Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00Gül, go to the medicine room.
00:02Order a vaccine for patient number 6.
00:05You can tell him what I want.
00:07Okay, teacher.
01:00Gül...
01:09Let me tell you on the phone.
01:12I mean...
01:15You...
01:30Can you leave me alone?
01:32Aren't you going to listen to me?
01:33No.
01:34Okay.
01:39What are you doing?
01:42Can you open the door?
01:43Now you have to listen to me.
01:51We ate well.
01:53Thank you, Ms. Aykan.
01:55I ate a lot.
01:56Enjoy your meal.
01:57It was very good of you to quit this job.
02:00Otherwise, Nermin would have judged us one by one like a serial killer.
02:04Don't be ridiculous.
02:11Emre, sit down like a man.
02:13Get up.
02:14Get up.
02:15Look at me.
02:16Yes, Uncle Hasan.
02:17Why don't you do a job?
02:19Now we have a bright future.
02:22I will be bright.
02:24What should I do, Uncle Hasan?
02:25It's a profession.
02:26It's an art.
02:27Look, Sarp went to America and became an engineer.
02:30You went to America, too.
02:31What happened?
02:32Dad, he became a swindler.
02:34That's his art, too.
02:35Let's not be impolite, Ms. Ayten.
02:38My son is very intelligent.
02:40He has so many talents.
02:42He doesn't know where to channel, Mr. Hasan.
02:45Yes, Mr. Hasan.
02:46He doesn't know.
02:47For example...
02:48Yes?
02:49For example...
02:50He has a talent, but...
02:51He has a talent for what?
02:53Yes.
02:55Son, are you deaf?
02:56Talk to me.
02:57Should I tell you everything?
02:59Come on, tell me.
03:00Tell me what you do.
03:01Come on, son.
03:02For example...
03:03Golf?
03:04Yes, I play golf.
03:05I ride a horse.
03:07Brother, tell me about more suitable things for the environment.
03:10Suitable for the environment...
03:12For example, I play tennis.
03:13Oh, yes.
03:14Look, he plays tennis.
03:15Give him tennis lessons, son.
03:18I found it so nice.
03:19Bravo, me.
03:20Bravo, you.
03:22In our neighborhood.
03:25Dad, think about our neighborhood.
03:27Horses and horses...
03:29They have that thing in their hands.
03:31Not here, Ms. Ayten.
03:33In such wealthy districts.
03:36In private neighborhoods.
03:38In expensive sites.
03:40How are you going to ride?
03:42But...
03:44Tennis lessons, huh?
03:47That's not a bad idea.
03:49Sarp, son.
03:50Does this tennis lesson bring good money?
03:52You know.
03:53I guess so, grandpa.
03:54I know that private teachers win.
03:58Emre.
03:59What do you have to do to be a tennis teacher, son?
04:02I don't know exactly, Uncle Hasan.
04:03But he has a certificate.
04:05He takes the exam to get that certificate.
04:07Then he becomes a teacher.
04:09Of course, all this requires money, Mr. Hasan.
04:12Mr. Hasan.
04:22Okay, it's done.
04:26See you.
04:29You see, right?
04:30He ran away when he heard the word money.
04:33I'm telling you for the last time.
04:34Can you open that door?
04:35I have a lot to do.
04:36I won't open it without listening.
04:39Is anyone there?
04:43Gül.
04:44Listen to me.
04:45I don't want to listen to you.
04:47Do you understand?
04:48I don't want to.
04:50Gül.
04:51Please.
04:52I don't want to listen, Kemal.
04:55Didn't you go out to eat with Ms. Seçil yesterday?
04:59You went fishing together.
05:01You ate.
05:04You talked to save your marriage.
05:06You talked to save your marriage.
05:09What else should I listen to?
05:12Not like that.
05:14Not like that?
05:15What do you mean not like that?
05:17Didn't you go out to eat with her yesterday?
05:19Gül, we went out to talk about the divorce.
05:23I don't believe you.
05:24Look, Seçil is a very smart woman.
