• hier
Transcription
00:30La couleur de l'aurore s'affiche sur la surface
00:35La scénario se transforme
00:40Chaque personne a sa propre façon de vivre
00:44Différents corps croisent dans un flashback
00:51Cette rencontre, qui a été une coïncidence,
00:54Réalise son imaginaire
00:56Au revoir, au revoir, on ne peut pas finir comme ça
01:01Les souhaits de l'enfant
01:06S'attachent à l'avenir
01:09Un jour plus tard...
01:21Je vous demande de m'assurer d'être un seul dirigeant de la Guilde
01:24S'il vous plaît, racontez-moi la histoire de Stella, la ville des dragons
01:31Tu es vraiment magnifique
01:34Quand je te vois, je n'ai plus de douleurs dans mon cœur
01:39Je ne peux pas me souvienner d'eux
01:43Pour parler de la ville des dragons, je dois parler de ton père, le roi
01:52Tu es prêt ?
01:55La découverte de l'histoire du dragon
02:00Un Egg Drop ?
02:02C'est ça
02:04C'est l'heure
02:06Hein ? T'es en train de le relâcher ? Sans déguisement...
02:10Il n'y avait pas de déguisement à l'époque.
02:13Relâchez-le !
02:15Ceux qui contrôlent l'heure !
02:17Il !
02:21Il ?
02:23Il !
02:34Faut qu'il tombe !
02:36Il ne tombe pas...
02:43J'ai peur...
02:46Tu vois ?
02:48Oui !
02:51Je vais te montrer ce que tu veux savoir.
03:16Je regarde.
03:18Je contrôle l'heure.
03:46Tama !
03:47Tama !
03:48T'as trouvé quelque chose ?
03:51Tama !
03:53Qu'est-ce que c'est ?
03:55Tu as trouvé quelque chose de bien.
03:58C'est des hamburgers, Tama !
04:00Quoi ? C'est bon ?
04:02C'est deux fois pire qu'en deux !
04:05Bon appétit, Tama !
04:10Je regarde les monstres qui contrôlent l'heure.
04:13Je ne sais pas quand je pourrai les rencontrer.
04:16Ne t'en fais pas, Tama !
04:18Tu ne les trouveras pas, Tama !
04:20C'est vrai.
04:21Hey !
04:22Tu es en train de chercher des monstres ?
04:25Si on te découvre, tu seras en colère !
04:27C'est la même chose avec Bertina.
04:29Ne dis pas « Tama » quand il s'agit d'entre nous.
04:32Bertina est aussi en train de chercher des monstres, n'est-ce pas ?
04:35Bien sûr.
04:36C'est un monstre qui ressemble à un fantôme, n'est-ce pas ?
04:39Est-ce qu'il existe vraiment ?
04:41Oui, il existe.
04:42Il se trouve quelque part dans Stella.
04:44C'est sûr.
04:45Je préfère des monstres plus puissants.
04:50Comme le legendaire dragon de Brave Cross.
04:53Bertina va devenir un archéologue.
04:56C'est une affaire d'adultes.
04:59Mais c'est très compliqué.
05:02C'est très compliqué.
05:04L'entraînement, l'éducation...
05:06Mon père m'a trompé.
05:08Qui t'a trompé ?
05:12Votre grand-père.
05:13Mon père !
05:14Je suis désolé.
05:16Vous avez accompli votre tâche aujourd'hui, n'est-ce pas ?
05:22Oui.
05:23C'est une récompense pour Bertina et moi.
05:28Merci, King.
05:32Tu m'emmèneras au suivant, n'est-ce pas ?
05:35C'est bon.
05:36Mets ta main en place.
05:37Merci.
05:39King.
05:40Tu dois l'emmener par toi-même.
05:43Pas de problème.
05:45C'est très facile.
05:48King.
05:49Tiens.
05:51Je prends la moitié.
05:53Non, mon grand-père.
05:55King est un enfant humain.
05:57Il est différent de nous.
05:59Pourquoi ?
06:00King est l'enfant d'Auntie Angie.
06:03Alors c'est un dragon.
06:18Mon père...
06:30Il y a des oeufs !
06:33Merci.
06:35Des oeufs.
06:42Ça a l'air bon.
06:43Ça a l'air bon, mon grand-père.
06:45J'ai trouvé des bonnes oeufs aujourd'hui.
