Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, you're here.
00:10No, I'm still on my way.
00:12Let's go.
00:13Walk?
00:14What do you mean walk?
00:15Walk means.
00:16We don't have a license, and we don't have the money to take a taxi because of you.
00:22Sarp, if I knew you were going to make me walk, why would I call you?
00:25I would walk myself.
00:26Well, then you should have walked.
00:27Okay, stop.
00:28If you're here, let's walk together.
00:29Sarp, if we don't get along, can we walk a little slower?
00:30I have a hard time walking with these shoes.
00:31That's your problem.
00:32It doesn't concern me.
00:33What's your problem with me?
00:34What do you want from me?
00:35Me?
00:36Actually, you want something from me all the time.
00:37You do whatever I want, Sarp.
00:38If I'm crazy, you're crazier than me.
00:39You can't stop following me.
00:40Accept it.
00:41Yasemin, look at me.
00:42I looked, what happened?
00:43Don't make me throw my top.
00:44What happens if you throw it?
00:45I'm going to throw it.
00:46I'm going to throw it.
00:47I'm going to throw it.
00:48I'm going to throw it.
00:49I'm going to throw it.
00:51Hello?
00:54Sarp, Sarp, I'm really bad.
01:11Sarp, I'm so bad.
01:16You said you could call me whenever you wanted.
01:21I called you because of that.
01:25Sarp, I'm not okay.
01:28Can you come here if you're available?
01:36Sarp, either...
01:38Or never mind.
01:40I didn't call you, okay?
01:42Hello, Gül?
01:44Wait, don't hang up.
01:45Where are you? Are you at the hospital?
01:48Okay, I'm coming.
01:55Yasemin, I'm going.
01:58To Gül?
02:04Yes.
02:07Don't go!
02:09Why?
02:13Stay with me.
02:20Let's go together.
02:21You come with me.
02:24Together?
02:25She's your sister after all.
02:27Look, her voice sounds bad too.
02:31Okay.
02:40Hello, Yunus?
02:42Is there a car at the repair shop?
02:45Okay, is it working?
02:48I need a favor from you.
02:51Why did I call Sarp?
02:54He'll be here at this hour.
03:10Yasemin.
03:16Gül, are you okay?
03:18I'm fine.
03:20Sarp, I felt bad.
03:23I called you here. I'm sorry.
03:25It doesn't matter. What matters is that you're okay.
03:28Since you're here, I'll bring you some tea.
03:32Please sit down.
03:35Gül?
03:36Are you okay?
03:37Let's go inside.
03:38No, no, no.
03:40I'm fine.
03:41Just give me a minute.
03:44No way.
03:45This is a hospital.
03:46They'll look at you.
03:47They'll understand you.
03:48What was his name?
03:49Kemal.
03:50Yasemin.
03:52Yasemin, please come here.
03:55Don't say anything to anyone.
03:57Let's keep this between us, okay?
03:59I just need some rest.
04:03Please take me away from here.
04:08Please take me away from here.
04:38Please take me away from here.
05:08Please take me away from here.
05:38Please take me away from here.
06:01Yasemin, go to bed.
06:03You're tired.
06:05Sarp, you should sleep.
06:07You have work tomorrow.
06:08I'll go to bed right away.
06:10Tomorrow is Saturday.
06:11No work.
06:12I'm still confused.
06:15I get confused when I'm unemployed.
06:19Anyway, go to bed.
06:20See you in the morning.
06:21Okay, good night.
06:22Good night.
06:37I wish I were in your place.
07:08I wish I were in your place.
07:15Come on, please.
07:16It's time.
07:17The gold diggers are waiting for you.
07:34I hope the bullet doesn't kill you.
07:36You scared me.
07:37When did you wake up?
07:38I just woke up.
07:39Time flies, doesn't it?
07:41Wow.
07:42That's the spirit.
07:46Nermin.
07:47What?
07:48Are you sick?
07:49No.
07:50You look strange.
07:52You look pale.
07:54I didn't put on any makeup.
07:56I just wanted to start digging.
08:01Were you like this without makeup?
08:03Of course, I haven't seen you without makeup for years.
08:07This is your normal look.