05:26She can manipulate events as she wants.
05:29I don't want to listen to the rest.
05:33Gül, I love you.
05:36I love you.
05:42Just believe this, okay?
05:44I will divorce.
05:46Just believe me.
05:49Believe that I love you.
06:00Is anyone there?
06:03Is anyone there?
06:04Open the door.
06:06Open the door.
06:12The door is covered.
06:16Just believe me.
06:17Believe that I love you.
06:29Ahmet, there are brides in the house in the corner.
06:31Really?
06:33Wow, people have a lot of money.
06:35Didn't they say anything to the other one?
06:37I don't know what to say to the other one.
06:39What is this?
06:40Two married people who have been seeing each other every day for 30 years.
06:43Do they talk that much?
06:44What did you say?
06:46I say, Nermin.
06:47Why don't people who go to bed early like chickens every day go to bed this evening?
06:51I wonder if they are suspicious of something.
06:53Look at me, Nermin.
06:54Or did you miss something from your mouth?
06:56Don't be ridiculous.
06:58Please.
06:59What's going on?
07:00What are you whispering?
07:02Nothing.
07:05Ah!
07:06Ah!
07:08He suddenly fell asleep.
07:10I was telling that to Nermin.
07:11Ah!
07:13Ah!
07:18Ah!
07:20Come on, I'm going to bed now.
07:22Where are you going to bed, son?
07:24Where are you going to bed?
07:25Don't we have any business with you?
07:27What?
07:28What business?
07:29What business at this hour?
07:30What business?
07:31Did I say business?
07:32What business does a person have at this hour?
07:34A person only goes to bed at this hour.
07:46Ahmet, I'm not sleepy at all. What should we do?
07:48Come on.
07:50Yes, Mr. Yusuf?
07:52I say, come on.
07:54I say, what time is it?
07:55I say, it's too late.
08:01Ayten.
08:02Shall we brew another cup of tea?
08:03No way!
08:05No way.
08:07No way.
08:08Are you going to drink tea and sleep?
08:11Ms. Ayten, Mr. Ahmet.
08:13Oh my God.
08:14What will happen, dear?
08:15If it opens, it opens.
08:16What's it to you, Ms. Nermin?
08:17Oh my God.
08:19Ayten.
08:20Shall you make us a cup of coffee?
08:21With an oak.
08:22For the evening.
08:23I will, Ahmet.
08:24Come on.
08:27Son.
08:28Would you like a cup of tea?
08:29Look, you see?
08:30No one asks us.
08:31Shame on you.
08:32No, mom.
08:33I'm sleepy.
08:34Shall I drink now?
08:35Are you sleepy?
08:38Come on.
08:39Come on, get up.
08:40March, march.
08:41Everyone to bed.
08:42You sat in the corner.
08:43You sat on my son's bed.
08:45My son is sleepy.
08:46Are we going to wait for you?
08:47Come on.
08:48Come on.
08:49Ahmet, come on, let's sleep with us.
08:50Come on.
08:51Come on.
08:52Come on.
08:53Come on.
08:54God bless you, my son Sarp Bey.
08:56I mean, may God give you comfort.
08:58Good night.
09:00Come on, my family.
09:01Let's go.
09:06We'll meet downstairs in half an hour.
09:08Okay.
09:10Come on.
09:22Come, Nermin, come.
09:23Come.
09:27Yasemin.
09:28Where is Emre?
09:29Emre...
09:32I don't know.
09:33Didn't he come yet?
09:34Yes, he came.
09:35I dug a hole and buried him.
09:36Can't you see, girl?
09:37He's not here.
09:38He must have fallen asleep.
09:40He can't get enough of sleep.
09:41He looks like his mother.
09:43Oh my God.
09:45There is gold lying in the garden.
09:46Our child doesn't get up.
09:47Hold these, Nermin.
09:48Hold.
09:53What are you burying at this hour?
09:55Yasemin, I'm so sleepy.
09:56God damn it.
10:00Tell me, Yasemin.
