• avant-hier
Transcription
00:00Le Battle Cup, où les ambitieux jeunes Dragon Callers se battent contre eux-mêmes pour déterminer qui est le meilleur des meilleurs.
00:09C'est un tournoi de haute valeur où les matchs sont combattus en fonction des classes de combattants.
00:14Ils compètent tous pour la gloire, ainsi que l'œuf d'or.
00:21Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, s'adapte à la situation.
00:26Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
00:30Cependant, cette banne a été enlevée par le vieux ancien de la lumière, Maître Jest.
00:35Utilisant leur armoire et les monstres, ces Dragon Callers s'adaptent à la victoire.
00:42Préparez-vous, challengers, pour le moment de la vérité !
00:55Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, s'adapte à la situation.
00:59Préparez-vous, challengers, pour le moment de la vérité !
01:02Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:05Préparez-vous, challengers, pour le moment de la vérité !
01:08Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:11Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:14Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:17Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:20Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:23Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:26Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:29Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:32Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:35Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:38Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:41Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:44Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:47Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:50Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:53Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:56Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
01:59Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:02Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:32Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:35Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:38Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:41Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:44Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:47Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:50Le vieux ancien de la lumière, Maître Luce, banne Soulbrave, une technique ancienne de Dragon Caller.
02:54Et maintenant, nous arrivons à la finale de la finale de la Tournée des Finals de la Bataille.
03:03Le champion de la classe B est Sturgeon, et Ace a défendu Krul pour devenir la chaîne C de la classe.
03:08Mais ce prochain match est un délire, car nous sommes à la fin de la finale de la classe A.
03:13La première contendante de ce match a défendu sa sœur Morgan dans une bataille de semi-finals difficile pour l'obtenir ici.
03:19C'est Harriet.
03:20Même si elle a bénéficié de l'évacuation de la technique Soulbrave, c'est son style de combat courageux qui lui a vraiment aidé à aller loin.
03:26Face à Harriet dans la finale de la classe A, c'est la championne de la Bataille de l'année dernière, Lance.
03:32Et comme l'année dernière, il n'a pas encore brûlé sur son chemin jusqu'au bout.
03:35Contrairement à de nombreux des contendants supérieurs, il n'a pas utilisé Soulbrave dans n'importe quelle de ses batailles jusqu'ici.
03:40Est-ce la dignité silencieuse d'un champion ?
03:42Sera-t-il que Lance obtienne sa deuxième victoire de la Bataille de l'année ?
03:47Ou sera-t-il qu'Harriet réalise son rêve d'être la championne ?
03:51Chaque d'entre nous ne sait pas.
03:54Cette finale ne peut pas commencer tôt !
04:05La finale de la classe A. Un match entre les réguliers.
04:09Les réguliers ?
04:11Et chacun des deux qui gagne ce match, se retrouvera face à une étoile.
04:15Que ce soit la classe B de Sturgeon, ou l'ace de la classe C.
04:19Ce sera une bataille intéressante, peu importe qui se battre.
04:22C'est toujours encourageant de voir un jeune talent si prometteur se lever.
04:26Je me demande si Lance sera victorieuse cette année aussi.
04:29Ah oui, je me demandais aussi.
04:36Ce ne sera pas longtemps plus tard.
04:38Euh, Maître Lance, avez-vous un plan secret pour utiliser Debbie dans cette bataille, Debbie ?
04:43Comme d'habitude, défendre notre adversaire.
04:46Debbie serait fière de suivre chaque commandement de Maître Lance, Debbie !
04:49Je vais montrer à Ace et à White Dumpling que notre lien est plus fort que leurs, Debbie !
04:53Ace...
04:55Non, Joey, attends !
05:09Nous sommes des alliés sur le terrain de la bataille depuis longtemps.
05:12Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés.
05:14Debbie aussi ? Vous comptez pour Debbie aussi ?
05:18Bien sûr, je vous ai besoin.
05:20Debbie fera de son mieux pour se battre avec Maître Lance, Debbie !
05:28Alors, où allez-vous, chérie ?
05:31Alors, où allez-vous, chérie ?
05:35Eh bien, je vais à l'arène pour voir ma sœur gagner, bien sûr.
05:38Voir sa victoire ? Vous pensez qu'elle peut vaincre Lance ?
05:41Oh, sans doute !