06:49Tu as déjà dit à Bartone de sortir de la ville ?
06:53Non.
06:54C'est bon ?
06:55Il n'y a rien à faire.
07:01Qu'est-ce qu'il y a à Kurokasu ?
07:03Tu vis avec ton père, non ?
07:06L'eau est belle.
07:07J'aimais bien manger ici.
07:09Les gens vivent ici.
07:11C'est facile à vivre.
07:12J'ai hâte !
07:14Moi aussi.
07:16Moi aussi.
07:17Si ma mère et Tamazou sont ici, je peux aller partout.
07:20Moi aussi.
07:25Vous devez vous saluer.
07:28Vous devez vous saluer.
07:30Oui.
07:31Vous ne devez pas entrer dans la forêt.
07:33Je sais.
07:34Je vais y aller.
07:46J'ai hâte de voir les oeufs aujourd'hui.
07:49C'est la première fois que mon père m'a emmené ici.
07:53Je vois.
07:55C'est le dernier jour pour moi.
07:57Je ne peux pas dire au revoir à Tamazou.
08:00On va dans la forêt aujourd'hui.
08:02Si je lui dis qu'il va venir avec nous, c'est un problème.
08:09Où allez-vous, Tamazou ?
08:17C'est un territoire prohibité.
08:20Si vous le trouvez, vous serez en colère.
08:22C'est le dernier jour pour moi.
08:24Ce n'est pas grave.
08:38Tama !
08:44C'est brillant.
08:45Je ne pensais pas qu'il y avait un endroit comme celui-ci.
08:48C'est un endroit mystérieux, Tama.
08:50Je pense que je vais pouvoir le voir.
08:53C'est ici que je ne cherche pas.
08:55Je vais le trouver aujourd'hui.
09:03Tama.
09:05Tama.
09:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:20J'ai compris pourquoi c'est un territoire prohibité, Tama.
09:23Tama.
09:27Battler !
09:33T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T
09:39Battler !
09:51K-King ? Pourquoi est-ce qu'il est là ?
09:54Cours, Battler !
09:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
09:57Je vais faire quelque chose !
10:00Qu'est-ce que tu vas faire, Tama ?
10:02Quelque chose, quelque chose !
10:04C'est ici !
10:06C'est ici, Tama !
10:17C'est mon père !
10:21Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
10:23King, ouvre tes yeux, Tama !
10:29Qu'est-ce que c'est ?
10:30C'est une trappe, Tama !
10:31Il s'est réveillé par la force de l'assassin, Tama !
10:35King !
10:38Réveille-toi, Tama !
10:41Réveille-toi !
10:42Réveille-toi !
11:03C'est le monstre de mon père !
11:06C'est l'assassin !
11:13Brave Cross Dragon !
11:29On l'a eu, Tama !
11:31C'est la fin, King !
11:33Mais...
11:34Arrêtez !
11:38Vous ne pouvez pas blesser les monstres de cette terre !
11:41Monseigneur !
11:50Tu sais ce que tu as fait, King ?
11:53Je n'ai pas fait ce que je devais faire.
11:55Tu l'as vu, père ?
11:56King a fait ça pour m'aider !
11:59Tama !
12:00Imbécile.
12:02Tu es comme ta soeur, Angine.
12:07Ma mère...
12:08Que penses-tu de tout ce que ton ami a protégé ?
12:12Je ne sais pas.
12:15Allez-y.
12:19Tama !
12:34Il est trop tard, King.
12:39How are you, King ?
12:42Ah, yes.
12:44It can't be helped, I couldn't find Mère.
12:47But we looked everywhere for you.
12:50Thanks, Tamazo.
12:57You're...
12:58Lost ?
12:59Was there a girl like Stella?
13:03The girl you want to meet...
13:05Je vais te montrer ce que tu veux savoir.
13:11Est-ce que tu es...
13:36Je te le demande, mon ami.
13:44Il est arrivé !
13:47L'Apocalypse.
14:00Putain, c'est bon !
14:02C'est vraiment bon !
14:03Je n'imaginais pas qu'il y ait des humains dans notre bataille.
14:07Les humains et les humains, ça n'a rien à voir.
14:11J'ai quelque chose à protéger.
14:13Ne fais pas ta soeur triste.
14:16Je sais, mon frère.
14:25Vaïk !
14:26Cette maringo était la plus délicieuse que j'aie jamais eue.