10:02I love you.
10:04I'll teach you.
10:05I'll teach you.
10:10Emre.
10:13Emre.
10:15Emre.
10:16What's going on?
10:17Don't shout.
10:18Don't shout.
10:19God damn you.
10:21Gold is waiting for you downstairs.
10:23What are you doing here?
10:24Who are you going to shoot?
10:26Go.
10:29Go.
10:39Nermin.
10:40Don't do this to me.
10:41Don't do this to me, Nermin.
10:42You're going to get out of here.
10:43Come on.
10:44You too, Yasemin.
10:45Get out of here.
10:46Emre.
10:47Pull yourself together.
10:48Come on, my beautiful family.
10:50My poor family.
10:51Everyone digs a hole for themselves.
10:53God bless you.
10:54Come on.
10:55Come on.
11:05Let me find you.
11:06Let me find you.
11:08My gold.
11:09My gold.
11:24My gold.
11:25Golden Emre.
11:43I want that gold.
11:45I want that gold.
12:23I'm so happy to be with you, Sarp.
12:35Yasemin, I can't shut my mouth from happiness.
12:38Then let's have some tea while it's hot, my love.
12:41Let's drink, honey.
12:42I can drink tea with you for the rest of my life, Sarp.
12:45Yasemin, I can sit here with you and drink tea and get old for the rest of my life.
12:52How happy I am!
13:00What was that?
13:02How can it be possible?
13:22How can it be possible?
13:45God damn it!
13:52God damn it!
14:04Where is this gold?
14:06God damn it!
14:08Where is this God damn gold?
14:11Are we here?
14:13Don't shout! You'll wake everyone up.
14:15Let them wake up!
14:17Look at us! We couldn't even find a quarter of the gold in the morning.
14:21God damn it! I have an idea.
14:24Isn't this the marked place on the map?
14:28Where else can it be? This is the place!
14:31Let's close these because everyone will wake up.
14:34You already shouted. They must have woken up. They are probably coming.
14:38God damn it!
14:40How can a person hurt his own son like this?
14:43How can a person do this to his own son? It's a shame!
14:51Emre, all of these will be closed one by one.
14:55You'll close all of them. I'm going.
14:57I'm sleepy.
14:59Okay, Nermin. Take your heart and hug it.
15:02I don't want to sleep.
15:05Come on, mom.
15:08How can I close all of these by myself?
15:11Am I not a human being?
15:15Close it.
15:17How are you, Recep?
15:19I'm fine. How are you?
15:21I'm fine, too.
15:23Come, I'll show you something.
15:26What?
15:29Can you look at this woman's dress?
15:31Who is she?
15:36It's Seçil.
15:38She is very well dressed.
15:40I've been looking at her photos since this morning.
15:44Very nice.
16:04See you at the service.
16:06See you.
16:17How did I believe him again?
16:22How can you believe this man again?
16:28No, he's getting a divorce.
16:30No, it's over.
16:32No, he loves me.
16:34Is this love?
16:37This is it.
16:39This is it.
16:41This is it.
16:43This is it.
16:45This is it.
16:47The woman is announcing it.
16:49She is sharing her photos.
16:51How can I believe this?
16:57How can you be so stupid, Gül?
16:59I'm sorry.
17:13Sarp, look, I made you coffee.
17:15It will be good after breakfast.
17:17And it will make you happy at the weekend.
17:19No, Yasemin.
17:21No?
17:23I haven't said anything yet.
17:25I'm not going to that party.
17:29Yes, Gül?
17:33This evening?
17:35Yes, this evening.
17:37We'll go to the evening seance.
17:39Just the two of us.
17:41I thought we'd be bored.
17:43We'll watch a comedy movie.
17:45Okay, let's go.
17:47What time is the seance?
17:49Stupid.
17:51Stupid love.
17:53Okay, see you.
17:55Son, who were you talking to?
17:57Who were you talking to?
17:59A friend, dad.
18:01Is it about the girl?
18:07No, dad, it's nothing like that.
