• avant-hier
Transcription
00:00Le Battle Cup, où les ambitieux jeunes Dragon Callers se battent contre eux-mêmes pour déterminer qui est le meilleur des meilleurs.
00:09C'est un tournoi de haute valeur où les matchs sont combattus en fonction des classes de combattants.
00:14Ils compètent tous pour la gloire, ainsi que l'œuf d'or.
00:21Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
00:27Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
00:33Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
00:38Utilisant son armure et ses monstres, ces Dragon Callers s'attachent à la victoire.
00:45Préparez-vous, challengers, pour le moment de la vérité !
00:56Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:01Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:06Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:11Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:16Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:21Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:26Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:31Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:36Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:41Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:46Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:51Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
01:56Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
02:01Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
02:06Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
02:11Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, est un des meilleurs joueurs du monde.
02:41Ace et Sturgeon s'équilibreront.
02:43Le gagnant sera l'adversaire de Lance dans la dernière bataille.
02:46Qui deviendra le plus puissant de Dragon Caller ?
02:48Lance ? Sturgeon ? Ou peut-il être...
02:51Ace !
03:00Mesdames et Messieurs, votre attention, s'il vous plaît.
03:03Le match penultime du tournoi commencera bientôt.
03:05Vous avez seulement quelques minutes pour retourner à vos sièges.
03:08Le pouvoir d'Ace a évolué exponentiellement et plus rapidement que j'ai jamais imaginé.
03:13Il a tourné les choses autour de Kroll.
03:15Il pourrait même avoir autant de compétence que Luck.
03:17Oh, oui ! Il pourrait y arriver.
03:20Peut-être qu'il gagnera même !
03:22Mais Sturgeon est en classe B, un tiers au-dessus d'Ace.
03:25Donc ce sera un défi.
03:28Je suppose que tout est possible.
03:30En tout cas, ce sera une bataille intéressante.
03:39Le tournoi est en train de commencer. Je refuse de laisser qu'il gagne.
03:42N'oubliez jamais d'aller jusqu'au top !
03:45Notre objectif est de pulvériser et détruire l'obnoxieux Brant !
03:48Vous êtes beaucoup plus fort que vous l'étiez.
03:50Je sais que vous avez tout ce qu'il faut pour le défendre.
03:53Oui...
04:04La façon dont vous vous battez...
04:06Je pense que c'est vraiment cool !
04:08Il a dû s'entraîner vraiment dur pour arriver là où vous êtes.
04:11C'est génial !
04:13J'aimerais pouvoir devenir un dragon-caller cool comme vous !
04:22Mon nom est Zeus.
04:24Je suis un dieu.
04:26C'est parti !
04:28Préparez-vous pour la haine du dieu !
04:33Merci, Suzy ! Mais pourquoi ça vous a pris si longtemps ?
04:38Vous êtes insolente, n'est-ce pas ?
04:40Appelez-le quitte, vous êtes terminée.
04:44Sur mon corps mort, gars dur !
04:46Ouais, d'accord !
04:50C'est parti !
04:51C'est parti !
04:52C'est parti !
04:53C'est parti !
04:54C'est parti !
04:55C'est parti !
05:03Je ne vais pas le laisser sortir facilement.
05:05C'est l'heure de remboursement.
05:06Vous n'arrivez pas à l'estimer juste parce que vous êtes plus fort.
05:11Garnet ?
05:12Sturgeon, sa force est palpable.
05:14Il ne peut pas être dépassé avec son pouvoir de volonté ou son esprit de lutte seul.
05:17Il vous soutiendra dans un coin.
05:21Comment réagirez-vous quand il le fait ?
05:24C'est la clé à la victoire.
05:26Garnet dit de bons conseils, Tama.
05:29C'est étrange, elle n'a pas l'air comme elle-même.
05:31Je sais, peut-être qu'elle a pris trop de coups à la tête.
05:37Il vaut mieux qu'on se batte, je vais regarder.
05:40J'aimerais même vous souhaiter de bonne chance.
05:42Bien sûr, je ne t'attends pas à gagner.
05:47Ça doit être si frustrant pour elle.
05:50Et encore, elle t'a donné ce petit pep-talk.
05:53Vous allez devoir lutter pour Garnet, Ace.
05:55Et pour le reste de nous qui sommes là-bas.
05:57Pour nos amis, on va gagner ça, Tama !
06:09On dirait que j'aurai assez de public pour la prochaine bataille.
06:11Ça ne sera pas long.
06:16Félicitations pour l'obtention du titre de classe A.
06:19Mais je ne serais pas trop habituée à être appelée championne si j'étais toi.