05:43Nous nous sommes battus dans les semi-finals pour décider qui de nous pourrait vaincre Lance et le mettre en place cette année.
05:49Est-ce un fait ? Je me demande si les choses vont se passer aussi facilement que vous l'attendez.
05:54Je suis certain que Harriet va mettre en place une résistance forte.
05:57Mais Lance est un adversaire fort.
06:00Qu'est-ce que vous pensez si nous trouvons un endroit paisible où les deux d'entre nous pourrions parler de tout ça ?
06:09Les semi-finals de classe A commenceront bientôt !
06:11Lance et Harriet sont tous dans le ring !
06:24Quelque chose me dit que Lance a probablement eu une bataille dans son sac.
06:26Tu as fermé ta bouche ! Maître a fait quoi avec lui ?
06:29Pas de blague, mais nous parlons de Lance ici !
06:31Mais en tout cas, tu ne peux pas vraiment être si sûr.
06:34Mme Harriet a déjà utilisé Soul Brave dans le tournoi, ce qui peut lui donner un avantage sur Lance.
06:40Tu as entendu ça, petit garçon ? Et le secrétaire n°2 n'a pas le droit de baisser son avis !
06:44Ma connaissance professionnelle met en place Lance pour gagner à 7-3, Tama.
06:48Mais je suis sur que c'est le roi sombre, Tama.
06:55Donc les deux ont une bonne chance de gagner ce match.
06:59Oui.
07:06Regarde-moi, Morgan. Je vais gagner pour nous deux.
07:10Bonne chance !
07:12Maintenant, sans plus tarder...
07:14Commençons ce match !
07:18Cross Fight... Go !
07:24Ha ! Early bird catches the worm !
07:26Je vais essayer de le gagner rapidement.
07:29Soul Brave ! Arcade to Metatron !
07:38Harriet active Soul Brave tout de suite !
07:44Soul Brave ! Zéro !
07:47Quoi ?
07:49C'est parti ! Lance a activé Soul Brave pour la première fois dans le tournoi !
07:53Oh yeah !
07:55Lance utilise aussi Soul Brave ?
07:58Il est sérieux ?
08:00Il a dû réaliser qu'il a besoin d'un peu d'effort pour gagner ce match.
08:05C'est excitant. Defendre toi maintenant devrait être encore plus réciproque.
08:11C'est parti !
08:13Harriet continue de tirer des coups ! Lance n'a qu'une seule option, défendre !
08:17Je ne vais pas arrêter !
08:20Que se passe-t-il ? Harriet a totalement battu Lance contre les lignes !
08:24Il a bien gagné !
08:25C'est un peu trop tard pour la fin du match.
08:27Pas de probleme.
08:28Je l'ai fait.
08:29C'est parti !
08:31C'est parti !
08:35Je l'ai fait !
08:36Il est bientôt à la fin.
08:38Il a une bonne chance de gagner !
08:40Il a lancé Lance contre les roues !
08:42Théoriquement, Lance n'est peut-être pas à l'aise de se battre contre Soul Brave, mais c'est son premier essai de l'utiliser.
08:47Non, pas ça.
08:49Attends, qu'est-ce que c'est que ça, Tama ?
08:51Il étudie son adversaire, en essayant d'obtenir de l'inspecteur de sa stratégie.
08:58Arrête de me bousiller ! J'hate ce visage ! Comment peux-tu être si calme pendant tout ça ?
09:04Oh, Lance est en train d'attaquer maintenant ! Ils attaquent sérieusement les unes sur les autres !
09:16Je savais que tu m'arrêterais !
09:18C'est le moment pour nous de décider qui est plus fort, une fois pour tous !
09:21Holy Crest !
09:23Wow ! Harriet a activé son skill Arc-Line !
09:26Avec Holy Crest, son pouvoir d'attaque a effectivement doublé !
09:30Master Lance ! Ce n'est pas bon pour moi !
09:36Je n'ai pas d'armes !
09:43Je ne perds pas. Au moins, je suis sa soeur.
10:00Tu es devenu un peu plus forte, Morgan.
10:02C'est parce que j'ai travaillé dur pour gagner la prochaine Coupe du Monde.
10:05Si quelqu'un arrête de gagner, je veux que ce soit moi.
10:09Prends-le, soeur. Je vais te pulvériser.