18:09Come on.
18:11No, I swear it's not.
18:13How did I forget?
18:15What, son?
18:21Dad, this evening you're going to one of the
18:23most luxurious restaurants in Istanbul
18:26for your mom's birthday.
18:28Son, what luxury?
18:30What restaurant?
18:32We don't go to such places.
18:34Dad, it's free.
18:36I made a reservation for you.
18:38I forgot to tell you.
18:40Because Yasemin didn't let me go.
18:44Yasemin didn't let you go?
18:46Why?
18:48Anyway, dad, forget about it.
18:50Look, the gift is okay.
18:52Now come on, let's get you ready.
18:54I was going to take your mom to the kebab place
18:56downstairs as a surprise.
18:58What are we going to wear?
19:00How are we going to get ready?
19:02No, no, no.
19:04You take this and bring it to your girlfriend.
19:06Come on.
19:08Dad, don't be ridiculous.
19:10I got a gift for my mom so she can wear it.
19:12We'll give you one of my shirts.
19:14Son, are you kidding your dad?
19:16One of your shirts?
19:18Would it be okay for me?
19:20Let's get over it.
19:22What if it was 10 years ago?
19:24Maybe a little.
19:28I found it.
19:38Little one.
19:40I'm going to ask you for something.
19:42Come here.
19:44No way.
19:46When I ask you for something,
19:48I feel like I'm being chased out of a room.
19:50I don't want it for myself.
19:52Come here.
19:54We're going to talk to your dad.
19:56With your dad?
19:58Okay, but only because he's your dad.
20:00If you want, come here.
20:08Is it okay?
20:10It's okay, Uncle Ahmet.
20:12I'm going to ask you something.
20:14Haven't you changed at all, Uncle Ahmet?
20:16Would a person sit down after all these years
20:19It's done, right?
20:21It's done, of course.
20:23How is it done?
20:25You can wear it in that restaurant.
20:27Of course, it's like a razor.
20:31By the way, little one.
20:33You're going to help my mom get ready.
20:35After my dad gives the gift,
20:37with the hair and makeup,
20:39let's get your attention.
20:41Okay, of course I'll help.
20:43But after that, will you do what I want?
20:45No, Yasemin, I'm going to the movies tonight.
20:47What do you mean?
20:49Why do I always do what you want,
20:51and you don't do what I want?
20:53I can't believe you're human.
20:55Sorry.
20:57We got ready like a kid,
20:59but where's your mom, Sarp?
21:01Come on, Ms. Ervin.
21:03Ms. Ayten, I don't understand anything.
21:05What do you mean, I don't understand?
21:07Didn't you write me a story yesterday?
21:09Please look at two or three neighbors.
21:11Are you crazy, Ms. Ayten?
21:13What do I care about your neighbor's private life?
21:15I'm sleepy.
21:17You're not going to look at it for free.
21:19With her money.
21:21What?
21:23Of course, they'll pay for the labor.
21:25Why don't you say that from the beginning, Ms. Ayten?
21:27My God.
21:29Where are you going?
21:31Wait.
21:33Yes, Ahmet.
21:35Hello, Ayten.
21:37Where are you, my dear?
21:39Where am I?
21:41I'm with Ms. Nermin.
21:43Okay, okay. I'm at home.
21:45I'm waiting for you, okay?
21:47Are you waiting for me?
21:49Why?
21:51Come home.
21:53I'll tell you at home, okay?
21:55Come on, my dear.
21:57I'm waiting for you at home.
21:59Where is she?
22:01She's with Ms. Nermin.
22:03She'll be here in two hours.
22:05With my mom?
22:07When did they leave the house?
22:09Sarp.
22:11What's going on?
22:13Are you out of your mind?
22:19Yasemin, my dear.
22:21Why are you looking at me like that?
22:23What happened?
22:25My dad usually forgets my mom's birthday at home.
22:27Then there are fights.
22:29I see the opposite for the first time.
22:31I'm surprised.
22:35I won't forget.