08:09This is my normal look.
08:12Come on, please.
08:13Let's go right now.
08:15Let's start digging.
08:16Okay?
08:17Okay.
08:18I want that gold.
08:19Very good.
08:20I want that gold.
08:21Very good.
08:22This is the spirit of Özdemir I've been looking for.
08:24Nermin.
08:25I slept the night they made us work at the barbecue.
08:28I swear.
08:29Otherwise, I would have started looking at night.
08:31Please.
08:33I'm sick.
08:34I have a lot of work.
08:35Come on, honey.
08:36Come on.
08:43If he got up, thank Sarp.
08:47He got up and came to me at night.
08:54He didn't wake up.
08:55Oh, of course.
08:57Today is the weekend.
08:58Anyway, I'll do it later.
09:01Sarp.
09:03Wait a minute.
09:05If you're here, who's sleeping there?
09:12Your brother.
09:13What?
09:14Did Emre come?
09:15Yes.
09:16You don't know.
09:17You work so hard.
09:19You slept last night.
09:21The trial ended early.
09:23Come on.
09:24What's the rush?
09:27Sarp.
09:31Well.
09:37Thank you so much for last night.
09:40I brought you there at night.
09:42I was there, too.
09:44Late at night.
09:46It doesn't matter.
09:48I think I slept.
09:51I don't remember.
09:52I was so tired.
09:54I think I carried myself to you at night.
09:59I was tired, too.
10:04No, I didn't.
10:05I helped the walker.
10:07Sarp, thank you so much.
10:09Thank you so much.
10:11I thought I was very strong.
10:13I thought I was getting tired.
10:15But I'll take care of myself.
10:17I'm glad.
10:19You can call me whenever you want.
10:23I'm here, too.
10:24I was there last night.
10:25Why don't you thank me?
10:27What are you talking about?
10:32Good morning.
10:37What was that?
10:38Uncle Ahmet, I'm sorry.
10:40I think Yasemin got up on the wrong side again.
10:44Sarp, see you.
10:45I'll go.
10:46See you.
10:50Doctor.
10:51I know everything.
10:52I know Yasemin's condition.
10:54I know Sarp's condition, too.
10:56Take it.
11:01Where are we going to dig this big garden?
11:03Everywhere, Nermin.
11:05Everywhere.
11:06If necessary, we will dig and find the gold.
11:10I want that gold.
11:11Do you understand me?
11:13I want that gold.
11:14Brother.
11:15What is this?
11:17When do they get up in the morning?
11:19The crows haven't had their breakfast yet.
11:22How are we going to dig while they're standing?
11:24I woke up so early.
11:25But I...
11:26We won't win, Nermin.
11:27In order not to be caught by them...
11:28...we have to get up when the birds are singing...
11:30...and the dawn is breaking.
11:34I need that gold, Lux.
11:36Hear me.
11:37I heard.
11:38So what?
11:40Dad.
11:41What are you doing here at this hour?
11:44Laugh.
11:45This poor man doesn't know anything.
11:47I can see that.
11:49Nermin.
11:50Don't say anything, Nermin.
11:52He doesn't know anything.
11:53If he goes and spies on Mr. Hasan...
11:55...Mr. Hasan will find out everything.
11:59What are you whispering there?
12:01Are you hiding something from me?
12:02Good luck, girls.
12:04Wait a minute. Are you okay?
12:06What's wrong with you?
12:07We distributed their clothes to the neighborhood.
12:09They stayed with us.
12:11There's nothing to do.
12:13They didn't say it for nothing.
12:15They didn't say what happened.
12:16They didn't say what will happen.
12:18Ayten Civan's own words.
12:21Anyway, I'll go.
12:24Wait.
12:25I'll go to the doctor's office.
12:27Let's go together.
12:28Okay, sir.
12:29Dad, breakfast.
12:31The doctor said to come early.
12:32Don't mix everything up.
12:36I can't break this.
12:46Mrs. Nermin.
12:49God forbid.
12:50What happened to your face?
12:51What happened?
12:52Why are you looking at my face?
12:54What about me?
13:09Grandpa Hasan.
13:10The doctor who will check you hasn't come yet.