10:12C'est tout ce que tu veux.
10:20Le gagnant de cette Coupe du Monde est Lance !
10:24C'est la première fois qu'il s'appelle Lance !
10:26Avoir facilement défendu les Twins, Harriet et Morgan, il a utilisé son pouvoir d'attaque pour gagner !
10:31Allez, c'est parti !
10:33Reviens ici, Silver Fox ! Je veux un rematch !
10:36Tu dois te calmer !
10:46C'est suffisant. Pourquoi tu ne m'as pas appelé aujourd'hui ?
10:49Pas encore. Je dois continuer jusqu'à ce que je sois fort suffisamment pour le battre.
10:52C'est inutile de continuer à...
11:02Rien n'est inutile.
11:04Toi et moi, on a tous travaillé dur pour arriver ici.
11:07Et c'est pour ça qu'on peut prendre quelqu'un en colère.
11:10N'est-ce pas, Morgan ?
11:14Oh, Harriet, tu es toujours si sérieuse sur tout.
11:17Si. Donc la prochaine fois, l'un d'entre nous va gagner, d'accord ?
11:21Oh oui, c'est une promesse.
11:28Tous les deux, Morgan et moi avons travaillé dur pour avoir la chance de te battre aujourd'hui.
11:32Cette fois-ci, la banne sur Soulbrave est terminée.
11:35Ce qui signifie que j'ai une meilleure chance de gagner !
11:38Et maintenant, Reckless, utilise tes compétences !
11:41Full Blast Away !
11:43Avec ce mouvement, Harriet change tous les coups à l'eau, lumière et cœur !
11:46C'est parti, Maître !
11:48J'espère qu'elle va pouvoir tirer un gros coup avec tout ça !
11:51On dirait que Lance est dans un Pépotama !
11:55Debbie, c'est ta tour.
11:57Ouais, j'ai compris !
11:59C'est parti, Debbie !
12:04Ouais, Defeat the Bomb, go !
12:07Est-ce que Lance essaie enfin de retourner l'arbre ?
12:10Defeat the Bomb est en train de l'attaquer !
12:12Ha, ton petit Defeat the Bomb.
12:14Je vais le presser sur le petit gars plus que d'habitude.
12:17Defeat the Bomb est en train de l'attaquer !
12:22Debbie !
12:24Je t'ai failli, Debbie ! Je suis tellement désolée !
12:26Pas besoin de ça. Tu as fait très bien.
12:28Debbie ! Debbie, non !
12:31Lorsque l'un attaque, l'autre tire immédiatement son garde !
12:34C'est une bataille avancée entre les joueurs de classe A !
12:36Mais il semble que Harriet ait la main supérieure !
12:42C'est étrange, Lance a l'air prudent.
12:46Non, regarde ses yeux. Ils n'ont pas changé un peu.
12:50Faites attention, Lance !
12:53D'accord, c'est le moment de terminer ça !
12:56Princesse Valkyrie !
12:58Attaque, danse, lumière !
13:04Mais bien sûr ! C'est ce qu'elle voulait vraiment !
13:07En utilisant la spécialité de Princesse Valkyrie, l'attaque, la danse, la lumière,
13:10tous les coups de coeur autour de Harriet ont été transformés en coups de lumière !
13:15C'était bien !
13:16Bien sûr !
13:17Je suis d'accord, mais pourquoi ?
13:19Au lieu de juste créer des coups de coeur dès le début,
13:21elle a fait apparaître des coups de coeur pour qu'elle puisse les transformer en coups de coeur plus tard,
13:25quand elle les a besoin.
13:26De cette façon, elle pourrait mettre en place suffisamment de combos de coups de coeur
13:29pour faire un grand coup d'attaque à la fin.
13:31C'est la change des coups de coeur 101, maman !
13:34Tu n'as pas vu comment c'est fait !
13:36Ça serait suffisant pour détruire un adversaire moyen.
13:40Mais je ne suis pas terminée. Je donne tout ce que j'ai.
13:43Arc-Roi !
13:45Au-dessus de son influx de coups de lumière mega,
13:47Harriet a encore activé son Holy Crest !
13:57Incroyable !
13:58Plusieurs coups de coeur se sont développés autour de Harriet aussi !
14:02Et maintenant...
14:04Je viens !
14:13J'ai terminé, Lance !
