38Peabody?
08:43Où suis-je?
08:45Mudboy?
08:46Mudboy, trouve Peter.
08:47Peter et Mudboy s'amusent.
08:49Où sont Judy et Alan?
08:50Peter et Mudboy jouent.
08:52Non, Mudboy.
08:53Aide-moi à les trouver.
08:57De ce côté.
09:02Peter!
09:04Regarde tous ces lèvres.
09:05Hé, celui-ci n'a pas d'escalier.
09:07Qu'est-ce qu'il y a?
09:08Il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
09:19Regarde!
09:20Des imprints de bois?
09:21Imprints de poussière.
09:23Si Peter s'en va avec ce truc de poussière de nouveau...
09:30Alan!
09:31Cours!
09:35Cours!
09:42Bon, ça n'a pas marché.
09:51Mais c'est ici que nous sommes arrivés.
09:52C'est un mortel.
10:02C'est parti!
10:05Aide-moi!
10:11Judy, tu es mon héros.
10:14Allez, trouvons Peter.
10:17Mudboy, Mudboy, il n'a pas de cheveux.
10:19Mudboy, il n'a pas de veste.
10:24Attends, Mudboy, arrête!
10:31Je pensais que tu m'amenais à Alan et Judy.
10:34Tout d'abord, c'est un amusant, amusant, amusant garçon.
10:36Demandez à Mudboy son veste.
10:39Ce n'est pas amusant.
10:40Tu vas me mettre dans beaucoup de troubles.
10:47Fais ce que tu veux.
10:48Je vais trouver Alan et Judy.
10:52Peter aime les gros, gros espèces d'escalier?
11:04C'est parti!
11:17Où sommes-nous?
11:18Un endroit amusant.
11:19L'endroit le plus amusant du monde.
11:27Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge!
11:34Ha, ha, ha, ha!
11:46Ha, ha, ha, ha!
11:47Erreur!
11:48Hey, regarde-ça!
11:59Soufflez un manteau super immortel et savez-y toutes les champignons.
12:04Ouah ! Je peux jouer ici pour toujours !
12:10Pour toujours ?
12:12Ouais, ouais ! Attends, je vais voir ça !
12:20Quoi ?
12:21Ne t'inquiète pas Awan et Boss Monster. Mudboy va les éviter.
12:25Quoi ?
12:26Pas de règles ! Pas de Boss Monster ! Mudboy et Peter jouent toujours !
12:34Mais c'est ma sœur !
12:36Tu dis ! La vie est meilleure sans grande sœur !
12:40Non ! Je veux dire, oui, elle me fait parfois mal !
12:44Mais je veux dire, c'est ma sœur !
12:47Je ne veux pas que des choses mauvaises se passent à elle ou à Alan !
12:57Mud Boy !
12:59Mud Boy, sors de là, mon honnête monstre de boss !
13:03Maintenant, mon honnête monstre de boss !
13:06Alors, passez du bon temps !
13:08Non, Mud Boy, ne le faites pas !
13:14Je ne comprends pas, où est-ce qu'on va ?
13:18Judy !
13:26Mud Boy, merci ! Sors de là !
13:30Mud Boy !
13:33Je n'y peux plus !
13:38Mud Boy !
13:42Je n'y peux plus !
13:44Je viens, Judy !
13:52Lâchez-moi !
13:54Je ne peux plus bouger !
13:56Je ne peux plus bouger !
13:58Mes bras !
14:05Je dois y arriver !
14:24Jude !
14:26J'étais inquiète pour toi !
14:28Peter, où es-tu allé ?
14:31Oh oh, notre ami mou est de retour !
14:35Peter ne devrait pas arrêter Mud Boy de s'épargner du monstre de boss et d'Alan !
14:42Alors, Mud Boy et Peter, passez du bon temps !
14:45Mud Boy, vous ne comprenez pas ! Ils sont mes amis !
14:49Alors, Peter n'est pas l'ami de Mud Boy !
14:56Pas de raison de s'énerver, c'est ça ?
14:58Mud Boy est un vieux...
15:06Quoi ?
15:25WAK !
15:31WAK !
15:56Oh !
16:00Alan !
16:03Peut-être là-bas !
16:14Mud Boy ! Mud Boy, je t'ai fait !
16:16Je ne suis pas sûre qu'il a l'air d'avoir raison.
16:20WAK !
16:21Oui, hum... WAK !
16:23Ecoute, tu veux s'amuser, n'est-ce pas ?
16:28Moi aussi !
16:29Mais si ton amour meurt tes amis...
16:31Je veux dire, lequel t'aimerais prendre ?
16:33Un moment d'amour, ou un meilleur ami pour toujours ?
16:38L'AMOUR !
16:42Je suppose qu'il s'en est rendu compte !
16:53Comment t'aimes ces pommes, Muddy ?
17:05Alan ! Qu'allons-nous faire ?
17:08Mud Boy va détruire tout le monde !
17:10Alan, Peter et Boss Monster !
17:16Boss Monster...
17:18Hey !
17:21Peter ?
17:23Oh...
17:28Mud Boy, qu'est-ce que tu fais ?
17:30Hum...
17:32Tu fais ma soeur très fière !
17:36WAK !
17:37WAK, rien !
17:39Mets-le là-bas !
17:44Donne-moi de l'eau !
17:45Ce n'est pas ta pomme !
17:47Non !
17:48Je te dis, donne-moi de l'eau !
17:51Maintenant !
17:52Ce n'est pas faire !
17:54Pourquoi tu décides toujours ce que je vais faire ?
17:58Parce que tu es mon petit frère !
18:01C'est ça !
18:05Les fous dessinent la ruine de la Terre,
18:07l'unique espoir d'une naissance magique !
18:09Voici ta ruine de la Terre,
18:11et voici ta naissance magique !
18:15Quand on rentre à la maison, on joue aux jouets !
18:18Mud Boy déteste les jouets !
18:23T'inquiète pas !
18:24J'ai donné à ta soeur un petit extrait !
18:33T'es sérieuse ?
18:38WAK !
18:41Au revoir, Ava !
18:42On se voit la prochaine fois !
18:44Au revoir, les gars !
18:46Peter, euh...
18:47Je veux te dire quelque chose.
18:49Quoi ?
18:51Peter, euh...
18:52Si tu veux pas y aller, t'as pas besoin.
18:55T'es ma soeur et je dois te soutenir.
19:01Je te promets que ça va pas être si mauvais.
19:05Je serai là-bas.
19:06Il est important de ne pas faire de bruit pendant le recital.
19:09Et si t'as besoin d'aller aux toilettes,
19:11t'as qu'à attendre la pause,
19:12parce que c'est impolite de se lever
19:13pendant que les autres jouent.
19:14Et autre chose,
19:15si c'est un refreshment,
19:16n'en fais pas,
19:17parce que les autres peuvent en vouloir.
19:19C'est ok d'applaudir après quelqu'un qui joue,
19:20mais n'enlève pas ton colère.