13:12But he'll be here soon.
13:13Let's sit down and wait.
13:15Let's sit down.
13:17Let me help you.
13:19No, grandpa Hasan.
13:20I can't do that.
13:21Come.
13:31If Mr. Sevki saw you like this...
13:34...he would be so proud.
13:38I wish, grandpa Hasan.
13:40I wish he saw me.
13:44I don't care about anyone anyway.
13:46I don't care if I'm a doctor or not.
13:48Everyone in the family is on their own.
13:50Don't say that, dear.
13:52I'm proud of myself.
13:54I'm proud of you, Gül.
13:57Thank you, grandpa Hasan.
14:03Gül.
14:06Ms. Seçil.
14:12What are you doing here?
14:14Don't you have to be at the service?
14:19I was taking care of grandpa Hasan.
14:21Hello, ma'am.
14:22I'm Hasan Civan.
14:24Gül.
14:25We can't neglect our other patients for our private matters.
14:28Right?
14:30You were on duty last night anyway.
14:32I heard about it.
14:34Come to me as soon as you're done.
14:37Gül.
14:38Sit down, dear.
14:44Gül.
14:46What is the most important thing...
14:48...in a person's business life?
14:50Do you know?
14:52What is it, grandpa Hasan?
14:54Patience.
14:59Patience is the most important thing...
15:02...in a person's life.
15:04There can always be obstacles in a person's life.
15:11But if a person doesn't have patience...
15:13...he can't overcome those obstacles.
15:17Of course, you can't give up your job just because you're patient.
15:21On the contrary.
15:23You have to embrace it with all your might.
15:27Mr. Necmi is here, Gül.
15:29Okay.
15:30Grandpa Hasan, the doctor is here. Let's go.
15:32Let's go.
15:33Come on.
15:38You don't touch anything without my father, Ms. Nermin.
15:49Is it okay, Ms. Ayten?
15:51Of course, it is.
15:55Sarp, son, get up.
15:57Let's go to the bar.
15:59What?
16:00What do you mean?
16:01Let's go.
16:02He's still asking.
16:03Okay, dad.
16:04Have a nice day.
16:07Is breakfast over?
16:09I'm sorry, dear.
16:11I forgot to tell you...
16:13...but I've already set the table.
16:15I'm sorry.
16:16Move!
16:17I'll deal with you later.
16:19Don't shout, kid.
16:31Look at this.
16:32How are we going to do business...
16:34...when they're all over the place?
16:36I swear, I'm getting nervous.
16:39Please, we have to solve this as soon as possible.
16:41I have to get to the point of spending money as soon as possible.
16:44Do you understand?
16:47Mom, we can handle it.
16:49It's all right.
16:51Emre.
16:52Don't talk to me like that.
16:55I swear.
16:56I'll break your nose and your mouth.
16:59I'll break your nose and your mouth.
17:04Do you understand?
17:08Do you understand?
17:15Nervousness, botox, tension, hand shaking.
17:18It's a flying technology.
17:23Sarp.
17:24Listen to me.
17:25I don't understand this gift thing.
17:27You're going to handle it.
17:28I'm going to take you to the kebab place downstairs.
17:31It's a surprise.
17:32At least you'll see something different on your 40th birthday.
17:35And you'll buy yourself a cheap dress.
17:39Dad, don't be ridiculous.
17:40I'll buy it.
17:41You put the money in your wallet.
17:43Look at him.
17:44He's starting to worry.
17:46Dad, leave him alone.
17:47I don't understand gifts.
17:49I don't understand women's clothes at all.
17:52Come on.
17:54What are we going to do then?
17:59Please.
18:00Please help one of the girls.
18:03Who?
18:04Yasemin?
18:06I didn't say Yasemin.
18:08But you know.
18:12Good morning, master.
18:14Good morning, Mr. Yunus.
18:15I'm sorry.
18:16We put you here early in the morning.
18:18Let's open the shop in the afternoon.
18:20It's better.
18:21Where are you?
18:23I'm here, master.
18:25Dad, I ran away.
18:26Okay.
18:34What are you waiting for?
18:35Put it on.
18:37Oh my God.