06:22Parce que tu dois toujours passer par moi.
06:24Qui est-ce que tu parles, Debbie ?
06:27Quand j'ai battu ton maître, tu es libre de venir avec moi.
06:29J'ai déjà commencé à t'occuper de toi.
06:31Qu'est-ce que tu dis ?
06:34Ne prends pas Ace trop légèrement.
06:36Tu vas devoir être Ace pour me l'obtenir.
06:38Et il a évolué plus fort.
06:42D'accord, merci pour l'obtention.
06:44Mais je ne suis pas vraiment si inquiète de lui faire l'obtention.
06:47Je vais l'éliminer avec ce qu'il veut être.
06:49Debbie va totalement t'éliminer,
06:51tu dégueulasse !
06:55Idiote.
07:00Tiens !
07:01Oh, merci beaucoup !
07:03Tu es trop gentille.
07:04Merci.
07:05Cette bataille est vraiment importante pour Ace.
07:07Nous devons avoir de l'énergie pour l'encourager.
07:09Ouais, Ace va avoir besoin de notre soutien pour prendre ce petit garçon.
07:13Le garçon se bat fort.
07:14Tu l'as dit.
07:15Ce garçon a vraiment besoin d'une femme.
07:18Merci pour le déjeuner, Haru.
07:20Oui, ma chère.
07:21Tu es tellement intelligente.
07:22Nous nous désolons pour l'attente,
07:24mais voici les Dragon Callers maintenant !
07:31Alors, c'est parti.
07:33C'est le moment, bonne chance !
07:36La bataille que nous avons tous attendu !
07:39Comme les champions de classe B et C
07:41vont de tête en tête,
07:43c'est la bataille pour la suprématie.
07:50Regarde ce visage.
07:51C'est le visage d'un jeune homme déterminé
07:53qui veut accomplir quelque chose de super.
08:02Cette bataille représentative entre Ace et Sturgeon
08:04peut être considérée comme l'une des batailles
08:06les plus contestées du tournoi.
08:13C'est parti !
08:30C'est parti !
08:38C'est parti !
08:43C'est parti !
08:53C'est parti, les gars !
08:54Déchargez !
09:11Il a déchargé ses monstres ?
09:12Ça veut dire qu'il ne va pas utiliser Soul Brave ?
09:14Oka !
09:18Go, White Dragon !
09:19Le Boniface !
09:22Jamais !
09:23Et Verge !
09:28Ace a réussi à faire sa première attaque,
09:30mais tous ses attaques
09:31ont été évitées ou bloquées par Sturgeon.
09:33C'était juste adorable.
09:35C'est comme si tu pensais vraiment
09:37qu'un perdant de classe
09:38avait une chance contre quelqu'un comme moi.
09:39C'est vrai.
09:40Je suis devenu plus fort depuis la dernière fois.
09:46Et je vais vous arrêter ici.
09:56Tamizo !
09:57Dark Dragon Knight !
09:58Allons-y !
10:08Oka !
10:10Oka !
10:18C'était un bon coup !
10:19L'attaque d'Oka l'a dépassé.
10:21Les défenses de Sturgeon.
10:26Bien joué !
10:27Maintenant, gardez-le !
10:29Son cœur était prêt
10:30à laisser ses monstres tomber d'abord.
10:32Donc on t'attendait, Soul Brave.
10:33Mais de là à là, c'est différent.
10:36D'accord, revenez !
10:37Ouais !
10:40C'est parti !
10:49Horus ! Soul Brave !
10:51C'est parti !
10:52Ace, Soul Brave est actif !
10:59Oh oh ! C'est une erreur !
11:01Quoi ?
11:04Non, Ace.
11:05J'ai peur que ce ne sera pas si facile.
11:07Donc maintenant tu as activé ton Soul Brave.
11:09Bien joué !
11:10Vraiment.
11:11Je suis impressionnée.
11:14Mais tu n'es qu'un C de classe.
11:18Tu ne peux pas espérer me défendre, même avec Soul Brave.
11:22Tu m'as cassé devant ce public.
11:24Tu vas payer pour cette humiliation.
11:32Fils de Dieu !
11:37Ace !
11:38C'est parti !
11:39Je le savais.
11:40J'étais dans un coin.
11:44Oh, mes trompes !
11:45Ne penses même pas à ça.
11:47Vas-y !
11:48Pas du tout !
11:57Sturgeon !
11:58C'est parti !
11:59C'est parti !
12:00C'est parti !
12:01C'est parti !
12:02C'est parti !