14:15Holy Crest !
14:39C'était un grand coup d'attaque, maman !
14:41Yes ! Tu es tellement génial !
14:44Est-ce que c'est fini ?
14:46Lance !
14:47Oh mon dieu !
14:48C'était étonnant !
14:50Tu l'as fait !
14:51Bien joué, sœur !
14:55Enfin, je gagne !
14:58Non...
14:59Mais comment ?
15:01Ça ne peut pas être !
15:02J'ai mis tout sur la ligne pour set-t-elle en place.
15:04Et maintenant, rien !
15:07Ton attaque a été très impressionnante.
15:09Incroyable !
15:11Lance n'a pas l'air d'avoir pris beaucoup de dégâts du coup d'attaque de Harriet !
15:16C'est ça !
15:17C'est ce que j'ai voulu !
15:18C'est ce que j'ai voulu !
15:19C'est ce que j'ai voulu !
15:20C'est ce que j'ai voulu !
15:21C'est ce que j'ai voulu !
15:22C'est ce que j'ai voulu !
15:23C'est ce que j'ai voulu !
15:24C'est ce que j'ai voulu !
15:25L'attaque de Harriet...
15:27Ça montre le calibre de la compétition que Lance porte !
15:31Géant !
15:33Vraiment extraordinaire...
15:35Lance est forte !
15:36Il est si puissant !
15:37C'était tout ce que elle a.
15:39La plus forte attaque de ma soeur !
15:42Incroyable !
15:44Oui, pour le moins.
15:46Aucun doute.
15:48Tu es devenue plus forte...
15:50C'était ta meilleure attaque pour le moment.
15:53Et en même temps,
15:54Il y a une chose que tu oublies, tu n'as pas de monopolye pour devenir plus fort !
16:04ZEROG !
16:13Ce n'est pas bon, l'effet de Brightwall a disparu, c'est pour ça qu'il m'a fait bloquer l'attaque d'hier !
16:20Cette lutte est terminée !
16:22Gravity Blade !
16:53Wowza ! L'attaque de Lance s'est déroulée sur Harriot comme un frein de freinage !
16:58Et avec cette attaque, Harriot a été éliminé du tournoi !
17:04Avec une seule attaque contre-attaque, Lance est victorieux !
17:07Et maintenant, pour la deuxième fois, Lance sera créé champion de la classe A du Battle Cup !
17:15Merci Lance ! On l'a vraiment fait !
17:18On l'a fait...
17:20Tout d'un coup !
17:22Je n'imaginais jamais qu'il y aurait autant de déficit de puissance !
17:25J'espère qu'avec un chariot sombre, tu pourras le faire !
17:28Ça ne peut pas être...
17:30Les couleurs de dragon les plus fortes...
17:36Lance, mon garçon ! Juste à quel point tu devrais être plus fort !
17:50Désolée, Seth.
17:56Même après avoir utilisé son Soul Brave, elle n'a pas pu gagner !
18:00On doit en avoir manqué quelque chose, mais qu'est-ce que...
18:04Cette émotion que tu ressens ? Je comprends tout très bien.
18:08Ce que tu manques, c'est de la puissance.
18:10Quand tu le réchauffes, c'est assez simple.
18:13Pensez à ce que les choses seraient différentes si tu avais eu plus de puissance.
18:16Plus de puissance ?
18:35As-tu regardé ce combat, Garnet ?
18:37J'ai perdu malheureusement.
18:39En un coup.
18:46C'est un pilule difficile à manger.
18:48J'en suis sûre.
18:50Alors sois-le. Je vais m'entraîner pour devenir encore plus forte.
18:54J'ai fait une promesse à Morgan que j'intends garder.
19:01Les champions de chaque classe ont enfin été déterminés.
19:04C'est là que ça devient intéressant !
19:06La prochaine étape est la bataille des représentants !
19:08Dans la bataille des représentants, les gagnants de la classe B et de la classe C vont se battre.
19:12Cela signifie que Sturgeon va se battre contre Ace.
19:14Quelqu'un qui gagne cette bataille aura l'opportunité de se battre contre Lance.
19:18Alors avant que tu puisses faire autre chose, Ace, tu dois défendre ce petit chat.
19:22Va lui donner un de ces !
19:24Oh, salut. Il est parti.