18:38At this age...
18:41What are we going to do tomorrow?
18:42I'm thinking.
18:49Have a nice day.
18:58Slow down.
18:59Okay, okay.
19:00Don't shout in the morning.
19:05Yasemin, can you take a look?
19:09What happened?
19:11I'm going to ask you something.
19:13Don't ask.
19:14Don't ask me anything, Sarp.
19:15I was very angry with you in the morning.
19:17You were with your sister and ignored me.
19:19And what happened?
19:20Didn't you sleep with me the other day?
19:22I finished you.
19:23No, sir.
19:24God damn me.
19:25Don't throw me in my face.
19:27What happened?
19:28What changed?
19:29Yasemin, don't exaggerate.
19:30I wanted something.
19:31You said 50 words.
19:32And I don't want it for myself.
19:34I want help for my mother.
19:36Tomorrow is my mother's birthday.
19:38Oh, your grandmother's birthday?
19:40Don't shout, girl.
19:41My mother will hear now.
19:44My father is preparing a surprise.
19:47What?
19:48How sweet.
19:50Your father.
19:52Surprise.
19:53Surprise.
19:54Surprise is very sweet.
19:55You thought.
19:56What do you want from me?
19:57What can I do?
19:58I'll take care of the gift.
20:00I don't know anything about clothes.
20:02So you will come with me.
20:04One.
20:05Two of us.
20:07Will we go shopping together?
20:09Exactly.
20:10Unfortunately.
20:11More precisely, I have to.
20:12Okay.
20:14Come on then.
20:15Now?
20:16Yes.
20:17Do you have another job?
20:18Ice garden excavator.
20:19What?
20:20Cossack.
20:22Aunt Ayten.
20:23I wonder if the last spring is coming.
20:25Should we buy a Cossack?
20:26I thought.
20:27I'll let my mother know right away.
20:29Okay?
20:35What?
20:36What is it?
20:37I'm going out.
20:38Where?
20:39My daughter will go out.
20:40So much garden.
20:41But I'm going out with Sarp.
20:43So now you're here.
20:44While our daughter is doing it.
20:45So he doesn't bother us.
20:46I'm taking him with me.
20:47Because it's the weekend.
20:48He has no job.
20:49I'll take him.
20:50You relax, girl.
20:53Well done.
20:54Good.
20:55Come on.
20:56Go.
20:57Okay.
20:58Good luck.
20:59Go.
21:04Ms. Nermin.
21:05Yes, Ms. Ayten.
21:07How are you?
21:08There's a little nerve.
21:09But I'm fine.
21:10Praise be.
21:11Good.
21:12Is there a nerve?
21:13Very nice.
21:14Don't get excited.
21:15Don't get excited.
21:16Then.
21:18You take that broom.
21:20You sweep those stairs.
21:22You throw your nerve.
21:23You relax.
21:30So.
21:31What is Ayten doing?
21:32He goes to himself.
21:34He makes a thick Turkish coffee.
21:36And he drinks.
21:37Why?
21:38Because.
21:39Ayten deserved.
21:47Emre.
21:48Clock bomb can explode at any moment.
21:54Enough.
21:55Enough.
21:56Enough.
21:57I can't stand it anymore.
21:58Enough.
21:59Please.
22:00Nermin, shut up.
22:01Don't shout.
22:02I can't stand it.
22:03Don't shout.
22:04We came to the tail.
22:06Why are you going crazy at 90 plus 3?
22:09Tension.
22:10Okay.
22:11Emre.
22:12Please.
22:13I'm going upstairs.
22:14Ayten can't delay.
22:15Emre.
22:16You are digging in this garden.
22:17I want those gold.
22:18Okay dear.
22:19Okay.
22:20No worries.
22:21We go up there.
22:22You will wrap Ayten.
22:23Don't wrap me.
22:24Come on.
22:25Come on darling.
22:26Wrap her.
22:27Come on.
22:28Come on honey.
22:29Ayten.
22:30Turkish coffee is fun.
22:31Enjoy.
22:32Thanks.
22:33I was very full.
22:34I can return toly on my day off.
22:35Emre.
22:36Ah.
22:37Emre.