12:03C'est parti !
12:04C'est parti !
12:05C'est parti !
12:06La capacité de leader de Sturgeon multiplie la puissance d'attaque de Neferinvirge à 8 fois !
12:12Tu ne m'as pas dit que tu avais changé depuis que je t'ai battu ?
12:14Parce que tu es toujours assez faible, à mon avis.
12:17J'avais espéré que tu allais te battre mieux que ça.
12:20Mais maintenant, tu es un C de classe.
12:22Non, je dirais que tu es un D, E, F, G ou H de classe.
12:26Qui sait ?
12:27Peut-être qu'ils t'aideront à devenir un Z de classe.
12:31C'est mignon.
12:33Je ne vais pas t'empêcher d'attaquer Zeus.
12:36Nefer !
12:37Fixe !
12:41Ace est en attaque de nouveau !
12:46Et il n'a pas accès à ses monstres !
12:50Il a vraiment sa tête contre la murée cette fois !
13:03Le dernier jour
13:11Non ! Je vais perdre à lui ? Encore ?
13:16N'oublie jamais !
13:18Tamizo ?
13:19Ace ! Nous sommes toujours là pour toi !
13:21Crois en nous ! Crois en toi-même !
13:25Moi-même ?
13:33C'est parti.
13:37Ne nous déprimez pas !
13:48Un save à la dernière minute !
13:49Quelle magnifique couverture qui vient d'Ace !
13:52Bien joué !
13:54Les monstres ont appelé pour l'aider !
13:55C'est comme si leurs cœurs se sont réunis en une force de combat !
13:58Ses monstres ont fait cette attaque indépendamment.
14:00Parce que leur maître a besoin de leur aide.
14:03C'est la vraie puissance d'Ace.
14:05Wow ! Pas mal Ace !
14:08Non ! Attends !
14:10Nefer ! First !
14:11Qu'était-ce que tu faisais ?
14:13Tu l'as laissé tomber comme ça !
14:14Va t'en maintenant !
14:16Ce garçon est le pire !
14:17Pourquoi est-il si moche ?
14:19Sturgeon n'a pas de connexion avec ses monstres comme Ace.
14:23Et pas seulement les monstres.
14:25Ce enfant n'a personne.
14:29Ace est encore actif !
14:42Il semble qu'Ace a encore assez de combat !
14:45Comment as-tu pu gagner ?
14:47J'avais plus hâte que toi !
14:49Pourquoi as-tu commencé à se battre ici ?
14:51Hey maintenant !
14:52Ne prends pas tes erreurs sur ton propre équipe !
14:55Il a raison ! C'est juste horrible !
14:57Hey Hotshot !
14:58Pourquoi ne pas prendre soin de ta santé monstre ?
15:01Qu'est-ce que c'est ?
15:02Attends.
15:03Pourquoi est-ce que tous ces gens dans l'audience me bouillent ?
15:06Oh je comprends.
15:07Je dois me réparer mon santé monstre.
15:09Assez facile.
15:10C'est l'heure du Holy Spring !
15:28Tuez-le !
15:34Qu'est-ce qu'il y a Zeus ?
15:35Prenez soin de vous !
15:39Quelque chose n'est pas bon avec Zeus.
15:40Il bouge bizarrement.
15:41Je me demande si les coups de coeur qu'il a tirés n'étaient pas assez pour le curer.
15:48Il n'a pas reçu les bénéfices de la Cure du Holy Spring ?
15:51Bien sûr ! J'ai ça !
15:54Vous n'êtes pas un vrai équipe !
15:55Vous avez tout le temps combattu individuellement !
15:59Incroyable !
16:00Un factoid choquant a été révélé à un moment critique !
16:03Sturgeon n'a pas enlevé Zeus du tout !
16:06Quoi ? Vraiment ?
16:08On dirait que Ace l'a trouvé.
16:10Oui. Sturgeon, Achilles, heal.
16:15Go Ace ! Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:18Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:25Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:28Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:31Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:34Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:37Go Ace ! Go Ace ! Go Ace !
16:39Merci.
16:42Je ne peux pas accepter la façon dont vous vous battez.
16:44C'est pourquoi je dois vous battre.
16:46Tout de suite.
16:47Calmez-vous ! Calmez-vous ! Calmez-vous !
16:49Quoi qu'il en soit, je n'ai pas besoin de vous !
16:51Je vais m'occuper de moi-même !
16:53Maintenant !
16:54La bataille est terminée.
16:56Allons-y, Debbie.
16:57Okidoki, Debbie !