22:37I won't forget.
22:41I won't forget.
22:43But you forgot my dad.
22:45I was going to give him the shop.
22:47I was going to tell him to take care of the shop.
22:49But I forgot to tell him.
22:57Where is this gold?
22:59I'm going crazy.
23:01This is a small thing.
23:03I can't understand anything.
23:11Dad.
23:13I have an idea.
23:15Is this the place on the map?
23:25Dad, what's going on?
23:27Well done.
23:29My son.
23:31Our family's genius.
23:33Harold.
23:35What happened?
23:37You were right.
23:39Where are we going to dig?
23:41Follow me.
23:43Here.
23:45Are you sure, dad?
23:47Yes.
23:49Close the door.
23:51Look.
23:53He marked the top of the house.
23:55He didn't mark the front,
23:57the back,
23:59the right or the left.
24:01He marked the house itself.
24:03What do you know about this room?
24:05Emre.
24:07You impress me with your intelligence.
24:09Then you fall down.
24:11I don't think we can dig the upper floors.
24:13Do we dig the upper floors and fall down?
24:15Yes.
24:17That's right.
24:19There is only Mr. Hasan's room on the lower floor.
24:23Go now.
24:25Call Mr. Hasan.
24:27Bring the digging tool.
24:29Emre.
24:31It's almost time to be rich again.
24:33Okay, dad.
24:35Is it here?
24:37Is it here?
24:39Or is it under Mr. Hasan's bed?
24:45Ahmet.
24:47Ahmet, look.
24:49My son, Yunus.
24:51Where is your master?
24:53I don't know, master.
24:55But he has been excited since morning.
24:57I was coming to you.
24:59Ahmet, what is this?
25:01This is your son-in-law's clothes, right?
25:03Exactly.
25:05How are you going to play with these clothes?
25:09Dad, today is Ayten's birthday.
25:11Oh, birthday.
25:13I forgot again.
25:15Anyway, happy birthday.
25:17Thank you, dad.
25:19Sarp gave us a place in a luxury restaurant.
25:23In a restaurant?
25:27Son, Ahmet, do you eat out at this time?
25:29Do you eat out at this time?
25:31This is too much, Ahmet.
25:33Tell Ayten to make lemonade.
25:35Make cookies.
25:37Eat and celebrate.
25:39No, dad. This is a gift.
25:41We won't pay.
25:43It's free.
25:45Really?
25:47Then go. Enjoy it.
25:51Dad, while I'm not here,
25:53can you look after the shop today?
25:55Of course.
25:57No, now.
25:59Now, dad.
26:01Now I'm going.
26:03I'm going to be a good barber.
26:05Then Sarp will teach me how to use a knife.
26:07How to use a knife?
26:09Son, is this a sword and shield game?
26:11What is there to use a knife, Ahmet?
26:15No, it's not like that.
26:17This is a luxury restaurant, dad.
26:19Let's not be disgraced.
26:23Okay, Ahmet.
26:25Eat, eat.
26:27Thank you, dad.
26:29Look at me.
26:31Bring me my sword.
26:33I brought it, master.
26:35Where did we put this shovel?
26:37Emre.
26:39Come, son.
26:41Come, come.
26:43How much money do you need
26:45for your tennis teacher certificate?
26:47I don't know, Uncle Hasan.
26:49But in the first place,
26:51300-400.
26:53If you don't know, 500 will go.
26:55Let me see.
27:01Take it, son.
27:05What is this, Uncle Hasan?
27:07This is money, son.
27:09Money. Okay?
27:11Now you go and deposit these.
27:13When you give me your first tennis lesson,
27:15you'll pay me.
27:17I wrote it all down on the blackboard.
27:19Okay?
27:21I'll give you the rest.
27:23You'll say I'll bring it.
27:25Okay, Uncle Hasan. Thank you very much.
27:27Look, Emre.
27:29I'll be honest with you.
27:31I'll speak frankly.
27:33I'm doing this for myself.
27:35Yes.
27:37You make money.