22:38Emre.
22:39Emre.
22:40Emre.
22:41Emre.
22:42Emre.
22:43Emre.
22:44Emre.
22:45What's up, Ms. Nermin?
22:47What do you want from me?
22:49Oh, you want clothes?
22:51I'm sorry, mine are for you.
22:53No way.
22:54What am I going to do with your clothes, dear?
22:56I don't get it.
23:00Oh, Ms. Ayten.
23:03I was saying...
23:06I was saying...
23:07...let's have a chat...
23:11...with the woman.
23:13What do you say?
23:14Woman to woman.
23:17You and me.
23:18Yes.
23:19Did you finish sweeping downstairs?
23:22I did.
23:24God bless you.
23:45Oh.
23:58Ms. Ayten.
23:59The girl is closed. Let me look at your coffee cup.
24:03You.
24:04Me?
24:05Me?
24:07I swear, it's me.
24:09Could you look at the ceiling, Ms. Nermin?
24:11Oh, Ms. Ayten.
24:15Could you close it?
24:17I'll drink this and take care of my business.
24:19Besides, what happened to your face?
24:21I said close it!
24:27Close it.
24:44Dad.
24:46Why are we digging in the same place?
24:48Bravo, Junior.
24:49Very logical.
24:50Go dig another spot, son.
24:52Come on.
24:53Come on, Junior.
24:54Well done.
24:55Well done.
24:57Emre.
24:58You'll be rich again before the evening, God willing.
25:02Oh, God.
25:07Poor thing.
25:08Poor thing.
25:09Poor thing.
25:10Poor thing.
25:11Poor thing.
25:12Poor thing.
25:14Start reacting, poor thing.
25:15Dad.
25:16Let's find the gold.
25:18We'll find it, son.
25:19We'll find it.
25:20I'll find all the gold.
25:21I'll find all of it.
25:27Where is the gold?
25:30Good luck.
25:32Is the ultrasound done?
25:33Yes, teacher.
25:38So, where is it?
25:40Gul, you'll give it to me as soon as I ask you.
25:43Okay?
25:45Okay.
25:46You're right, Seçil.
25:50Patience.
25:51There can always be obstacles in life.
25:56Do you have the old Kalamazkovi reports?
25:58Yes, teacher.
26:10Gul.
26:11I'm talking about Kalamazkovi.
26:15I'm confused again.
26:19How?
26:20What?
26:23I'm sorry.
26:26Did I say it out loud?
26:40Come here, Kalamazkovi.
26:42Yasemin, are you looking for clothes for yourself or for my mom?
26:45Why are we going to shops?
26:47Let's go somewhere.
26:48Let's buy something.
26:49Sarp, am I a buyer?
26:50Why should I buy clothes for myself?
26:52Besides, you know, I closed those books.
26:54Clothes and stuff are over.
26:56Besides, I can't buy the first thing that comes to my mind.
26:59I'm sorry.
27:00We'll see.
27:01What's it to me?
27:02Okay, let's see.
27:04Come on.
27:05Let's go.
27:07Let's go.
27:08Come on.
27:15This one is cold.
27:17Show me your skill, Ms. Nermin.
27:20SEN CANIN
27:21SEN CANIN
27:37If you can't see anything, let me do my work,
27:40I'll go down and look around the garden.
27:41What?
27:42The garden? What garden?
27:46Ms. Alten,
27:47Is it okay to leave such a beautiful pha?
27:50Girl! Is there something? What did you see?
27:52Oh, oh, oh!
27:54Girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl.
27:58Oh, oh, girl, girl, girl. Oh, my God.
28:01What did you see? What did you see?
28:06Is there a problem in your family?
28:08I wonder.
28:09I mean, a problem that you can't get rid of.
28:13You're talking about yourself.
28:16No, ma'am, don't take it. I'm kidding. I'm kidding.
28:19You're doing great. Keep going. Come on.
28:21I'm doing pretty well.
28:23I'm doing pretty well.
28:25Oh, what's going on?
28:28Eyes, news. Oh, my God.
28:31Mrs. Ayten, this pha doesn't end before two hours.
28:35You spread out like this. Have fun.