17:14Attaque de Sturgeon !
17:24Aaaaah !
17:35Ok, maintenant c'est mon tour, n'est-ce pas ?
17:37Zeus !
17:38Hey, Zeus !
17:40Attaquez-le !
17:41Je ne peux pas.
17:43Nous sommes défendus.
17:47Quoi ?
17:48Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
17:50Arrêtez-vous et donnez-lui la grâce de Dieu !
17:54Jeune guerrière.
17:55La victoire est votre.
18:01Une concession.
18:02Ace gagne.
18:03Master Jeff, l'Ancien de la Lumière, a juste appelé la bataille.
18:06Félicitations à notre victoire.
18:08Le champion de classe C, Ace !
18:15Lena !
18:16Il l'a fait !
18:17Je ne m'y avais jamais imaginé.
18:20En effet.
18:21Il nous surprend toujours, n'est-ce pas ?
18:23Je pense que je mérite un petit crédit pour sa victoire.
18:28Ace !
18:29Ace !
18:30C'était une bonne bataille.
18:31Tu as mis une bataille à fond, mon gars.
18:34Juste en regardant, ça m'a brûlé.
18:36J'ai entendu vous crier pour moi quand j'étais en train de me battre.
18:38Ça m'a donné de la force.
18:41On l'a fait !
18:42As-tu vu ça, Thomas ?
18:44Encore un, Thomas !
18:47Master Jeff...
18:51C'est de ta faute !
18:53On a perdu la bataille, et c'est de ta faute !
18:57Tu m'as entendu ?
18:58Je te l'ai dit, c'est de ta faute !
19:05On dirait qu'il n'a pas changé un petit peu, Thomas.
19:08J'imagine pas.
19:09On dirait que notre jeune Ace a une tête pour fabriquer des liens avec tout le monde.
19:14Personne pour personne,
19:15personne pour monstre,
19:17et peut-être même humain pour dragonoïde.
19:19Abilités comme celle-ci ont le pouvoir de changer le monde,
19:22pour le mieux, j'espère.
19:24Oui.
19:25L'enjeu est comme prévu.
19:35Les anciens savants de l'Histoire,
19:38les anciens sont tous trop naïfs.
19:40Un jour, l'île de Dragoza sera en grave danger.
19:43J'aimerais éviter ça.
19:46C'est la vérité.
19:47J'ai enlevé le ban sur Soulbrave pendant cette bataille, pour cette même raison.
19:52Je vais sauver l'île de Dragoza du danger,
19:55et je vais montrer aux anciens mon pouvoir,
19:57le pouvoir de protéger notre pays, de le garder en sécurité,
20:00en le défendant.
20:07Enfin, c'est la dernière bataille.
20:37C'est la dernière bataille.
20:38C'est la dernière bataille.
20:39C'est la dernière bataille.
20:40C'est la dernière bataille.
20:41C'est la dernière bataille.
20:42C'est la dernière bataille.
20:43C'est la dernière bataille.
20:44C'est la dernière bataille.
20:45C'est la dernière bataille.
20:46C'est la dernière bataille.
20:47C'est la dernière bataille.
20:48C'est la dernière bataille.
20:49C'est la dernière bataille.
20:50C'est la dernière bataille.
20:51C'est la dernière bataille.
20:52C'est la dernière bataille.
20:53C'est la dernière bataille.
20:54C'est la dernière bataille.
20:55C'est la dernière bataille.
20:56C'est la dernière bataille.
20:57C'est la dernière bataille.
20:58C'est la dernière bataille.
20:59C'est la dernière bataille.
21:00C'est la dernière bataille.
21:01C'est la dernière bataille.
21:02C'est la dernière bataille.
21:03C'est la dernière bataille.
21:04C'est la dernière bataille.
21:05C'est la dernière bataille.
21:06C'est la dernière bataille.
21:07C'est la dernière bataille.
21:08C'est la dernière bataille.
21:09C'est la dernière bataille.
21:10C'est la dernière bataille.
21:11C'est la dernière bataille.
21:12C'est la dernière bataille.
21:13C'est la dernière bataille.
21:14C'est la dernière bataille.
21:15C'est la dernière bataille.
21:16C'est la dernière bataille.
21:18C'est presque l'heure de mon match contre Lance.
21:20Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:22Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:23Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:24Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:25Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:26Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:27Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:28Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:29Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:30Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:31Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:32Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:33Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:34Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:35Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:36Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:37Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:38Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:39Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:40Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:41Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:42Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:43Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:45Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:46Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:47Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:48Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:49Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:50Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:51Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:52Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:53Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:54Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:55Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
21:56Il a été timide depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.