27:39At least you fall from my shoulders.
27:41Look, you see me.
27:43I'm still working at this age.
27:45Ahmet, I'll wait until the evening.
27:47I have a life, too.
27:49Save yourself.
27:51Save me, too.
27:53But...
27:55You'll bring the deposit to me.
27:57Okay, of course.
27:59Come on, son.
28:03He's not at home all day.
28:05I think we're getting rid of one little by little.
28:09Here you go, master.
28:13Son, am I going to wear this here?
28:15Get out of my way.
28:19Oh.
28:21Oh.
28:23I'm bored of your face.
28:25What is this?
28:29I mean, if there are dark clouds above your house,
28:31know that it's because of your face.
28:37Oh.
28:39Watch out for your mother-in-law, too.
28:41They're both giving it to each other.
28:43They're talking to you.
28:45Look, he knows, he knows.
28:47It's unbelievable.
28:49Look at me, they're affecting your husband, too.
28:51Be careful.
28:53Be careful, honey.
28:55Take this and wash it with plenty of water.
28:57So that it comes out.
28:59The one who has eyes should have eyes, too.
29:01Thank you, sister.
29:03He knew, didn't he?
29:05I said.
29:07He knows.
29:09And how, and how.
29:17Oh.
29:19I'm telling them all the same thing.
29:21They believe.
29:23Unbelievable.
29:27Next.
29:31Where is this kid?
29:33He's going to bring a shovel with a dig at the bottom.
29:35Ha.
29:37Where are you, son?
29:39I'm here, dad, I'm here.
29:41Okay.
29:43And I have news for you.
29:45Ahmet wasn't here all day.
29:47Hasan Efendi was in the repair shop all day.
29:49Really?
29:51I can't believe it.
29:53Then look, Emre.
29:55We'll work in order, okay?
29:57First I'll dig, you'll dig around.
29:59Then you'll dig, I'll dig around.
30:01Okay?
30:03Okay.
30:05Then don't look at me.
30:07Help me, kid.
30:09Let's go to bed.
30:11Come on.
30:13Let's go.
30:15In the name of God.
30:39Oh.
30:41Ha.
30:43I'm definitely not going to this party or something.
30:45What am I anyway?
30:47Socializing, walking around, dusting.
30:49I'll sit in this house all day.
30:51I'll die in this chair.
30:53I hope this house collapses on my head.
30:55What's going on?
30:59What are those sounds?
31:11Ay.
31:13Ay.
31:15Ay.
31:17Dad.
31:19Dad, what are you doing here?
31:21Are you crazy?
31:23My daughter, are you kidding me?
31:25How did my hands get stuck here?
31:27How did my hands get stuck?
31:29Where are you?
31:31Why don't you help us find the gold?
31:33Oh, I completely forgot about it.
31:35My God.
31:37What kind of kids are these?
31:39Dad, I don't know.
31:41It just slipped my mind.
31:43By the way.
31:45Are you aware that you're digging Grandpa Hasan's room?
31:47Oh, really?
31:49Is this Mr. Hasan's room?
31:51My daughter, am I not aware of this?
31:53Am I an idiot?
31:55Dad, then why are you digging his room?
31:57Don't drive me crazy.
31:59The gold is here, in this room.
32:01How? Are you sure?
32:03Yes. Come on, don't talk nonsense.
32:05Help me.
32:07Should we tell Grandpa Hasan?
32:09If we don't hide it.
32:11If you want, I can take the gold out.
32:13I'll take it with my own hands and deliver it to Mr. Hasan.
32:15Then he'll kick us out of the house.
32:17Oh, what a beautiful life.
32:19Okay, okay.
32:21What should I do? Should I help?
32:23You go to Emre's place.
32:25Let Emre come to me.
32:27Come on, come on.
32:29Okay, come on.
32:33Come on, Emre.
32:35I swear to God,
32:37you're great, Miss Nermin.
32:39Everyone's mouth is open.
32:41I saw.
32:43Of course, the last time they saw me pouring tea on me,
32:45they were very surprised by this skill.