14:30Allons manger un peu.
14:31Nous trois, on va manger beaucoup.
14:33Fais attention, mon amour.
14:36Oui.
14:45Les humains et les humains, ça n'a rien à voir.
14:48Quoi ?
14:50Les humains et les humains se battent comme des amis.
14:53C'est aussi stupide.
14:55C'est vrai.
14:57Mais nous ne pouvons pas perdre cette bataille.
15:01Nous ne pouvons pas libérer ce qui est bloqué par Stella.
15:07Je vais le protéger.
15:09Relance !
15:27Mon père...
15:43Alors, mon père...
15:45Tama !
15:47Tama !
15:49Tama !
15:51Tama !
15:53Tama !
15:54Tama !
15:57Tama !
15:58Tama !
15:59Tama !
16:00Tama !
16:01Tama !
16:02Tama !
16:03Tama !
16:04Tama !
16:05Tama !
16:06Tama !
16:12Mon père...
16:14Merci.
16:20Angine.
16:22Frère.
16:24Si tu avais pu changer le passé, tu aurais pu m'arrêter.
16:27Mon mariage ?
16:30Je n'ai jamais regretté de t'avoir rencontré.
16:34Je t'ai donné un beau fils.
16:37C'est vrai.
16:39C'est vrai.
16:41Au revoir, frère.
16:43Au revoir, Angine.
16:49Je t'ai attendue.
16:50Allons-y, King. Tama.
16:53Oui.
16:54Tama !
17:01Tama, Tama, Tama, Tama, Tama !
17:10King !
17:11Partenaire ?
17:13Pourquoi tu ne me dis pas ?
17:16Désolé.
17:17Mon père...
17:18Si c'est le cas, je ferai quelque chose.
17:20C'est pour ça que...
17:21C'est pour ça que c'est pas vrai.
17:22C'est pas vrai !
17:23Mon père a toujours eu du mal avec King.
17:27King, tu dois t'en occuper.
17:31King.
17:37Non.
17:38Mon frère m'a préoccupé.
17:40Il m'a montré comment vivre en dehors du monde.
17:42Il m'a montré comment vivre en dehors du monde.
17:47Je suis désolée.
17:48Je suis désolée.
17:49Tu m'as dit de t'en occuper.
17:51Tu m'as dit de t'en occuper.
17:52Tu es vraiment gentil.
17:54Tu es vraiment gentil.
17:55Je te souhaite une bonne vie.
17:58Je te souhaite une bonne vie.
18:01On se retrouvera.
18:03Bien sûr.
18:05Bonne journée.
18:06Bonne journée.
18:07J'espère que vous allez bien.
18:08Bonne journée.
18:09On vous fera plaisir.
18:21C'est OK.
18:23On n'est pas des stupides.
18:25Je ne suis pas une stupide.
18:27Tu ne réponds pas.
18:29Tu ne réponds pas.
18:31Tu ne réponds pas.
18:32Ah ! C'est vrai ! Pourquoi ?
18:34Ah ! Je suis un idiot !
18:37Je vois...
18:41Tu as vu ?
18:43Grand-mère !
18:45Oui.
18:46Mon père était jeune.
18:50Tu dis des choses bizarres.
18:52C'est vrai.
18:56Je suis avec mon père.
18:58Oui.
19:01Je suis avec mon père.
19:04J'ai laissé ma mère.
19:06Et je suis sortie.
19:11Stella a un secret.
19:13C'est qu'elle a le pouvoir de l'ancien dragon.
19:18Je veux qu'elle sache qu'il y a une crise.
19:22Je comprends, grand-mère.
19:25C'est un chemin dangereux.
19:27Mais je ne peux que te le demander.
19:29Prends soin de mon pays.
19:31Oui.
19:35Grand-mère...
19:38Je peux le revoir ?
19:42Malheureusement, tu ne peux pas.
19:45C'est la première fois que tu peux voir ce que tu veux.
19:51Oui.
19:53Qu'est-ce que tu parles ?
19:56Nous devons aller chercher l'arbre du dragon.
20:01C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:26C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:29C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:31C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:33C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:35C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:37C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:39C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:41C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:43C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:45C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:47C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:49C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:51C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:53C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:55C'est l'endroit où nous trouverons Stella.
20:57C'est le venu qu'elle a conduit vers l' tied
21:23C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?