28:39Where are my gold?
28:40Where are my gold?
28:41Where are my gold?
28:43Dad, there's nothing here.
28:47Son, take a step aside, then.
28:49Oh, my God. Why are you ruining my morale?
28:51I'm working here. This is a moral job, Emre.
28:54Don't do it.
28:55Yes, it makes sense.
28:59God damn you, Dad.
29:01Couldn't you put that gold in a valid account?
29:05You're gonna suffer, aren't you?
29:07I'm suffering because I have to withdraw money from the ATM.
29:10It's been a year, 2016.
29:12What's the point, Dad?
29:16My sixes. My sixes.
29:19I'm coming to you. I'm coming.
29:21I'm coming.
29:29Sarp, look.
29:30What should I know, Yasemin? I don't understand.
29:34If she says it's nice, let's buy it.
29:36Let me see the price.
29:38Okay. Sure, Aunt Ayten. Let's buy it.
29:40Look, are you sure?
29:41You just said it was too expensive.
29:43Let's walk around.
29:44Let's walk around, Sarp.
29:45I'll pretend I don't like it.
29:47Let's walk around until morning.
29:48Oh, okay, okay.
29:50We'll buy it.
29:51Let's go.
29:56Hi.
29:57Hi.
29:58We'll buy this.
29:59It'll be a gift package.
30:02Let me give it to you.
30:07Will you come?
30:17No!
30:18Sarp, what's going on?
30:19Stop, Yasemin. Don't pull.
30:21Congratulations.
30:22Since you're our 50,000th customer,
30:24we don't charge you for the products you bought today.
30:26Also, you won a dinner for tomorrow evening.
30:30Dinner?
30:34Let me see.
30:36Sarp, I know this place.
30:37This is an incredibly luxurious and famous restaurant.
30:39All the expenses are covered by our store.
30:41You'll have a great evening with your girlfriend.
30:44She's my girlfriend.
30:45I can't believe it.
30:46Sarp, I can't believe it.
30:47We're so lucky.
30:48You see, we came here.
30:49We came here.
30:50Yes, madam.
30:51Congratulations.
30:52May I know your name?
30:53Yasemin.
30:54I'm Yasemin Özdemir.
30:56Hi.
30:57This is Sarp.
30:58I'm Sarp.
31:00We're so lucky.
31:03Sarp.
31:04It's so beautiful.
31:05You know, right?
31:06It's such a beautiful place.
31:09You give those tickets to your mom,
31:10and they leave.
31:11They have a perfect birthday.
31:13Okay?
31:15Thanks.
31:18You're welcome.
31:23Where did these come from?
31:24What happened?
31:25Yasemin.
31:31Yasemin.
31:32What's up?
31:35My baby.
31:36Where have you been?
31:37I was going to call you,
31:38but I couldn't find you.
31:41Well,
31:42I didn't have time.
31:43Otherwise, you were always on my mind.
31:45Always.
31:46Always.
31:47Yasemin.
31:48I'm going to get some coffee.
31:49See you at the exit.
31:50Okay.
31:53We're actually dating.
31:54Let's take a walk together.
31:56Okay.
31:57Yasemin.
31:58What a handsome boy.
32:00You're so handsome.
32:02You're not handsome, are you?
32:04No, no, my dear.
32:06It's not like that.
32:07Come on, my dear.
32:08What do you want?
32:09Do it like that.
32:10You know Cem's auntie.
32:11Every night,
32:12she has another plan,
32:13another plan.
32:14How?
32:16Oh,
32:17you didn't know?
32:18Oh, never mind.
32:20Look what I'm going to say.
32:21I'm throwing a party tomorrow evening.
32:23You should bring that boy.
32:26Party?
32:27Yeah.
32:28Party.
32:30Okay.
32:31I'll come.
32:32We'll come.
32:33Okay.
32:34Good.
32:35Let's continue, teacher.
32:40In your family,
32:46is there anyone in the letter P?
32:51Like
32:52the P of Paris.
32:53Aha!
32:54My God, Paris!
32:56Oh, Poyraz!
32:57Poyraz!
32:58Poyraz!
32:59He finished high school.