32:47Oh, there was that, too, wasn't there, Miss Ayten?
32:49I'm sorry.
32:51Miss Nermin, you can't be so dry and sorry.
32:53Give 50 percent.
32:55What? Half of the fortune.
32:57No way.
32:59What no way? I'm going to the market.
33:01Oh, my fortune, don't be ridiculous.
33:03What kind of fortune is this, Miss Ayten?
33:05Who would you look at if I wasn't?
33:09Is it like a millionaire?
33:11Oh, like him.
33:17What should I do?
33:19Here you go.
33:23Thank you, Miss Nermin.
33:27Girl, while I have the money,
33:29can I take you to the market?
33:31Between the onions.
33:33Disgusting.
33:35Disgusting, Miss Ayten.
33:37Disgusting.
33:39You know, stay like this with the onions.
33:41Miss Ayten.
33:43Miss Ayten.
33:45Well, is there anything in the market?
33:47Girl, no way.
33:49I get everything from there.
33:51Come on, let's go.
33:57Can I get the previous records of this patient?
33:59Yes, let's go. One second, please.
34:05Then I looked,
34:07there are voices coming from inside.
34:09A woman's voice.
34:11She says, open the door or something.
34:13Then a man's voice.
34:15Who is that?
34:17Mr. Kemal.
34:19No way.
34:21They're locked in the warehouse.
34:23What are they doing inside now?
34:25Send those files to my room.
34:29Do you know where Mr. Kemal is?
34:31I hope he didn't hear.
34:33I hope so.
34:35The patient who is important in such cases.
34:37Guys, get out.
34:41What are you doing?
34:43The kids are resting here for two minutes.
34:45Come on, guys, come on.
34:53What are you doing?
34:55This is your father's house.
34:57What are you doing in the pharmacy with that girl?
35:01Answer me.
35:05Why don't you talk?
35:07Because everyone else is talking about this.
35:09Who is talking?
35:11Kemal, look, give up on that girl.
35:15Otherwise, that girl will have to give up here.
35:17Okay?
35:27Let's go.
35:35Mrs. Ayten.
35:37Why didn't you tell me that there was a market?
35:39I bought a lot of things for that money.
35:43How can I know that you don't know about the market?
35:47I can't believe it.
35:49It's the same.
35:51It's the same.
35:53I pay thousands of pounds for this abroad.
35:57I can't believe it.
35:59It's so beautiful, Mrs. Nermin.
36:01I wish I hadn't jumped on the woman.
36:03Just a minute.
36:05Mrs. Ayten passed in front of me.
36:07Do I have the eyes to leave this bag to her?
36:11Mrs. Ayten.
36:13We got caught.
36:15Dad, Mrs. Ayten is coming.
36:17Get out.
36:19Don't let her in.
36:21Okay.
36:23Emine, give me the sacks.
36:25Open the door.
36:27Mrs. Ayten.
36:29Mom.
36:31We got caught.
36:33What?
36:35Mrs. Ayten.
36:37I miss you so much.
36:39I haven't seen you for two hours.
36:41My dear daughter.
36:43I want to ask you something.
36:45What were you doing in my father's room?
36:47What was I doing?
36:49What?
36:51I was sleeping.
36:53It is a cold night.
36:55I'm sneezing.
36:57It feels so good.
36:59Are you going to not distribute it?
37:01Take it.
37:03You didn't distribute anything either.
37:05What did you not distribute?
37:07Take it and release it.
37:09Will you let me collect them?
37:11What would you collect?
37:13We are learning.
37:15Don't lecture me.
37:19The end.
37:21It's time for you to pull yourself together.
37:25Don't you realize how much we burden people?
37:30I swear I'm ashamed.
37:32You're right, daddy.
37:34As soon as possible, I hope.
37:37What are you doing here?
37:41Mrs. Aytan, is that you?
37:43You scared me, I swear.
37:46But I can't even give my son any advice without disturbing anyone in this house.
37:51Advice?