19:26C'est bizarre. Je me demande où il est allé.
19:28Est-ce qu'il va se battre encore ?
19:42Avez-vous vu que la victoire de Lance dans cette bataille t'a assuré ton esprit ?
19:48Non, ce n'est pas ça.
19:52En fait, je suis plutôt excité par la bataille.
19:55Quelqu'un de plus fort que moi est en train de me bloquer.
19:58Il bloque mon progrès comme un mur.
20:01Mais plus haut ils font le mur devant moi, plus je veux monter dessus.
20:09Je comprends.
20:11Est-ce que c'est un truc bizarre pour moi de dire, grand-mère ?
20:14Non, mon chéri. C'est en fait un trait plutôt commun des Dragon Callers les plus forts.
20:26C'est pas vrai !
20:28C'est pas vrai !
20:29C'est pas vrai !
20:30C'est pas vrai !
20:31C'est pas vrai !
20:32C'est pas vrai !
20:33C'est pas vrai !
20:34C'est pas vrai !
20:35C'est pas vrai !
20:36C'est pas vrai !
20:37C'est pas vrai !
20:38C'est pas vrai !
20:39C'est pas vrai !
20:40C'est pas vrai !
20:41C'est pas vrai !
20:42C'est pas vrai !
20:43C'est pas vrai !
20:44C'est pas vrai !
20:45C'est pas vrai !
20:46C'est pas vrai !
20:47C'est pas vrai !
20:48C'est pas vrai !
20:49C'est pas vrai !
20:50C'est pas vrai !
20:51C'est pas vrai !
20:52C'est pas vrai !
20:53C'est pas vrai !
20:54C'est pas vrai !
20:55C'est pas vrai !
20:56C'est pas vrai !
20:57C'est pas vrai !
20:58C'est pas vrai !
20:59C'est pas vrai !
21:00C'est pas vrai !
21:01C'est pas vrai !
21:02C'est pas vrai !
21:03C'est pas vrai !
21:04C'est pas vrai !
21:05C'est pas vrai !
21:06C'est pas vrai !
21:07C'est pas vrai !
21:08C'est pas vrai !
21:09C'est pas vrai !
21:10C'est pas vrai !
21:11C'est pas vrai !
21:12C'est pas vrai !
21:13C'est pas vrai !
21:14C'est pas vrai !
21:15C'est pas vrai !
21:16C'est pas vrai !
21:17C'est pas vrai !
21:18C'est pas vrai !
21:19C'est pas vrai !
21:20C'est pas vrai !
21:21C'est pas vrai !
21:22C'est pas vrai !
21:23C'est pas vrai !
21:24C'est pas vrai !
21:25C'est pas vrai !
21:26C'est pas vrai !
21:27C'est pas vrai !
21:28C'est pas vrai !
21:29C'est pas vrai !
21:30C'est pas vrai !
21:31C'est pas vrai !
21:32C'est pas vrai !
21:33C'est pas vrai !
21:34C'est pas vrai !
21:35C'est pas vrai !
21:36C'est pas vrai !
21:37C'est pas vrai !
21:38C'est pas vrai !
21:39C'est pas vrai !
21:40C'est pas vrai !
21:41C'est pas vrai !
21:42C'est pas vrai !
21:43C'est pas vrai !
21:44C'est pas vrai !
21:45C'est pas vrai !
21:46C'est pas vrai !
21:47C'est pas vrai !
21:48C'est pas vrai !
21:49C'est pas vrai !
21:50C'est pas vrai !
21:51C'est pas vrai !
21:52C'est pas vrai !
21:53C'est pas vrai !
21:54C'est pas vrai !
21:55C'est pas vrai !
21:56C'est pas vrai !
21:57C'est pas vrai !
21:58C'est pas vrai !
21:59C'est pas vrai !
22:00C'est pas vrai !
22:01C'est pas vrai !
22:02C'est pas vrai !
22:03C'est pas vrai !
22:04C'est pas vrai !
22:05C'est pas vrai !
22:06C'est pas vrai !
22:07C'est pas vrai !
22:08C'est pas vrai !
22:09C'est pas vrai !
22:10C'est pas vrai !
22:11C'est pas vrai !
22:12C'est pas vrai !
22:13C'est pas vrai !
22:14C'est pas vrai !