33:00What happened?
33:02If he finished high school,
33:07did he take the university exam?
33:09Oh, I know!
33:11I know, I know!
33:12Oh!
33:13You know,
33:14you look very good in that photo, Ms. Nermin.
33:16I look good, don't I?
33:17Really?
33:18Yes.
33:19Oh!
33:20What happened?
33:21Did he win?
33:22No.
33:23If he had won,
33:24they would have called.
33:25I'm sure he can't win.
33:27No.
33:28He couldn't win.
33:29I said it!
33:30I said it!
33:31I said it!
33:32You know everything, Ms. Nermin.
33:34I was really scared of you, sister.
33:36He keeps everything you say.
33:38Oh!
33:40I swear I know.
33:43You made my arm wrinkle anyway.
33:45I'm sorry for my mother's excitement.
33:47Yes.
33:48I hope not.
33:49I swear I know.
33:50I hope not.
33:51This is Poyraz.
33:52Poyraz's mother.
33:53Yes.
33:54Interesting.
33:55Oh!
33:56Fish!
33:57Fish!
33:58Fish!
33:59Fish!
34:00Fish!
34:01Fish!
34:02Fish!
34:03Fish!
34:04Fish!
34:06There is no one here.
34:09How are you, son?
34:11I'm fine, dad.
34:12Really?
34:14We searched everywhere,
34:16we dug holes.
34:17No, no, no!
34:19God! Someone's coming! Emre, hide!
34:43What are you doing?
34:46Lütfü, what is the condition of this garden? What have you done here?
34:51What have we done? What have we done?
34:53Tree!
34:55Tree! We will plant a tree, Hasan Efendi!
34:58Tree?
34:59Yes. Hasan Efendi, what is the condition of this garden?
35:02There is no greenery anywhere.
35:04Aha! Do you remember the condition of our garden?
35:07There was a rose garden in the garden.
35:09Lütfü, where are the vines?
35:12Why don't you take it, Hasan Efendi?
35:14Do I have to think about everything?
35:16Besides, do I have money to buy seedlings in my pocket, Hasan Efendi?
35:19If not, why are you digging, Lütfü?
35:21We will plant a tree.
35:23Shut up! You will plant a tree.
35:25Hurry up! You will fill these pits.
35:27You will make this garden old.
35:29Come on, hurry up!
35:30You will plant a tree.
35:31We were missing a tree.
35:37We survived.
35:38Emre, look at me. This won't work.
35:40A lot of people go to this house during the day.
35:43And I am exhausted under the sun.
35:45I will freeze to death.
35:47I am so scared that I will die before I see the gold.
35:51So, father, what are we going to do?
35:53What are we going to do?
35:55At night.
35:56We will gather at night.
35:58If necessary, we will not sleep at all.
36:00But we will dig until morning and find the gold.
36:02Do you understand me, Emre?
36:04We will find that gold!
36:06Yes, father.
36:07Come on, close these now.
36:09Yes.
36:14Sarp.
36:15We got a very nice gift for your mother, right?
36:18Yes.
36:19It's good that we went to that store.
36:21And we also won the dinner.
36:23Yes.
36:24Now, I helped you a lot today.
36:28If you need my help one day, you will help me, right?
36:32Of course, I will.
36:36Promise?
36:40Yasemin, what do you want from me?
36:43You know my friends that I met today?
36:46What happened to them?
36:47They invited me to a party.
36:50So?
36:51I mean, they invited both of us.
36:56I said we would go together.
36:58You went to get coffee, I didn't hear you.
37:00Yasemin, if you are looking for a driver, I am sorry.
37:02No, no.
37:03What driver, Sarp?
37:04I am saying we should go together.
37:06I don't go to those kinds of parties.
37:08I am sorry.
37:11I am saying those kinds of parties.
37:12They are my friends.
37:14Your friends?
37:17Sarp, this is not about them.
37:21What is it, Yasemin?
37:22You did a good deed in 40 years.
37:24Do I have to do what you want right away?
37:26Please, do it.
37:28Do you want me to go to the party alone at night?
37:33Yasemin, I am neither your driver nor your savior.
37:38What does it matter, Sarp?