37:53You, Mr. Lutfi?
37:55Okay, but why are you here?
37:59This is the coolest room in the house, Mrs. Aytan.
38:01The other rooms are like a bath.
38:04Okay, but don't make a mess.
38:08Okay, okay, don't worry.
38:10Now, if you'll excuse me, I'd like to tell my son about the difficulties of life.
38:18I wonder what else he'll say.
38:22Oh, my God, get out of the way.
38:24Oh, my God.
38:26Girl, come and help me with these. Let's take them to the kitchen.
38:30Ahmet, how are you?
38:32Where are you going like this? Are you going to a wedding?
38:35No, Mrs. Aytan, but I'm going to a very important place.
38:39And with a very, very important person.
38:43What's going on?
38:45Son?
38:47I told you.
38:49The woman forgot herself to think about our problem.
38:52I'm sorry.
38:55I told you.
38:56The woman forgot herself to think about our problem.
39:02Oh, my God.
39:04Happy birthday.
39:12Ahmet, you're the best.
39:15Oh, my God.
39:17Oh, my eyes are bleeding. I can't look.
39:24Mom, stop. Don't cry.
39:26No, I'm not crying.
39:28They're happy eyes.
39:31Come on, let's go. I'll make you some tea.
39:34Stop, mom. What tea?
39:36Mrs. Aytan, we're going to dinner tonight.
39:40Ahmet, what dinner?
39:42We don't have any money. We don't have any money. How are we going to go?
39:48Son, I took care of it.
39:49How?
39:50It's good, but I don't have anything to wear.
39:53Mrs. Aytan, it's okay. We'll take care of it.
39:56We'll look for something. Come on.
39:58Oh, my heart is pounding.
40:01Look at him.
40:03Come on, brother.
40:05Mom, stop. I'll take it off. You take it off.
40:07Come on, son.
40:09How will he carry it, Ahmet?
40:11We'll take care of it, Mrs. Aytan. Come on.
40:13We won't put your hand in cold water tonight.
40:16I can't do this.
40:23But my heart can't take this much action anymore.
40:27Oh, my God, my heart can't take this much action.
40:34They went upstairs.
40:36Nermin, why are you making such sudden moves?
40:39I'm going to go to Turkey one day.
40:41Gold, where did you dig?
40:44Did you dig here? Did you dig here?
40:46Or here?
40:47We dug here, but nothing came out yet.
40:49We'll continue tomorrow.
40:51Hold these and let's go.
40:53Come on.
41:05Come in.
41:13You asked for me.
41:15Sit down.
41:22Is there anything important?
41:25Yes, Gül.
41:27There's something important.
41:29And you know what it is.
41:36I'm talking about Kemal, Gül.
41:43Is that so?
41:45When you say it's important...
41:51We broke up a lot, didn't we?
41:55I didn't understand what you meant.
41:59It's easy to fall in love with him, isn't it?
42:02Ms. Seçil.
42:04Please.
42:05Gül, let me finish.
42:10Look, you're still young.
42:12And you're beautiful.
42:14I don't think you're ambitious enough, but you can work to close the gap.
42:19Can you tell me what you're going to do?
42:22Gül.
42:24You're at the beginning of your life.
42:27He allowed a one-sided love to ruin his life.
42:33Kemal is always like this.
42:36Unfortunately, he's always looking for a new excitement.
42:39In every hospital, in every pharmacy.
42:43But then he always comes back to me.
42:46Is that so?
42:52Don't worry, Ms. Seçil.
42:56You look so good together.
43:00You're made for each other.
43:06I didn't think the opposite for a moment.
43:09I didn't think the opposite for a moment.
43:12With your permission.
43:14We're going to have a baby, Gül.
43:21Now we're really going to be a family.
43:26Stay away from us.
43:32Don't be afraid.
43:34Mr. Kemal doesn't mean anything to me.
43:39Good.
43:41No problem then.
43:44You can leave.
43:46Even leave early today.
43:49I don't need you.
43:51Okay.